Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXVII-Rrethimi i shtëpisë së Kemp'S
Kemp lexoni një mesazh i shkruar zyrtar të çuditshme, shkruar me laps në një fletë letre me yndyrë.
"Ju keni qenë amazingly energjik dhe i mençur," u kjo letër, "edhe pse ajo që ju
qëndrojnë për të fituar nga ai unë nuk mund të imagjinohet.
Ju jeni kundër meje. Për një ditë të tërë që ju keni ndjekur mua, ju
janë përpjekur të vjedh mua e pjesës tjetër të natës.
Por unë kam pasur ushqimore në gjithë ju, kam fjetur në dritën nga ju, dhe loja është vetëm
fillim. Loja është vetëm fillimi.
Nuk ka asgjë për të, por për të filluar terrorin.
Kjo shpall ditën e parë të terrorit.
Port rodhe nuk është më nën të Mbretëreshës, tregoni koloneli tuaj të Policisë, dhe pjesa tjetër
prej tyre, por është nën mua - e terrorit! Kjo është një ditë e vitit një prej të reja
epoke - epoka e njeriut Invisible.
Unë jam Njeriu i padukshëm i pari. Për të filluar me rregull do të jetë e lehtë.
Ditën e parë do të jetë një ekzekutim për hir të shembull - një njeri që quhej Kemp.
Vdekja fillon për të për-ditë.
Ai mund të bllokoj veten larg, fshihet larg, të merrni roje rreth tij, vënë në forca të blinduara
në qoftë se ai i pëlqen - Vdekja, vdekja fshehtën, po vjen.
Le të marrin masa paraprake, por do të lë përshtypje popullin tim.
Vdekja fillon nga kutia shtylla nga mesditë. Letra e do të bie në si postier
vjen së bashku, atëherë off!
Loja fillon. Vdekja fillon.
Ndihmoni nuk e tij, populli im, që të mos bjerë mbi ju edhe Vdekja.
Për-ditë Kemp është të vdesin. "
Kemp lexoni këtë letër dy herë, "Nuk është shaka," tha ai.
"Kjo është zëri i tij! Dhe ai do të thotë ajo. "
Ai u kthye fletë palosur mbi dhe pa në anën e drejtuar of atë vulën postare
Hintondean, dhe detaje prozaike "2d. për të paguar. "
Ai u ngrit ngadalë, duke e lënë drekë e tij të papërfunduar - letër kishte ardhur nga një
ora post - dhe shkoi në studimin e tij.
Ai ranë për grua të tij, dhe i tha asaj për të shkuar në shtëpinë e rrumbullakët në të njëjtën kohë, të shqyrtojë të gjitha
the fastenings e dritareve, dhe të mbyllë të gjitha shutters.
Ai e mbylli shutters e studimit veten e tij.
Nga një sirtar i mbyllur në dhomën e tij ai mori një revolver të vogël, shqyrtohen me kujdes,
dhe e vuri atë në xhepin e xhaketës së tij rri kot.
Ai ka shkruar një numër të shënime të shkurtra, një për Kolonel Adye, ia dha shërbëtorit të tij për të
marrë, me udhëzime të qarta për rrugën e saj të largohen nga shtëpia.
"Nuk ka rrezik," tha ai, dhe shtoi një rezervë mendore, "për ju."
Ai mbeti meditative për një hapësirë pas bërë këtë, dhe pastaj u kthye të tij
ftohje drekë.
Ai hëngri me boshllëqe e mendimit. Së fundi ai e goditi në tryezë ashpër.
"! Ne do të kemi atë", tha ai, "dhe unë jam artificial.
Ai do të vijë shumë larg. "
Ai shkoi deri në Belvedere, kujdes mbyllur çdo derë pas tij.
"It'sa lojë", tha ai, "një lojë e çuditshme - por shanset janë të gjitha për mua, z. Griffin, në
përkundër padukshmëri tuaj.
Griffin contra mundum ... me një hakmarrje. "
Ai qëndroi në dritare ndezur në brinjë të nxehtë.
"Ai duhet të marrë ushqim çdo ditë - dhe unë nuk zili atë.
A ai me të vërtetë gjumi natën e kaluar? Në diku të hapur - të sigurt nga
goditjet.
Unë uroj që ne të mund të merrni disa motit të mirë të ftohtë të lagësht në vend të ngrohjes.
"Ai mund të shikuar mua tani." Ai shkoi pranë dritares.
Diçka rapped smartly kundër tulla mbi kornizë, dhe e bëri atë
fillojnë dhunë mbrapa. "Unë jam duke u shqetësuar," tha Kemp.
Por ishte pesë minuta para se të shkonte në dritaren përsëri.
"Ajo duhet të ketë qenë një harabel," tha ai. Aktualisht ai ka dëgjuar zile para dyerve të
kumbues, dhe në katin e poshtëm nxituar.
He unbolted dhe hapur derën, shqyrtoi zinxhir, e vënë atë, dhe hapi me kujdes
pa treguar veten e tij. Një zë i njohur përshëndeti atë.
Ajo ishte Adye.
"Shërbëtori yt ka qenë sulmuar, Kemp," tha ai rrumbullakët në derë.
"Çfarë?" Bërtiti Kemp. "Sikur që shënimi i juaji hequr nga
e saj.
Ai është i afërt për këtu. Më lejoni in "
Kemp lëshuar zinxhir, dhe Adye hyrë përmes si hapja e ngushtë e një jetë e mundur.
Ai qëndroi në sallën, duke kërkuar me përjashtim të pafund në Kemp refastening dera.
"Shënim u rrëmbeu nga dora e saj. Scared saj tmerrshëm.
Ajo është poshtë në stacionin.
Gjendje histerike. Ai është afër këtu.
Çfarë ishte ajo për të? "U betuan Kemp.
"Sa budalla isha", tha Kemp.
"Unë mund të ketë njohur. Kjo nuk është ecin një orë nga Hintondean.
Already? "" Si është puna? ", Tha Adye.
"Shiko këtu", tha Kemp, dhe udhëhequr në mënyrë në studimin e tij.
Ai i dorëzoi letrën Adye Invisible Man-së. Adye lexojnë atë dhe whistled butë.
"Dhe ju -?", Tha Adye.
"Propozuar një kurth - si një budalla", tha Kemp, "dhe e ka dërguar propozimin tim nga një vajzë
shërbëtor. Atij. "
Adye ndjekur blasfemi Kemp-së.
"Ai do të qartë," tha Adye. "Jo ai," tha Kemp.
Një krismë oshëtimë prej qelqi erdhi nga lart.
Adye kishte një paraqitje e shkurtër argjendtë e nga pak gjysmë revolver xhepi Kemp-së.
"Dritare it'sa, lart!", Tha Kemp, dhe e udhëhequr rrugën deri.
Erdhi një krismë të dytë, ndërsa ata ishin ende në shkallë.
Kur ata arritën të studimit ata gjetën dy nga tre dritare thyen, gjysma e dhomës
ndotura me xham splintered, dhe një stralli i madh shtrirë mbi tryezë me shkrim.
Të dy burrat u ndal te porta, mendon rrënojat.
Kemp u betua përsëri dhe si ai e bëri këtë dritare e tretë shkoi me një punë e lehtë si një
, pistoletë varur luajti për një moment, dhe u rrëzua në dehur, të ngjethura trekëndëshat
në dhomë.
"Çfarë është kjo për të?", Tha Adye. "It'sa fillimi", tha Kemp.
"Nuk ka asnjë mënyrë për të ngjitur deri këtu?" Jo "për një mace," tha Kemp.
"Jo shutters?"
"Jo këtu. Të gjitha dhomat në katin e poshtëm - Hullo "!
Thyhet, dhe pastaj grusht e bordeve goditur rëndë erdhi nga katin e poshtëm.
"Ngatërroni atë!", Tha Kemp.
"Kjo duhet të jetë - po - është një nga dhomat e gjumit.
Ai do të bëjë tërë shtëpinë. Por budalla he'sa.
Shutters janë lart, dhe xhami do të bien jashtë.
Ai do të prerë këmbët e tij. "Një tjetër dritare shpallur shkatërrimit të saj.
Të dy burrat qëndronin në ulje hutuar.
"Unë kam atë!", Tha Adye. "Më lejoni të ketë një shkop apo diçka, dhe unë do të
zbresin në stacionin dhe për të marrë bloodhounds vënë në.
Që duhet për të zgjidhur atë!
Ata janë të vështirë nga - jo dhjetë minuta - "Një tjetër dritare shkoi rrugën e miqtë e saj.
"Ju haven'ta revolver?" Pyeti Adye. Ana Kemp shkoi në xhepin e tij.
Pastaj ai hezitoi.
"Unë nuk kam një -. Paktën për të këmbimit" "Unë do ta sjellë atë përsëri," tha Adye, "ju do të jetë
të sigurtë këtu ". Kemp, turp e kalimit të tij të çastit nga
vërtetësisë, i dorëzoi atij armë.
"Tani për derë," tha Adye. Si ata u lëkundur në sallë, ata
dëgjuar një të goditur të parë kati gjumi dritareve dhe përplasje.
Kemp shkoi te dera dhe filloi të kaloj bolts si heshtje të jetë e mundur.
Fytyra e tij ishte një paler pak se zakonisht. "Ju duhet të hap drejt jashtë," tha Kemp.
Në një tjetër moment Adye ishte në pragun dhe bolts ishin në rënie përsëri në
prodhime. He hezitoi për një moment, ndjenjë më të
rehat me shpinën e tij kundër dera.
Pastaj ai marshuan, i drejtë dhe katrore, poshtë hapa.
Ai kaloi lëndinë dhe iu afrua portës.
Një fllad pak duket se ndihet mbi bar.
Diçka lëvizur pranë tij.
"Stop pak," tha një zë, dhe Adye ndal dorën e tij të vdekur dhe forcuar në
revolver. "E pra?", Tha Adye, të bardhë dhe të zymtë, dhe
çdo tensionuar nervore.
"Detyron mua duke shkuar prapa në shtëpi," tha Voice, si të tendosura dhe të zymtë si
Adye së. "Na vjen keq," tha Adye pak hoarsely, dhe
lagur buzët e tij me gjuhën e tij.
Zëri ishte në frontin e majtë, ai mendonte.
Le të supozojmë se ai do të marrë fatin e tij me një gjuajtje?
"Çfarë jeni duke shkuar për të?", Tha Zëri, dhe ka pasur një lëvizje të shpejtë të të dy,
dhe një blic e diellit nga cik hapur xhepi Adye së.
Adye desisted dhe mendohet.
"Ku shkoj unë," tha ai ngadalë, "është biznesin tim".
Këto fjalë ishin akoma në gojë të mbretit, kur një krah erdhi rreth qafës së tij, prapa tij ndjeu një
gju, dhe ai ishte zvarrisës prapambetur.
Ai tërhoqi clumsily dhe qëlluan absurde, dhe në një moment tjetër ai ishte goditur në gojë
dhe revole wrested nga kthetrat e tij. Ai bëri një tufë të kota në një gjymtyrë rrëshqitshëm,
u përpoq të luftojnë dhe ra përsëri.
"Damn!", Tha Adye. Voice qeshi.
"Unë do të vras tani në qoftë se ajo nuk ishte humbje e një plumbi," tha ai.
Ai e pa revole në ajër, gjashtë këmbë jashtë, duke mbuluar atë.
"E pra?", Tha Adye, ulur. "Çohu", tha Voice.
Adye u ngrit.
"Kujdes," tha Zëri, dhe pastaj ashpër, "Mos provoni asnjë lojë.
Mos harroni Unë mund të shoh fytyrën tënde, nëse ju nuk mund ta shohë e imja.
Keni për të shkuar mbrapa në shtëpi. "
"Ai nuk do të më lejoni në," tha Adye. "Gjynah That'sa," tha Man Invisible.
"Unë kam marrë asnjë grindje me ju." Adye lagur buzët e tij përsëri.
He hodhi larg nga fuçi e revolen dhe pa detin larg shumë e blu
dhe të errët nën diellin mesditë, poshtë butë e gjelbër, shkëmb të bardhë të kokës,
dhe në qytetin morishëm, dhe papritmas ai e dinte se jeta ishte shumë e ëmbël.
Sytë e tij u kthye në këtë gjë e vogël metalike varur mes qiellit e tokës, gjashtë
jard larg.
"Çfarë të bëj?", Tha ai ngrysur. "Çfarë të bëj?" Pyeti Man Invisible.
"Ju do të merrni ndihmë. E vetmja gjë që është për ju të kthehemi. "
"Unë do të përpiqem.
Nëse ai lejon mua në do të ju nuk premtim për të nxitojnë në derë? "
"Unë kam marrë asnjë grindje me ju," tha Voice.
Kemp kishte nxituar lart pas lënë jashtë Adye, dhe tani përkuleshin në mesin e
xham të thyer dhe i hedhur sytë me kujdes mbi buzë e prag dritarja studimit, ai e pa
Adye parleying qëndrojë me të fshehtën.
"Pse nuk e ka zjarrin?" Pëshpëriti Kemp për veten e tij.
Pastaj revolver lëvizur pak dhe shkëlqim i diellit flashed në Kemp e
sytë.
Ai shaded sytë dhe u përpoq për të parë burimin e rreze verbuese.
"Sigurisht!", Tha ai, "Adye ka dhënë deri revole."
"Premtimi që të mos nxitojnë në derë", Adye thoshte.
"Nuk do të shtyjë një lojë të fituar shumë larg. Dërgo një njeriu një shans. "
"Ju shkoni përsëri në shtëpi.
Unë po ju them kategorikisht nuk do të premtojmë asgjë. "
Vendimi Adye dukej e bëra papritmas. Ai u kthye në drejtim të shtëpisë, duke ecur ngadalë
me duart e tij pas tij.
Kemp shikonte atë - në mëdyshje. Revole u zhduk, flashed përsëri në
sytë, u zhduk përsëri, dhe u bë e qartë në një shqyrtim më të ngushtë si një errët pak
Adye objekti në vijim.
Pastaj gjëra ndodhën shumë shpejt.
Adye leapt prapa, nxorrën rreth, clutched në këtë objekt të vogël, humbur atë,
hodhi duart e tij dhe ra përpara në fytyrën e tij, duke lënë një duhmë të vogël e blu në
ajrit.
Kemp nuk ka dëgjuar zërin e shtënë. Adye trëmbën, e ngritur veten e tij në një krah,
ra përpara, dhe do të vendosë ende. Për një Kemp hapësirë ka mbetur ndezur në
pakujdesisë të qetë të qëndrimit Adye së.
Pasdites ishte shumë e nxehtë dhe ende, asgjë nuk dukej nxitje në të gjithë botën
të ruaj një çift të ndiqte fluturat verdhë njëri-tjetrin nëpër shkurre në mes të
shtëpisë dhe porta rrugë.
Adye vë në lëndinë pranë portës. Blinds të gjitha vila poshtë kodrës-
rrugës ishin të tërhequr, por në një jeshile pak verë shtëpi ishte një figurë e bardhë, me sa duket
një burrë i vjetër në gjumë.
Kemp e vëzhgonte me kujdes rrethinat e shtëpisë për një paraqitje e shkurtër e revolver, por
ishin zhdukur. Sytë e tij u kthye në Adye.
Loja ishte e hapur mirë.
Pastaj erdhi një telefon dhe të trokasin në derën e përparme, që u rrit në fund të trazuar,
por në pajtim me udhëzimet e Kemp është shërbëtorët kishin mbyllur veten në e tyre
dhoma.
Kjo u pasua nga një heshtje. Kemp ul dëgjuar dhe pastaj filloi i hedhur sytë
kujdes nga tre dritare, njëra pas tjetrës.
Ai shkoi në kokë shkallë dhe qëndroi duke dëgjuar ankth.
He armatosur veten me poker tij dhoma gjumi, dhe shkoi për të shqyrtuar fastenings brendshme
e tokë-kat dritare përsëri.
Çdo gjë ishte e sigurt dhe të qetë. Ai u kthye në Belvedere.
Adye vë palëvizshëm mbi buzë e zhavorrit ashtu si ai kishte rënë.
Vjen përgjatë rrugës nga vila ishin shërbëtore dhe dy policë.
Gjithçka ishte vdekjeprurëse ende. Të tre njerëzit duket shumë i ngadalshëm në
afrohet.
Ai se çfarë antagonist i tij ishte bërë. Ai filloi.
Nuk ishte një krismë nga poshtë. Ai hezitoi dhe shkoi në katin e poshtëm përsëri.
Papritmas e shtëpisë shigjetat e tua vepruan me goditje të rënda dhe splintering e drurit.
Ai dëgjoi një copë e çikë dhe tingëllim shkatërrues të fastenings hekurit të kapakëve.
Ai u kthye kryesore dhe hapi derën e kuzhinës.
Ndërsa ai e bëri këtë, të kapakëve, ndarë dhe splintering, erdhi fluturues brendshëm.
Ai qëndroi tmerruar.
Kuadrin e dritare, përveç për një traversën, ishte ende i paprekur, por vetëm dhëmbët pak
qelqi mbeti në kuadrin.
Shutters kishte qenë i drejtuar në me një sëpatë, dhe tani sëpata u zbritës në
rrahje gjithëpërfshirës mbi dritarja dhe shufra hekuri mbrojtur atë.
Pastaj papritmas ajo leapt mënjanë dhe u zhduk.
Ai e pa revole të shtrirë në rrugë jashtë, dhe pastaj arma pak doli
në ajër. Ai dodged mbrapa.
Revole plasaritur vetëm shumë vonë, dhe një fraksion nga buzë e derës mbylljes
flashed mbi kokën e tij.
He u përplas dhe mbyllur derën, dhe si ai qëndroi jashtë dëgjoi Griffin bërtasin dhe
qeshur.
Pastaj goditjet e sëpata me ndarjen e saj dhe pasojat kryevepre, u
rifilloi. Kemp qëndronte në kalimin e duke u përpjekur për të menduar.
Në një moment njeriu Invisible do të jetë në kuzhinë.
Këtë derë nuk do të mbajtur atë një moment, dhe pastaj -
Një kumbues erdhi në derën e përparme përsëri.
Ajo do të jetë policë. Ai u zhvillua në sallën, vënë zinxhirin, dhe
tërhoqi bulonave.
Ai e bëri vajzën flasë para se ai u ul në zinxhir, dhe tre persona blundered
në shtëpi në një grumbull, dhe Kemp përplasi derën përsëri.
"Njeriu i padukshëm", tha Kemp.
"Ai ka një revolver, me dy të shtëna - la. Ai është vrarë Adye.
Qëlloi atë gjithsesi. A nuk e shihni atë në lëndinë?
Ai është shtrirë atje. "
"Kush?" Tha njëri nga policët. "Adye", tha Kemp.
"Ne erdhëm në rrugën prapa," tha vajza. "Çfarë është ajo goditja?" Pyeti një nga
"Ai është në kuzhinë - ose do të jetë. Ai ka gjetur një sëpatë - "
Papritmas shtëpia ishte plot me fryn oshëtimë Njeriu Invisible mbi
dera e kuzhinës.
Vajza filluar drejt kuzhinës, shuddered, dhe u tërhoq në ngrënie-
dhomë. Kemp u përpoq të shpjegonte në fjali të thyera.
Kanë dëgjuar nga dera e kuzhinës japin.
"Në këtë mënyrë", tha Kemp, duke filluar në aktivitet, dhe bundled policët në
dhomë ngrënie-porta. "Poker", tha Kemp, dhe nxituan të
parafango.
Ai i dorëzoi poker ai kishte kryer në polici dhe në ngrënie-një dhomë të
të tjera. Ai papritmas hidhet veten prapa.
"Whup!", Tha një polic, ducked, dhe kapur sëpata për poker tij.
Shtënë me pistoletë këput e tij e parafundit dhe të grabitur një vlerë Sidney Cooper.
Polici e dytë solli poker tij poshtë në armë të vogël, si një mund të trokas
poshtë nje grenxe, dhe e dërgoi atë vrullshëm në dysheme.
Në përplasjen e parë vajza e bërtitur, duke ulëritur qëndroi për një çast nga fireplace,
dhe pastaj vrapoi për të hapur shutters - mundësisht me një ide të ikin nga shpartallua
dritare.
Sëpata rënë në pasazhin, dhe ra në një pozicion rreth dy metra nga
terren. Ata mund të dëgjojnë Man Invisible
frymëmarrjes.
"Qëndroni larg, ju dy," tha ai. "Unë dua që Kemp njeriu."
"Ne duam që ju," tha polici e parë, duke bërë një hap të shpejtë përpara dhe gëlltit me
poker tij në Voice.
Invisible Man duhet të ketë filloi përsëri, dhe ai blundered në mbështetëse për çadra.
Pastaj, si polici stivosur me ritëm e goditje që kishte për qëllim, të
Invisible Man kundërshtoi me sëpatë, përkrenare crumpled si letër, si dhe goditje
dërgoi njeriun tjerrje në dysheme në krye të shkallëve kuzhinë.
Por polici e dytë, duke synuar pas sëpata me poker tij, hit buta diçka që
këput.
Nuk ishte një thirrje të mprehta të dhimbjes dhe pastaj sëpatë ra në tokë.
Polici fshiu përsëri në konkurs dhe e goditi asgjë, ai vuri këmbën e tij mbi sëpatë,
dhe e goditi përsëri.
Pastaj ai u ndal, poker clubbed, duke dëgjuar qëllim për lëvizjen më të vogël.
Ai dëgjoi dhomë ngrënie dritare e hapur, dhe një ngut të shpejtë nga këmbët brenda.
Shoku i tij përmbys dhe u ul deri, me gjak drejtimin poshtë në mes të syve të tij dhe
veshit. "Ku është ai?" Pyeti burri në dysheme.
"Nuk e di.
Unë e kam goditur atë. Ai është duke qëndruar diku në sallë.
Përveç nëse ai është rënë e kaluara ju. Doctor Kemp - zotëri ".
Ndalo.
"Doktor Kemp," thirri policit përsëri. Polici e dytë filloi duke luftuar për të
këmbët e tij. Ai u ngrit.
Papritmas pad zbehta të zbathur në shkallët kuzhinë mund të dëgjohet.
"Yap!" Thirri polici e parë, dhe menjëherë hidhet poker tij.
Ai goditi një grupim të vogël gazi.
Ai e bëri sikur ai do të ndjekë në katin e poshtëm Invisible Man.
Pastaj ai mendonte më të mirë të tij dhe dha në dhomë ngrënie-.
"Doktor Kemp -" filloi, dhe ndaloi të shkurtër.
"Doktor Kemp'sa hero," tha ai, si shoku i tij dukej mbi shpatullën e tij.
Ngrënie-dhoma dritare ishte e gjerë të hapur, dhe as shërbëtore e as Kemp ishte për t'u parë.
Mendim Polici i dytë i Kemp ishte i shkurtër dhe të gjalla.
KAPITULLI XXVIII Hunter gjuajtur
Z. Heelas, fqinji më i afërt z. Kemp është ndër mbajtësit vilë, ishte në gjumë në jetën e tij
shtëpitë e verës, kur rrethimin e shtëpisë së Kemp nisi.
Z. Heelas ishte një nga pakicës guximshëm të cilët refuzuan të besojnë "në të gjithë këtë
pakuptimta "për një Invisible Man. Gruaja e tij, megjithatë, pasi ai ishte më pas
të këshillohen, bënë.
Ai këmbënguli në këmbë për kopshtin e tij ashtu sikur asgjë nuk ishte çështje, dhe ai
shkoi për të fjetur në pasdite, në përputhje me porosi të viteve.
Ai fjeti nëpër thyerjen e dritareve, dhe pastaj u zgjua papritmas me një
bindje kurioz për diçka të gabuar. Ai vështroi të gjithë në shtëpinë e Kemp-së, rubbed
sytë dhe shikoi përsëri.
Pastaj ai vuri këmbët në tokë, dhe u ul duke dëgjuar.
Ai tha se ishte i mallkuar, por ende gjëja e çuditshme ishte e dukshme.
Shtëpisë dukej sikur të ishte braktisur për disa javë - pas trazirave të dhunshme.
Çdo dritare ishte thyer, dhe çdo dritare, përveç atyre të studimit Belvedere, u
verbuar nga shutters brendshme.
"Unë mund të betuar se ishte në rregull", - ai dukej në orën e tij - ". Njëzet minuta më parë"
Ai u bë i vetëdijshëm për një tronditje të matur dhe përplasjes së qelqit, larg në
distancë.
Dhe pastaj, pasi ai ishte ulur me gojë të hapur, erdhi një gjë akoma më e mrekullueshme.
Shutters të dritares duke u përhapur dhomë të hapur me dhunë, dhe
shërbëtore në kapelë e saj në natyrë dhe veshje, u shfaq duke luftuar në mënyrë të tërbuar për të
hedhin deri brez.
Papritur u shfaq një burrë pranë saj, duke ndihmuar e saj - Dr. Kemp!
Në një moment tjetër ishte e hapur dritaren, dhe shërbëtore ishte duke luftuar jashtë, ajo
fushuan përpara dhe u zhduk në mesin e shkurre.
Z. Heelas u ngrit, thirrur paksa dhe me forcë në të gjitha këto gjëra të mrekullueshme.
Ai pa Kemp qëndrojnë në prag, pranverë nga dritarja, dhe rishfaqen pothuajse
menjëherë drejtimin përgjatë një rrugë në shkurre dhe si ai u përkulur, si një
njeri i cili shmanget vëzhgimit.
Ai u zhduk pas një laburnum, dhe u shfaq përsëri mbi një gardh kacavjerrëse që abutted
në poshtë hapur.
Në një të dytë ai kishte pakësuar gjatë dhe ishte duke ecur me një ritëm të jashtëzakonshëm poshtë shpatin
në drejtim të z. Heelas. "Zot!" Thirri z. Heelas, goditi me një
Ideja, "është se brutale Invisible Man!
Është e drejtë, pasi të gjithë! "
Me z. Heelas për të menduar gjëra të tilla si që ishte për të vepruar, dhe kuzhinier tij shikuar atë nga
dritares së lartë ishte i habitur për të parë atë të vijë i madh në drejtim të shtëpisë në një nëntë të mirë
kilometra në orë.
Nuk ishte një përplasur të dyerve, një telefon e këmbanat, dhe zërin e z. Heelas
bellowing si një dem. "Shut dyert, dritaret mbyllur, mbyllur
gjithçka - Njeriu i padukshëm është ardhur "!
Menjëherë shtëpia ishte plot me britma dhe drejtime, dhe këmbët scurrying.
Ai vrapoi veten për të mbyllur dritaret frëngjisht që u hap në verandë, pasi ai e bëri këtë
Kemp kokën dhe supet dhe gju u shfaq mbi buzë e gardh kopshti.
Në një tjetër moment Kemp kishit lëruar me anë të asparagus, dhe ishte duke ecur nëpër
lëndinë tenisi në shtëpi. "Ju nuk mund të vijnë në," tha z. Heelas,
mbylljen bulonave.
"Unë jam shumë i keq në qoftë se ai është pas teje, por ju nuk mund të vijnë në!"
Kemp u shfaq me një fytyrë të terrorit të afërt me xhami, seancë dhe pastaj shtrëngimi
çmendurisht në dritare frëngjisht.
Pastaj, duke parë përpjekjet e tij ishin të padobishme, ai vrapoi përgjatë verande, harkuar në fund, dhe
shkoi në çekiç në derë anësore.
Pastaj ai vrapoi raundin nga porta anësore të para shtëpisë, dhe kështu në kodër-
rrugë.
Dhe Heelas z. ndezur nga dritarja e tij - një fytyrë e horror - e kishte përjetuar thuajse Kemp
zhduken, ere asparagus ishte duke u shkelur në këtë mënyrë dhe se nga këmbët e paparë.
Në se z. Heelas ikur precipitately lart, dhe pjesa tjetër e ndjekur është
përtej kompetencat e tij. Por ai kaloi dritare shkallë, ai
dëgjuar përplas portën anësore.
Dalë në kodër rrugës, Kemp natyrisht mori drejtimin poshtë, dhe kështu që ishte
ai erdhi për të kandiduar në personin e tij në garë shumë e kishte shikuar me të tilla një kritik
sy nga studimi Belvedere vetëm katër ditë më parë.
Ai vrapoi atë mirë, për një njeri nga të trajnimit, dhe pse fytyra e tij ishte e bardhë dhe i lagësht, tij
lajthis ishin të ftohtë të fundit.
Ai konkurroi me hapa të gjerë, dhe kudo që një copë tokë të ashpër ndërhyri, kudo
erdhi një copë *** e flints para, ose pak e xhama të thyer shkëlqeu verbuar, ai kaloi
ajo dhe e la zbathur padukshme që pasuan për të marrë atë që ata do të vijë.
Për herë të parë në jetën e tij Kemp zbuluar se kodër-rruga ishte
indescribably gjerë dhe të shkretë, dhe se fillimet e qytetit më poshtë në
këmbë kodër ishin cuditerisht largëta.
Kurrë nuk kishte qenë atje një metodë më ngadalë ose më shumë e dhimbshme të progresion se running.
Të gjitha vila thatanik, duke fjetur nën diellin e pasdites, dukej mbyllur dhe ndaluar, nuk ka
dyshim se ata ishin të mbyllura dhe të ndaluar - me urdhër të tij.
Por në çdo rast ata mund të kenë mbajtur një vëzhgim për një eventualitet të tillë!
Qyteti ishte në rritje deri tani, deti kishte rënë nga sytë e pas saj, dhe njerëzit
poshtë ishin nxitje.
Një tramvaj ishte vetëm arritur në rrëzë kodrës. Përtej që ishte stacionin e policisë.
Ishte se gjurmët e ka dëgjuar pas tij? Rrymë.
Populli më poshtë janë ndezur në atë, një ose dy ishin të rrjedhshëm, dhe fryma e tij u
filluar të parë në fytin e tij. Tramvaj ishte mjaft afër tani, dhe "Jolly
Cricketers "ishte noisily ndalon dyert e saj.
Përtej tramvajit ishin mesazhet dhe mal e zhavorrit - të kullimit punon.
Ai kishte një ide kalimtare të hedhur në tramvaj dhe përplasur dyert, dhe pastaj
ai vendosur për të shkuar për në stacionin e policisë.
Në një moment ai kishte kaluar derën e "cricketers ngacmoj," dhe ishte në
ashpër në fund zar të rrugës, me qenie njerëzore rreth tij.
Shoferi tramvaj dhe ndihmës i tij - arrestuar nga sytë e inatosur nxitimin e tij - u
ndezur me kuaj tramvaj unhitched.
Më tej në karakteristikat e habitur e navvies u shfaq mbi mounds e
zhavorr.
Ritmin e tij theu pak, dhe pastaj ai dëgjoi pad shpejtë të ndjekës të tij, dhe leapt
përpara përsëri.
"Njeriu i padukshëm!" Thirri ai me navvies, me një gjest të paqarta tregues,
dhe nga një frymëzim leapt gërmimit dhe të vendoset një grup trupmadh mes tij dhe
ndjekje.
Pastaj braktisja idenë e polici ai u kthye në një anë të vogël
rrugë, nxitoi me karrocë një ***ës frutash, të hezitonte për të dhjetën e një të dytë në
derën e një dyqani sweetstuff, dhe pastaj bëri
sepse goja e një rrugicë që vrapoi përsëri në rrugën kryesore Hill përsëri.
Dy ose tre fëmijë të vegjël ishin duke luajtur këtu, dhe shrieked dhe të shpërndara në të tij
apparition, dhe menjëherë dyert dhe dritaret e hapura dhe nënat e tyre zbuloi qef
zemrat.
Nga ai e qëlloi në Hill Rruga përsëri, treqind metra nga fundi tramvajit-line, dhe
menjëherë ai u bë i vetëdijshëm për një thirrmë trazuar dhe njerëzit running.
Ai hodhi deri në rrugë në drejtim të kodrës.
Vështirë se një duzinë metra jashtë u zhvillua një punëtor që gërmon tokë të madhe, sharë në fragmente dhe goditjen dhunshëm
me një lopatë, dhe të vështirë pas tij erdhi dirigjent tramvaji me grushta e tij clenched.
Deri të tjerët rrugën e ndjekur këto dy, në grevë dhe duke thirrur.
Poshtë në drejtim të qytetit, burrat dhe gratë ishin të rrjedhshëm, dhe ai vuri re qartë një njeri
vjen nga një dyqan derë me një shkop në dorë.
"Spread out!
Shtruar! "Bërtisnin disa një të tillë. Kemp papritmas kapur gjendjen ndryshuar
të ndjekje. Ai u ndal, dhe vështronte rreth e qark, gulçim.
"Ai është afër këtu!" Thirri ai.
"Forma një linjë të gjithë -" Ai u godit rëndë në vesh, dhe u
rimëkëmbur, duke u përpjekur të përballen me raundin e drejt e tij të paparë antagonist.
Ai vetëm arriti të mbajë këmbët e tij, dhe ai goditi një kundër kot në ajër.
Pastaj ai u godit përsëri në nofulla, dhe sprawled turr në terren.
Në një tjetër moment një gju të ngjeshur diafragma e tij, dhe nja dy duart e etur
kapluar fytin e tij, por kthetrat e një ishte më e dobët se sa të tjera, ai është kapur për lidhjen
wrists, dëgjoi një britmë dhimbje prej tij
sulmues, dhe pastaj lopatë e punëtor krahu u vërtitur në ajër më lart atë,
dhe goditi me një zhurmë e mbytur diçka shurdhër. Ai ndjeu një rënie e lagështisë në fytyrën e tij.
Rrokje në fytin e tij të qetë papritmas, dhe me një përpjekje të vrullshëm, Kemp zgjidh
veten, kapur një shpatull i butë, dhe të mbështjellë i fuqishmi.
Ai mbërthehet bërryla fshehtën afër tokës.
"Unë kam marrë atë!" Bërtitur Kemp. "Ndihmë!
Ndihmë - të mbajë!
Ai është poshtë! Të mbajë këmbët e tij! "
Në një tjetër të dytë ka pasur një nxitojnë të njëkohshme me luftën, dhe një i huaj
që vijnë në rrugën e papritur mund të kenë menduar një lojë jashtëzakonisht të egër të
Rugby futbollit është në progres.
Dhe nuk kishte britma gëzimi pas vetëm qaj--Kemp të tingëllojë si një e rrahje dhe këmbët dhe të rënda
frymëmarrjes.
Pastaj erdhi një përpjekje të fuqishme, dhe Man Invisible hodhi jashtë një çift të tij
kundërshtarët dhe u ngrit në gjunjët e tij.
Kemp clung atij në para si një qen për një mashkull dhe një duzinë duart kapluar,
clutched, dhe e grisi në të fshehtën. Dirigjent tramvajit papritmas mori në qafë
dhe supet dhe lugged atë përsëri.
Poshtë shkuan grumbull i njerëzve duke luftuar përsëri dhe përmbys.
Nuk ishte, unë kam frikë, disa egër kicking.
Pastaj papritmas një ulërimë të egra të "Mëshirës!
Mëshirë! "Që u shua me shpejtësi për një ushtimë, si mbytje.
"Get mbrapa, ju budallenj!" Thirri zëri i mbytur i Kemp, dhe ka pasur një të fuqishëm
shoving mbrapa e formave të fuqishëm.
"Ai është lënduar, unë po ju them. Qëndroni mbrapa! "
Ka pasur një luftë të shkurtër për të pastruar një hapësirë, dhe pastaj rrethit të përballet etur
pa mjeku gjunjëzuar, si dukej, pesëmbëdhjetë inç në ajër, dhe mbajtjen e
armë të padukshme për tokë.
Pas tij një polic kapluar këmbëve të padukshme.
"A nuk e lënë të shkojë të en", bërtisnin edhe punëtor që gërmon tokë të mëdha, duke mbajtur një lopatë i gjakosur, "ai është i
shamming. "
"Ai nuk është shamming," tha mjeku, kujdes ngritur gjurin e tij, "dhe unë do të të mbajë
. tij "Fytyra e tij ishte bruised dhe tashmë do të kuqe;
ai foli thickly për shkak të një cik gjakderdhje.
Ai lirohet njëra anë, dhe duket të jetë ndjenja në fytyrën.
"Goja e të gjitha lagësht," tha ai. Dhe pastaj, "Perëndia e mirë!"
Ai u ngrit menjëherë dhe pastaj u gjunjëzua në tokë nga ana e gjë e paparë.
Nuk ishte një shtyrje dhe shuffling, një zhurmën e hapave të rëndë si njerëz të freskët kthyer deri në
të rritur presionin e turmës.
Njerëzit tani vinin nga shtëpitë. Dyert e "cricketers Jolly" u
papritmas hapur. Shumë pak është thënë.
Kemp ndjerë rreth, dorën e tij gjoja të kalojë përmes ajrit bosh.
"Ai nuk është frymë," tha ai, dhe pastaj, "Unë nuk mund të ndjehen të zemrës së tij.
Pala e tij - ugh "!
Papritmas një grua e vjetër, hedhur sytë nën krahun e punëtor që gërmon tokë të mëdha, bërtitur ashpër.
"Looky atje!", Tha ajo, dhe të dëbojë një gisht rrudhosur.
Dhe në kërkim ku ajo vuri në dukje, të gjithë panë, të zbehta dhe transparente sikur të ishte
bërë prej qelqi, në mënyrë që venat dhe arteriet dhe e eshtra të dhe nerva të mund të
shquar, skicë e dorës, një dorë butë dhe të prirur.
Ajo u rrit plot dhe i errët edhe pse ato filluar.
"Hullo!" Bërtisnin edhe polic.
"Këtu ka këmbët e tij një-tregon!" Dhe kështu, ngadalë, duke filluar nga duart e tij dhe
këmbët dhe zvarrit përgjatë gjymtyrët e tij në qendrat jetike të trupit të tij, që të çuditshme
ndryshim të vazhdueshëm.
Ajo ishte si i ngadalshëm përhapjen e një helm.
Parë erdhi nervat pak e bardhë, një skicë mjegullt gri e një gjymtyrë, atëherë qelqtë
eshtra dhe arteriet ndërlikuar, atëherë mishin dhe lëkurën, të parë një errësirë të zbehta,
dhe pastaj në rritje të shpejtë të dendura dhe të errët.
Aktualisht ata mund të shohin gjoksin e tij grimcuar dhe shpatullat e tij, si dhe përshkruajë zbehtë e
tërhequr e tij dhe goditet features.
Kur në fund të turmës bërë rrugën për Kemp të ngrihet në këmbë, ka vënë, lakuriq dhe i mëshirshëm
në terren, të bruised dhe të thyera trupin e një të riu rreth tridhjetë.
Flokët e tij ishin të bardhë dhe ballë - jo gri me moshën, por e bardhë me bardhësi
albinism - dhe sytë e tij ishin si garnets.
Duart e tij ishin të shtrënguar, sytë e tij të hapur, dhe shprehja e tij ishte një nga zemërimi
dhe keqardhja. "Cover fytyra e tij!", Tha një burrë.
"Për hir të Gawd së, të mbuluar që të përballet me!" Dhe tre fëmijët e vegjël, shtyn përpara
përmes turmës, papritmas u përdredhur të rrumbullakta dhe i dërgoi përsëri paketim.
Dikush solli një fletë nga "cricketers ngacmoj," dhe duke e mbuluar atë, ata
e çoi në atë shtëpi.
Dhe aty ishte, në një krevat i lënë pas dore në një, dhomë gjumi i pavlerë keq ndezur, rrethuar nga
një turmë e njerëzve të paditur dhe të ngazëllyer, të thyera dhe të plagosur, tradhtuar dhe unpitied,
se Griffin, i pari i të gjithë njerëzve për të bërë
veten e tij të padukshme, Griffin, fizikanti më i talentuar në botë ka parë ndonjëherë, përfundoi në
fatkeqësi të pafund karrierën e tij të çuditshme dhe të tmerrshme.
Epilogu
Kështu përfundon historia e eksperimenteve të çuditshme dhe të këqija të njeriut Invisible.
Dhe në qoftë se ju do të mësoni më shumë për atë që ju duhet të shkojnë në një han të vogël në afërsi të portit Stowe dhe flisni
për pronarin.
Shenjën e han, është një bord i zbrazët përveç një kapelë dhe çizme, dhe emri është
titulli i kësaj historie.
Pronari është një burrë i shkurtër dhe i shëndoshë pak me një hundë e cilindrik
përmasa, flokët e ashpër, dhe një rosiness sporadike të pamje.
Pini zemërgjerësi, dhe ai do t'ju tregojë bujarisht të gjitha gjërat që kanë ndodhur
atij pas asaj kohe, dhe se si avokatët u përpoq të bëjë atë jashtë nga thesari
gjetur mbi të.
"Kur ata panë se nuk mund të provojë kush e para ishte që, unë jam i bekuar", thotë ai, "nëse
ata nuk përpiqen të bëjnë me një thesar humbje e ngjyrës!
A të duket si një thesar?
Dhe pastaj një zotëri më dha një Guinea një natë për të treguar historinë në Perandorinë Music
'Të gjitha - vetëm për të treguar Five në fjalët e mia - një bllokimit ".
Dhe nëse doni të prerë rrjedhjen e kujtimet e tij papritmas, ju gjithmonë mund të bëni
kështu që duke i pyetur, nëse nuk janë tre libra dorëshkrimin në histori.
Ai pranon se ka pasur dhe të ardhurat për të shpjeguar, me asseverations se të gjithë
mendon se ai ka 'em! Por ju bekoftë! ai nuk ka.
"Njeriu i padukshëm është u 'em off për të fshehur' em kur kam prerë dhe vrapoi për Port Stowe.
Është e që z. Kemp vënë njerëzit më me idenë e mi ka 'em. "
Dhe pastaj ai subsides në një shtet të zhytur në mendime, watches ju fshehurazi, bustles nervozizëm
me syze, dhe aktualisht lë bar.
Ai është një njeri beqar - shijet e tij ishin gjithnjë bachelor, dhe nuk ka popull grave në
shtëpisë.
Pamja e jashtme ai butonat - kjo pritet prej tij - por në privacies e tij më jetike, në
çështjen e formatimin e teksteve për shembull, ai ende kthehet string.
He drejton shtëpinë e tij pa ndërmarrje, por me etiketë të shquar.
Lëvizjet e tij janë të ngadalta, dhe ai është një mendimtar i madh.
Por ai ka një reputacion për dituri dhe për një kursim të respektuar në fshat, dhe
njohuritë e tij për rrugët e Jug të Anglisë do të mundi Cobbett.
Dhe të dielën në mëngjes, çdo mëngjes e diel, të gjithë vitit, ndërkohë që ai është i
të mbyllura për botën e jashtme, dhe çdo natë pas dhjetë, ai shkon në sallon e tij bar,
duke mbajtur një gotë me turbull tinged xhin me
ujë, dhe ka vendosur këtë poshtë, ai flokët derën dhe shqyrton blinds, dhe
edhe duket nën tavolinë.
Dhe pastaj, duke qenë i kënaqur vetminë e tij, ai unlocks bufe dhe një kuti në
bufe dhe një sirtar në atë kuti, dhe prodhon tre vëllime të lidhur në ngjyrë kafe
lëkurë, dhe i vendos ato solemnisht në mes të tabelës.
Mbulon janë moti-veshur dhe tinged me një të gjelbër algal - për herë ata banoi në
një hendek dhe disa nga faqet janë larë bosh nga uji pista.
Pronari ulet në një kolltuk, mbush një tub të gjatë balte ngadalë - gloating
mbi librat e kohë.
Pastaj ai tërheq një ndaj tij dhe e hap atë, dhe fillon të studiojë atë - duke e kthyer në
lë prapa dhe përpara. Brows tij janë të thurura dhe buzët e tij lëvizin
dhimbje.
"Hex, dy të vogël në ajër, kryq dhe një violinë-de-Dee.
Zoti! atë që një ai ishte për intelektin! "
Aktualisht ai relakson dhe leans mbrapa, dhe blinks nëpërmjet tymit të tij nëpër dhomë në
gjëra të padukshme për sytë e të tjera. "I plotë i sekreteve," thotë ai.
"Sekretet e mrekullueshme!"
"Sapo kam marrë barrë e tyre - Zoti!" "Unë nuk do të bëjë atë që ai e bëri, unë vetëm do -
edhe! "Ai tërheq në tub e tij.
Pra, ai gabime në një ëndërr, ëndrra pavdekshëm mrekullueshme të jetës së tij.
Dhe edhe pse Kemp ka peshkuar pa pushim, nuk ka qenie njerëzore të shpëtuar pronari i di ata
libra janë atje, me sekrete të holla e padukshmëri dhe një duzinë të tjera të çuditshme
sekretet e shkruar aty.
Dhe askush tjetër do të di prej tyre derisa ai vdes.