Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kuptim dhe ndjeshmëri
nga Jane Austen (1811)
Kapitulli 50
Pas një rezistence të duhur nga ana e
Znj Ferrars, vetëm në mënyrë të dhunshme dhe në mënyrë të qëndrueshme
si për të ruajtur atë nga ajo turp që
ajo gjithmonë dukej i frikësuar e krijimit,
turpi për të qenë shumë i dashur, Edward u
pranuar për praninë e saj, dhe shqiptohet
të jetë sërish djalin e saj.
Familja e saj kishte të qenë në fund jashtëzakonisht
Për shumë vite të jetës së saj ajo e kishte pasur dy
bijtë, por krimi dhe asgjësimit të
Edward një javë më parë, e kishte grabitur e saj të
një; asgjësimit të ngjashme e Robert kishte
e lanë për dy javë, pa ndonjë, dhe
tani, me ringjalljen e Edward, ajo
kishte një sërish.
Në dritën e tij duke u lejohet një herë më shumë të
live, megjithatë, ai nuk ndjehet i
vazhdimi i ekzistencës së tij të sigurt, derisa
ai e kishte shpallur angazhimin e tij të pranishëm, sepse
publikimin e që rrethanë, ai
frikë, mund të ***ë një kthesë të papritur të tij
kushtetutë, dhe për të kryer atë, si shpejt
si më parë.
Me kujdes të shqetësuar për këtë arsye ajo ishte e
zbuluar, dhe ai ishte i dëgjuar me
gjakftohtësi të papritura.
Znj Ferrars në fillim të arsyeshme
përpjekur të kthej mendjen atij nga martesa
Miss Dashwood, nga çdo argument në fjalën e saj
pushtet, - i tha atij, se në Miss Morton ai
do të ketë një grua të rangut të lartë dhe
pasuri të mëdha, - dhe zbatuar
pohim, duke respektuar se Miss Morton
ishte vajza e një fisniku me tridhjetë
mijë paund, ndërsa Miss Dashwood ishte
vetëm vajza e një zotëri privat
me jo më shumë se tre, por kur ajo e gjeti
që, edhe pse të përkryer pranuar të vërtetën
të përfaqësimit të saj, ai ishte në asnjë mënyrë
të prirur për të udhëhiqet nga ajo, ajo e gjykuar atë
urti, nga përvoja e së kaluarës, për të
paraqesë - dhe për këtë arsye, pas një të tillë
vonesë jo i shkathët si ajo detyrohej të vet e saj
dinjitetit, dhe shërbeu si për të parandaluar çdo
dyshimin e mirë-do, ajo lëshohet e saj
dekret të pëlqimin për martesën e Edward
dhe Elinor.
Çfarë ajo do të angazhohet për të bërë në drejtim të
rritjes të ardhurat e tyre ishte e ardhshme të jenë të
konsiderohen, dhe këtu ai thjesht u shfaq,
se edhe pse Edward tani ishte djali i saj i vetëm, ai
ishte në asnjë mënyrë i madh e saj, sepse, ndërsa
Robert u pajisur në mënyrë të pashmangshme me një
mijë paund një-vjeçare, jo më të vogël
vërejtje është bërë kundër Edward është duke marrë
urdhërat për hir të dyqind e
pesëdhjetë në të madhe, as nuk ishte ndonjë gjë
premtuar ose për të tashmen apo në
të ardhmen, përtej 10.000 £,
e cila kishte qenë e dhënë me ***.
Ajo ishte sa më shumë, megjithatë, siç ishte e dëshiruar,
dhe më shumë se sa ishte parashikuar, nga Edward dhe
Elinor, dhe znj Ferrars veten, nga ana e saj
shuffling justifikime, dukej i vetmi person i
habitur në e saj të mos dhënë më shumë.
Me të ardhura shumë të mjaftueshme për të e tyre
siguruar në këtë mënyrë do të tyre, ata kishin
asgjë për të pritur pasi Edward ishte në
posedimin e të gjallëve, por gatishmëria
e shtëpisë, për të cilën kolonel Brandon,
me një dëshirë të etur për strehim
e Elinor, ishte duke bërë të konsiderueshme
përmirësime, dhe pas disa kohe duke pritur
për plotësimin e tyre, pas përjetuar,
si zakonisht, një mijë zhgënjimet dhe
vonesat nga dilatoriness papërgjegjshëm
të punëtorëve, Elinor, si zakonisht, thyen
me rezolutën e parë pozitive të
nuk martoheshin derisa çdo gjë ishte gati,
dhe ceremoni u zhvillua në Barton
Kisha e hershme në vjeshtë.
Muajin e parë pas martesës së tyre ishte
kaluar me mikun e tyre në feudali-
shtëpi, prej nga ata mund të administroj
progresin e famullitarit, dhe të drejtpërdrejtë
çdo gjë që ata i pëlqente në vend; -
mund chuse gazeta, shrubberies projektit,
dhe shpik një spastrim.
profecitë Znj Jennings-së, edhe pse jo
jumbled së bashku, janë përmbushur kryesisht;
sepse ajo ishte në gjendje për të vizituar Edward dhe familja e tij
Gruaja në të famullitarit të tyre nga vjeshte, dhe
ajo e gjeti në Elinor dhe burri i saj, si ajo
besonin me të vërtetë, një nga më të lumtur
çifte në botë.
Ata kishin në fakt asgjë për të dëshirojnë, por
martesa e Kolonelit Brandon dhe
Marianne, dhe në vend kullotë të mirë për
lopë e tyre.
Ata u vizituan në zgjidhjen e tyre të parë
nga pothuajse të gjitha marrëdhëniet e tyre dhe miqtë.
Znj Ferrars erdhi për të inspektuar lumturisë
të cilën ajo ishte gati i turpëruar me ka
autorizuar, dhe madje edhe Dashwoods ishin në
shpenzimet e një udhëtimi nga Sussex për të bërë
tyre nder.
"Unë nuk do të them se unë jam i zhgënjyer, im
dashur motra, "tha John, siç ishin
duke ecur së bashku një mëngjes para
dyert e Delaford House, "që do të jetë
duke thënë se shumë, për siguri ju keni
qenë një nga femrat më me fat të rinj
në botë, ashtu siç është.
Por, unë rrëfej, kjo do të më jepni të madhe
kënaqësi për të thirrur vëllain e Kolonel Brandon.
***ë e tij këtu, vendin e tij, shtëpinë e tij,
çdo gjë është në mënyrë të tillë të respektuar dhe
gjendje të shkëlqyer -! dhe drurët e tij -! I
nuk e kanë parë të drurit të tillë ku në çdo
Dorsetshire, pasi tani ka qëndruar në
Delaford HANGER -! Dhe pse, ndoshta,
Marianne nuk mund të duket pikërisht personi që
tërheqin atë - por unë mendoj se do të
krejt të ishte e këshillueshme për ju të keni
ato tani shpesh qëndrojnë me ju, për
si Kolonel Brandon duket një marrëveshje e madhe në
shtëpi, askush nuk mund të them se çfarë mund të ndodhë - të,
kur njerëzit janë hedhur shumë së bashku, dhe
shih pak e dikush tjetër - dhe kjo do të
të jetë gjithmonë në fuqinë tuaj për të vendosur jashtë saj për të
avantazh, e kështu me radhë, - me pak fjalë, ju mund të
si dhe jep asaj një shans - Ju kuptoj
mua ". -
Por edhe pse Znj Ferrars ka ardhur për të parë
tyre, dhe trajtuar gjithmonë ato me
make-besoj se i dashuri të mirë, ata ishin
kurrë nuk e fyer me favorin e saj të vërtetë dhe
preferenca.
Kjo ishte për shkak të marrëzisë së Robert, dhe
dinak e gruas së tij, dhe kjo ishte fituar
nga ato para shumë muajve kishte vdekur.
Mendjemprehtësi egoist e kjo e fundit, e cila
kishte në Robert tërhequr të parë në hall,
ishte instrumenti kryesor i tij
çlirim nga ajo, për respekt të saj
përulësi, përkujdesjeve ngulmues, dhe e pafund
flatteries, sa më shpejt të jetë e hapjes më të vogël
është dhënë për ushtrim të tyre, barazohen
Znj Ferrars për zgjedhjen e tij, dhe ri-
themeluar atë tërësisht në favor të saj.
Gjithë e sjelljes Lucy në
çështje, dhe prosperitetit të cilat kurorëzua
atë, prandaj, mund të mbahen jashtë si më
inkurajuar shembull të asaj që sinqertë një, një
pandërprerë vëmendjen për interesin personal,
megjithatë progresi i tij mund të jetë me sa duket
pengohet, do të bëjë në sigurimin e çdo
Avantazhi i pasuri, me asnjë tjetër
sakrificë se ajo e kohës dhe të ndërgjegjes.
Kur Robert parë kërkoi njohje të saj,
dhe privatisht vizitoi saj në Bartlett's
Ndërtesat, ajo ishte vetëm me qëllim
atribuohen atij nga vëllai i tij.
Ai thjesht do të thotë për ta bindur atë që të heqë dorë
angazhimin, dhe si mund të ketë
asgjë për të kapërcyer, por dashuri e
të dy, ai pritet të natyrshme që një ose dy
intervista do të zgjidhur këtë çështje.
Në këtë pikë, megjithatë, dhe se vetëm, ai
gabuar, - për të edhe pse Lusi shpejt i dha atij shpreson
se elokuenca e tij do të bindur të saj në
TIME, një vizitë tjetër, një tjetër bisedë,
ishte gjithmonë të kërkuar për të prodhuar këtë
bindje.
Disa dyshime la gjurmë gjithmonë në mendjen e saj
kur ata u ndanë, i cili mund të jetë vetëm
hequr nga diskursi një orë e gjysmë të
me veten e tij.
pjesëmarrjen e tij ishte nga kjo do të thotë të siguruara,
dhe pjesa tjetër e ndjekur në kurs.
Vend që të flasin e Edward, ata erdhën
gradualisht të flasim vetëm të Robert, - një
objekt në të cilën ai e kishte gjithmonë e më shumë për të thënë
se sa në ndonjë tjetër, dhe në të cilën ajo së shpejti
tradhtuar një interes edhe më të barabartë për punë të vet;
dhe me pak fjalë, ai u bë shpejt e qartë për të
të dy, se ai e kishte zëvendësuar tërësisht e tij
vëlla.
Ai ishte krenar për të pushtimit të tij, krenar e
tricking Edward, dhe shumë krenar e martesës
privatisht, pa miratimin e nënës së tij.
Çfarë menjëherë pas është e njohur.
Ata kaluan disa muaj në lumturi të madhe
në Dawlish, sepse ajo kishte marrëdhënie shumë dhe
të njohurit e vjetër për të shkurtuar - dhe ai tërhoqi
disa plane për cottages madhështore; -
dhe prej andej kthehen në qytet, të prokuruar
faljen e Ferrars Znj, nga
përshtatshme të thjeshtë e pyetur atë, i cili, në
nxitjes Lusi, u miratua.
Falje, në fillim, në të vërtetë, siç ishte
të arsyeshme, kuptohet vetëm Robert; dhe
Lucy, i cili kishte borxh nënës së tij nuk ka detyrë dhe
Prandaj mund të ketë shkelur asnjë,
ende ka mbetur disa javë më të gjatë
unpardoned.
Por këmbëngulja në përulësi të sjelljes dhe
mesazhet, në dënimin për vetë-Robert
vepër, dhe mirënjohje për unkindness
ajo u trajtua me të, të prokuruar e saj në kohë
njoftim kryelartë e cila mposhti të saj nga
hir të saj, dhe e udhëhequr shpejt më pas,
nga gradë të shpejtë, ndaj shtetit më të lartë të
dashuri dhe ndikim.
Lucy u bë si të nevojshme për znj Ferrars,
ose si Robert apo Fani, dhe ndërsa Edward
asnjëherë nuk ka qenë falur përzemërsisht për të pasur
qëllim një herë të martohet me të, dhe Elinor,
edhe pse superiore ndaj saj në pasuri dhe
lindjes, u flitet si një njeri i bezdisshëm, AJO
ishte në çdo gjë të konsideruar, dhe gjithmonë
pranuar hapur, të jetë një preferuar
fëmijë.
Ata u vendosën në qytet, ka marrë shumë liberal
ndihmë nga znj Ferrars, ishin në
kushtet më të mira imagjinueshëm me Dashwoods;
e po ndajnë mënjanë jealousies dhe keq-
vazhdimisht do të subsisting mes ***
dhe Lucy, në të cilën burrat e tyre natyrisht
mori një pjesë, si dhe të shpeshta
mosmarrëveshjet e brendshme mes Robert dhe
Lucy veten e tyre, asgjë nuk mund të tejkalojnë
harmoni në të cilën ata të gjithë kanë jetuar së bashku.
Çfarë Edward kishte bërë që të humbasë të drejtën
të djalit të madh, mund të ketë mëdyshje shumë
njerëzit për të gjetur, dhe ajo që Robert kishte
bërë që të ketë sukses në këtë, mund të ketë mëdyshje
ata akoma më shumë.
Kjo ishte një marrëveshje, megjithatë, i justifikuar
në efektet e saj, në qoftë se jo në shkakun e saj, për
asgjë nuk u shfaq ndonjëherë në stilin e Robert e
gjallë apo të folur për të dhënë një dyshim të
e tij shprehur keqardhje të masën e të ardhurave të tij, si
ose duke lënë vëllain e tij shumë pak, ose
duke e çuar veten shumë, - dhe nëse Edward
mund të gjykohen nga shkarkimi i gatshëm të
detyrat e tij në çdo të veçantë, nga një
shtojcë në rritje për gruan e tij dhe e tij
shtëpi, dhe nga gaz i rregullt i
shpirtërore të tij, ai mund të jetë i menduar jo më pak
kënaqur me shume e tij, jo më pak të lirë nga
çdo dëshirë e një shkëmbimi.
Elinor martesa e ndarë e saj si pak
nga familja e saj, si mund të jetë ndërtuar,
pa i bërë vilë në Barton
tërësisht i kotë, për nënën e saj dhe
motrat shpenzuar shumë më tepër se gjysma e tyre
kohë me të.
Znj Dashwood ishte duke vepruar në motivet e
politikave si dhe në kënaqësi në frekuencën
të vizitave të saj në Delaford, për të dëshirojnë të
sjellë Marianne dhe koloneli Brandon
së bashku ishte vështirë se më pak i sinqertë, edhe pse
jo më liberale se çfarë Gjoni
shprehur.
Ajo tani ishte objekt i saj i dashur.
Çmuar si ishte kompania e vajzës së saj
të saj, ajo e dëshiruar asgjë aq shumë sa për të
të heqë dorë kënaqësi e saj të vazhdueshme të saj
vlerësuar mik, dhe për të parë Marianne zgjidhet
në banesë feudali ishte po aq dëshirë
e Edward dhe Elinor.
Ata çdo të ndjerë dhimbjet e tij, dhe e tyre
detyrimet, dhe Marianne, nga të përgjithshme
pëlqimin, do të ishte shpërblim i të gjitha.
Me të tillë një bashkim shtetesh kundër saj - me një
njohurive në mënyrë intime e mirësisë së tij - me
një bindje e ngjitjes së tij të dashur
veten, e cila më në fund, edhe pse kohë pas
kjo ishte e dukshme për të gjithë të tjerët - ia plas
të saj - çfarë mund të bëjë ajo?
Marianne Dashwood ka lindur në një
fatin të jashtëzakonshme.
Ajo ka lindur për të zbuluar pavërtetësinë e
mendimet e saj, dhe për të luftuar, nga ana e saj
sjelljes, maksimave e saj më të preferuar.
Ajo ka lindur për të kapërcyer një dashuri
formuar kështu që në fund të jetës si në shtatëmbëdhjetë, dhe
me ka ndjenje superiore në nderim të fortë
dhe miqësi të gjallë, vullnetarisht për të dhënë
dorën e saj në një tjetër - dhe që të tjera, një njeri
të cilët nuk kishin pësuar më pak se veten nën
rast të një shtojcë ish, të cilët, dy
vjet më parë, ajo e kishte konsideruar shumë të vjetër të
të jetë i martuar, - dhe të cilët ende kërkuar
kushtetuese mbrojtjen e një fanellë
jelek!
Por kështu që ishte.
Në vend që të bie një sakrificë për një
pasion i papërmbajtshëm, pasi dikur ajo kishte
kënaqet me dashuri veten me pritur, -
në vend të mbetur edhe për gjithnjë me të
nënën, dhe gjetja e kënaqësitë e saj vetëm në
daljes në pension dhe të studimit, si më pas në fjalën e saj
më shumë gjykim të qetë dhe i matur ajo e kishte
përcaktuar në, - ajo e gjeti veten në
nëntëmbëdhjetë, duke e dërguar për të bashkangjitur të reja,
hyrë me detyra të reja, të vendosura në një të re
shtëpi, një grua, mësuese e një familje, dhe
zonje e një fshati.
Kolonel Brandon tani ishte aq i lumtur, si të gjithë
ata që më të dashur atë, besonte ai
meritonte të, - në Marianne ai ishte
ngushëllonte për çdo vuajtje e kaluara, - i saj
lidhje dhe shoqëria e saj mendjen e tij për të rivendosur
, Animacion dhe shpirtrat e tij për gaz;
dhe se Marianne gjeti lumturinë e saj
në formimin e tij, ishte po aq bindje
dhe kënaqësi e çdo mik respektuar.
Marianne kurrë nuk mund të dashurisë gjysmake, dhe
gjithë zemrën e saj u bë, në kohë, sa më shumë
të përkushtuar për burrin e saj, ashtu siç ka qenë dikur
të Willoughby.
Willoughby nuk mund të dëgjojnë e martesës së saj
pa një brejtje e ndërgjegjes, dhe dënimi i tij ishte i shpejt
më pas të plotë në vullnetar
faljen e Mrs Smith, i cili, duke deklaruar
martesa e tij me një grua me karakter, si
burimi i faljes së saj, i dha atij arsye
për të besuar se kishte ai u soll me
nder drejt Marianne, ai mund në të njëjtën kohë
kanë qenë të lumtur dhe të pasur.
Se pendimi i tij për sjellje të pahijshme, të cilat
sjellë kështu dënimin e vet, ishte
sinqertë, nuk duhet të vihet në dyshim, - as se ai
menduar gjatë e kolonelit Brandon me zili,
dhe të Marianne me keqardhje.
Por se ai ishte për gjithnjë pangushëllueshëm, që
ai u largua nga shoqëria, apo kontraktuar një
trishtim i përhershëm i kalit, apo vdiqën nga një
zemra e thyer, nuk duhet të varet nga - për
ai e bëri as.
Ai jetoi të ushtrojë, dhe shpesh për të shijuar
veten e tij.
Gruaja e tij nuk ishte gjithmonë nga e humorit, e as
shtëpinë e tij gjithmonë e pakëndshme, dhe në e tij
race e kuajve dhe qentë, dhe në sportive
të çdo lloji, ai nuk ka gjetur papërfillshme
shkallën e lumturi në familje.
Për Marianne, por - në dritën e tij të
vrazhdësi në mbijetuar humbjen e saj - ai gjithmonë
mbajtur këtë aspekt ka vendosur që
interesuar tij në çdo gjë që kishin kaluar
e saj, dhe e bëri e tij standard të saj të fshehtë të
përsosmëri në grua, - dhe shumë një rritje
bukuri do të slighted nga ai në pas-
ditë, si duke nuk ka krahasim me Znj
Brandon.
Znj Dashwood ishte e kujdesshme e mjaftueshme që të mbetet
në vilë, pa u përpjekur të
heqjen e të Delaford, dhe për fat të mirë për
Sir John dhe znj Jennings, Marianne kur
është marrë prej tyre, Margaret kishte arritur
një moshë shumë të përshtatshëm për vallëzim, dhe nuk
shumë i papërshtatshëm për të qenë dashur të ketë
një dashnor.
Midis Barton dhe Delaford, nuk ishte se
komunikim të vazhdueshëm që familje të fortë
dashuri natyrisht do të diktojë, - dhe
ndër meritat dhe lumturinë e
Elinor dhe Marianne, le të mos të renditet
si më pak e konsiderueshme, që edhe pse
motrat, dhe duke jetuar pothuajse në sytë e
njëri-tjetrin, ata mund të jetojnë pa
mosmarrëveshje midis tyre, ose
prodhimin e freski në mes të burrave të tyre.
END
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titrat titrat esl gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit