Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kuptim dhe ndjeshmëri
nga Jane Austen (1811)
Kapitulli 11
Pak kishte Znj Dashwood ose bijat e saj
imagjinuar parë kur ata erdhën në
Devonshire, që angazhime kaq shumë do të
lindin për të zënë kohën e tyre si pak
prezantuar veten e tyre, apo se ata duhet të
të ketë ftesa të tilla të shpeshta dhe të tillë
vizitorëve të vazhdueshme që të largohen ato pak
kohë të lirë për punësim të rënda.
Ende e tillë ishte rasti.
Kur Marianne u gjet, skemat e
dëfrim në shtëpi dhe jashtë vendit, Sir të cilat
Gjoni kishte qenë më parë formimin, u vendosën
në ekzekutimin.
Topat e private në park pastaj filloi;
dhe palët në ujë janë bërë dhe
realizohet sa më shpesh si një rrebesh tetor
do të lejonte.
Në çdo takim të llojit Willoughby ishte
përfshirë, dhe lehtësi dhe familjaritet
e cila natyrisht pjesë këto parti u
llogaritur pikërisht për të dhënë në rritje
intimitet për të njohurit e tij me
Dashwoods, për të përballuar atë mundësi të
përjeton Shkëlqesi të Marianne, të
duke shënuar admirimin e tij të animuar të saj, dhe
të pranimit, në sjelljen e saj për veten e tij,
siguri më e theksuar e saj
dashuri.
Elinor nuk mund të jetë i befasuar në e tyre
shtojcën.
Ajo vetëm dëshironte që të ishin më pak të hapur
shewn, dhe një herë apo dy herë ka ndërmarrje të
sugjerojnë se drejtësinë e disa komanda, vetë-
me Marianne.
Por Marianne neveri të gjitha fshehjes ku
nuk ka turp të vërtetë mund të marrin pjesë sinqeritet;
dhe të synojnë në kufizimin e ndjenjave
të cilat nuk ishin në veten e tyre illaudable,
shfaq për të panevojshme një e saj jo vetëm
përpjekje, por një nënshtrim të turpshëm të
arsye për të përbashkët vendin-dhe i gabuar
nocione.
Willoughby menduar të njëjtën gjë, dhe e tyre
sjellje në çdo kohë, ishte një ilustrim
e mendimet e tyre.
Kur ai ishte i pranishëm, nuk kishte sy për ndonjë
një tjetër.
Çdo gjë ai e bëri, ishte e drejtë.
Çdo gjë tha ai, ishte i zgjuar.
Nëse mbrëmje e tyre në park janë
përfundoi me karta, ai e mashtruar veten
dhe të gjithë pjesën tjetër të partisë së saj për të marrë një
dorë të mirë.
Nëse vallëzimi formuar dëfrim e
natën, ata ishin partnerë për gjysmë
kohë, dhe kur i detyruar të veçantë për një
çift i valleve, ishin të kujdesshëm për të dalë
së bashku dhe mezi foli një fjalë për ndonjë
organ tjetër.
sjellje e tillë i bëri ata sigurisht më
jashtëzakonisht të qeshin në, por tallje mund të
jo turp, dhe u duk e vështirë për të provokuar
tyre.
Znj Dashwood hyrë në të gjitha e tyre
ndjenjat me një ngrohtësi të cilat e majta e saj nuk
Prirja për të kontrolluar këtë tepruar
shfaqje e tyre.
Të saj, por kjo ishte pasojë e natyrshme
e një dashuri të fortë në një i ri dhe i zjarrtë
mendje.
Ky ishte sezoni i lumturi për
Marianne.
zemra e saj ishte e përkushtuar për Willoughby, dhe
shtojcën dashur për rajon verior, të cilën ajo
sjellë me të nga Sussex, ishte më shumë
të ngjarë të jetë zbutur se ajo kishte menduar
është e mundur para, nga të cilat e tij charms
shoqërisë dhënë në shtëpinë e saj të pranishëm.
Elinor lumturi nuk ishte aq e madhe.
Zemra e saj nuk ishte aq shumë i qetë, as e saj
kënaqësinë në argëtimet e tyre në mënyrë të pastër.
Ata dhënë asnjë shok e saj që mund të
të justifikohen për atë që ajo e kishte lënë pas,
as që mund të mësojë atë për të menduar për
Rajon verior me keqardhje më pak se kurrë.
As Middleton Lady as Jennings znj
mund të ***ë në bisedën e saj ajo
humbur, edhe pse kjo e fundit ishte një
folës të përjetshme, dhe nga i pari e kishte
konsiderohet e saj me një mirësi të cilën sigurohet
ndajnë një saj të madhe të diskursit të saj.
Ajo kishte përsëritur tashmë historinë e saj të
Elinor tri apo katër herë, dhe kishte
kujtim Elinor qenë të barabartë me mjetet e saj të
përmirësimit, ajo mund të ketë njohur shumë
në fillim në njohjen e tyre të gjitha
veçoritë e sëmundjes te fundit z. Jennings-së,
dhe atë që ai i tha gruas së tij disa minuta
para se të vdiste.
Zonja Middleton ishte më i këndshëm sesa e saj
Nëna vetëm në të qenit më të heshtur.
Elinor e nevojshme të vëzhgimit të vogël për të
perceptojnë se rezerva e saj ishte një i thjeshtë
qetësi e mënyrë me të cilën kishte kuptim
asgjë për të bërë.
Drejt burri i saj dhe nëna e ajo ishte
njëjtë si për ta, dhe intimitet për këtë arsye
as për të shikuar për të dëshiruar as.
Ajo kishte asgjë për të thënë një ditë se ajo e kishte
nuk tha një ditë më parë.
amështi i saj ishte i pandryshueshëm, për edhe atë
shpirtërore janë gjithmonë të njëjta; dhe pse
ajo nuk e ka kundërshtuar partitë organizohet nga
burri i saj, me kusht që çdo gjë u
kryer në stilin e saj të madh dhe dy
fëmijët e pranishëm e saj, ajo kurrë nuk u paraqit
për të marrë kënaqësi më shumë prej tyre se
ajo mund të keni përjetuar në të ulur në
në shtëpi, - dhe kështu pak ka shtuar praninë e saj
për kënaqësinë e të tjerëve, nga ndonjë aksion
ne biseden e tyre, se ata ishin
ndonjëherë kujtoi vetëm për të qenë të saj
në mesin e tyre me përkujdesje e saj rreth saj
djem i mundimshëm.
Në Kolonel Brandon vetëm, të gjitha e saj të ri
njohje, ka Elinor gjetur një person i cili
të mund në çdo shkallë kërkesë respektimin e
aftësitë, interesat e nxeh
miqësi, apo të ***ë kënaqësi si një
shok.
Willoughby ishte jashtë diskutimit.
admirim e saj dhe në lidhje, madje e saj
motre lidhje, ishte e gjitha e tij, por ai
ishte një dashnor, përkujdesjeve të tij ishin tërësisht të
Marianne-së, dhe një njeri shumë më pak i këndshëm
mund të ketë qenë në përgjithësi i kënaqshëm.
Kolonel Brandon, për fat të keq për veten e tij,
nuk ka pasur inkurajim të tillë që të mendojnë vetëm për
Marianne, dhe në conversing me Elinor ai
gjetur ngushëllim i madh për
Indiferenca e motra e saj.
Elinor dhembshuri për atë në rritje, si
ajo kishte arsye për të dyshuar se mjerimit
i dashuri i zhgënjyer tashmë ishte i njohur
të tij.
Ky dyshim është dhënë nga disa fjalë
që accidently rënë prej tij një
mbrëmje në park, kur ata ishin të ulur
poshtë së bashku me pëlqim të dyanshëm, ndërsa
të tjerët ishin vallëzim.
Sytë e tij ishin të fiksuar në Marianne, dhe, pas
një heshtje e disa minuta, tha ai, me një
buzëqeshje të zbehta, "motra juaj, unë e kuptoj,
nuk e miratojnë attachments të dytë. "
"Jo," u përgjigj Elinor, "mendimet e saj janë të gjitha
"Ose në vend, si unë besoj, ajo e konsideron
ata e pamundur që të ekzistojnë. "
"Unë besoj se ajo bën.
Por si ajo contrives atë pa reflektuar
në karakterin e babait të saj, i cili kishte
dy gra, unë nuk e di.
Disa vjet megjithatë do të vendosen të saj
Opinionet mbi baza të arsyeshme të përbashkët
kuptim dhe vëzhgim, dhe pastaj ata mund të jenë të
më të lehtë për të përcaktuar dhe për të justifikuar se
ata tani janë, nga çdo organ, por veten. "
"Kjo ndoshta do të jetë rasti," ai
u përgjigj, "dhe ende nuk është diçka kaq
dashur në paragjykimet e një mendje të rinj,
se një i vjen keq për të shohin ato hapin rrugë për të
marrjen e mendimeve më të përgjithshme. "
"Unë nuk mund të pajtohem me ju atje," tha
Elinor.
"Ka marrë pjesë në të tilla vështirësi
ndjenjat si Marianne-së, të cilat të gjitha
charms e entuziazmit dhe injoranca e
bota nuk mund ta kompensoj.
sistemet e saj të ketë të gjitha të ardhur keq
tendencë e krijimit të pasurisë në hiç;
dhe një njohje më të mirë me botën është
ajo që unë pres që si më i madh i saj
avantazh të jetë e mundur. "
Pas një pauzë të shkurtër ai rifilloi
bisedim me thënë, -
"A ka motra juaj nuk bëjmë dallim në
kundërshtimet e saj ndaj një shtojcë të dytë?
apo është po aq kriminale në çdo trup?
Janë ata që kanë qenë të zhgënjyer në
zgjedhja e tyre të parë, qoftë nga
paqëndruesahmëri e objektit të saj, ose
çoroditje të rrethanave, që do të
në mënyrë të barabartë indiferent gjatë pjesës tjetër të
jetën e tyre? "
"Me fjalën time, unë nuk jam njohur me
imtësira të parimeve të saj.
Unë vetëm e di se kurrë nuk kam dëgjuar ende saj
pranojnë çdo rast të një bashkëngjitje të dytë
po i falshëm. "
"Ky", tha ai, "nuk mund të mbajë, por një
ndryshim, një ndryshim total të ndjenjave - Jo,
jo, nuk e dëshirojnë atë, sepse kur romantike
Perpunimet e një mendje të rinj janë të detyruar të
japin rrugën, se si shpesh janë ata arriti
nga mendime të tilla si janë, por shumë të përbashkëta, dhe
shumë e rrezikshme!
Unë flas nga eksperienca.
Unë një herë e dinte një zonjë që në temperament dhe mendje
i ngjante shumë motra juaj, i cili mendohet
dhe gjykohet si i saj, por që nga një
ndryshim inforced - nga një seri e
rrethanat për të ardhur keq "- Këtu ai stopt
papritmas, u shfaq për të menduar se ai kishte
tha shumë, dhe nga fytyra e tij i dha
të rritet në conjectures, e cila nuk mund të
përndryshe kanë hyrë në kokë Elinor-së.
Lady ndoshta do të ketë kaluar pa
dyshimi, sikur të mos i bindur Miss
Dashwood se çfarë fjalë i saj nuk duhet
për të shpëtuar buzët e tij.
Ashtu siç ishte, është e nevojshme, por përpjekje e një të lehtë
e dashuroj lidhur emocion e tij me
kujtesë tender i përket të kaluara.
Elinor përpoq jo më shumë.
Por Marianne, në vendin e saj, nuk do të ketë
bërë kaq pak.
Histori e tërë do të kishte qenë më shpejt
formuar nën imagjinatën e saj aktive, dhe
çdo gjë e themeluar në shumicën e
mënyrë melankolik e dashurisë katastrofike.
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titrat titrat esl gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit