Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 4. Journal Jonathan Harker vazhdoi
Unë u zgjova ne shtratin tim. Në qoftë se unë nuk e kishte ëndërruar, Count
duhet të ketë kryer këtu.
Unë u përpoqa për të kënaqur veten mbi këtë temë, por nuk mund të arrijnë në çdo padiskutueshëm
rezultat.
Për të qenë të sigurt, ka pasur dëshmi të caktuara të vogla, të tilla si që rrobat e mia ishin të
palosur dhe e vendosi në një mënyrë nga e cila nuk ishte zakon e mia.
Shikojnë im ishte unwound ende, dhe unë jam mësuar në mënyrë rigoroze për të pushuar atë e fundit
gjë para se të shkojnë në shtrat, dhe shumë detaje të tilla.
Por këto gjëra nuk janë dëshmi, sepse ata mund të kenë qenë dëshmi se mendja ime nuk ishte aq
zakonshme, dhe, për disa arsye apo një tjetër, unë kam qenë me siguri shumë i mërzitur.
Unë duhet të shikojnë për prova.
Të një gjë që unë jam i kënaqur. Në qoftë se kjo ishte se Count kryer mua këtu
dhe të zhveshur mua, ai duhet të ketë qenë i nxituar në detyrën e tij, për xhepat e mia janë të paprekura.
Unë jam i sigurt këtë ditar do të kishte qenë një mister për atë që ai nuk do të ketë
brooked. Ai do të marrë ose shkatërruar atë.
Si unë shoh raundin këtë dhomë, edhe pse ai ka qenë për mua në mënyrë të plotë e frikës, tani është një
lloj shenjtëroren, për asgjë nuk mund të jetë më i keq se ato gra të tmerrshëm, të cilët ishin,
të cilët janë, presin të thith gjakun tim.
18 Maj .-- Unë kam qenë poshtë për të parë në atë dhomë përsëri në mes, sepse unë duhet të dini
vërtetën. Kur kam marrë për hyrje në krye të
shkallët kam gjetur atë të mbyllur.
Ajo kishte qenë aq forcë drejtuar kundër anë se një pjesë e zdrukthëtari është
splintered.
Unë mund të shoh se si rrufe në qiell të bllokohet nuk ishte shtënë, por dera është e fastened
nga brenda. Kam frikë se nuk ishte ëndërr, dhe duhet të veprojë në
kjo marr me mend.
19 Maj .-- jam me siguri në mundimeve.
Natën e kaluar Count më pyeti në tonet suavest për të shkruar tri letra, e
duke thënë se puna ime këtu ishte bërë gati, dhe se unë duhet të fillojë për në shtëpi brenda një
disa ditë, një tjetër se isha duke filluar nga
të nesërmen në mëngjes nga koha e letrës, dhe e treta që i kishte lënë
Kështjella dhe arriti në Bistritz.
Unë do të dëshiruar rebeluar, por mendonin se në gjendjen e tanishme të gjërave do të ishte
çmenduri të grindeshin hapur me Count ndërsa unë jam aq absolutisht në pushtetin e tij.
Dhe për të do të refuzojë të nxeh dyshimin e tij dhe që të ngjall zemërimin e tij.
Ai e di se unë e di shumë, dhe se nuk duhet të jetojnë, që të mos jetë i rrezikshëm për ta.
Mundësia ime e vetme është të zgjasin mundësitë e mia.
Diçka mund të ndodhë që do të më jepni një mundësi për të shpëtuar.
Unë pashë në sytë e tij diçka që zemërimi mbledhjen e cila u shfaq kur ai
hodhën atë grua e drejtë prej tij.
Ai më shpjegoi se postimet e bëra ishin disa dhe e pasigurt, dhe se shkrimi im tani do të
të sigurojë lehtësinë e mendjes për miqtë e mi.
Dhe ai më siguroi me impressiveness aq shumë sa që ai do të anulimi
letrat më vonë, e cila do të mbahet gjatë në Bistritz deri në kohën e duhur në rast shans
do të pranojnë të zgjatjes qëndrimit tim tim, që
për të kundërshtuar atë do të kishte qenë për të krijuar dyshime të reja.
Këtë arsye, unë pretenduar të bjerë në me pikëpamjet e tij, dhe e pyeti se çfarë datat e unë duhet të
vënë në letra.
Ai llogaritet një minutë, dhe pastaj tha: "E para duhet të jetë 12 qershor, të qershor të dytë
19, dhe 29 qershor të tretë. "Unë e di tani hapësirë e jetës sime.
Perëndia të më ndihmojë!
28 Maj .-- Nuk është një shans për t'i shpëtuar, ose në çdo rast të qenë në gjendje për të dërguar në shtëpi fjalë.
Një grup i Szgany kanë ardhur në kështjellë, dhe fushuan në oborr.
Këto janë gipsies.
Unë kam shënime prej tyre në librin tim. Ato janë karakteristike për këtë pjesë të
botën, edhe pse aleate të gipsies zakonshëm të gjithë botës mbi.
Ka mijëra prej tyre në Hungari dhe Transilvani, të cilët janë pothuajse jashtë të gjitha
ligjit.
Ata i japin veten si një rregull për disa fisnike të madh apo boyar, dhe e quajnë veten
me emrin e tij.
Ata janë të patrembur dhe pa fe, pos bestytni, dhe ata flasin vetëm të tyre
varieteteve të vet të gjuhës rome. Unë do të shkruaj disa letra në shtëpi, dhe do të
përpiqen për të marrë ato që ata të postuar.
Unë kam folur me ta përmes dritares sime për të filluar acquaintanceship.
Ata morën kapelet e tyre jashtë dhe e bëri sexhde dhe shumë shenja, të cilat megjithatë, unë nuk mund të
të kuptuar më shumë se unë mund të folur gjuhën e tyre ...
Unë kam shkruar letra.
E Mina është në stenografi, dhe unë thjesht pyesni z. Hawkins për të komunikuar me të.
Të saj kam shpjeguar gjendjen time, por pa tmerret që unë mund vetëm të
marr me mend.
Ajo do shok dhe friksojnë e saj me vdekje ishin Unë të vë në dukje zemrën time të saj.
Nuk duhet letrat kryer, atëherë Count nuk e di akoma sekret e mia ose
shkallën e njohurive të mia ....
Unë kam dhënë letra. Hodha ato përmes hekurave të dritares sime
me një copë ari, dhe bëri atë që shenja unë mund të kenë ato postuar.
Njeriu që i mori shtrydha në zemrën e tij dhe u përkul, dhe pastaj ato në jetën e tij
cap. Unë mund të bëjë më.
I vodhi përsëri në studim, dhe filloi të lexojë.
Si Count nuk erdhi në, unë kam shkruar këtu ...
Count ka ardhur.
Ai u ul pranë meje, dhe tha në zërin e tij të butë si ai hapi dy letra,
"The Szgany më ka dhënë këto, të cilat, edhe pse unë nuk e di nga ata vijnë, unë
duhet, natyrisht, të kujdeset.
Shih! "- Ai duhet të ketë shikuar atë .--" Njëri është nga ju, dhe të mikut tim Peter Hawkins.
E tjera, "- këtu ai kapur sytë e simboleve të çuditshme si ai hapi zarfin,
dhe pamja e errët erdhi në fytyrën e tij, dhe sytë e tij shpërtheu keqen, - "Të tjera është një
gjë e ndyrë, një zemërim mbi miqësinë dhe mikpritjen!
Kjo nuk është nënshkruar. Well!
Kështu që nuk mund të rëndësi për ne. "
Dhe ai me qetësi mbajtur letrën dhe zarf me flakën e llambës derisa ata ishin të
konsumuar.
Pastaj ai vazhdoi, "letrën Hawkins, që unë do, sigurisht dërgoni në, pasi që
është e juaja. Letrat tuaja janë të shenjta për mua.
Falje tuaj, shoku im, që unë ia thyen unknowingly vulën.
A nuk mbulojnë atë përsëri? "Të mbajtur Ai me letrën për mua, dhe me një
hark sjellshëm më dorëzoi një zarf të pastër.
Unë vetëm mund të përcjellim atë dhe dore atë për atë në heshtje.
Kur ai doli nga dhoma unë mund të dëgjoj të rëndësishme të kthehet butë.
Një minutë më pas unë shkova pa provuar atë, dhe dera ishte e mbyllur.
Kur, një orë ose dy më vonë, erdhi Count heshtje në dhomë, ardhjen e tij zgjua
mua, sepse kisha shkuar për të fjetur në divan.
Ai ishte shumë i sjellshëm dhe shumë i gëzueshëm në mënyrën e tij, dhe duke parë se unë kam qenë
gjumi, ai tha: "Pra, miku im, ju jeni i lodhur?
Get në shtrat.
Nuk është pjesa tjetër më e sigurt. Unë nuk mund të kemi kënaqësinë për të folur
sonte, pasi që nuk janë punët shumë për mua, por ju do të fle, unë lutem. "
Kam kaluar në dhomën time dhe shkoi në krevat, dhe, e çuditshme të thuhet, e zuri gjumi pa ëndërruar.
Dëshpërimi i ka zbut e vet.
31 Maj .-- Kjo mëngjes kur u zgjova unë mendova se do të sigurojë veten me disa dokumente dhe
zarf nga çanta ime dhe për të mbajtur ato në xhepin tim, kështu që unë mund të shkruani në rast unë
duhet të merrni një mundësi, por përsëri një e papritur, përsëri një shok!
Çdo copëz të letrës ishte zhdukur, dhe me të gjitha shënimet e mia, memorandume e mia, që lidhen me
hekurudhat dhe të udhëtimit, letrën time të kredisë, në fakt të gjitha që mund të jenë të dobishme për mua ishin të
Unë një herë jashtë kështjellës.
U ula dhe medituar kohë, dhe pastaj disa menduar ndodhur me mua, dhe kam bërë kërkimin
e baule tim dhe në veshjet, ku kisha vendosur rrobat e mia.
Padia në të cilin kisha udhëtuar ishte zhdukur, dhe xhybe e mia dhe qilim.
Unë mund të gjej asnjë gjurmë të tyre kudo. Kjo dukej si disa skema të reja të
poshtërsi ...
17 Qer .-- Kjo mëngjes, kur unë isha ulur në buzë të shtratit tim cudgelling trurin tim, unë
dëgjuar pa kërcitja e whips dhe pounding dhe e këmbëve të kuajve scraping 'up
rrugën shkëmbore përtej oborrit.
Me gëzim kam nxituar në dritare dhe pa makinë në oborr dy Leiter-madhe
vagonë, çdo të tërhequr nga kuaj tetë i guximshëm, dhe në krye të çdo palë e një sllovak, me
hat e tij të gjerë, e madhe gozhdë-studded rrip, lëkurë dashi të pista, dhe çizme të lartë.
Ata kishin gjithashtu shtizat e tyre të gjatë në dorë.
Unë u zhvillua te dera, duke synuar të zbresin dhe të përpiqen dhe të bashkohen me ta nëpër salla kryesore, si
Kam menduar në këtë mënyrë mund të jenë të hapura për ta.
Përsëri një goditje, dera ime ishte të lidhur në pjesën e jashtme.
Pastaj unë u zhvillua në dritare dhe thirri për ta.
Ata shikuar deri me mua stupidly dhe theksoi, por vetëm atëherë "hetman" e Szgany
doli, dhe duke parë ato duke treguar në dritaren time, tha diçka, në të cilën ata
qeshi.
Tani e tutje asnjë përpjekje e imja, nuk qaj gjorë ose përgjërim agoni, do t'i bënte ata
të shikoni edhe në mua. Ata u larguan me vendosmëri.
The Leiter-vagonë të përfshira të mëdha, kuti katrore, me merret e litar i trashë.
Këto ishin dukshëm bosh nga lehtësia me të cilën sllovakëve trajtohen ato, dhe duke
rezonancë e tyre, të shtyrë rreth.
Kur ata janë shkarkuar të gjitha dhe të paketuara në një grumbull të madh në një kënd të oborrit, të
Sllovakët u dhënë disa të holla nga Szgany, dhe pështyrë mbi të për fat, lazily
shkuan secili në kokën e kalit të tij.
Menjëherë pas kësaj, kam dëgjuar është kërcitja e whips tyre vdesin larg në distancë.
24 Qer .-- natën e kaluar Numërimi i majtë më të hershme, dhe të mbyllur veten në e tij
dhomë.
Sapo kam guxuar unë u zhvillua deri në shkallë dredha-dredha, dhe shikuar nga dritarja, e cila
hapur e Jugut. Unë mendova se do të shikojnë për Count, për
ka diçka ndodh.
The Szgany janë quartered diku në kështjellë dhe janë duke bërë punë të këtij lloji.
Unë e di se, tani për tani dhe pastaj, dëgjoj një zë të largët mbytur si e kazmë dhe lopatë,
dhe, çfarëdo qoftë ajo, ajo duhet të jetë fundi i një poshtërsi të pamëshirshëm.
Unë kisha qenë në dritaren disi më pak se gjysmë ore, kur unë pashë diçka që vijnë
nga dritarja Count së. I tërhoqi prapa dhe pashë me kujdes, dhe pa
njeriu tërë dalin.
Ajo ishte një goditje e re për mua për të gjetur se ai kishte në shembullin e rrobave që kisha veshur
ndërsa udhëtonte këtu, dhe slung mbi shpatullën e tij qese tmerrshme që kisha parë
gratë e marr me vete.
Nuk mund të ketë asnjë dyshim për kërkimin e tij, dhe në veshjen time, too!
Kjo, pra, është skema e tij të re të së keqes, se ai do të lejojë të tjerët të shohin mua, si ato
mendojnë, kështu që ai mund të dyja lënë dëshmi që unë kam qenë parë në qytetet ose të
fshatrat postimin letrat e mia, dhe që
asnjë veprim të keq të cilën ai mund të bëjë, do nga njerëzit lokal t'i atribuohet për mua.
Kjo më bën bujë të mendoj se kjo mund të shkojnë në, dhe ndërsa unë jam mbyllur këtu, një
burgosur i vërtetë, por pa se mbrojtja e ligjit e cila është edhe një
të drejtën penale dhe ngushëllim.
Unë mendova se do të shikojnë për kthimin e Count, dhe për një kohë të gjatë ulur në doggedly
dritare.
Pastaj fillova të vë re se ka pasur disa specks çuditshëm pak noton në rrezet e
e dritë të hënës.
Ata ishin si kokrra vogël e pluhurit, dhe ata whirled të rrumbullakta dhe të mbledhur në
grupimeve në një lloj i mënyrës së mjegullt. I pashë ata me një ndjenjë të qetësues,
dhe një lloj të qetë vjedhur mbi mua.
Unë leaned përsëri në frëngji në një pozitë më të rehatshme, në mënyrë që unë të mund të gëzojnë
më të plotë gambolling ajrore.
Diçka më bëri të çohem, të ulët, i gjorë ulëritës e qenve diku larg më poshtë në
luginës, e cila ishte fshehur nga sytë e mi.
Louder dukej unazë në veshët e mi, dhe moats lundrues të pluhurit të marrë të reja
forma të tingëllojë si ata kërcenin në dritë të hënës.
Unë ndjeva veten duke luftuar për të zgjuar në disa thirrjen e instinktet e mia.
Jo, shpirti im shumë ishte duke luftuar, dhe sensibilitetet gjysmë mend e mia ishin të përpiqet
për t'iu përgjigjur thirrjes.
Unë kam qenë duke u bërë hipnotizuar! Të shpejtë dhe të shpejtë kërcenin pluhur.
The moonbeams dukej rrahje si ata shkuan nga mua në masë të errësirë përtej.
Gjithnjë e më shumë njerëz për të mbledhur deri sa duket për të marrë forma të zbehtë fantazmë.
Dhe pastaj kam filluar, të gjerë zgjuar dhe në zotërim të plotë të shqisave të mia, dhe u ulëritës
nga vendi.
Forma Fantom, të cilat janë duke u bërë gradualisht materializuar nga moonbeams,
ishin ato tre gra shpirtëror për të cilin unë u dënuar.
I ikur, dhe ndjeu paksa më të sigurt në dhomën time, ku nuk kishte dritë të hënës, dhe
ku llambë është djegur me shkëlqim.
Kur disa orë kishte kaluar kam dëgjuar diçka nxitje në dhomën e Count së,
diçka si një vajtim të mprehtë shtypur shpejt.
Dhe pastaj ishte, heshtje të thellë, heshtjen e tmerrshme, e cila i ftohtë mua.
Me një zemër të rrahur, u përpoqa në derë, por unë isha i mbyllur në burg e mia, dhe mund të bëjë
asgjë.
Unë u ul dhe qau thjesht. Si unë u ul dëgjova një zë në oborr
pa, thirrja agoni e një gruaje. Unë nxituan në dritare, dhe duke hedhur atë,
u rreshtuan në mes të hekurave.
Atje, në të vërtetë, ishte një grua me flokë të shpupurisur, duke mbajtur duart e saj mbi zemrën e saj si
një gjendje të vështirë me drejtimin. Ajo ishte mbështetur kundër cep të
portë.
Kur ajo pa fytyrën time në dritare ajo e hodhi veten përpara, dhe thirri në një
ngarkuar me rrezik zë, "Monster, më jep fëmija im!"
Ajo hodhi veten në gjunjët e saj, dhe duke ngritur lart duart e saj, thirri të njëjtat fjalë në tonet
e cila wrung zemra ime.
Pastaj ajo ia grisi flokët e saj dhe e rrahën gjoksin e saj, dhe të braktisur veten për të gjitha violences
të emocioneve ekstravagante.
Së fundi, ajo hodhi veten përpara, dhe pse unë nuk mund të parë të saj, unë mund të dëgjoj
rrahjen e duart e saj të zhveshur ndaj dera.
Diku lart të lartë, ndoshta në kullë, dëgjova zërin e Count
duke bërë thirrje në pëshpëritje e tij të ashpër, metalike. Thirrjen e tij duket të jetë përgjigjur nga larg dhe
gjerë nga ulëritës të ujqërve.
Para shumë minuta kishin kaluar një paketë prej tyre derdhur, si një digë i mbyllur deri kur
çliruar, përmes hyrje të gjerë në oborr.
Nuk kishte qarë nga gruaja, dhe ulëritës e ujqërve ishte, por të shkurtër.
Para se të gjatë ata larg Transmetuar veçmas, shuplaka buzët e tyre.
Unë nuk mund të vjen keq të saj, sepse e dija tashmë se çfarë kishte bërë fëmijën e saj, dhe ajo ishte më mirë
vdekur. Çfarë duhet të bëj?
Çfarë mund të bëj?
Si mund të shpëtojnë nga kjo gjë të tmerrshme të natës, errësira, dhe frikë?
25 Qer .-- Askush nuk e di deri sa ai ka vuajtur nga nata sa e ëmbël dhe të dashur të tij
zemër dhe sy në mëngjes mund të jetë.
Kur dielli u rrit kaq të lartë sot në mëngjes se ai ra në krye të portë e madhe
kundërta dritaren time, në vend të lartë e cila preku dukej mua sikur pëllumbin
arkën e kishte ndezur atje.
Frika ime ra prej meje sikur të kishte qenë një veshje të avullt e cila shpërndahet në
ngrohtësi. Unë duhet të ndërmarrin veprime të disa lloj ndërsa
guximin e ditës është mbi mua.
Natën e fundit një prej letrave të pas datës ime shkoi në post, e para e këtij fatale
seri e cila është që të fshij gjurmët e vërtetë e ekzistencës sime nga toka.
Më lejoni të mos mendojnë për të.
Veprim! Ajo ka qenë gjithmonë natën kohë që unë
kanë qenë molested ose të kërcënuara, ose në ndonjë mënyrë në rrezik, ose nga frika.
Unë nuk kam parë ende Count në fund.
Mund të jetë që ai fle kur të tjerët pas, që ai mund të jetë i zgjuar, ndërsa ata flenë?
Në qoftë se unë vetëm mund të merrni në dhomën e tij!
Por nuk ka asnjë mënyrë e mundur. Dera është e mbyllur gjithmonë, nuk ka mënyrë për mua.
Po, ka një mënyrë, nëse dikush guxon të marrë atë.
Kur trupi i tij ka shkuar pse nuk mund të organit tjetër të shkojë?
Unë e kam parë atë vetë zvarritje nga dritarja e tij.
Pse të mos i imitojnë atë, dhe të kalojë nga dritarja e tij?
Shanset janë të dëshpëruar, por duhet ime është akoma më të dëshpëruar.
Unë do të rrezikut të.
Në më të keq mund të jetë vetëm vdekje, dhe vdekjen e një njeriu nuk është një viçi, dhe
dreaded botën tjetër mund të jetë ende e hapur për mua. Perëndia të më ndihmojë në punën time!
Mirupafshim, Mina, në qoftë se unë dështojnë.
Lamtumirë, miku im besnik dhe të dytë i ati.
Mirupafshim, të gjitha, dhe e fundit e të gjitha Mina!
Të njëjtën ditë, më vonë .-- kam bërë përpjekje, dhe Perëndia më ndihmonte, kanë ardhur në mënyrë të sigurtë mbrapa
në këtë dhomë. Unë duhet të vënë poshtë çdo detaj në rregull.
Shkova ndërsa guximi im ishte të freskëta direkt në dritaren në anën jugore, dhe në
një herë mori jashtë në këtë anë.
Gurët janë të mëdha dhe të prerë afërsisht, dhe mortaja ka me procesin e kohës janë larë
larg midis tyre. I hoqi çizmet e mia, dhe ventured jashtë në
mënyrë të dëshpëruar.
I shikoi poshtë një herë, në mënyrë që të sigurohemi se një paraqitje e shkurtër e papritur e thellë të tmerrshme do të
nuk kapërcyer mua, por pasi që mbahen sytë e mi larg nga ajo.
Unë e di mjaft mirë drejtimin dhe distancën e dritare Count, dhe e bëri
për të si dhe unë mund të, duke pasur parasysh mundësitë në dispozicion.
Unë nuk e kam marramendje, unë mendoj se kam qenë i ngacmuar shumë, dhe koha dukej qesharake
të shkurtër deri sa kam gjetur veten duke qëndruar në prag dritarja dhe duke u përpjekur për ta ringjallur
brez.
Unë kam qenë mbushur me agjitacion, megjithatë, kur kam vendosur poshtë dhe shkau më kryesorja në këmbë
përmes dritares.
Pastaj kam shikuar rreth e rrotull për të numërimit, por me habi dhe gëzim, bëri një
zbulimit. Dhomë ishte bosh!
Ishte e mobiluar me gjëra të çuditshme mezi, e cila dukej se kurrë nuk janë përdorur.
Mobilje ishte diçka të njëjtin stil si se në dhomat e jug, dhe ishte e mbuluar
me pluhur.
Kam shikuar në kyçe, por nuk ishte në bllokohet, dhe unë nuk mund ta gjeni kudo.
E vetmja gjë që kam gjetur ishte një grumbull i madh i arit në një qoshe, ari të të gjitha llojeve,
Para romake, dhe britanike, dhe austriake, dhe hungareze, si dhe greke dhe turke,
mbuluar me një film të pluhurit, sikur ajo kish qëndruar gjatë në terren.
Asnjë nga ajo që kam vënë re ishte më pak se treqind vjeç.
Ka pasur gjithashtu zinxhirë dhe stolitë, disa jeweled, por të gjithë ata të vjetër dhe të ngjyrosur.
Në një cep të dhomës ishte një derë të rëndë.
Kam provuar atë, për të, pasi që unë nuk mund të gjeni çelësin e dhomës ose butonin e jashtme
dera, e cila ishte objekt kryesor të kërkimit tim, unë duhet të bëjë ekzaminimin e mëtejshëm, ose
të gjitha përpjekjet e mia do të jenë të kota.
Ajo ishte e hapur, dhe e udhëhequr me anë të një pasazh gur në një shkallë rrethore, e cila u
steeply poshtë.
I zbriti, minding kujdes ku unë shkova për shkallët ishin të errëta, duke u ndriçuar vetëm nga
Vakumi në masoneri e rëndë.
Në fund kishte një errët, tuneli-si pasazh, me të cilin erdhi një vdekje,
erë neveritshëm, erën e dheut të vjetër sapo u kthye.
Si unë shkova me kalimin erë u rrit më afër dhe më të rënda.
Më në fund kam tërhequr të hapë një derë të rëndë e cila qëndronte ajar, dhe e gjeta veten në një të vjetër
kishëz shkatërruar, e cila kishte qenë dukshëm më e përdorur si një varrezë.
Kulmi ishte thyer, dhe në dy vende ishin hapat që çojnë në vaults, por në tokë ka
qenë kohët e fundit gërmuan mbi, dhe toka të vendosur në kuti të madhe prej druri, qartësisht
ato që ishin sjellë nga sllovakëve.
Nuk ishte askush në lidhje me, dhe kam bërë një kërkim mbi çdo pëllëmbë të tokës, në mënyrë që të mos
humbin një shans.
Unë zbrita edhe në vaults, ku drita e zbehtë luftuan, edhe pse për ta bërë këtë është
një tmerr për shpirtin tim shumë.
Në dy nga këto unë shkova, por pa asgjë përveç fragmente të arkivole të vjetra dhe shtyllave
e pluhurit. Në të tretën, megjithatë, kam bërë një zbulim.
Atje, në një nga kutitë e madhe, e cila ka qenë pesëdhjetë në të gjitha, në një grumbull të reja
gërmoi tokën, vë Count! Ai ishte ose i vdekur ose në gjumë.
Unë nuk mund të them që, për sytë ishin të hapura dhe stony, por pa glassiness e
vdekjes, dhe faqet e kishte ngrohtësinë e jetës nëpër të gjitha zbehje të tyre.
Buzët e kuqe ishin si kurrë më parë.
Por nuk kishte asnjë shenjë të lëvizjes, pa puls, pa frymë, pa rrahje e zemrës.
I vendosur mbi të, dhe u përpoq për të gjetur ndonjë shenjë të jetës, por më kot.
Ai nuk mund të ketë pasur marrëdhënie seksuale nuk ka kohë të gjatë, për erë dheu do të kishte vdekur në një
disa orë. Nga ana e kuti ishte e mbuluar e saj,
shpuar me vrima këtu dhe atje.
Mendova se ai mund të ketë çelësat për të, por kur shkova për të kërkuar pashë të vdekurit
sytë, dhe në to të vdekur edhe pse ata ishin, si një vështrim të urrejtjes, edhe pse të pandërgjegjshme të
mua apo prania ime, se unë ikën nga
vend, dhe duke e lënë dhomën e Count nga ana e dritares, ngadalë përsëri deri mur kështjellë.
Rifitimin dhomën time, hodha veten gulçim në shtrat dhe u përpoq për të menduar.
29 Qer .-- Sot është data e letrën time të fundit, dhe Count ka ndërmarrë hapa për
të provojë se kjo ishte e vërtetë, për përsëri pashë lënë kështjellën nga të njëjtën dritare,
dhe në rrobat e mia.
Si ai shkoi poshtë, muri modës hardhucë, dëshirova të kisha një armë ose disa armë vdekjeprurëse,
që të mund të shkatërronte atë. Por kam frikë se nuk ka punuar së bashku me armë
dora e njeriut do të ketë ndonjë efekt mbi të.
Unë nuk guxonte të presim për të parë atë të kthehen, sepse kishin frikë për të parë ato motrat e pazakontë.
U ktheva në bibliotekë, dhe lexoni aty deri sa ra në gjumë.
Unë u zgjua nga Count, i cili më shikoi si i patundur si një njeri mund të duket si ai
tha: "Nesër, miku im, ne duhet të pjesë.
Ju të kthehet në Angli tuaj të bukur, unë për disa punë të cilat mund të ketë të tillë që në fund të
ne nuk mund të takohen. Vendi juaj ka qenë i dërgoi letër.
Nesër unë nuk do të jetë këtu, por të gjithë do të jenë të gatshëm për udhëtimin tuaj.
Në mëngjes vijnë Szgany, të cilët kanë disa punët e tyre këtu, dhe gjithashtu
vijnë disa sllovakët.
Kur ata kanë shkuar, topi im do të vijë për ju, dhe do të lindë në Borgo
Pass për të përmbushur kujdes nga Bukovinës to Bistritz.
Por unë jam me shpresë se unë do të shohin më shumë nga ju në kështjellën Drakula ".
I dyshuar tij, dhe i vendosur për të provuar sinqeritetin e tij.
Sinqeriteti!
Duket si një përdhosje të fjalës për të shkruar atë në lidhje me një përbindësh të tillë,
kështu që e pyeta pika-bosh, "Pse nuk mund të shkoj sonte?"
"Sepse, i dashur zotëri, karrocier tim dhe kuajt janë larg në një mision."
"Por unë do të ecin me kënaqësi. Unë dua të largohem në një herë. "
Ai buzëqeshi, një të butë, të qetë buzëqeshje, lig se e dija se nuk ishte ndonjë dredhi
smoothness pas tij. Ai tha, "Dhe bagazhin tuaj?"
"Unë nuk e kujdesit në lidhje me të.
Unë mund të dërgoni për atë në një kohë tjetër. "
Count u ngrit dhe i tha, me një mirësjellje ëmbël që më bëri të fshij sytë e mi, kjo
dukej kaq e vërtetë, "Ju në anglisht kemi një thënie e cila është afër zemrës sime, për shpirtin e saj
është ajo që rregullat boyars tonë, 'Mirë se vini vjen, me shpejtësi të ftuar ikje. "
Eja me mua, i dashur miku im i ri.
Jo një orë do të prisni në shtëpinë time kundër vullnetit tuaj, edhe pse i trishtuar jam unë në tuaj
vazhdim e sipër, dhe se ju kështu papritmas dëshirë atë. Eja! "
Me një gravitetit madhështor, ai, me llambë, paraprirë më poshtë shkallëve dhe përgjatë
sallë. Papritmas ai u ndal.
"Hark!"
Ngushtë në dorë erdhi ulëritës e ujqërve shumë.
Ishte pothuajse sikur të shëndosha nisur deri në rritje të dorës së tij, ashtu si muzika
e një orkestër të madhe duket të brishtë nën dirigjimin e dirigjentit.
Pas një pauzë për një moment, ai vazhdoi në rrugën e tij madhështor, në derë, tërhoqi prapa
bulonave peshë, zinxhirët e rëndë unhooked, dhe filloi ta tërheqë atë të hapur.
Për çudinë time të dendur e pashë se ishte hapur.
Dyshim, kam shikuar rreth e qark, por mund të shohin asnjë kyç të çdo lloji.
Si dera filloi të hapur, ulëritës e ujqërve, pa u ngrit lart e zemëruar.
Nofullat e tyre të kuqe, me champing dhëmbët, dhe Blunt-clawed tyre këmbët si ata leaped,
erdhi në nëpër dyer e hapjes.
E dija se për të luftuar në momentin kundër Count ishte e padobishme.
Me aleatët të tilla si këto në komandën e tij, unë mund të bëj asgjë.
Por ende vazhdoi ngadalë derën të hapur, dhe vetëm trupin Count së qëndruan në
boshllëkun. Papritmas ajo goditi mua se kjo mund të jetë
momentin dhe mjetet e dënim të mia.
Unë kam qenë për t'u dhënë ujq, dhe në nxitjen e mi.
Nuk ishte një ligësi djallëzore në idenë e madhe të mjaftueshme për Count, dhe si
shansi i fundit i bërtiti, "mbylli derën!
Unë do të presim deri në mëngjes. "Dhe unë e mbuluar fytyrën time me duart e mia për të fshehur
lotët e mi e zhgënjimit të hidhur.
Me një spastrim krahun e tij të fuqishëm, Count hodhi mbyllur derën, dhe e madhe
bulonave clanged dhe i bëri jehonë nëpër salla si ata shtënë përsëri në vendet e tyre.
Në heshtje ne u kthyem në bibliotekë, dhe pas një minutë apo dy Unë shkova në mi
dhomë.
E fundit pashë të numërimin Drakula ishte e tij puthur dorën e tij për mua, me një dritë të kuqe e
triumfit në sytë e tij, dhe me një buzëqeshje që Juda në ferr mund të jetë krenar.
Kur isha në dhomën time dhe për të shtrihem, unë mendova se dëgjova një pëshpëritje në mia
derën. Unë shkova në atë butë dhe të dëgjuar.
Përveç nëse veshët e mi më mashtroi, dëgjova zërin e Count.
"Back! Mbrapsht në vendin tuaj!
Koha juaj nuk ka ardhur ende.
Prisni! Ki durim!
Sonte është e imja. Nesër natën është e juaja! "
Ka qenë një e ulët, gurgullimë e ëmbël të qeshurit, dhe në një zemërim hodha hapur derën, dhe të
pa pa tri gratë e tmerrshme shuplaka buzët e tyre.
Si unë u shfaq, ata të gjithë u bashkuan në një të qeshur të tmerrshme, dhe ikën.
U ktheva në dhomën time dhe e hodhi veten në gjunjë.
Ajo është atëherë aq afër fund?
Nesër! Nesër!
Zot, më ndihmo, dhe ata për të cilët unë jam i dashur! 30 Qer .-- Këto mund të jenë fjalët e fundit kam
ndonjëherë shkruaj në këtë ditar.
Kam fjetur deri pak para agimit, dhe kur u zgjova hodhi veten në gjunjë, sepse unë
përcaktuar se nëse vdekja erdhi ai do të më gjesh mua gati.
Më në fund ndjeva se ndryshimi delikate në ajër, dhe e dinte se në mëngjes kishte ardhur.
Pastaj erdhi këngë e gjelit të mirëpritur, dhe ndjeva se isha i sigurt.
Me një zemër të kënaqur, unë hapa derën dhe u poshtë sallë.
I kishte parë se dera ishte e hapur, dhe tani ikin ishte para meje.
Me duart që dridheshin me padurim, kam unhooked zinxhirët dhe i hodhën prapa
bulonave masive. Por dera nuk do të lëvizë.
Dëshpërimi kapi mua.
I tërhequr dhe nxorrën në derë, dhe tronditi atë deri, masiv siç ishte, ai tronditi në
dritare me kanata të saj. Unë mund të shoh të shtënë si rrufe në qiell.
Ajo kishte qenë mbyllur pasi kam lënë Count.
Pastaj një dëshirë të egër më mori për të marrë kryesore në çdo rrezik, dhe vendosa që atëherë dhe
atje për të shkallës mur përsëri, dhe për të fituar dhomë Count së.
Ai mund të më vrasin, por vdekja tash dukej zgjedhja më të lumtur e të këqijave.
Pa një pauzë unë nxituan deri në dritare lindje, dhe fërguara poshtë murit, si
para, në dhomën Count së.
Ajo ishte bosh, por që ishte si e prisja. Unë nuk mund të shoh një çelës kudo, por
grumbull ari mbetur.
Shkova nëpër dyer në qoshe dhe poshtë shkallë gjarpëruese dhe përgjatë errët
pasazh të kapelës vjetër. Dija tani mjaft mirë ku mund të gjeni
përbindësh i kërkuar.
Kutia e madhe ishte në të njëjtin vend, në afërsi kundër murit, por kapak ishte vënë në
nuk, fiksohen poshtë, por me thonjtë gati për në vendet e tyre të jetë hartuar në shtëpi.
Unë e dija se duhet të arrijnë trupin e rëndësishme, kështu që unë ngritur kapakun, dhe e vunë atë
kundër murit. Dhe pastaj e pashë diçka që i mbushur e mia
shumë shpirti me tmerr.
Nuk vendosin Count, por duke kërkuar sikur rinia e tij ishte rivendosur gjysmë.
Për flokët e bardhë dhe mustaqeve u ndryshuan të errët hekur-gri.
Cheeks ishin plotë, dhe lëkurë të bardhë dukej rubin-kuqe nën të.
Goja ishte redder se kurrë, për në buzë u gouts e gjakut të freskët, të cilat
rrjedhur nga qoshet e gojës dhe u sul mbi mjekër dhe qafën.
Edhe thellë, sytë digjen duk vendosur në mesin mishi fryrë, për kapak dhe
pouches nën ishin fryrë. Dukej sikur të gjithë krijesa e tmerrshme
u gorged thjesht me gjak.
Ai vë si një shushunjë ndyrë, i rraskapitur me ngopje e tij.
I shuddered si unë vendosur mbi ta prekte, dhe çdo kuptim në mua revoltuar në
kontakt, por unë kam për të kërkuar, apo isha humbur.
Natën e ardhshme mund të shihni trupin tim një banket në një luftë të ngjashme me ato të frikshëm
tre. Ndjeva në të gjithë trupin, por asnjë shenjë nuk mund të
Gjej të rëndësishme.
Pastaj unë u ndal dhe shikuar në Count. Kishte një buzëqeshje të tallur të fryrë
fytyrë që dukej të përzënë mua çmendur.
Kjo ishte po isha duke ndihmuar për të transferuar në Londër, ku, ndoshta, për
shekujve për të ardhur ai mund, në mesin e miliona të saj mbushur, ngop epshin e tij për
gjakut, dhe për të krijuar një të ri dhe gjithnjë në zgjerimin
rrethin e gjysmë-demonët për binar në pafuqishëm.
Shumë të menduar më çoi çmendur. Një dëshirë e tmerrshme erdhi mbi mua për të shpëtoj
botën e tillë një përbindësh.
Nuk kishte asnjë armë vdekjeprurëse në dorë, por unë kapur një lopatë të cilën punëtorët ishin
përdorur për të mbushur raste, dhe heqjen e saj të lartë, goditi, me buzë në rënie, në
fytyrë urryer.
Por si unë e bëri këtë në kokë u kthye, dhe sytë ra mbi mua, me të gjitha flakët e tyre të
horror basilisk.
Pamja dukej të paralizojë mua, dhe u kthye lopatë në dorë dhe lëshoi nga
në fytyrë, thjesht duke bërë një plagë të thellë mbi ballin.
Lopatë ra nga dora ime nëpër kuti, dhe si unë nxorrën atë larg del përpara e
teh kapur buzë të kapak që ra e para, dhe e fshehu gjë e tmerrshme
nga sytë e mi.
Paraqitje e shkurtër e fundit kam pasur ishte e fryrë në fytyrë, i gjakosur dhe të caktuar me një zbardhje dhëmbësh
e keqdashje që do të mbahet e saj në ferr ulëti.
Mendova dhe mendova se çfarë duhet të lëvizë tim të ardhshëm, por duket trurin tim në zjarr, dhe
I pritur me një ndjenjë të pashpresë në rritje mbi mua.
Siç e kam pritur kisha dëgjuar në distancë një këngë këndohej nga zëra Gipsy qejf që vijnë më afër,
dhe përmes këngës të tyre, kodrina e rrotave të rënda dhe plasaritje të whips.
The Szgany dhe sllovakët e të cilit Count kishte thënë vinin.
Me një sy të fundit përreth dhe në kutinë e cili përmbante trupi i turpshëm, unë u zhvillua nga
vendin dhe fituar dhomën e Count, të vendosur për të nxitojnë në momentin e
derë duhet të hapen.
Me veshët e tensionuar, kam dëgjuar, dhe dëgjuar në katin e poshtëm the rëndë e kyç në
bllokohet madhe dhe mbrapa në rënie e dyerve të rënda.
Nuk duhet të ketë qenë disa mjete të tjera të hyrjes, ose disa e kishte një kyç për një
mbyllur dyert.
Pastaj erdhi zhurmën e hapave të shumta tramping dhe vdekja larg në disa pasazh
e cila dërgoi një jehonë që tingëllon.
Unë u kthye për të drejtuar poshtë përsëri në drejtim të shkop, ku mund të gjeni në hyrje të reja,
por për momentin nuk duket të vijë një duhmë e dhunshme të erës, dhe derën e
shkallë dredha-dredha shpërtheu për të me një goditje që përcaktojnë pluhurin nga fluturues arkitrareve.
Kur unë u zhvillua për të shtyrë atë të hapur, kam gjetur se ai ishte i pashpresë shpejtë.
Unë kam qenë një herë një të burgosur, dhe neto të dënimit ishte mbyllur raundin e mua më nga afër.
Siç kam shkruar nuk është në pasazhin më poshtë një zhurmën e hapave të shumta tramping dhe rrëzimit
e peshave të përcaktuara shumë, padyshim kuti, me mallrash e tyre të
tokë.
Kishte një zë të goditje me çekan. Kjo është kutia e duke u bërë pa kujdes poshtë.
Tani unë mund të dëgjoj këmbët e rëndë tramping përsëri përgjatë sallë, me shumë të tjera boshe
këmbët që vijnë pas tyre.
Dera është mbyllur, të ushton zinxhirët. Ka një rëndë të kyç në lock.
Unë mund të dëgjoni kryesore tërhequr, pastaj një tjetër hapet dera dhe mbyllet.
Unë dëgjoj kërcasin të bllokohet dhe rrufe në qiell.
Sërish! Në oborr dhe poshtë rrugës shkëmbore the
rrotull rrota të rënda, krismën e fshikull, dhe kor e Szgany si ata kalojnë
në distancë.
Unë jam i vetëm në kështjellën me ato gra tmerrshme.
Faugh! Mina është një grua, dhe nuk ka asgjë në
të përbashkët.
Ata janë djajtë e Pit! Unë nuk do të mbetet vetëm me ta.
Unë do të përpiqemi të shkallës mur kështjellën më larg se unë kam tentuar ende.
Unë do të marrë disa prej ari me mua, që të mos e duan atë më vonë.
Unë mund të gjeni një mënyrë nga ky vend tmerrshëm. Dhe pastaj larg për në shtëpi!
Larg në trenin e shpejtë dhe më të afërt!
Larg nga vend i mallkuar, nga ky vend i mallkuar, ku djalli dhe fëmijët e tij
ende ecin me këmbët e kësaj bote!
Së paku mëshira e Zotit është më e mirë se ajo e atyre monsters, dhe greminë është pjerrta
dhe të lartë. Në këmbë të saj një njeri mund të fle, si një njeri.
Mirupafshim, të gjitha.
Mina!