Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XIX çfarë ka ndodhur atyre në Surinam DHE SI
Candid u njoh me MARTIN.
Udhëtarët ynë kaloi ditën e parë shumë të këndshëm.
Ata ishin të kënaqur me posedojnë pasuri më shumë se të gjitha Azi, Evropë dhe Afrikë
mund hall së bashku.
Candid, në raptures e tij, emri i prerë Cunegonde në pemë.
Dita e dytë dy dele tyre zhytur në një batak, ku dhe barra e tyre
ishin të humbur; dy të tjerë vdiqën e lodhjes disa ditë pas, shtatë ose tetë vdekur me
urisë në një shkretëtirë, dhe të tjerët më pas ra precipices.
Në gjatësi, pas njëqind ditëve të udhëtimit, vetëm dy dele mbetur.
Tha Candid të Cacambo:
"Miku im, ju shihni se si prishet janë pasuritë e kësaj bote, nuk ka asgjë
të ngurta, por virtyt, dhe lumturinë e parë Cunegonde herë më shumë. "
"Unë u *** gjithë ju thoni," tha Cacambo, "por ne kemi ende dy dele mbetur, me
thesar më shumë se Mbreti i Spanjës do të ketë kurrë, dhe unë shoh një qytet që kam marrë për të
të Surinam, që i përkasin holandez.
Ne jemi në fund të gjitha problemet tona, dhe në fillim e lumturisë. "
Si ata tërhoqi pranë qytetit, ata panë një zezak shtrirë për tokë, me vetëm
një një pjesë e rrobave të tij, që është, e tij mbathje liri blu, i varfëri nuk kishte humbur
këmbën e majtë dhe të djathtë të tij.
"Mirë Perëndisë!", Tha Candid në holandisht, "çfarë je duke bërë atje, mik, në atë
gjendje tronditëse? "
"Unë jam duke pritur për zotërisë tim, zot Vanderdendur, tregtar i njohur,"
iu përgjigj Zi. "A ishte zot Vanderdendur," tha
Candid, "trajtohet se ty kështu?"
"Po, zotëri," tha Zi, "kjo është porosi.
Ata na japin një palë mbathje liri për veshjen tonë të gjithë dy herë në vit.
Kur ne punojmë në sheqer-canes, dhe snatches mulli të mbajë një gisht, ata të prerë
off dorën, dhe kur ne përpjekje për të kandiduar larg, ata e prenë këmbën, të dy rastet kanë
ndodhur me mua.
Ky është çmimi me të cilin ju hani sheqerit në Evropë.
Por kur nëna ime më shiti për dhjetë patagons në bregun e Guinesë, ajo më tha: "e mia
dashur fëmijë, bekoni fetiches tonë, të adhuroj ata përjetë, ata do të të bëj jetojnë në lumturi;
ti ke nderin e të qënit rob i
Princat tona, të bardhët, që është bërë pasuri e atit tënd dhe të nënës. "
Mjerisht!
Unë nuk e di nëse kam bërë fatin e tyre, këtë unë e di, se ata nuk kanë
bërë minave. Qentë, majmunët, dhe parrots janë një mijë
herë më pak fatkeq se unë
Fetiches holandez, të cilët kanë konvertuar mua, deklarojnë çdo të dielë se ne jemi të gjithë ne
bijtë e Ademit - zezaket, si dhe të bardhë.
Unë nuk jam një genealogist, por nëse këto predikuesit them të vërtetën, ne jemi të gjithë të dytë
kushërinjtë.
Tani, ju duhet të bien dakord, se është e pamundur për të trajtuar marrëdhëniet e në një më të
mënyrë barbare. "
"! Oh, Pangloss" Candid bërtiti, "ti nuk ke mend në këtë gjë e neveritshme, por është
fund. Unë duhet më në fund heqin dorë nga optimizmi yt. "
"Çfarë është ky optimizëm?", Tha Cacambo.
"Sa keq!", Tha Candid, "kjo është çmenduri e ruajtjes se çdo gjë është e drejtë kur
ajo është e gabuar. "Duke parë zezak, ai derdhur lot, dhe
qanin, ai hyri në Surinam.
Gjëja e parë që ata pyetën, pasi ishte nëse ka pasur një anije në port
të cilat mund të dërgohen në Ayres Aires.
Personi për të cilin ata aplikuar ishte një spanjoll detit-kapiten, i cili ofrohet për të rënë dakord
me ta me kushte të arsyeshme.
Ai i caktoi për t'i përmbushur ato në një shtëpi publike, ku Candid dhe besnik
Cacambo shkoi me delet e tyre të dy, dhe pritur ardhjen e tij.
Candid, i cili kishte zemrën e tij mbi buzët e tij, i tha të gjitha aventurat e tij spanjoll, dhe
hapët se ai synon të fshihem me Miss Cunegonde.
"Atëherë unë do të kujdeset mirë për të mos kryer ju në Buenos Ayres," tha detar.
"Unë duhet të jenë të varur, dhe kështu do të ju. Cunegonde drejtë është favorite zotërisë tim
mësuese. "
Kjo ishte një rrufe për Candid: ai qau për një kohë të gjatë.
Më në fund ai tërhoqi Cacambo mënjanë. "Ja, shoku im i dashur," tha ai atij,
"Këtë ti duhet të bëjë.
Ne kemi, secili prej nesh në xhepin e tij, pesë apo gjashtë milionë në diamante, ju jeni më shumë
zgjuar se unë, ju duhet të shkoni dhe të jepni Mis Cunegonde nga Ayres Aires.
Nëse Guvernatori i bën asnjë vështirësi, t'i ***ë atij një milion, në qoftë se ai nuk do të heq dorë
saj, jepi dy, si ju nuk e keni vrarë një inkuizitor, ata do të kenë asnjë dyshim
prej jush, unë do të merrni një tjetër anije, dhe të shkoni dhe të
presin për ju në Venecia, vendi that'sa lirë, ku nuk ka rrezik ose
nga bullgarët, Abares, hebrenjtë, ose inkuizitorët. "
Cacambo duartrokitur këtë rezolutë mençur.
Ai humbën shpresën në të ndarë në mënyrë të mirë nga një mjeshtër, i cili kishte bërë shoku i tij intime;
por kënaqësinë e tij duke shërbyer mbizotëroi mbi dhimbjen e lënë atë.
Ata përqafuar me lot; Candid e urdhëroi të mos harrojnë grua e mirë të vjetër.
Cacambo përcaktuar se të njëjtën ditë. Kjo Cacambo ishte një tjetër shumë i ndershëm.
Candid qëndroi disa kohë më të gjatë në Surinam, duke pritur për një tjetër kapiten për ta çuar
dhe të dy dele mbetur në Itali.
Pasi ai kishte punësuar domestics, dhe blerë çdo gjë të nevojshme për një udhëtim të gjatë,
Zot Vanderdendur, kapiteni i një anije të madhe, erdhi dhe ofroi shërbimet e tij.
"Sa do të ngarkuar," tha ai për këtë njeri, "për të kryer më direkt në Venecia - mua,
shërbëtorët e mi, bagazhet e mia, dhe këto dy dele? "
Kapiten i kërkoi dhjetë mijë Piastres.
Candid nuk hezitoi. "Oh! oh! "tha Vanderdendur kujdesshme për të
veten e tij, "këtij të huaji i jep dhjetë mijë Piastres pa hezitim!
Ai duhet të jetë shumë e pasur. "
Kthyer pak kohë pas kësaj, ai le ta dijë se në konsideratë të dytë, ai
nuk mund të ndërmarrin udhëtimin për më pak se njëzet mijë Piastres.
"E pra, ju do të keni ato," tha Candid.
"Ay!", Tha kapiteni me vete, "ky njeri pranon të paguajë njëzet mijë Piastres
me lehtësi sa më shumë që dhjetë. "
Ai u kthye tek ai përsëri dhe deklaroi se ai nuk mund ta çuar në Venecia për të
më pak se tridhjetë mijë Piastres. "Atëherë ju do të keni tridhjetë mijë,"
u përgjigj Candid.
"Oh! oh! "tha kapiteni holandez herë më shumë për veten e tij," tridhjetë mijë Piastres janë një
gjë e vogël për këtë njeri, me siguri këto dele duhet të jenë të ngarkuar me një thesar të madh, le të na
thonë se nuk ka shumë për të.
Para së gjithash, le të paguar tridhjetë mijë Piastres, pastaj ne do të shohim ".
Candid shitur dy diamante të vogla, pak prej të cilave ishte vlerë më shumë se çfarë
kapiten kërkuar mallrave e tij.
Ai bëri atë paraprakisht. Të dy dele janë vënë në bord.
Candid ndjekur në një anije të vogël për t'u bashkuar me anije në rrugë.
Kapiten kapi rastin e tij, vela vendosur, dhe vënë jashtë në det, era
favorizuar atë. Candid, u trondit dhe të tronditur, ka humbur së shpejti
sytë e anijes.
"Sa keq!", Tha ai, "kjo është një mashtrim i denjë për botën e vjetër!"
Ai e vuri përsëri, të pikëlluara, për të vërtetë ai kishte humbur të mjaftueshme për të bërë
pasuri e njëzet mbretërve.
Ai priti me gjykatësi holandez, dhe në fatkeqësinë e tij ai me zë të lartë rrëzuar në
derë. Ai hyri dhe i tha aventurën e tij, duke ngritur
zërin e tij me vrull të panevojshme.
Gjyqtar filloi duke gjobitjes ai dhjetë mijë Piastres për të bërë një zhurmë; pastaj
ai dëgjoi me durim, premtoi se do të shqyrtojë në çështjen e tij në kthimin e kapiten së,
dhe e urdhëroi atë të paguajë dhjetë mijë Piastres për shpenzimet e seancës.
Kjo kope Candid në dëshpërim, ai kishte, në të vërtetë, duroi fatkeqësive një mijë
herë më e keqe, freski e gjyqtari dhe kapiten i cili kishte vjedhur atë,
zgjoi choler e tij dhe hidhet atë në një melankoli të thellë.
Poshtërsi e njerëzve u paraqit para imagjinatën e tij në të gjitha saj
e shëmtuar, dhe mendjen e tij ishte e mbushur me ide të zymtë.
Në gjatësinë dëgjuar se një anije franceze ishte e gatshme të nisem në lundrim për Bordeaux, pasi ai kishte
jo delet e ngarkuar me diamante të marrë së bashku me të, ai punësoi një kasolle në e zakonshme
çmimeve.
Ai e bëri të njohur në qytetin që ai do të paguante kalimi dhe të bordit dhe të ***ë dy
mijë Piastres për çdo njeri i ndershëm i cili do të bëjë udhëtim në det me të, me
kusht që ky njeri ishte më
të pakënaqur me gjendjen e tij, dhe më i pafat në tërë krahinën.
Një turmë e tillë të kandidatëve të paraqitura veten e tyre se një flotë e anijeve mund të
vështirë se kanë mbajtur ato.
Candid që duke dashur të zgjedhur nga radhët e më të mirë, shënoi nga një e
njëzet prej tyre i cili duket të jetë i shoqërueshëm njerëzit, dhe që të gjitha pretenduar të meritave të tij
preferenca.
Ai i mblodhi ata në han e tij dhe u dha atyre një darkë me kusht që secili mori një
betim të bëjnë historinë e tij me besnikëri, duke premtuar për të zgjedhur atë që duket të jetë
më të drejtë të pakënaqur me gjendjen e tij, dhe të japim disa dhurata mbi pjesën tjetër.
Ata u ulën deri në 4:00 të mëngjesit.
Candid, në dëgjim për të gjitha aventurat e tyre, u kujtoi se çfarë të vjetër
Gruaja kishte thënë atij në fluturim e tyre për të Ayres Aires, dhe i saj vë bast se nuk
nuk ishte një person në bordin e anijes, por e kishte takuar me fatkeqësi shumë e madhe.
Ai ëndërronte të Pangloss në çdo aventurë tha atij.
"Kjo Pangloss," tha ai, "do të jetë në mëdyshje për të demonstruar sistemin e tij.
Unë uroj që ai ishte këtu.
Sigurisht, nëse të gjitha gjërat janë të mira, ajo është në El Dorado dhe jo në pjesën tjetër të
botës. "
Në gjatësinë ai bëri zgjedhjen e një njeriu të varfër e letrave, të cilët kishin punuar dhjetë vjet për
***ësit e Amsterdamit. Ai gjykohet se nuk ishte në të gjithë
bota një tregti e cila mund të neveri një më shumë.
Kjo filozofi ishte një njeri i ndershëm, por ai kishte qenë grabitur nga gruaja e tij, rrahur nga i tij
djalin, dhe të braktisur nga vajza e tij i cili mori një portugez për të kandiduar larg me të.
Ai kishte qenë vetëm të privuar nga një punë të vogël, në të cilën ai subsisted, dhe ai
u persekutua nga predikuesit e Surinam, i cili mori atë për një Socinian.
Ne duhet të lejojmë që të tjerët janë të paktën si mjeruar si ai, por Candid shpresuar se
filozofi do të argëtojë atë gjatë udhëtimit.
Të gjithë kandidatët e tjerë u ankuan se Candid kishte bërë ato padrejtësi të madhe, por
ai i qetësuar ata, duke i dhënë njëqind Piastres për secilin.