Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 6
Jurgis dhe Ona ishin shumë në dashuri, ata kishin pritur një kohë të gjatë - ka qenë tashmë edhe
në vitin e dytë, dhe Jurgis gjykuar gjithçka nga kriteri për të ndihmuar të saj
ose për të penguar bashkimin e tyre.
Të gjitha mendimet e tij ishin aty, ai e pranoi familjen, sepse ajo ishte një pjesë e Ona.
Dhe ai ishte i interesuar në shtëpi sepse do të ishte në shtëpi Ona-së.
Edhe truket dhe mizoritë e pa në Durham të kishte pak kuptim për atë vetëm
atëherë, ruani si ata mund të ndodhë që të ndikojë në të ardhmen e tij me Ona.
Martesa do të kishte qenë në të njëjtën kohë, në qoftë se ata kishin mënyrën e tyre, por kjo do të thotë
se ata do të duhet të bëjë pa ndonjë festë e dasmës, dhe kur ata sugjeroi këtë
ata erdhën në konflikt me njerëzit e vjetër.
Për Teta ELZBIETA veçanërisht sugjerimi shumë ishte një pikëllim.
Çfarë! ajo do të qajë.
Për të qenë të martuar në rrugë si një pako e lypsa!
Jo! ! Jo - ELZBIETA kishte disa tradita prapa saj, ajo kishte qenë një person me
rëndësi në vajzëri e saj - kishte jetuar në një pasuri të madhe dhe u bëra me shërbëtorë, dhe mund të ketë
u martua me mirë dhe është një grua, por për
Fakti që ka pasur nëntë vajza dhe nuk la djem në familje.
Edhe kështu, megjithatë, ajo e dinte se çfarë ishte e mirë, dhe clung për traditat e saj me
dëshpërim.
Ata nuk ishin të do të humbasin të gjitha kastave, edhe në qoftë se ata kishin ardhur për të pakualifikuar punëtorë
në Packingtown, dhe se kishte folur edhe Ona e duke lënë jashtë një veselija ishte e mjaftueshme për të
mbani njerka e saj të shtrirë tërë natën zgjuar.
Ajo ishte e kotë që ata të thonë se ata kishin miq kaq pak, ata ishin të detyruar të ketë
miqtë në kohë, dhe pastaj shokët do të flasin për këtë.
Ata nuk duhet të heqë dorë atë që ishte e drejtë për pak para - nëse ata kanë, paratë do të
kurrë nuk do ta ndonjë të mirë, ata mund të varet nga kjo.
Dhe ELZBIETA do të bëjnë thirrje për të mbështetur Antanas Dede e saj, ka pasur një frikë në
shpirtrat e këtyre dy, se mos ky udhëtim në një vend të ri mund të dëmtojë disi të vjetër
virtytet shtëpinë e fëmijëve të tyre.
E diela e parë ata kishin qenë të gjithë për të marrë masë dhe të varfër si ata ishin,
ELZBIETA e kishte ndjerë atë të këshillueshme për të investuar pak të burimeve të saj në një përfaqësim
e babe nga Betlemi, bërë në suva, dhe pikturuar me ngjyra të shkëlqyer.
Edhe pse ajo ishte vetëm një këmbë e lartë, ka pasur një vend të shenjtë me katër steeples i bardhë borë, dhe
këmbë *** me fëmijën e saj në krahë, dhe mbretërit dhe barinjtë dhe të mençur
njerëzit përkuleshin para tij.
Ajo kishte kosto të pesëdhjetë cent, por ELZBIETA kishte një ndjenjë se paratë e shpenzuara për gjëra të tilla
nuk ishte për t'u numëruar shumë afër, ajo do të kthehet në mënyra të fshehur.
Pjesa ishte e bukur mbi buhari oxhaku sallon, dhe nuk mund të ketë një shtëpi të
pa disa lloj stoli.
Kostoja e dasmës do të festës, sigurisht, t'u kthehen atyre, por
Problemi ishte për të rritur atë edhe përkohësisht.
Ata kishin qenë në lagje në mënyrë të shkurtër kohë që ata nuk mund të marrë kredi shumë,
dhe nuk kishte njeri, përveç Szedvilas nga i cili ata mund të marrë hua edhe pak.
Mbrëmje, pasi në mbrëmje Jurgis dhe Ona do të ulen dhe të kuptoj shpenzimet, llogaritur
afatit të ndarjes së tyre.
Ata ndoshta nuk mund të menaxhojë atë të lezetshme për më pak se dyqind dollarë, dhe madje edhe
edhe pse ata ishin të mirëpritur për të numëruar në të gjithë të ardhurat e Marija dhe Jonas,
si një kredi, ata nuk mund të shpresojnë për të rritur këtë shumë në më pak se katër ose pesë muaj.
Pra Ona filloi duke menduar për kërkim të punës veten, duke thënë se nëse ajo kishte edhe
zakonisht fat të mirë, ajo mund të jetë në gjendje për të marrë dy muaj jashtë kohës.
Ata ishin vetëm fillimi për të rregulluar veten e tyre për këtë domosdoshmëri, kur nga
qiell të qartë ka ra rrufeja mbi ta - një fatkeqësi që kanë shpërndarë të gjitha e tyre të
shpreson të katër erërat.
Rreth një bllok larg prej tyre ka jetuar një familje tjetër Lituanisë, i përbërë nga një
ve të moshuar dhe një djalë rritur, emri i tyre ishte Majauszkis, dhe miqtë tanë goditi deri
një i njohur me ta para se të gjatë.
Një mbrëmje erdhën më shumë se për një vizitë, dhe natyrisht subjekti i parë mbi të cilën
Biseda u kthye ishte lagje dhe historinë e saj, dhe pastaj Gjyshja
Majauszkiene, si zonja e vjetër u quajt,
vazhdoi të lexojë atyre një varg tmerret që në mënyrë të drejtë ngriu gjakun e tyre.
Ajo ishte një personazh rrudhur dhe rrudhur-- ajo duhet të ketë qenë tetëdhjetë - dhe
si ajo histori e zymtë mumbled me mishrat e saj pa dhëmbë, ajo dukej një magjistare shumë e vjetër
për ta.
Gjyshja Majauszkiene kishte jetuar në mes të fatkeqësisë aq kohë që ajo kishte
vijnë të jenë element i saj dhe ajo foli për uria, sëmundja dhe vdekja si
njerëz të tjerë mund të për dasma dhe festat.
Gjëja erdhi gradualisht.
Në radhë të parë si në shtëpinë që kishte blerë, nuk ishte e re në të gjitha, pasi ata kishin
menduar, ajo ishte rreth pesëmbëdhjetë vjeç dhe nuk kishte asgjë të re mbi të, por
bojë, e cila ishte aq e keqe që nevojiten për të vënë në çdo vit të ri apo dy.
Shtëpia ishte një nga një radhë e tërë që ishte ndërtuar nga një kompani që ka ekzistuar për të bërë
të holla duke mashtrimi njerëzve të varfër.
Familja kishte paguar 1.500 dollarë për atë, dhe ai nuk i kishte kushtuar ndërtuesve
pesëqind, kur ishte e re.
Gjyshja Majauszkiene e dinte se për shkak se djali i saj i përkiste një politike
organizatë me një kontraktues që kanë vendosur saktësisht shtëpi të tilla.
Ata përdoren materiale shumë të dobëta dhe më të lirë, ata ndërtuan shtëpi një duzinë në
një kohë, dhe ata kujdesen për asgjë në të gjitha me përjashtim të shkëlqejë jashtë.
Familja mund të marrë fjalën e saj si për probleme që do të ketë, sepse ajo kishte qenë
nëpërmjet saj të gjithë - ajo dhe djali i saj kishte blerë shtëpinë e tyre në të njëjtën mënyrë.
Ata kishin mashtrohen kompani, megjithatë, për djalin e saj ishte një njeri i aftë, i cili bëri të larta
si qindra dollarë në muaj, dhe pasi ai kishte pasur kuptim të mjaftueshme për të mos martohen, ata kishin
qenë në gjendje për të paguar për shtëpinë.
Gjyshja Majauszkiene pa se miqtë e saj ishin të habitur në këtë vërejtje, ata
nuk e mjaft të shohim se si duke paguar për shtëpinë ishte "bëra shaka kompani."
Dukshëm ata ishin shumë të papërvojë.
Të lirë si shtëpitë janë, ata janë shitur me idenë se njerëzit që blenë
tyre nuk do të jetë në gjendje të paguajnë për to.
Kur ata dështuar - nëse do të ishte vetëm nga një muaj të vetëm - ata do të humbasin shtëpinë dhe
të gjitha që kishin paguar mbi të, dhe atëherë kompania do të shesë atë përsëri.
Dhe bëri që ata shpesh marrin një shans për të bërë këtë?
Dieve! (Gjyshja ngriti Majauszkiene saj
. duarve) ata e bëri atë - sa shpesh nuk mund të thuhet,
por sigurisht më shumë se gjysmën e kohës.
Ata mund të kërkoni ndonjë një që dinte asgjë në të gjitha rreth Packingtown me atë, ajo kishte
jetuar këtu ndonjëherë që kjo shtëpi është ndërtuar, dhe ajo mund të tregoni atyre të gjitha
atë.
Dhe kishte qenë ndonjëherë shitur më parë? Susimilkie!
Pse, sepse ajo kishte qenë e ndërtuar, jo më pak se katër familje që informatorit e tyre mund
emri ishte përpjekur për të blerë atë dhe të dështuar.
Ajo do të tregoni atyre pak për të. Familja e parë kishte qenë gjermanët.
Familjet e tyre kishin qenë të gjithë të nacionaliteteve të ndryshme - ka pasur një
përfaqësues të disa racave që kishin zhvendosur njëri-tjetrin në stallave.
Gjyshja Majauszkiene kishte ardhur në Amerikë me djalin e saj në një kohë kur deri më tani
si ajo e dinte se nuk ishte vetëm një të tjerë të familjes lituaneze në rrethin;
Punëtorët kishin të gjithë gjermanët qenë atëherë - të aftë
kafshët kasapëve që Packers kishte sjellë nga jashtë për të filluar biznesin.
Pastaj, për punë të lirë kishte ardhur, këto gjermanët kishin lëvizur larg.
Tjetër ishin irlandeze - ka pasur gjashtë apo tetë vjet, kur Packingtown kishte qenë një
qytetit të rregullt irlandez.
Ka qenë një koloni disa prej tyre ende këtu, të mjaftueshme për të drejtuar të gjitha sindikatat dhe
forcave policore dhe të marrë të gjitha marrje ryshfeti, por shumica e atyre që ishin duke punuar në
shtëpitë paketim kishte shkuar larg në rënie tjetër në paga - pas grevës të mëdha.
Bohemians kishte ardhur atëherë, dhe pas tyre polakë.
Njerëzit tha se Durham vjetër vetë njeriu ishte përgjegjës për këto emigrime, ai kishte
betuar se do të rregulluar njerëzit e Packingtown në mënyrë që ata kurrë nuk do të përsëri
thërrasë një grevë mbi të, dhe kështu që ai kishte dërguar
agjentët e tij, në çdo qytet dhe fshat në Evropë për të përhapur përrallë e shanset e
punës dhe të pagave të larta në stallave.
Populli kishte ardhur në një mori; dhe të vjetër Durham kishte shtrydhur tyre të forta dhe të
forta, shpejtimin tyre dhe i rëndë ato copë-copë dhe dërgimin për ato të reja.
Polakët, të cilët kishin ardhur nga dhjetëra mijëra, ka qenë i shtyrë në mur nga
Lituanezët, dhe tani Lituanezët ishin duke i dhënë rrugë për të sllovakëve.
Kush ka qenë më të varfër dhe më të mjerueshme se sllovakëve, Gjyshja Majauszkiene
nuk kishte asnjë ide, por Packers do të gjeni ata, kurrë frikë.
Ajo ishte e lehtë për të sjellë ato, për paga ishin me të vërtetë shumë më të larta, dhe kjo ishte vetëm kur
ishte tepër vonë se njerëzit e varfër e kuptova se çdo gjë tjetër ishte më i lartë gjithashtu.
Ata ishin si minjtë në një kurth, që ishte e vërteta, dhe më shumë prej tyre ishin të grumbullonin në
çdo ditë.
Nga dhe nga ata do të kenë hakmarrje e tyre, edhe pse, për gjë ishte duke u përtej
durim e njeriut, dhe njerëzit do të rritet dhe vrasje Packers.
Gjyshja Majauszkiene ishte një socialiste, apo ndonjë gjë të tillë të çuditshme, një bir i
hers ishte duke punuar në minierat e Siberi, dhe zonja e vjetër vetë kishte bërë fjalime
në kohën e saj - që e bëri atë të duket edhe më e tmerrshme për auditorët e saj të pranishëm.
Ata i bënë thirrje përsëri e saj në historinë e shtëpisë.
Familje gjermane ka qenë një lloj të mirë.
Për të qenë të sigurt se ka pasur një shumë të madhe të tyre, e cila ishte një dështim të përbashkët në
Packingtown, por ata kishin punuar shumë, dhe i ati kishte qenë një njeri të qëndrueshme, dhe ata
kishte një marrëveshje të mirë më shumë se gjysma e paguar për shtëpinë.
Por ai ishte vrarë në një aksident ashensor në Durham të.
Pastaj kishin ardhur irlandeze, dhe nuk ka pasur shumë prej tyre, shumë, burri
pinë dhe mundi të fëmijëve - fqinjët mund të dëgjojnë ata shrieking çdo natë.
Ata ishin prapa me qira e tyre gjatë gjithë kohës, por kompania ishte e mirë për ta;
ka pasur disa politika e pasme të kësaj, gjyshja Majauszkiene nuk mund të them vetëm
çfarë, por Laffertys kishte përkiste
"Lufta Lidhja bërtas," e cila ishte një lloj klubi politik të të gjithë banditë dhe rowdies
në rrethin, e nëse ju i përkiste kësaj, ju kurrë nuk mund të arrestohet për
asgjë.
Njëherë e një kohë të vjetër Lafferty ishte kapur me një bandë që kishte vjedhur lopë
nga disa prej njerëzve të varfër të lagjes dhe të vritet ata në një të vjetër
mbrapa barakë i oborreve dhe shitur ato.
Ai kishte qenë në burg vetëm tre ditë për të, dhe kishte dalë qeshur, dhe nuk kishte as
humbi vendin e tij në shtëpinë paketim.
Ai kishte shkuar të gjitha të shkatërrojnë me pije, megjithatë, dhe humbi pushtetin e tij, një prej tij
bijtë, i cili ishte një njeri i mirë, e kishte mbajtur atë dhe familjen për një vit apo dy, por pastaj
ai e kishte marrë sëmurë me konsumin.
Kjo ishte një tjetër gjë, Gjyshja Majauszkiene ndërpreu vetë - kjo
Shtëpia ishte e pafat. Çdo familje që kanë jetuar në të, dikush ishte
sigurt për të marrë konsumin.
Askush nuk mund të them se pse kjo ishte, nuk duhet të jetë diçka në lidhje me shtëpinë, ose mënyrën se si ajo
ishte ndërtuar - disa folks tha se ishte për shkak të ndërtesës kishte qenë filluar në errësirë e
mun.
Ka qenë dhjetra e shtëpive në këtë mënyrë në Packingtown.
Ndonjëherë nuk do të ketë një dhomë të veçantë që ju mund të vënë në dukje - në qoftë se dikush e zuri gjumi
në atë dhomë ai ishte po aq i mirë sa të vdekur.
Me këtë shtëpi ai kishte qenë i parë irlandeze, dhe më pas një familje bohem kishte humbur
një fëmijë të tij - edhe pse, të jetë i sigurt, që ishte e pasigurt, pasi ajo ishte e vështirë për të të treguar se çfarë
ishte çështje me fëmijë i cili ka punuar në oborre.
Në ato ditë nuk ka pasur ligj për moshën e fëmijëve - Packers kishin punuar
të gjithë, por e foshnjave.
Në këtë vërejtje e familjes dukeshin të habitur, dhe gjyshja Majauszkiene përsëri u desh të
të bëjë një shpjegim - se ajo ishte kundër ligjit për fëmijët të punojnë para se të
gjashtëmbëdhjetë.
Cili ishte kuptimi i asaj? ata pyetën. Ata kishin qenë të menduarit e lënë pak
Stanislovas shkojnë në punë.
E pra, nuk ka pasur nevojë për t'u shqetësuar, Gjyshja tha Majauszkiene - ligjin e bëra
nuk ka dallim përveç se është detyruar njerëzit të qëndrojnë në lidhje me moshën e fëmijëve të tyre.
Një do të doja të di çfarë ligjvënësit pritet që ata të bëjnë, ka pasur familje
se nuk kishte asnjë mjet të mundshëm të mbështetjes me përjashtim të fëmijëve, dhe ligji me kusht
tyre asnjë mënyrë tjetër të gjetjes së një të gjallë.
Shumë shpesh një njeri mund të merrni asnjë punë në Packingtown me muaj, ndërsa një fëmijë mund të
shkoni dhe të merrni një vend të lehtë, ka qenë gjithmonë një makinë të re, me të cilin Packers
mund të marrë sa më shumë punë nga një fëmijë si
ata kishin qenë në gjendje për të marrë nga një njeri, dhe për një të tretën e paguar.
Të kthehen në shtëpi përsëri, ajo ishte gruaja e familjes tjetër që kishte vdekur.
Kjo ishte, pasi ata kishin qenë atje gati katër vjet, dhe kjo grua kishte binjakët
rregullisht çdo vit - dhe nuk ka pasur më shumë se ju mund të mbështeteni kur ata u zhvendos
in
Pasi ajo vdiq burri do të shkojnë në punë gjatë gjithë ditës dhe të lënë ata të zhvendoset për veten e tyre-
-Fqinjët e tyre do të ndihmojë tani dhe pastaj, sepse ata do të pothuajse të ngrirë të
vdekja.
Në fund kishte tri ditë që ata ishin të vetëm, para se të ishte gjetur se
babai kishte vdekur.
Ai ishte një "floorsman" në të Jones, dhe një të plagosur rri ishte pa fre dhe pure
atë kundër një shtyllë.
Pastaj fëmijët ishin marrë, dhe kompania kishte shitur shtëpinë që shumë
njëjtën javë në një parti të emigrantëve. Pra, kjo femra e zymtë të vjetër vazhdoi me të
përrallë e tmerreve.
Sa e saj ishte ekzagjerim - të cilët mund të them?
Ajo ishte vetëm shumë e besueshme. Nuk ishte se për konsum, për
shembull.
Ata e dinin asgjë në lidhje me konsumin e çdo gjë, përveç se ai e bëri njerëzit kollitje;
dhe për dy javë ata kanë qenë shqetësuese në lidhje me një kollitje spell-të Antanas.
Ajo dukej për të shkundur të gjithë, dhe ajo kurrë nuk u ndal, ju mund të shihni një njollë të kuqe
kudo që ai kishte pështyu mbi dysheme. Dhe ende të gjitha këto gjëra ishin si asgjë për të
ajo që erdhi pak më vonë.
Ata kishin filluar të pyetjes grua e vjetër se pse një familje kishte qenë në gjendje të paguajnë,
duke u përpjekur për të treguar saj nga shifra që duhet të kishte qenë e mundur, dhe gjyshja
Majauszkiene kishin kundërshtuar shifrat e tyre -
"Ju thoni dymbëdhjetë dollarë në muaj, por që nuk përfshin interesin."
Pastaj ata filluar në e saj. "Interes" bërtiti ata.
"Interesi për paratë ju ende borxh," u përgjigj ajo.
"Por ne nuk duhet të paguani ndonjë interes!" Bërtiti ata, tre ose katër përnjëherë.
"Ne vetëm duhet të paguajnë dymbëdhjetë dollarë çdo muaj."
Dhe për këtë ajo u tallën me to. "Ju jeni si gjithë të tjerëve," tha ajo;
"Ata mashtrim ju dhe hani ju gjallë.
Ata kurrë nuk shesin shtëpitë e pa interes.
Get vepër tuaj, dhe shiko. "
Pastaj, me një fundosje e tmerrshme të zemrës, Teta ELZBIETA hapur zyrë të saj dhe
solli letrën që kishin shkaktuar ato agoni kaq shumë.
Tani ata u ulën rrumbullakët, mezi marrë frymë, ndërsa zonja e vjetër, të cilët mund të lexojnë anglisht,
vrapoi mbi të.
"Po," tha ajo, në fund, "këtu është, sigurisht:" Me to interesi mujor, në
shkalla e shtatë për qind në vit. "" Dhe pas një heshtje të vdekur.
"Çfarë do të thotë kjo?" Pyeti Jurgis fund, pothuajse në një pëshpëritje.
"Kjo do të thotë," u përgjigj tjera, "se ju duhet të paguani ato shtatë dollarë muajin e ardhshëm,
si dhe dymbëdhjetë dollarë. "
Pastaj përsëri nuk ka pasur një tingull. Ajo ishte pështirë, si një makth, në
i cili papritmas diçka e jep rrugën poshtë ju, dhe ju ndjeni veten fundosje,
fundosje, poshtë në humnera pa fund.
Ndërsa në qoftë se në një rrufe e panë veten e tyre - viktima të një fat i pamëshirshëm,
qoshe, të bllokuar, në kthetrat e shkatërrimit.
Të gjitha struktura e drejtë e shpresat e tyre erdhi crashing mbi veshët e tyre .-- Dhe të gjitha
Ora grua e moshuar po ndodhte folur.
Ata dëshironin që ajo do të jetë ende; zërin e saj dukej si croaking e disa
korb mjerë.
Jurgis u ul me duart e tij clenched dhe rruaza e djersë në ballin e tij, dhe
ka pasur një gungë e madhe në fyt Ona-së, mbytje e saj.
Pastaj papritmas Teta ELZBIETA thyen heshtjen me një vajtojnë, dhe Marija filloi të
shtrydhur duart e saj dhe rënkoj, "Ai! Ai! Beda njeriu! "
Të gjitha protestë të tyre i bëri atyre ndonjë të mirë, natyrisht.
Nuk u ul Majauszkiene Gjyshja, i rreptë, typifying fati.
Jo, sigurisht që nuk është e drejtë, por më pas drejtësi nuk kishte të bënte me të.
Dhe sigurisht ata nuk e kishin njohur atë. Ata nuk kishin qenë për qëllim që të dini atë.
Por ajo ishte në vepër, dhe kjo ishte gjithçka që ishte e nevojshme, pasi ata do të gjejnë, kur
erdhi koha.
Disi apo të tjera që mori shpëtoj mysafir të tyre, dhe pastaj kanë kaluar një natë të
vajtim.
Fëmijët u zgjua dhe zbuloi se diçka ishte e gabuar, dhe ata wailed dhe
nuk do të ngushëllohet.
Në mëngjes, natyrisht, shumica e tyre kishin për të shkuar në punë, shtëpi paketim nuk do të
ndaluar për dhembjet e tyre, por duke 07:00 Ona dhe njerkën e saj ishin
qëndruar në derën e zyrës së agjentit.
Po, ai u tha atyre, kur ai erdhi, ishte krejt e vërtetë se ata do të duhet të paguajnë
interesit.
Dhe pastaj Teta ELZBIETA u ngrit në protestat dhe qortimet, në mënyrë që
njerëzit jashtë u ndal dhe u rreshtuan në në dritare.
Agjenti ishte aq i butë si gjithmonë.
Ai ishte shumë i mërzitur, tha ai. Ai nuk kishte thënë, thjesht sepse ai kishte
duhet ata do të kuptojnë se ata kishin për të paguar interesin e borxhit të tyre mbi të, si një
gjë e natyrshme.
Kështu ata u largova, dhe Ona zbriti te oborreve, dhe në mesditë pa Jurgis dhe i tha
atë. Jurgis e mori atë stolidly - ai kishte bërë deri tij
mendjen për atë nga kjo kohë.
Kjo ishte pjesë e fatit, ata do të arrijnë atë disi - ai u përgjigj e tij të zakonshme, "unë do të
punojnë më shumë. "
Ajo do të mërzitur planet e tyre për një kohë, dhe kjo ndoshta do të jetë e nevojshme për Ona të
të punës pas të gjithë.
Pastaj Ona shtoi se Teta ELZBIETA kishte vendosur që Stanislovas pak do të ketë
për të punuar shumë.
Kjo nuk ishte e drejtë për të lejuar Jurgis dhe mbështetjen e familjes së saj - e familjes do të kishte
për të ndihmuar si ajo mund të.
Më parë e kishte Jurgis scouted këtë ide, por tani thur vetullat e tij dhe nodded kokën e tij
ngadalë - po, ndoshta do të ishte më mirë, ata do të gjithë kanë për të bërë disa sakrifica tani.
Pra Ona përcaktuar atë ditë për të ndjekur për punë, dhe natën Marija u kthye në shtëpi duke thënë se
ajo kishte takuar një vajzë të quajtur Jasaityte i cili kishte një mik që ka punuar në një nga mbështjellës
dhoma e Brown, dhe mund të marrë një vend për
Ona atje, vetëm forelady ishte e llojit që merr paraqet - nuk ishte përdorur për ndonjë
një të pyesni e saj për një vend nëse në të njëjtën kohë ata rënë një projekt-ligj-dollar dhjetë
në dorën e saj.
Jurgis nuk ishte në të paktën habitur në këtë tani - ai thjesht pyeti se çfarë pagat e
vendi do të jetë.
Pra, negociatat u hapën, dhe pas një intervistë Ona u kthye në shtëpi dhe ka raportuar se
forelady dukej si e saj, dhe kishte thënë se, ndërkohë që ajo nuk ishte i sigurt, ajo
mendoi se mund të jetë në gjendje për të vënë saj në
punës qepje mbulon në hams, një punë në të cilën ajo do të fitojnë sa më shumë që tetë apo dhjetë
dollarë në javë.
Kjo ishte një përpjekje, në mënyrë Marija raportuar, pas konsultimit me shoqen e saj, dhe pastaj ishte
një konferencë të shqetësuar në shtëpi.
Puna është bërë në një nga bodrumet, dhe Jurgis nuk duan Ona të punojnë në të tilla
një vend, por pastaj ajo ishte punë e lehtë, dhe nuk mund të ketë gjithçka.
Pra, në fund Ona, me një projekt-ligj-dollar dhjetë ndezur një vrimë në pëllëmbë të saj, kishte një tjetër
intervistë me forelady.
Ndërkohë Teta ELZBIETA kishte marrë Stanislovas te prifti dhe të marrë një
vërtetim për efekt se ai ishte dy vjet më i vjetër se ai ishte, dhe me të
Djaloshi i vogël tani sallied me radhë për të bërë pasurinë e tij në botë.
Ajo chanced se Durham sapo kishte vënë në një makinë të mrekullueshme sallon të reja, dhe kur
polici speciale para stacionit të kohës pa Stanislovas dhe dokumentin e tij,
Ai buzëqeshi me vete dhe i tha të shkojë - "Czia!
Czia! "Duke treguar.
Dhe kështu Stanislovas zbriti një korridor të gjatë guri, dhe deri një fluturim të shkallëve, i cili
e mori atë në një dhomë të ndezur nga të energjisë elektrike, me makina të reja për
plotësuar kanaçe dhjamë derri në punë në të.
Dhjamë derri u përfundua në katin sipër, dhe ajo erdhi në avionët pak, si e bukur,
wriggling, i bardhë borë gjarpërinjtë e erë të pakëndshme.
Ka pasur disa lloje dhe madhësive të avionëve, dhe pas një sasi të caktuar të saktë e kishte
dalë, secili u ndal automatikisht, dhe makinë e mrekullueshme e bëri një kthesë, dhe mori
mund të me një tjetër jet, dhe kështu me radhë, deri sa të
ajo ishte e mbushur me kujdes në buzë, dhe presion fort, dhe zbutur off.
Për të marrë pjesë për të gjithë këtë dhe do të mbushin disa qindra kuti me dhjamë derri në orë, ka pasur
nevojshme dy krijesa njerëzore, njëri prej të cilëve e dinte se si të zhvillohet një sallo bosh mund në një
vend të caktuar çdo disa sekonda, dhe
të tjera të cilët e dinte se si për të marrë një sallon të plotë mund të jashtë një vend të caktuar çdo disa sekonda
dhe vëre mbi një tabaka.
Dhe kështu, pasi kishte qëndruar pak Stanislovas gazing timidly rreth tij për disa minuta,
një burrë iu afrua dhe e pyeti atë që ai donte, të cilat Stanislovas tha, "Job."
Pastaj njeriu tha: "Sa vjeç?" Dhe Stanislovas përgjigj: "Sistine."
Një herë apo dy herë çdo vit një inspektor i shtetit do të vijnë enden nëpër paketim
bimëve, duke kërkuar një fëmijë këtu dhe atje se sa i vjetër ishte, dhe kështu Packers ishin shumë të
kujdesshëm në përputhje me ligjin, të cilat i kushtojnë
ato si probleme më shumë që ishte i përfshirë tani në shefit të marrë dokument nga
djali i vogël, dhe glancing në atë, dhe pastaj e dërguar atë në zyrën për t'u ngritur larg.
Pastaj ai ngriti disa një tjetër në një punë të ndryshme, dhe tregoi djaloshit se si për të vendosur një sallo
mund çdo herë krahun bosh e makinës pamëshirshme erdhën tek ai, dhe kështu u
vendosi vendin në universin e vogël
Stanislovas, dhe fatin e tij deri në fund të ditëve të tij.
Orë pas ore, ditë pas dite, vit pas viti, ajo ishte e destinuar që ai të qëndrojë
mbi një këmbë të caktuar katrore e katit nga shtatë në mëngjes deri në mesditë, dhe përsëri
nga gjysma e-fundit dymbëdhjetë deri në gjysmë të kaluara pesë,
bërë asnjëherë lëvizje një dhe të menduarit të menduar kurrë një, përveç për vendosjen e kanaçe sallo.
Në verë që duhma e pasuroj ngrohtë do të neveritshëm, dhe në dimër kanaçe do të
të gjithë, por ngrirja të zhveshur gishtat e tij të vogël në bodrum unheated.
Gjysma e vitit do të ishte e errët si nata kur ai shkoi në për të punuar, dhe të errët si nata
përsëri kur doli, dhe kështu që ai kurrë nuk do të di se çfarë e diellit dukej si në
gjatë ditëve të javës.
Dhe për këtë, në fund të javës, ai do të kryejë në shtëpi tre dollarë të tij
, familja e tij po paguajnë në normën e pesë cent në orë - vetëm për pjesën e tij të duhur
e fitimeve totale të milionë dhe
tre të katërtat e fëmijëve të cilët janë të angazhuar tani në fituar livings e tyre në
Shtetet e Bashkuara.
Dhe ndërkohë, për shkak se ata ishin të rinj, dhe shpresoj se nuk do të ndrydhej para kohës së vet,
Jurgis dhe Ona ishin përsëri llogaritjen, sepse ata kishin zbuluar se pagat e
Stanislovas do pak më shumë se të paguani
interesit, të cilat lënë ata vetëm për sa ata kishin qenë më parë!
Ajo do të jetë, por e drejtë të tyre për të thënë se djali i vogël ishte shumë i kënaqur me punën e tij,
dhe në idenë e fituar një shumë të holla, dhe gjithashtu se të dy ishin shumë të
dashuri me njëri-tjetrin.