Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXI Largimi
Vdekja e papritur e anëtarit kaq të shquar një të botës sociale si Gjyqtarit i nderuar
Jaffrey Pyncheon krijuar një ndjesi (të paktën, në qarqet më të menjëherë
lidhur me të vdekurit) e cila kishte zor se e ulën mjaft në dy javë.
Ajo mund të jetë në dukje, megjithatë, se, të gjitha ngjarjet që përbëjnë një personi
biografi, ka thuajse një - asnjë, sigurisht, e asgjë si një të ngjashme
rëndësi - për të cilat bota aq lehtë pajton veten si në vdekjen e tij.
Në shumicën e rasteve të tjera dhe të paparashikuara, individi është i pranishëm në mesin tonë, përzier
me revolucionin e përditshme e punëve dhe affording një pikë të caktuar për vëzhgim.
Në ikjen e tij, nuk është vetëm një vend i lirë, dhe një vorbull i çastit, - shumë të vogla, si
në krahasim me madhësinë e dukshme të objektit ingurgitated, - dhe një flluskë sapuni apo dy,
ngjitur nga thellësia e zezë dhe duke shpërthyer në sipërfaqe.
Si Pyncheon Gjyqtari konsiderohet, ajo dukej e mundshme, në skuqem e parë, se mënyra e
largimi i tij përfundimtar mund t'i ***ë atij një modë të madhe dhe më të gjatë pas vdekjes se zakonisht
merr pjesë në kujtimin e një njeriu të shquar.
Por kur ai erdhi për t'u kuptuar, në autoritetin më të lartë profesionale, që
Ngjarja ishte një natyrore, dhe - me përjashtim të disa veçoritë parëndësishme, që tregon një rënie të vogël
origjinalitet - aspak një formë të pazakontë
e vdekjes, publik, me Alacrity e saj të zakonshme, vazhdoi të harrojmë se ai kishte
jetuar ndonjëherë.
Me pak fjalë, gjyqtari i nderuar kishte filluar të jetë një subjekt i ndenjur para se gjysma
gazetat e vendit kishin gjetur kohë për të vënë shtyllat e tyre në zi, dhe publikimi i tij
jashtëzakonisht lavdërues nekrologji.
Megjithatë, me egërsi zvarrit nëpër vende të cilat ky person i shkëlqyer kishte
përhumbur në jetën e tij, ka pasur një rrjedhë e fshehur e bisedës private, të tilla si ajo do të
kanë tronditur të gjithë mirësjelljes për të folur me zë të lartë në e-sheshet e rrugëve.
Është shumë e rrallë, si fakti i vdekjes së një njeriu shpesh duket se për t'i dhënë popullit një
Ideja e vërtetë e karakterit të tij, qoftë për mirë apo keq, se ata kanë poseduar kurrë
ndërsa ai ishte duke jetuar dhe duke vepruar në mesin e tyre.
Vdekja është aq i vërtetë një fakt që ajo përjashton të pavërtetën, ose tradhton zbrazëtinë e saj, por është
një kriter që provon arin, dhe përçmon metalike baser.
Mund të nis, kushdo ai mund të jetë, kthehet në një javë pas vdekjes së tij, ai
do pothuajse pa ndryshim të gjejnë veten në një pikë të lartë ose më e ulët se ai kishte më parë
okupuar, në shkallën e vlerësimit publik.
Por flasim, apo skandali, në të cilën ne tani aludojnë, kishte referencë për çështjet e jo më pak
vjetër një datë se për vrasjen e supozuar, të tridhjetë apo dyzet vjet më parë, e Gjykatësit fund
Xhaxhai Pyncheon së.
Mendimi mjekësore në lidhje me vetë ikjen e tij të fundit dhe i vjen keq kishte pothuajse
obviated krejtësisht idenë se një vrasje është kryer në rastin e parë.
Megjithatë, si rekord tregoi, ishin rrethanat irrefragably që tregon se
ndonjë person kishte fituar qasje në apartamente private vjetër Jaffrey Pyncheon së, në
ose pranë në momentin e vdekjes së tij.
Tavolinë e tij dhe mbathje private, në një dhomë ngjitur me dhomën e tij, kishte qenë
grabitur, para dhe të vlefshme artikuj mungonin, nuk ishte një e përgjakshme me dorë të shtypura në
liri e njeriut të vjetër dhe, me një të fuqishëm
zinxhir ngjitur e provave deduktiv, faji i grabitje dhe vrasje të dukshme
ishte fiksuar në Kliford, pastaj jeton me dajën e tij në Shtëpinë e Shtatë
Gables.
Whencesoever origjinë, atje tani u ngrit një teori që ndërmori në mënyrë që të japin llogari për
Në këto rrethana për të përjashtojnë idenë e agjencisë, Kliford.
Shumë persona pohoi se historia dhe sqarim të fakteve, gjatë kështu
misterioze, ishte marrë nga daguerreotypist nga një prej atyre
Shikues mesmerical i cili, në ditët e sotme, kështu që
cuditerisht shastis aspekti i çështjeve njerëzore, dhe të vënë vizionin natyrore të gjithëve
të skuqem, nga mrekulli që ata shohin me sytë e tyre mbyllur.
Sipas këtij versioni të ngjarjes, të Pyncheon Gjyqtar, e shembullore si kemi
portretizuar atë në tregimin tonë, ishte, në rininë e tij, një me sa duket i pandreqshëm
qerrata.
Vrazhdë, me instiktet e kafshëve, siç është shpesh rasti, ishte zhvilluar më herët
se cilësitë intelektuale dhe forca e karakterit, për të cilat ai ishte
më pas të shquar.
Ai kishte treguar veten të egra, plangprishës, varur në kënaqësitë e ulët, pak e shkurtër e
prej batakçiu në prirje të tij, dhe pakujdesia e shtrenjtë, me asnjë tjetër
Burimet se të mirat e xhaxhait të tij.
Ky kurs i sjelljes kishin tjetërsuar dashuri e bachelor vjetër, dikur fort
fikse mbi të.
Tani ajo është averred, - por nëse në autoritetin në dispozicion në një gjykatë të drejtësisë,
ne nuk pretendojmë të ketë hetuar, - që njeriu i ri u tundua nga
djalli, një natë, për të kërkuar të xhaxhai i tij
mbathje private, në të cilën ai kishte mjete të padyshimtë të aksesit.
Ndërsa duke zënë penalisht, ai u trembeni nga hapja e dhomës-
dera.
Ka qëndruar vjetër Pyncheon Jaffrey, në pizhamave e tij!
Surprizë e tillë zbulim të tillë, agjitacion e tij, alarm, dhe horror, solli në
Kriza e një çrregullim në të cilën beqar i vjetër kishte një detyrim trashëgimore; ai
dukej mbyt me gjak, dhe ra mbi
kat, duke goditur tempullin e tij një goditje e rëndë kundër cep të një tavolinë.
Ajo që ishte për t'u bërë? Plaku ishte me siguri i vdekur!
Ndihma do të vijë shumë vonë!
Çfarë një fatkeqësi, në të vërtetë, ajo duhet të vijë shumë shpejt, pasi vetëdija e tij rigjallërimin
do të sjellë kujtime të veprës poshtërues që ai kishte shikoja tij
nipi në flagrancë e kryerjes!
Por ai kurrë nuk e bëri ringjalljen.
Me guxim të ftohtë që gjithmonë i përkisnin atij, i riu ka vazhduar
Kërkimi i tij e mbathje, dhe gjeti një vullnet, e kohëve të fundit, në favor të
Clifford, - që ai shkatërruar, - dhe një
një të vjetër, në favor të tij, që ai pësoi të mbetet.
Por, para se të dalë në pension, bethought Jaffrey vetë e provave, në këto grabit
mbathje, se dikush kishte vizituar dhomën me qëllime të keq.
Dyshimi, nëse nuk shmanget, mund të rregullohet me shkelësit e vërtetë.
Në prani shumë e të vdekurit, pra, ai vuri një skemë që duhet të
të liruar veten në kurriz të Kliford, rivali i tij, për të cilit karakter ai kishte në
një herë në përbuzje dhe neveri.
Kjo nuk është e mundur, të jetë ajo tha se ai veproi me ndonjë qëllim të caktuar e përfshirjes së
Clifford në një akuzë për vrasje.
Duke ditur se xhaxhai i tij nuk ka vdekur nga dhuna, ajo nuk mund të ketë ndodhur me të,
në nxitim e krizës, që një konkluzion mund të nxirret.
Por, kur çështja e mori këtë aspekt errët, hapat e mëparshme Jaffrey kishte
tashmë premtuar atë atyre që kanë mbetur.
Pra, dinakëri kishte rregulluar rrethanat që, në gjyq, Kliford,
kushëriri i tij mezi gjeti të nevojshme që të betohen për ndonjë gjë të rreme, por vetëm për
***ë një shpjegim bindës, duke
përmbajtur të deklarojnë atë që ai e kishte bërë vetë dhe dëshmitarë.
Kështu kriminaliteti brendshëm Jaffrey Pyncheon së, Clifford konsiderohet si, ishte, vërtet, i zi
dhe i tmerrshëm, ndërsa tregojnë thjesht saj e jashtme dhe Komisioni pozitiv ishte më e vogël
se ndoshta mund të përbëhet me mëkat kaq të madhe.
Kjo është vetëm lloji i fajit që një njeri i shquar respekt gjen ajo e lehtë
për shkatërrimin e.
Ajo u ka pësuar për të zhduket nga sytë ose të mendojnë një çështje falshëm, në nderuari
Sondazhi kohë gjyqtarit Pyncheon e mëvonshme të jetës së tij.
Ai e riorganizoi atë mënjanë, ndër dobësitë e harruar dhe falur të rinisë së tij, dhe
rrallë menduar atë përsëri. Ne të lënë gjyqtarit të mbështetem tij.
Ai nuk mund të vetëquajtur me fat në orën e vdekjes.
Unknowingly, ai ishte një njeri pa fëmijë, ndërsa përpiqet për të shtuar më shumë pasuri të tij vetëm
Trashëgimia e fëmijës.
Vështirë se një javë pas vdekjes së tij, një nga steamers Cunard solli inteligjencën e
vdekja, nga kolera, e djalit të gjykatësit Pyncheon, vetëm në pikën e nisjes për tij
tokës amtare.
Me këtë fatkeqësi Clifford u bë i pasur, kështu që e bëri Hepzibah, kështu që e bëri fshati ynë i vogël
vajza, dhe, përmes saj, se armik i betuar i pasurisë dhe të gjithë mënyrën e konservatorizmit, -
reformator i egër, - Holgrave!
Ajo tani ishte tepër vonë në jetën e Kliford për mendimin e mirë e shoqërisë të jetë me vlerë
probleme dhe ankthi i një provë formale.
Ajo që kishte nevojë ishte dashuria e një shumë të pakta, nuk admirim, apo edhe respekt, e
dihet shumë.
Ky i fundit mund ndoshta kanë qenë të fituar për të, ka pasur ato në të cilin kujdestaria e
mirëqenien e tij kishte rënë konsiderohet ajo e këshillueshme që të ekspozojë Kliford në një të mjerueshme
ringjallje e ideve të kaluara, kur
gjendja e çfarëdo rehati ai mund të presin vë në qetësi e harresës.
Pasi të tilla i gabuar pasi ai kishte vuajtur, nuk ka asnjë dëmshpërblim.
Tallje për tu mëshiruar atë, e cila bota mund të ketë qenë i gatshëm të mjaftueshme për të ofruar,
vjen kaq shumë kohë, pasi agonia e kishte bërë punën e tij të madhe, do të kishte qenë i aftë vetëm për të
provokojnë bitterer qeshur se sa e dobët Kliford ishte kurrë në gjendje të.
Kjo është një e vërtetë (dhe kjo do të jetë një shumë e trishtuar por për shpresat më të larta të cilat ajo
sugjeron) që asnjë gabim i madh, nëse ka vepruar ose duruar, në sferën tonë të vdekshëm, është
ndonjëherë të vendosur me të vërtetë e drejtë.
Time, peripeci e vazhdueshme e rrethanave, dhe i pandryshueshëm
inopportunity e vdekjes, e bëjnë të pamundur.
Nëse, pas kalimit të gjatë viteve, e drejtë duket të jetë në fuqinë tonë, ne nuk gjejnë vend
për të vendosur atë in
Ilaç më të mirë është për të sëmurë që të kalojë në, dhe të lënë atë që ai dikur mendimi i tij
pariparueshme prish larg pas tij.
Shoku i vdekjes së gjykatësit Pyncheon kishte një gjallërues të përhershme dhe në fund të fundit
Efekti i dobishëm në Kliford. Se njeriu i fortë dhe me peshë kishte qenë
Makth, Kliford.
Nuk kishte asnjë frymë të lirë për të tërhequr, brenda sferës së kaq keqdashës një
ndikojnë.
Efekti i parë i lirisë, siç e kemi dëshmuar në fluturimin e paqellimte, Kliford, ishte
një dehje dredhur. Subsiding prej saj, ai nuk zhytet në e tij
apati ish-intelektual.
Ai kurrë, është e vërtetë, arriti në gati masë të plotë të asaj që mund të ketë qenë
fakultetet e tij.
Por ai u shërua mjaft prej tyre pjesërisht në dritë deri karakterin e tij, për të shfaqur disa
përshkruajë i hirit mahnitës që ishte dështuar në të, dhe për ta bërë atë objekt
e jo më pak të thellë interes, edhe pse më pak melankolik se deri tani.
Ai ishte dukshëm i lumtur.
A mund të kemi pauzë për të dhënë një tablo të jetës së tij të përditshme, me të gjitha aparatet tani
në komandën e për të kënaqur instiktin e tij për Beautiful, skenat e kopshtit, që dukej
kështu ëmbël të tij, do të shikojmë të thotë dhe i parëndësishëm në krahasim.
Shumë shpejt pas ndryshimit të tyre të fatit, Kliford, Hepzibah, dhe pak Phoebe, me
miratimi i artistit, arriti në përfundimin për të hequr nga Shtëpia e mjerë e vjetër të
Shtatë Gables, dhe për të marrë banesën e tyre, për
Aktualisht, në vend elegante-selia e Pyncheon Gjykatësi vonë.
Gjel dhe familja e tij tashmë ishte transportuar atje, ku dy pula kishte
menjëherë ka filluar një proces të palodhshëm e vezë shtrimin të, me një dizajn të qartë, si një
çështje të detyrës dhe të ndërgjegjes, për të vazhduar
race e tyre të shquar nën kujdesin më të mira sesa për një të kaluare të shekullit.
Në setin e ditë për largimin e tyre, të personazheve kryesore të tregimit tonë,
duke përfshirë të mirë Uncle Venner, ishin mbledhur në sallon.
"Vendi-shtëpi është sigurisht një shumë të mirë, për aq kohë sa plani i shkon," vërejti
Holgrave, si parti u diskutuar marrëveshjet e tyre të ardhshme.
"Por unë pyes veten se gjykatësi vonë - po aq i pasur, dhe me një perspektivë të arsyeshme të
transmetimin e pasurinë e tij për bijtë e tij - nuk duhet të ketë ndjerë pasurinë
i personifikuar në mënyrë të shkëlqyer një pjesë e
Arkitektura e brendshme në gur, në vend se në dru.
Pastaj, çdo brez i familjes mund të ketë ndryshuar e brendshme, që i përshtaten vet
shije dhe komoditet, ndërsa e jashtme, nëpërmjet kalimit të viteve, mund të ketë qenë
duke shtuar venerableness në origjinalin e saj
bukuri, dhe duke i dhënë kështu atë përshtypjen e përhershme që unë e konsideroj thelbësore për
lumturia e çdo moment një të tillë. "
"Pse", bërtiti Hënë, vështruar në fytyrën e artistit me habi të pafund ", si
mrekullisht idetë tuaja janë ndryshuar! Një shtëpi prej guri, me të vërtetë!
Ajo është vetëm dy ose tre javë më parë që ju duket se dëshironi që njerëzit të jetojnë në diçka
sa e brishtë dhe e përkohshme, si një fole bird's të! "
"Ah, Phoebe, ju thashë se si do të jetë!" Tha artisti, me një gjysmë-melankolik
qesh. "Ju gjeni më një konservator tashmë!
Pak nuk mendoj kurrë për të bërë një.
Kjo është veçanërisht e pafalshme në këtë banesë e fatkeqësisë kaq shumë trashëgimore,
dhe nën syrin e portretit atje të një konservator model, i cili, në atë që shumë
karakter, mori veten për aq kohë fatin e keq të racës së tij. "
"Kjo foto!" Tha Clifford, gjoja për të tkurret nga shikim e saj të ashpër.
"Sa herë që unë shoh atë, nuk është një kujtim i vjetër i ëmbël bezdisshëm mua, por
mbajtur vetëm përtej rrokje e mendjen time. Pasuria, duket për të thënë -! Pakufi
Pasuria - pasuria e paimagjinueshme!
Unë mund të dashuroj që, kur unë isha një fëmijë, ose një i ri, që portret kishte folur, dhe i tha
mua një sekret i pasur, apo kishte mbajtur dorën e saj, me të dhënat me shkrim të fshehur
pasuri.
Por këto çështje janë aq të vjetra dim me mua, sot!
Çfarë mund të ketë qenë kjo ëndërr? "" Ndoshta unë mund të kujtojnë atë ", u përgjigj:
Holgrave.
"Shiko! Ka njëqind shanset për një të tillë që asnjë person, i pavënë në dijeni me
sekret, do ta prek kurrë këtë pranverë "." një burim të fshehtë! "thirri Clifford.
"Ah, më kujtohet tani!
Unë kam zbuluar atë, një pasdite vere, kur unë u përtaci dhe ëndërroja rreth
shtëpi, të gjatë, kohë më parë. Por misteri i shpëton mua. "
Artist vuri gishtin e tij në një shpikje për të cilën ai e kishte përmendur.
Në ditët e mëparshme, efekti ndoshta do të kishte qenë për të shkaktuar foto për të filluar
përpara.
Por, në periudhë kaq të gjatë të fshehjes, makineri kishte ngrënë deri me
ndryshk, kështu që në presion Holgrave së, portret, kornizë dhe të gjithë, ranë papritur
nga pozita e tij, dhe vë fytyrën poshtë në dysheme.
Një pushim në mur u sollën kështu në dritë, në të cilën vë një objekt mbulohet në mënyrë
me pluhur një shekull që nuk mund menjëherë të njihet si një fletë të palosur
i pergamen.
Holgrave hapur atë, dhe shfaqet një vepër e lashtë, e nënshkruar me hieroglifet
i sagamores disa indiane, dhe për të përcjellë kolonel Pyncheon dhe trashëgimtarëve të tij, përgjithmonë,
një masë e madhe e territorit në krahun lindor.
"Kjo është pergamenë shumë, përpjekja për të rimarrë të cilat i kushtojnë e Alice bukur
Pyncheon lumturinë e saj dhe jetën, "tha artisti, duke aluduar për të legjendës së tij.
"Kjo është ajo që Pyncheons kërkuar më kot, ndërsa ajo ishte e vlefshme, dhe tani që ata
gjetur thesarin, ajo ka qenë prej kohësh i pavlefshëm. "
"Varfër kushëri Jaffrey!
Kjo është ajo që mashtruar atë, "bërtiti Hepzibah.
"Kur ata ishin të rinj së bashku, Clifford ndoshta bëri një lloj zanash përrallë e këtij
zbulim.
Ai ishte gjithmonë ëndërroja andej-këtej për në shtëpi, dhe ndezjes së dritave të errët e saj
qoshet me histori të bukur.
Dhe varfër Jaffrey, i cili mori të mbajë çdo gjë sikur të ishte e vërtetë, mendimi im
Vëllai i kishte gjetur nga pasurinë e ungjit të tij. Ai vdiq me këtë iluzion në mendjen e tij! "
"Por," tha Hënë, përveç të Holgrave ", se si erdhi që ju të dini të fshehtë?"
"My dashur Phoebe," tha Holgrave, "si do të lutem që të marrë emrin e
Maule?
Sa për sekret, ajo është trashëgimia e vetme që ka zbritur për mua nga
Paraardhësit e mi.
Ju duhet të ketë qenë në dijeni herët (vetëm se unë kisha frikë nga ju frikshme larg) se,
në këtë dramë të gjatë të gabuar dhe ndëshkimit, unë përfaqësojë magjistar vjetër,
dhe jam me siguri sa më shumë një magjistar si kurrë më parë ai ishte.
Djali i Maule ekzekutuar Mateu, duke ndërtuar këtë shtëpi, mori
mundësi për të ndërtuar atë pushim, dhe fsheh larg aktin indian, në të cilën
varej madh të tokës pretendim i Pyncheons.
Kështu ata blerë drith territorin e tyre lindore për të Maule kopsht-tokë. "
"Dhe tani", tha Xha Venner "Unë mendoj se kërkesa e tyre e tërë nuk është me vlerë një njeriu
ndajnë në fermë atje time! "
"Xha Venner," bërtiti Phoebe, duke marrë dorën e filozofit arnuar-së ", ju kurrë nuk duhet të
flasim më për fermën tuaj! Ju kurrë nuk do të shkojë atje, për aq kohë sa ju
jetoj!
Ka një vilë në kopshtin tonë të re, - prettiest pak verdhosh-brown vilë
keni parë ndonjëherë, dhe vendi sweetest-në kërkim, sepse ajo duket vetëm sikur të ishin bërë
i kek me xhenxhefil, - dhe ne do të përshtaten me atë dhe t'i ***ë atë, me qëllim për ju.
Dhe ju do të bëni asgjë, por çfarë keni zgjedhur dhe do të jetë aq i lumtur sa ditë është
gjatë, dhe do të mbajë kushëririn Kliford në shpirtrat me urtësinë dhe ëmbëlsi
i cili është gjithmonë në rënie nga buzët e tua! "
"Ah! fëmija im i dashur, "quoth mirë Xha Venner, mjaft kapërcyer," nëse ju do të
flisni me një njeri i ri si ju të bëni për të një e vjetër, shansin e tij të mbajtur zemrën e tij
një tjetër minutë nuk do të jetë me vlerë një nga butonat për jelek time!
Dhe - shpirti i gjallë - që psherëtimë të madhe, që ju bëri të ndalet, ka shpërthyer jashtë shumë
e fundit të tyre!
Por, mos u mërzit! Ajo ishte psherëtimë lumtur që unë kurrë nuk ndalet;
dhe duket sikur unë duhet të ketë tërhequr në një gllënjkë të frymëmarrje qiellore, për ta bërë atë me të.
E pra, mirë, Miss Hënë!
Ata do të humbasë më në kopshte këtu afër, dhe të rrumbullakët nga dyert mbrapa dhe Pyncheon
Street, unë jam i frikësuar, mezi do të duken njëjtë pa Uncle Venner vjetër, i cili
kujton atë me një fushë të kositëse për një
anë, dhe kopshti i Shtatë Gables në anën tjetër.
Por as unë duhet të shkoni në vendin e vendit të tuaj, apo ju duhet të vijnë në fermë time, - kjo është një nga
dy gjëra të caktuara, dhe unë ju lënë që të zgjidhni "!
"Oh, eja me ne, me të gjitha mjetet, Xha Venner!" Tha Clifford, i cili kishte një
Gëzimi i shquar i shpirtit butë, i qetë, i thjeshtë dhe e njeriut të vjetër.
"Unë dua që ju gjithmonë të jetë brenda pesë minutave, shëtitje e karrigen time.
Ju jeni filozof vetëm unë gjithnjë dinte të cilit dituria nuk ka një rënie të hidhur
Thelbi në fund! "
"I dashur mua!" Bërtiti Xha Venner, duke filluar pjesërisht për të realizuar atë mënyrën e njeriut ai
ishte. "Dhe akoma folks përdorur për të përcaktuar më poshtë në mesin e
ato të thjeshta, në ditët e mia më të rinj!
Por unë mendoj unë jam si një i thjeshtë Roxbury, - një pjesë të madhe të mirë, më unë mund
të mbahen.
Po, dhe fjalët e mia të diturisë, e që ju dhe Phoebe thoni mua, janë si ari
dandelions, të cilat nuk rriten në muajt e nxehtë, por mund të shihet shkëlqyeshëm ndër
bari thahet dhe nën gjethe të thata, nganjëherë si vonë në dhjetor.
Dhe ju jeni i mirëpritur, miq, të luajnë tim dandelions, në qoftë se ka pasur dy herë më shumë! "
Një thjeshtë, por i bukur, dark-green lloj karroce kishte hartuar deri tani në frontin e shkatërrues
Portali i rezidencë shtëpia e vjetër.
Partia doli, dhe (me përjashtim të Uncle Venner mirë, i cili ishte në
ndjekin në disa ditë) vazhdoi për të marrë vendin e tyre.
Ata ishin të biseduar dhe qeshur shumë kënaqësi së bashku, dhe - siç dëshmon të jetë
shpesh rasti, në momente kur ne duhet të rreh me ndjeshmëri - Clifford dhe
Hepzibah urdhëroi një lamtumirën e fundit në vendbanimin
të parëve të tyre, me emocion të vështirë më shumë se në qoftë se ata kishin bërë të tyre
marrëveshje të kthehen atje në çaj kohë.
Fëmijët Disa ishin tërhequr në vend nga spektaklit kaq të pazakontë një si lloj karroce dhe
palë kuaj gri.
Duke njohur pak Ned Higgins në mesin e tyre, Hepzibah vënë dorën në xhepin e saj, dhe
prezantoi iriq, e konsumatorëve të saj më të hershme dhe të patundur, me argjend të mjaftueshme për të
njerëz shpellë Domdaniel e brendshme të tij
me sa një procesion të ndryshme të katërkëmbë*** si kaloi brenda arkës.
Dy burrat ishin duke kaluar, ashtu si lloj karroce kope off.
"E pra, Dixey," tha njëri prej tyre, "çfarë mendoni për këtë?
Gruaja ime mbajtur një cent-shop tre muaj, dhe ka humbur pesë dollarë në shpenzim të saj.
Pyncheon Vjetër çupë ka qenë në tregti vetëm për sa kohë, dhe rides off saj
topi me disa qindra mijë, - Llogaritje pjesën e saj, dhe
E Kliford, dhe e Phoebe, - dhe disa thonë se dy herë më shumë!
Nëse ju vendosni për të thirrur atë fat, kjo është e gjitha shumë mirë, por nëse ne jemi të marrë atë si
do i Providence, pse, unë nuk mund ta kuptoj saktësisht atë! "
"! Biznesit Pretty mirë" quoth e Dixey i zgjuar, - "biznes mjaft të mirë!"
Maule është e mirë, e gjithë kjo kohë, edhe pse la në vetmi, është hedhur një sërë
pictures kaleidoskopi, në të cilat një sy i talentuar mund të ketë parë paralajmëruar ardhjen
fatet e Hepzibah dhe Kliford, dhe
pasardhës i magjistarit legjendar, dhe vajzë fshati, mbi të cilin ai e kishte hedhur
web dashuri i magjisë.
Elm Pyncheon, për më tepër, me atë gjeth stuhi shtator kishte kursyer për të
ajo, pëshpëriti profecitë pakuptueshëm.
Dhe i mençur Xha Venner, duke kaluar ngadalë nga veranda shkatërrimtare, dukej për të dëgjuar një tërheqje muskulore
e muzikës, dhe fantazuar se Pyncheon ëmbël Alice - pasi dëshmitarë këto vepra,
ky mjerim shkuara dhe kjo lumturi të pranishëm,
të vdekshmëve të saj të afërm - i kishte dhënë një kontakt lamtumire e gëzimit një shpirt e mbi të
klaviçembal, si ajo qarkulloi heavenward nga SHTËPISË SË SHTATË Gables!