Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 23
Në fillim të Jurgis bien përcaktuar për Chicago përsëri.
Të gjithë gëzim doli nga tramping sa më shpejt që një njeri nuk mund të mbajë të ngrohtë në shtrat, dhe,
si mijëra të tjerëve, ai e mashtruar veten me shpresë se duke ardhur në fillim
ai mund të mos nxitojnë.
Ai solli me vete pesëmbëdhjetë dollarë, fshehur në një nga këpucët e tij, një shumë e cila kishte
shpëtuar nga sallonin-roja, jo aq shumë nga ndërgjegja e tij, si nga frika
e cila mbushur atë në mendimin për të qenë pa punë në qytet në kohën e dimrit.
Ai udhëtoi në hekurudhë me disa burra të tjerë, duke u fshehur në makinat e mallrave gjatë natës,
dhe përgjegjës për të hedhur jashtë në çdo kohë, pavarësisht nga shpejtësia e trenit.
Kur ai arriti në qytetin ai u largua nga pjesa tjetër, sepse ai kishte paratë dhe ata nuk e bëri, dhe ai
qëllim për të shpëtuar veten e tij në këtë luftë.
Ai do të sjellë për të gjitha aftësi që praktika e kishte sjellë atë, dhe ai do të
qëndrim, kushdo që ra.
Në netë të drejtë ai do të fle në park ose në një kamion apo një fuçi bosh apo kuti,
dhe kur ajo ishte me *** apo të ftohtë se ai do pushoj vete mbi një raft në një dhjetë-cent-banim
shtëpisë, ose të paguajnë tre cent për
privilegjet e një "rri galiç" në një korridor shumëkatshe.
Ai do të hani në dreka të lirë, pesë cent një vakt, dhe nuk një qind më shumë - kështu që ai mund të
mbajtur gjallë për dy muaj dhe më shumë, dhe në atë kohë ai me siguri do të gjejnë punë.
Ai do të duhet të japin lamtumirën e pastërtinë e tij verore, sigurisht, sepse ai do të vijë
nga banesë natën e parë me rrobat e tij të gjallë me parazitët.
Nuk kishte asnjë vend në qytetin ku ai mund të lajë edhe fytyrën e tij, nëse ai shkoi
deri para liqenit - dhe nuk do të jetë së shpejti të gjitha akull.
Së pari ai shkoi në fabrikë të çelikut dhe veprat korrëse, dhe gjeti se vendet e tij të
kishte qenë i mbushur kohë më parë.
Ai ishte i kujdesshëm për të mbajtur larg nga stallave - ai ishte një njeri i vetëm tani, ai
tha veten e tij, dhe ai ka për qëllim për të qëndruar një, që të ketë paga e tij për të vetët, kur ai mori një
të punës.
Ai filloi të gjatë raundit, e lodhur nga fabrika dhe depot, tramping gjithë ditën, nga një
në fund të qytetit në tjetrën, duke gjetur kudo nga dhjetë në njëqind burra përpara
prej tij.
Ai shikuar gazeta, shumë - por nuk ishte ai që do të merren në nga qetë-
folur agjentëve. Ai kishte thënë të gjitha ato truket ndërsa
"Në rrugë."
Në fund ajo ishte me një gazetë që ai mori një punë, pas gati një muaj e
kërkuar.
Kjo ishte një thirrje për njëqind punëtorë, dhe pse ai mendonte se ishte një "fallco", ai shkoi
sepse vendi ishte në afërsi.
Ai gjeti një linjë e meshkujve një bllok të gjatë, por si një kamionçinë chanced për të dalë nga një rrugicë dhe
pushim linjë, ai pa shansin e tij dhe doli për të kapur një vend.
Burrat kërcënuar atë dhe u përpoqën të hedhin atë jashtë, por ai mallkuar dhe e bëri një shqetësim
për të tërhequr një polic, mbi të cilën ata e pushuan, duke e ditur se nëse kjo e fundit
ndërhynë se do të ishte për të "zjarrit" ata të gjithë.
Një orë ose dy më vonë ai hyri në një dhomë dhe u përball me një irlandez i madh pas një tavolinë.
"? Punuar ndonjëherë në Çikago para" njeriu pyeti, dhe nëse kjo ishte një engjëll i mirë
që vënë atë në mendjen Jurgis, apo një intuitë të mprehur lajthis e tij, ai ishte
lëvizur për t'iu përgjigjur: "Jo, zotëri."
"Ku e keni ardhur nga?" "Kansas City, zotëri."
"Çdo referencë?" "Jo, zotëri.
Unë jam vetëm një njeri i pakualifikuar.
Unë kam marrë armë e mirë "" Unë dua njerëzit për punën e madhe -. Kjo është e gjitha
nëntokësore, gërmimi tunele për telefonat.
Ndoshta kjo nuk do të ju përshtatet. "
"Unë jam i gatshëm, zotëri - çdo gjë për mua. Çfarë është paguajë? "
"Pesëmbëdhjetë cent një orë." "Unë jam i gatshëm, zotëri."
"Të gjithë të drejtë, të shkojnë atje dhe të jepni emrin tuaj."
Pra, brenda një orë e gjysmë ai ishte në punë, tani nën rrugët e qytetit.
Tuneli ishte e veçantë për telat e telefonit, ajo ishte rreth tetë metra të lartë, dhe
me një kat të nivelit aq të gjerë.
Ajo kishte degë të panumërta - një merimangë web përsosur nën qytetit; Jurgis eci
më shumë se gjysmë milje me banda e tij në vendin ku ata ishin në punë.
I huaj por, tuneli u ndezur nga të energjisë elektrike, dhe mbi të kishte hedhur një double-
tracked, hekurudha me binarë të ngushtë! Por Jurgis nuk ishte atje për të bërë pyetje,
dhe ai nuk ka dhënë çështjes një mendim.
Ishte gati një vit pas kësaj ai më në fund mësoi kuptimin e kësaj të gjithë
çështje.
Këshilli i Qytetit kishte kaluar një projektligj të qetë dhe të pafajshëm pak duke lejuar një kompani të
ndërtimin e përçues telefonik nën rrugët e qytetit, dhe mbi forcën e kësaj, një
korporatë e madhe kishte vazhduar të tunelit
të gjitha Çikago me një sistem të hekurudhave mallrave-subways.
Në qytet kishte një kombinim të punëdhënësve, që përfaqësojnë qindra
miliona të kapitalit, dhe formuar me qëllim të shkatërrimit të sindikatave.
Shefi i Bashkimit, e cila është trazuar Teamsters ", dhe kur këto tunele mallrave
janë kryer, që lidh të gjitha fabrikat e mëdha dhe dyqane me hekurudhë
depo, ata do të kishin bashkim Teamsters 'nga fyti.
Tani, dhe pastaj ka qenë thashethemet dhe murmurs në Bordin e Aldermen, dhe pasi ka
ishte një komitet për të hetuar - por çdo herë një tjetër pasuri të vogël është paguar,
dhe thashethemet vdiq larg, deri në të fundit
Qyteti u zgjua me një fillim për të gjetur punën e kryer.
Nuk ishte një skandal të madh, sigurisht, u konstatua se të dhënat e qytetit ka qenë
falsifikuar dhe krime tjera të kryera, dhe disa prej kapitalistëve të mëdha Chicago e mori në
burg - figurshme të folur.
Aldermen deklaruan se ata kishin pasur asnjë ide të saj të gjithë, pavarësisht nga fakti se
hyrjen kryesore të punës ka qenë në pjesën e pasme të sallonin e njërit prej tyre.
Ajo ishte në një sapohapur të prerë që Jurgis punuar, dhe kështu ai e dinte se ai kishte një të gjitha-
punë të dimrit.
Ai ishte aq i gëzuar që ai trajtohet veten në një zbavitje atë natë, dhe me bilancin
e parave të tij ai punësoi vetë një vend në një dhomë shumëkatshe, ku ai flinte mbi një e madhe
kashte dyshek shtëpi së bashku me katër punëtorë të tjerë.
Kjo ishte një dollar në javë, dhe për katër të tjera ai mori ushqimin e tij në një boardinghouse
afër punën e tij.
Kjo do ta linte atë katër dollarë shtesë çdo javë, një shumë të paimagjinueshme për të.
Në fillim ai kishte për të paguar për gërmime arkeologjike mjetet e tij, dhe gjithashtu për të blerë një palë të rëndë
çizme, këpucë e tij ishin që bie në copa, dhe një këmishë fanellate, që nga një
ai kishte veshur gjithë verës ishte në shreds.
Ai kaloi një medituar javë nëse janë apo jo ai duhet gjithashtu të blej një pallto.
Nuk ishte një që i përket një ***ës shetitës butonin jakë hebraisht, i cili kishte vdekur në dhomën e
pranë tij, dhe e cila ishte pronare e saj mban me qira, në fund, megjithatë,
Jurgis vendosur për të bërë pa atë, pasi ai ishte
të jetë nën tokë gjatë ditës dhe në shtrat natën.
Ky ishte një vendim për të ardhur keq, megjithatë, për të çuan atë më shpejt se kurrë
në locale.
Nga tani e tutje Jurgis punuar nga 07:00 deri në gjysmë të kaluara pesë, me gjysmë
orë për darkë, që do të thoshte se ai kurrë nuk e pa dritën e diellit gjatë ditëve të javës.
Në mbrëmje nuk kishte vend për atë për të shkuar, përveç një barroom, ka vend ku
nuk kishte dritë dhe ngrohtësi, ku ai mund të dëgjonte një muzikë pak ose rri me nje shok
dhe flisni.
Ai kishte tani nuk shtëpi për të shkuar në, ai nuk kishte dashuri të lënë në jetën e tij - vetëm
tallje ardhur keq të saj në shoqërinë e zv.
Të dielave kishat ishin të hapura - por ku ishte aty një kishë në të cilën një keq-
workingman nuhatje, me parazitë zvarritje mbi qafën e tij, mund të rri pa parë
njerëzit buzë larg dhe shohim mërzitur?
Ai kishte, sigurisht, qoshe e tij në një dhomë të ngushtë edhe pse unheated, me hapjen e dritares
mbi një mur bosh dy metra larg, dhe gjithashtu ai kishte rrugë zhveshur, me dimër
shtrëngata gjithëpërfshirës nëpërmjet tyre; përveç kësaj
ai kishte vetëm locale - dhe, sigurisht, ai kishte për të pirë për të qëndruar në to.
Nëse ai piu tani dhe pastaj ai ishte i lirë për ta bërë veten në shtëpi, për të rrezikoj me zare
ose një paketë të kartave të yndyrshëm, për të luajtur në një tavolinë pishinë errët për të holla, ose për të parë në një
birrë-njolla rozë "letër sportive," me fotot e vrasësve dhe gjysmë të zhveshura.
Kjo ishte për kënaqësi të tilla si këto që ai kaloi paratë e tij, dhe i tillë është jeta e tij
gjatë gjashtë javë e gjysmë që ai munduam për tregtarët e Çikagos, të
mundësuar atyre që të thyer kthetrat e bashkimit Teamsters tyre.
Në një punë kështu bëhet, mendoi jo shumë i është dhënë për mirëqenien e
punëtorë.
Në një mesatare, tunneling kushtojë një jetë në ditë dhe disa manglings, ajo ishte e rrallë,
megjithatë, se më shumë se një duzinë apo dy burra dëgjuar për ndonjë aksidenti një të tillë.
Puna është bërë të gjitha me makineri të re mërzitshëm, me prish aq pak sa
gurët, por nuk do të jetë në rënie dhe mbështet grimcuar, dhe të parakohshme, të jetë e mundur
shpërthimet - dhe përveç kësaj të gjitha rreziqet e railroading.
Pra, ishte se një natë, si Jurgis ishte në rrugën e tij me bandën e tij, një motor dhe një
makinë të ngarkuar thye raundi i parë i së drejtës me kënd të degëve të panumërta dhe e goditi
atë mbi supe, hurling atë kundër
mur betoni dhe të trokitur atë pakuptimtë.
Kur ai hapi sytë e tij përsëri kjo ishte për të tingëllon e këmbanës së një ambulancë.
Ai ishte shtrirë në të, e mbuluar nga një batanije, dhe ajo ishte fillesë rrugën e saj ngadalë nëpër
pushime-pazar turmat.
Ata e morën atë në spital qarkut, kur një kirurg i ri vendosur krahun e tij, pastaj ai u
larë dhe e vunë në një krevat në një lagje me një rezultat ose dy më shumë sakatët dhe të coptuar
meshkujt.
Jurgis kaloi Krishtlindjeve e tij në këtë spital, dhe ishte pleasantest
Krishtlindjeve ai kishte pasur në Amerikë.
Çdo vit ka pasur skandale dhe hetimeve në këtë institucion,
akuzuar gazetat se mjekët janë lejuar të provoni eksperimente fantastike pas
pacientëve, por Jurgis nuk dinte asgjë për
ky - ankesën e tij i vetëm ishte se ato përdoren për të ushqyer atë me mish konservuar, të cilën askush nuk
i cili kishte punuar ndonjëherë në Packingtown do ushqim për qenin e tij.
Jurgis kishte shpesh wondered vetëm që hanin mish të konservuar i kripur dhe "rosto viçi" të
stallave, tani ai filloi të kuptojnë - se kjo ishte ajo që ju mund të telefononi "rryshfet
mishit, "vënë për t'u shitur në publik
zyrtarë dhe kontraktorët, dhe të ngrënë nga ushtarë dhe detarë, të burgosurit dhe të burgosurit
të institucioneve, "shantymen" dhe bandat e fuqise punetore hekurudhor.
Jurgis ishte i gatshëm të largohet nga spitali në fund të dy javëve.
Kjo nuk do të thotë se krahun e tij ishte e fortë dhe se ai ishte në gjendje të kthehen në punë,
por thjesht se ai mund të marrë së bashku, pa vëmendje të mëtejshme, dhe se vendi i tij ishte
nevojshme për disa e më keq se ai.
Se ai ishte krejtësisht të pafuqishëm, dhe nuk kishte asnjë mjet për të mbajtur veten gjallë në
Ndërkohë, ishte diçka e cila nuk kishte të bënte autoritetet e spitalit, as ndonjë
një tjetër në qytet.
Siç chanced, ai kishte qenë lënduar në një e hënë, dhe kishte paguar vetëm për tij të fundit
bordit jave dhe me qira e tij dhomë, dhe e kaloi gati të gjithë bilancin e tij të shtunën
paguajnë.
Ai kishte më pak se shtatëdhjetë e pesë cent në xhepat e tij, dhe një dollar e gjysmë për shkak të
për punën e ditë që ai kishte bërë para se të ishte i lënduar.
Ai ndoshta mund të ketë hedhur në gjyq kompaninë, dhe mori disa dëmtime për dëmtimet e tij, por
ai nuk e dinë këtë, dhe kjo nuk ishte e biznesit të kompanisë për të të treguar atë.
Ai shkoi dhe mori të paguajë e tij dhe mjetet e tij, që ai la në një dyqan pengjesh për pesëdhjetë
cent.
Pastaj ai shkoi në pronare e tij, i cili kishte marrë me qira vend të tij dhe nuk kishte asnjë të tjera për të;
dhe pastaj të portierit të tij boardinghouse, i cili dukej atë mbi dhe e pyeti atë.
Si ai duhet me siguri të pafuqishëm për disa muaj, dhe kishin hipur atje
vetëm gjashtë javë, ajo vendosi shumë shpejt se nuk do të jetë me vlerë të rrezikut për të mbajtur
atë në besim.
Kështu Jurgis doli në rrugë, në një gjendjen më të tmerrshme.
Ajo ishte hidhur ftohtë, dhe një dëbora e madhe ishte në rënie, duke mundur në fytyrën e tij.
Ai nuk kishte pallto, dhe nuk ka vend për të shkuar, dhe dy dollarë e gjashtëdhjetë e pesë cent në jetën e tij
xhep, me siguri se ai nuk mund të fitojnë një qind për muaj.
Bora do të thotë asnjë shans për atë tani, ai duhet të ecin së bashku dhe të shohin të tjerët heqjen,
fuqishme dhe aktive - dhe ai me krahun e tij të majtë të lidhur me anën e tij!
Ai nuk mund të shpresojë të valës vetë përsipër nga punët e çuditshme e kamionëve ngarkimit, ai nuk mund të
edhe shesin gazetat ose të kryejë satchels, sepse ai ishte tashmë në mëshirë të çdo
rivale.
Fjalët nuk mund të bojës terrorit që erdhi mbi të atë që ai e kuptoi të gjithë këtë.
Ai ishte si një kafshës së plagosur në pyll, ai u detyrua që të konkurrojnë me armiqtë e tij
sipas kushteve të pabarabarta.
Nuk do të kishte konsideratë për atë për shkak të dobësisë së tij - nuk ishte e dikujt
biznesit për të ndihmuar atë në vështirësi të tilla, për të bërë të luftuar pak më pak të lehtë për
atë.
Edhe në qoftë se ai e mori për të lypur, ai do të jetë në disavantazh, për arsye që ai ishte për
zbuluar në kohën e duhur.
Në fillim ai nuk mund të mendoj për asgjë, përveç marrë nga tmerrshme
ftohtë.
Ai shkoi në një nga locale ai kishte qenë zakon të shpeshta dhe të blerë një pije, dhe
pastaj qëndroi nga zjarri dridhur dhe në pritje për të porositet jashtë.
Sipas një ligji të pashkruar, duke blerë një pije të përfshira privilegjin e loafing për
vetëm për aq kohë, pastaj e kishte për të blerë një pije ose të lëvizë.
Kjo Jurgis ishte një klient të vjetër të drejtë atë për një disi më të gjatë të ndalet, por atëherë ai
kishte qenë larg dy javë, dhe ishte dukshëm "në bythë."
Ai mund të pranoj dhe të tregoj "histori e vështirë fat," e tij por kjo nuk do të ndihmonte shumë më tepër, një
veturë-portier i cili ishte për të lëvizur me mjete të tilla do të ketë së shpejti vendin e tij jammed për
dyert me "hoboes" në një ditë si kjo.
Kështu Jurgis shkoi në një vend tjetër, dhe të paguar një tjetër nikel.
Ai ishte aq e uritur këtë herë se ai nuk mund të rezistojë merak nxehtë viçi, një privilegj
i cili ndërpreu qëndrimin e tij nga një kohë të konsiderueshme.
Kur ai u tha përsëri për të shkuar përpara, ai bëri rrugën e tij për një "të ashpër" vendin në "ledh"
rrethit, ku tani dhe pastaj ai kishte shkuar me një të caktuar workingman trokitje me sy bohem
të njohurit e tij, duke kërkuar një grua.
Ajo ishte shpresë kot Jurgis se këtu pronari do të le të mbetet si një
"Fëmijët."
Në klasë të ulët vende, në dimrin i thellë, sallon-roja shpesh do të lejojë një ose dy
mjerë-looking bums i cili erdhi në mbuluar me borë ose ngjyhet me *** të ulet nga
zjarri dhe do të shikojnë të mjerueshme për të tërhequr porosi.
Një workingman do të vijnë në, ndjenja e gëzuar pas punën e përditshme të tij ishte mbi, dhe
ajo do të probleme që ai të ketë për të marrë gotën e tij me një pamje të një nën hundën e tij, dhe
kështu që ai do të thërrasin: "Hello, Bub, çfarë ka ndodhur?
Ju duket sikur ju do të qenë kundër saj! "
Dhe pastaj e tjera do të fillojnë të derdhë disa përrallë e mjerimit, dhe njeriu do të thotë,
"Eja të ketë një gotë, dhe ndoshta kjo do të shtrëngoj ju lart."
Dhe kështu ata do të pijnë së bashku, dhe në qoftë se pijaneci ishte mjaft i varfër-
në kërkim, ose mjaft e mirë në "llafe", ata mund të kenë dy, dhe nëse ata do të
zbulojnë se ata ishin nga e njëjta
vendin, ose të kishin jetuar në të njëjtin qytet apo ka punuar në të njëjtën tregti, ata mund të ulen
poshtë në një tavolinë dhe të shpenzojnë një orë ose dy në flasin - dhe para se të mori me
veturë-portieri do të marrë në një dollar.
E gjithë kjo mund të duket i lig, por veturë-portieri ishte në asnjë i mençur për të fajësuar për
atë.
Ai ishte në gjendjen e njëjtë si prodhues i cili ka të falsifikuar dhe të
paraqes ndryshe produktin e tij.
Nëse ai nuk e ka, dikush tjetër do të, dhe veturë-portier, nëse ai është gjithashtu një
anëtar i këshillit bashkiak, është i prirur të jetë në borxh për brewers të mëdha, dhe në prag të duke u shitur
jashtë.
Tregu për "sitters" ishte glutted atë pasdite, megjithatë, dhe nuk kishte vend
për Jurgis.
Në të gjitha ai kishte për të shpenzuar gjashtë nickels në mbajtjen e një strehë mbi të cilat frikshme
ditë, dhe pastaj ajo ishte vetëm errët, dhe shtëpitë stacioni nuk do të hapur deri në
mesnatë!
Në vendin e fundit, megjithatë, pati një barist që e njihnin atë dhe i pëlqente atë, dhe
le të bëj një sy gjumë në një nga tavolinat e deri sa shefi u kthye, dhe gjithashtu, pasi ai ishte duke shkuar
jashtë, njeriu i dha atij një tip - në e ardhshme
bllok ka pasur një ringjallje fetare e disa lloj, me predikimin dhe të kënduarit, dhe
qindra hoboes do të shkonin atje për strehim dhe ngrohtësi.
Jurgis shkoi menjëherë, dhe pa një shenjë varur jashtë, duke thënë se dera do të hapë
në 7-30, pastaj ai ecte, ose gjysmë u, një bllok, dhe e fshehu pak kohë në një porta
dhe pastaj vrapoi përsëri, dhe kështu me radhë deri në orë.
Në fund ai ishte i të gjithë, por të ngrira, dhe luftuan në rrugën e tij me pjesën tjetër të
mizëri (në rrezik e të pasurit krahun e tij të thyer përsëri), dhe mori në afërsi të madhe
sobë.
Duke 08:00 vendi ishte mbushur me njerëz në mënyrë që folësit duhet të ketë qenë
kënaqet; aisles ishin mbushur deri në gjysmë të rrugës, dhe në derën burrat ishin të mbushura ngushtë
të mjaftueshme për të ecur mbi të.
Ka qenë tre zotërinj të moshuar në të zezë mbi platformën, dhe një grua e re që
luajtur në piano përpara.
Së pari ata kënduan një himn, dhe pastaj një nga tre, një i gjatë, të butë-rruar njeriut, shumë
hollë, dhe të veshur me syze të zeza, filloi një adresë.
Jurgis dëgjuar smatterings e tij, për arsye se terrori mbajtur atë zgjuar - ai e dinte
se ai snored neveritshme, dhe për të kanë qenë të vënë vetëm atëherë do të ishte si një
dënimin e vdekjes për të.
Ungjilltar ishte predikuar "mëkat dhe shpengim," hiri pafund e Perëndisë dhe
Falje e tij për brishtësinë e njeriut.
Ai ishte shumë me zell, dhe ai ka për qëllim të mirë, por Jurgis, si ai dëgjuar, gjeti e tij
shpirti i mbushur me urrejtje.
Çfarë bëri ai e di për mëkatin dhe vuajtje - me pallto e tij të qetë, e zezë dhe me kujdes e tij
jakë kollarisur, të ngrohtë trupin e tij, dhe barkun e tij të plotë, dhe paratë në xhepin e tij - dhe
njerëz të cilët ishin duke luftuar pedagog për tyre
jeton, burrat me vdekjen përballet me fuqitë demon e urisë dhe të ftohtë - Kjo,
Sigurisht, ishte e padrejtë, por Jurgis mendonin se këta njerëz ishin jashtë kontakt me jetën
Ata diskutuan, se ata ishin unfitted të
zgjidhjen e problemeve të saj, bile, ata vetë ishin pjesë e problemit - ata ishin pjesë e
rendit të vendosur që ishte dërrmues meshkujt poshtë dhe rrahjen e tyre!
Ata ishin të poseduesit triumfues dhe kryelartë, ata kishin një sallë, dhe një zjarr,
dhe ushqim dhe veshje dhe të holla, dhe kështu ata mund të predikojmë njerëzve të uritur, dhe
burrat duhet të jenë të përulur uritur dhe dëgjoni!
Ata ishin duke u përpjekur për të shpëtuar shpirtrat e tyre - dhe kush, por një budalla mund të dështojnë për të parë se të gjitha
se ishte çështje me shpirtrat e tyre ishte se ata nuk kishin qenë në gjendje për të marrë një të mirë
ekzistencë për trupat e tyre?
Në njëmbëdhjetë takim të mbyllur, dhe publiku shkretë paraqitur jashtë në dëborë,
pëshpëritje mallkime mbi tradhtarë disa që kishte marrë pendim dhe shkuar deri në
platformë.
Ajo ishte akoma një orë përpara shtëpisë stacioni do të hapte, dhe Jurgis nuk kishin pallto - dhe
ishte i dobët nga një sëmundje të gjatë. Gjatë kësaj ore ai pothuajse zhdukur.
Ai ishte i detyruar për të kandiduar e vështirë për të mbajtur gjakun e tij lëvizin në të gjitha - dhe pastaj ai u kthye
në shtëpi stacionin dhe gjeti një turmë bllokim të rrugës para portës!
Kjo ishte në muajin janar, 1904, kur vendi ishte në prag të "vështirë
herë, "dhe gazetat ishin të raportimit mbylljen e fabrikave çdo ditë -
është vlerësuar se një milion e gjysmë
burrat u hodhën nga puna para se të pranverës.
Pra, të gjitha vendet e fshehur e qytetit ishin mbushur me njerëz, dhe para se dera shtëpisë stacioni
burra luftuan dhe i grisi njëri-tjetrin si bisha të egra.
Kur më në fund vend u jammed dhe u mbyll dyert, gjysma e turmës ishte ende
jashtë, dhe Jurgis, me krahun e tij të pafuqishëm, ishte në mesin e tyre.
Nuk kishte zgjidhje atëherë, por për të shkuar në një vend të shtëpisë dhe të shpenzojnë një tjetër monedhë.
Me të vërtetë theu zemrën e tij për të bërë këtë, në gjysmë-fundit 00:00, pasi ai kishte
tretur natën në takim dhe në rrugë.
Ai do të jetë kthyer nga banim shtëpi menjëherë në shtatë - ata kishin raftet
i cili shërbeu si bunks ndërtuar në mënyrë që ata të mund të rënë, dhe çdo njeri që ishte i
ngadaltë për të bindur urdhrave të mund të rrënuar në dysheme.
Kjo ishte një ditë, dhe moti i ftohtë zgjati për katërmbëdhjetë prej tyre.
Në fund të gjashtë ditëve të çdo cent e parave Jurgis "ishte zhdukur, dhe pastaj ai shkoi
jashtë në rrugë për të lypur për jetën e tij. Ai do të fillojë sa më shpejt të jetë e biznesit të
qyteti ishte në lëvizje.
Ai do Sally radhë nga një veturë, dhe, pas duke u siguruar se nuk kishte polic në
sytë, do të kontaktojë çdo person të ngjarë, në kërkim që kaloi atë, duke u thënë mjerë e tij
histori dhe lutur për një nikel apo një monedhë.
Pastaj, kur ai mori një, ai do shigjetë raundin qoshe dhe të kthehet në bazën e tij për të marrë
të ngrohtë, dhe viktima e tij, duke parë atë e bëjnë këtë, do të shkojë larg, duke u zotuar se kurrë nuk do të
Dërgo një qind për një lypës përsëri.
Viktima nuk ndaluar të kërkojë se ku tjetër Jurgis mund të ketë shkuar nën
rrethanat - ku ai, viktima, do të kishte shkuar.
Në sallonin Jurgis nuk mund vetëm të merrni më shumë ushqim dhe ushqim të mirë se ai mund të blini
në ndonjë restorant për para të njëjtë, por një pije në ujdi të ngrohtë atë.
Gjithashtu ai mund të gjeni një vend të rehatshëm nga një zjarr, dhe mund të bisedoni me një shok deri
ai ishte po aq i ngrohtë si dolli. Në sallon, gjithashtu, ai ndjeu në shtëpi.
Pjesë e biznesit veturë-portieri ishte për të ofruar një shtëpi dhe pije freskuese për të lypësve në
këmbim të ardhurat e foragings tyre, dhe u ka ndonjë një tjetër në
gjithë qyteti i cili do të bëjë këtë - do të viktimës kanë bërë atë vetë?
Poor Jurgis mund të ketë qenë pritet të bëjë një lypës të suksesshëm.
Ai ishte vetëm nga spitali, dhe mjaft të sëmurë-looking, dhe me një
krahun e paaftë, edhe ai nuk kishte pallto, dhe shivered ardhur keq.
Por, mjerisht, ajo ishte përsëri rastin e tregtare ndershëm, i cili konstaton se vërtetë
dhe neni pastër është shtyrë për muri duke falsifikuar artistike.
Jurgis, si një lypës, ishte thjesht një amator me gabim në konkurrencë me
profesionalizmit të organizuar dhe shkencore.
Ai ishte vetëm nga spitali - por historia ishte veshur bajat, dhe se si ai mund të
të provuar atë?
Ai kishte krahun e tij në një hobe - dhe kjo ishte një pajisje djalë të vogël i një lypës të rregullt do të
kanë scorned.
Ai ishte i zbehtë dhe të ngjethura - por ato janë bërë me kozmetike, dhe kishte studiuar
Arti i chattering dhëmbët e tyre.
Si të tij u pa një pallto, në mesin e tyre ju do të takohen burra ju mund të betohem pasur
për asgjë, por një përparëse copë e çikë prej liri dhe një palë pantallona pambuku - kështu kishte cleverly
Ata e fshehën disa kostume të gjitha nën-leshi brendshme.
Shumë nga këto mendicants profesionale kishin shtëpi të rehatshme, dhe familjeve, dhe
mijëra dollarë në bankë, disa prej tyre kishte në pension mbi fitimet e tyre, dhe
shkuar në biznesin e përshtatshëm dhe të
Doctoring tjerët, apo duke punuar fëmijëve në tregti.
Ka pasur disa të cilët kishin të dy krahët e tyre të lidhur fort me anët e tyre, dhe të mbushur
trungje në sleeves e tyre, dhe një fëmijë të sëmurë punësuar për të kryer një gotë për ta.
Kishte disa të cilët nuk kishin këmbët, dhe e shtyu veten e tyre mbi një platformë me rrota - disa
që ishin favorizuar me verbëri, dhe u udhëhequr nga qentë shumë pak.
Disa më pak me fat e kishte gjymtuar vetë ose djegur vetë, apo kishte
sollën plagë të tmerrshme me veten e tyre me kimikate, ju mund të papritur të hasni
mbi rrugë një njeri që mbajnë jashtë për ju
gishtin e kalbur dhe zbardhur me gangrenë - apo një me plagë të zbehtë i kuq i ndezur
gjysma e tyre u arratis nga bandages ndyrë.
Këta të dëshpëruar ishin llumi i cesspools të qytetit, të cilët wretches fshehur gjatë natës
në ***-ngjyhet bodrumet e tenements vjetër i rrënuar, në "bajat-birrë zhytet"
dhe nyje opiumi, me gra të braktisur në
fazën e fundit të përparimit e asaj *** - gra që kishin qenë mbajtur nga Chinamen dhe
u largua në fund të vdesin.
Çdo ditë neto policia do të tërhiqni qindra prej tyre jashtë rrugë, dhe në
spital paraburgimit ju mund të shihni ata, tubuar së bashku në një ferr në miniaturë,
me tmerrshëm, fytyrat e kafshërore, i fryrë dhe i
lebroze me sëmundje, duke qeshur, duke thirrur, ulëritës në të gjitha fazat e dehurit,
leh si qen, gibbering si majmunë, përçart dhe hequr veten në jerm.
>
KAPITULLI 24
Në fytyrën e të gjithë handicaps tij, Jurgis ishte i detyruar të bëjnë çmimin e një vend,
dhe i një pije çdo orë ose dy, në dënimin e ngrirjes me vdekje.
Ditë pas dite ai roamed për në të ftohtë Arktik, shpirti i tij i mbushur plot me zemërim
dhe dëshpërim.
Ai e pa botën e qytetërimit, atëherë më qartë se kurrë ai e kishte parë atë më parë, një
Bota në të cilën asgjë nuk mund të numërohen, por brutale, një urdhër të hartuar nga ata që
zotëronte atë për nënshtrimin e atyre që nuk e bëri.
Ai ishte një nga të fundit dhe të gjitha jashtë, të gjithë jetës, ishte për atë një burg kolosale,
të cilën ai dukshëm si një tigër i mbyllur-up, duke u përpjekur një bar pas tjetrit, dhe gjetjen e tyre të gjitha
përtej fuqinë e tij.
Ai kishte humbur në betejën e ashpër të lakmisë, dhe kështu ishte dënuar që të shfarosen, dhe
gjithë shoqërisë ishte busied për të parë se ai nuk e shpëtojnë dënimit.
Kudo që ai u kthye bare ishin burg, dhe sytë e armiqësore pas tij, të mirë-
ushqyer, policë të hijshme, nga shikimet e të cilit ai u tkurr, dhe që dukej për të kapur klubet e tyre
më fort kur e panë atë, sallon-
roja, që nuk pushoi për të shikuar atë, ndërsa ai ishte në vendet e tyre, që ishin
xheloz për çdo moment ai po ngurronte, pasi ai kishte paguar paratë e tij, turma nguten
mbi rrugë, të cilët ishin të shurdhër të tij
entreaties, harruar e shumë të ekzistencës së tij - dhe të egër dhe përbuzës kur
ai i detyroi veten mbi ta. Ata kishin punët e tyre, dhe nuk ishte
nuk ka vend për të në mesin e tyre.
Nuk kishte vend për atë kudo - në çdo drejtim ai u kthye shikimin e tij, ky fakt u
detyruar mbi të: Gjithçka është ndërtuar për të shprehur atë atij: banesa, me
muret e tyre të rënda dhe mbylli dyert, dhe të
dritare bodrum ndaluar me hekur, magazina të mëdha të mbushura me produkte të
të gjithë botën, dhe i ruajtur nga shutters hekuri dhe porta të rënda, bankat me
miliarda e pamendueshme të pasurisë, të varrosur të gjitha në kasaforta dhe vaults të çelikut.
Dhe pastaj një ditë ndodhi Jurgis aventura e të jetës së tij.
Ajo ishte natën vonë, dhe ai nuk kishte arritur të marrë çmimin e një strehim.
Snow ishte në rënie, dhe ai kishte qenë jashtë kaq shumë kohë që ai ishte i mbuluar me të, dhe u
ftohtë të kockave.
Ai ishte duke punuar në mesin e turmave teatrit, flitting këtu dhe atje, duke marrë të mëdha
shanset me policinë, në gjysmën e tij dëshpërim duke shpresuar që do të arrestohet.
Kur ai e pa një blu-pallto të fillojë në drejtim të tij, megjithatë, zemra e tij dështoi, dhe ai
thye poshtë një rrugë anësore dhe u largua nja dy blloqeve.
Kur ai u ndal përsëri pa një burrë që po vinte drejt tij, dhe e vendosi veten në rrugën e tij.
"Ju lutem, zotëri," filloi ai, në formulën e zakonshme, "do të më jepni çmimin e një
banesë?
Unë kam pasur një krah të thyer, dhe unë nuk mund të punojnë, dhe unë nuk kam asnjë cent në xhepin tim.
Unë jam një njeri i ndershëm pune, zotëri, dhe unë kurrë nuk iu lut më parë!
Nuk është faji im, zotëri - "
Jurgis zakonisht vazhdoi deri sa ai u ndërpre, por ky njeri nuk e ka
ndërpresë, dhe kështu në fund ai u ndal pafrymë.
Të tjera kishte ndalur, dhe Jurgis papritmas vënë re se ai qëndroi pak unsteadily.
"Whuzzat ju thoni?" Ai queried papritmas, në një zë të trashë.
Jurgis filluan përsëri, duke folur më ngadalë dhe qartë, para se ai të ishte gjysma nëpërmjet
të tjera vënë dorën e tij dhe e zuri gjumi atë mbi shpatullat e tij.
"Poor çun ole!" Tha ai.
"Qenë deri - HIC - up -? Kundër tij, hey" Pastaj ai lurched drejt Jurgis, dhe nga ana
mbi shpatullën e tij u bë një krah në qafë.
"Up kundër atë vetë, sport ole," tha ai.
"Bota She'sa vështirë ole." Ata ishin afër një shtyllë dritash rrugore, dhe Jurgis
mori një paraqitje e shkurtër e të tjera. Ai ishte një shoku i ri - jo shumë gjatë
tetëmbëdhjetë, me një fytyrë të bukur djaloshar.
Ai mbante një kapele mëndafshi dhe një xhybe të pasur të butë me një jakë lesh, dhe ai buzëqeshi në Jurgis
me simpati parrezikshëm. "Unë jam shumë lart, gjithashtu, 'fren' goo e mia," tha ai.
"Unë kam marrë prindërit e mizor, apo unë do të keni vendosur.
Whuzzamatter whizyer? "" Unë kam qenë në spital. "
"Spitali!" Thirri shokët e rinj, ende qeshur ëmbël, "thass shumë keq!
Same e Polly tezen time - HIC - ime hallë Polly në spital, shumë - ole Auntie qenë
havin 'binjakët! Whuzzamatter kampion ju? "
"Unë kam marrë një krah të thyer -" Jurgis filloi.
"Pra," tha të tjera, simpati. "Kjo nuk është aq i keq - ju të merrni mbi këtë.
Uroj somebody'd thyer krahun tim, çun ole - damfidon't!
Pastaj ata do të trajtojnë më mirë - HIC - vrimë mua, sport ole!
Whuzzit ju wamme bëni? "" Unë jam i uritur, zotëri, "tha Jurgis.
"Uritur!
Pse nuk ju ha darkë hassome? "" Unë kam marrë asnjë para, zotëri. "
"Nuk ka para! Ho, ho - më pak të jetë chums, djali ole - Jess si
mua!
Nuk ka të holla, ose - a'most shkatërruar! Pse nuk shkoni në shtëpi, pastaj, ashtu e mua? "
"Unë nuk kam asnjë në shtëpi," tha Jurgis. "Jo në shtëpi!
Huaj në qytet, hej?
Perëndia Goo ', thass keq! Wiz të vijë më të mirë në shtëpi mua - po, nga Harry,
thass mashtrim, ju do të vijnë në shtëpi një darkë 'hassome - HIC - Wiz mua!
Tmerrshme vetmuar - shtëpi askush!
Guv'ner shkuar jashtë vendit - muajin e mjaltit Bubby mbi të - binjakët Polly havin '- çdo shpirt mallkim shkuar
larg! Nuff - HIC - nuff për të përzënë një Feller për të pirë,
Unë them!
Vetëm ole standin Ham 'nga, passin' pllaka - damfican hani si kjo, nuk sir!
Klubi për mua çdo kohë, djali im, unë them.
Por pastaj ata nuk do të lemme fle atje - urdhrave guv'ner, nga Harry - shtëpi çdo
natën, sir! Dëgjuar ndonjëherë "anythin si kjo?
'Çdo mornin' të bëjë? '
E pyeta. "Jo, zotëri, çdo natë, ose nuk ka zbritur në
. të gjitha, zotëri "Thass guv'ner time -'nice si thonjtë, nga Harry!
Ham Tole ole për të parë mua, shumë - spyin shërbëtorët 'për mua - whuzyer mendoj se, fren e mia "?
A nice, qetë - HIC - goodhearted Feller të rinj si unë, një 'baba i tij nuk mund të shkojnë në
Europe - hup - një 'lërë atë në paqe!
A nuk është ky një turp, zotëri? Një 'Unë gotter shkoj në shtëpi çdo evenin' një 'të humbasë
të gjitha fun, nga Harry! Thass whuzzamatter tani - thass arsyeja pse unë jam këtu!
HADDA vijnë larg një 'lënë Kitty - HIC - la cryin të saj, shumë - whujja të mendoj se, ole
sport? "Lemme shkoni, Kittens, 'thotë se unë - në fillim'come
një 'shpesh - unë shkoj, ku detyrë - HIC - thirrje mua.
Lamtumirë, lamtumire, dashuria mi e vërtetë - lamtumirës, farewehell, ime - e vërteta - dashuria ""
Ky i fundit ishte një këngë, dhe zërin e zotëri i ri u rrit trishtuar dhe
vajtim, ndërsa ai nxorrën mbi qafën Jurgis së.
Ky i fundit ishte glancing për nervozizëm, mos disa e duhet qasje.
Ata ishin ende të vetëm, megjithatë.
"Por unë erdhi gjithë të drejtë, të gjithë të drejtë," vazhdoi i riu, në mënyrë agresive, "Unë
mund - HIC - Unë mund të ketë rrugën time kur unë dua që ajo, nga Harry - Freddie Jones është një njeri i ashpër
për të trajtuar, kur ai merr goin '!
"Jo, zotëri," thotë se unë, 'nga rrufeja, dhe unë nuk kanë nevojë për askënd goin' në shtëpi me mua, ose -
whujja të marrë mua për, hej? Mendoj se jam dehur, dontcha, hej - Unë e di ju!
Por unë nuk jam më i dehur se ju jeni, Kittens, 'thotë se unë të saj.
Dhe pastaj thotë se, "Thass vërtetë, Freddie dashur '(she'sa zgjuar një, është Kitty)," por
Unë jam stayin në banesë, një 'ju jeni goin' jashtë në natë të ftohtë, të ftohtë! "
"Vënë atë në një kotele pome, bukur", thotë I.
"Jo jokin ', Freddie, djali im", thotë ajo. "Lemme thërrasë një taksi tani, si një dear' të mirë -
por unë mund të telefononi kabinave mi, dontcha tradhtoj veten - dhe unë e di atë që unë jam një-doin ', ju
bast!
Thuaj, fren tim, whatcha thonë - willye të vijë në shtëpi një "të më shihni, një darkë 'hassome?
Eja 'e gjatë si një Feller të mirë - don't të jetë kryelartë!
Ju jeni kundër tij, ashtu si mua, një "ju mund të unerstan 'një Feller, zemrën në
vendin e duhur, nga Harry - vijnë "të gjatë çun, ole, një" ne do të lehta deri në shtëpi, një '
kanë disa vërshëllen, një "ne do të rrisin ferr, ne do të - bërtas-la!
E S'long Unë jam brenda në shtëpi unë mund të bëj si unë lutem - urdhërat e vet shumë të guv'ner-së,
b'God!
Hip! hip! "Ata kishin nisur nëpër rrugë, krahun në
krahu, i riu shtyjnë Jurgis së bashku, pa fund e gjysmë.
Jurgis ishte duke u përpjekur për të menduar se çfarë të bëjë - ai e dinte se ai nuk mund të kalojë çdo vend të mbushur me njerëz
me njohurit e tij të re, pa tërhequr vëmendjen dhe duke u ndalur.
Kjo ishte vetëm për shkak të dëborës bie që njerëzit të cilët nuk kanë kaluar këtu njoftim
asgjë të gabuar. Papritmas, pra, Jurgis ndalur.
"A është shumë larg?" Pyeti ai.
"Jo shumë," tha të tjera, "Të lodhur, po ju, pse?
E pra, ne do të kalëroj - whatcha say? Mirë!
Thërrisni një taksi! "
Dhe pastaj, flakta Jurgis ngushtë me një dorë, shokët e rinj filluan kërkimin e tij
me xhepa të tjerë. "Ju e quani, sport ole, një 'unë do të paguaj," ai
sugjeruar.
"Si se, hej?" Dhe ai u tërhoq nga diku rrokulliset një e madhe
e faturave.
Kjo ishte më shumë para se Jurgis kishte parë ndonjëherë në jetën e tij para, dhe ai filluar në atë
me sytë trembeni. "Duket si një shumë, hej?" Tha Master
Freddie, fumbling me të.
"Budalla ju, edhe pse, ole çun - they're gjitha të vegjël!
Unë do të jetë shkatërruar në gjë një javë më shumë, i sigurt - fjala e nderit.
Një jo 'një qind më deri parë - HIC - guv'ner e urdhërave - HIC - jo për qind të, duke
Harry! Nuff për të vendosur një Feller çmendur, kjo është.
I dërgoi atij një kabëll, ky af'noon - thass një arsye më tepër pse unë jam goin 'në shtëpi.
'Hangin "në prag të urisë,' I thotë - nderi'for e familjes - HIC -
'sen me disa bukë.
Urisë do të detyrojnë mua që të bashkohen me ju -. Freddie "
Thass atë që unë Wired tij, nga Harry, një "Unë do të thotë se - I'll drejtuar larg nga shkolla, b'God,
në qoftë se ai nuk e bëjnë disa mua sen '. "
Pas kësaj modës zotëri i ri vazhdoi të llap ne - dhe ndërkohë
Jurgis u dridhur me zemërim.
Ai mund të rrëmbej atë tufë të faturave dhe të jenë nga shikimi në errësirë para të tjera
mund të mbledhë lajthis e tij. Duhet të bëjë ai atë?
Ajo që më mirë kishte me shpresë për të, nëse ai ka pritur më gjatë?
Por Jurgis nuk kishte kryer një krim në jetën e tij, dhe tani ai hezitoi gjysmë
të dytë shumë të gjatë.
"Freddie" mori një faturë të lirshme, dhe pastaj të mbushur pjesa tjetër përsëri në pantallona e tij "
xhep. "Ja, njeriu ole," tha ai, "ju merrni atë."
Ai e mbajti atë fluttering.
Ata ishin para një veturë dhe nga drita e dritares Jurgis pa se kjo ishte
njëqind-dollar faturën! "Ju merrni atë," të tjera të përsëritura.
"Pay Cabbie një 'të mbajtur të ndryshojë - I've got - HIC - nuk ka kokë për biznes!
Guv'ner thotë kështu hisself, një "guv'ner di - guv'ner e mori një kokë për
biznesit, ju bast!
'Të gjitha të drejtat, guv'ner, "i thashë atij,' ju drejtuar tregojnë, dhe unë do të marrë bileta!"
Një 'kështu që ai të vendosur për të shikuar hallë Polly mua - HIC - një' tani off Polly në spital havin '
binjakët, një 'mua rrush i thatë "Kaini!
Përshëndetje, atje! Hey!
! Thërrasë atë "një taksi u ngarje me, dhe Jurgis nisur dhe
quajtur, dhe nxorrën rrumbullakët për të frenuar.
Master Freddie clambered në me disa vështirësi, dhe Jurgis kishte filluar të
ndjekin, kur shoferi bërtiti: "Hi, ka!
Get out - ju "!
Jurgis hezituar, dhe ishte gjysma e bindur, por shoku i tij shpërtheu: "Whuzzat?
Wiz Whuzzamatter ju, hej? "Dhe Cabbie ulur, dhe Jurgis u ngjit
in
Pastaj Freddie dha një numër në Shore Drive Liqeni, dhe topi ka filluar larg.
I riu u përkul përsëri dhe snuggled deri në Jurgis, gumëzhimë kënaqësi, në gjysmën e një
minutë ai ishte në gjumë të shëndoshë, Jurgis ul ethe, spekulluar se a ka
mund të mos jenë ende në gjendje për të marrë të rrokulliset e faturave.
Ai kishte frikë të përpiqen të kalojnë nëpër xhepat e shokut të tij, megjithatë, dhe përveç
Cabbie mund të jetë në shikojnë.
Ai kishte të sigurt njëqind, dhe ai do të duhet të jenë të kënaqur me këtë.
Në fund të gjysmë ore ose në mënyrë taksi ndalet.
Ata ishin jashtë në ujore, dhe nga lindja një stuhi frynte e ngrirjes jashtë
akull-lidhur liqenit. "Këtu jemi," quajtur Cabbie, dhe
Jurgis zgjuar shokun e tij.
Master Freddie u ul me një fillim. "Hello!" Tha ai.
"Ku jemi ne? Whuzzis?
Kush je ti, hej?
Oh, po, i sigurt nuff! Mos 'harruar ju - HIC - çun ole!
Në shtëpi, jemi ne? Qiramarrësi!
Br-rr - është e ftohtë!
Gjatë ardhur '- - Po në shtëpi we're - ajo ndonjëherë kaq - HIC - përulur "!
Para tyre nuk u ngrit një grumbull të madh granit, i vendosur larg prapa nga rruga,
dhe zënë një bllok të tërë.
Nga drita e llambave rrugë me pemë Jurgis mund të shihni se ajo kishte kullat dhe i madh
Gables, si një kështjellë mesjetare.
Ai mendonte se shokët e rinj duhet të ketë bërë një gabim - kjo ishte e papërfytyrueshme të tij
që çdo person mund të ketë një shtëpi si një hotel apo bashkisë.
Por ai e ndjekur në heshtje, dhe ata u ngjitën në fluturim të gjatë e hapa, krah për krah.
"Button There'sa këtu, sport ole", tha Freddie Master.
"Hole krahun tim, ndërsa unë gjej e saj!
Të qëndrueshme, tani - oh, po, këtu ajo është! Ruajtur! "
Një bell rang, dhe në disa sekonda dera u hap.
Një burrë në livre blu qëndronte mbajtjen e tij, dhe gazing para tij, i heshtur si një statujë.
Ata qëndruan për një moment keq në dritë.
Pastaj ndjeu Jurgis shokut të tij tërhequr, dhe ai u largua në, dhe automat blu
mbylli derën.
Zemra Jurgis ishte mposhtur wildly, por ishte një gjë e guximshme për atë për të bërë - në atë të çuditshme
mbinatyrshëm vend ai ishte venturing ai nuk kishte asnjë ide.
Aladdin hyjnë në shpellën e tij nuk mund të ketë qenë shumë i ngacmuar.
Vendin ku kishte qëndruar ishte ndezur dimly, por ai mund të shohin një sallë të madhe, me shtylla
po vyshket në errësirë më lart, dhe një hapje të madhe shkallë në fund e largët të saj.
Kati i ishte prej mermeri tesselated, të butë si qelqi, dhe nga muret forma të çuditshme
loomed jashtë, të endura në portieres të madh në, ngjyra të pasura harmonike, ose shkëlqen nga
piktura, të mrekullueshme dhe misterioze-looking
në gjysmën e-dritë, vjollcë dhe të kuqe dhe të artë, si zjarr perëndimit të diellit në një hije
pyll.
Njeriu në livre kishte lëvizur në heshtje ndaj tyre; Master Freddie hoqi kapelen e tij dhe
dorëzuar atij, dhe pastaj, duke i shkuar i krahun Jurgis ", u përpoq për të dalë të tij
pallto.
Pas dy ose tri përpjekje ai e kryer këtë, me ndihmën e shërbëtor, dhe ndërkohë
një njeri të dytë ishte afruar, një personazh i gjatë dhe i shëndoshë, si një xhelat solemne.
Ai lindi drejt poshtë mbi Jurgis, i cili u tkurr larg nervozizëm, ai zuri
krahu pa një fjalë, dhe filloi në drejtim të derës me të.
Pastaj papritmas erdhi zëri Freddie Master-it, "Hamilton!
Fren ime 'do të mbetet wiz mua. "Njeriu i ndaluar dhe u lirua gjysmë Jurgis.
"Eja" çun të gjatë ole, "tha të tjera, dhe Jurgis filloi ndaj tij.
"Master Frederick!" Bërtiti ai njeri.
"Shih se Cabbie - HIC - është paguar", ishte reagimi i tjetrit, dhe ai lidhur krahun e tij
në 'Jurgis. Jurgis ishte gati për të thënë, "Unë kam të holla
për të, "por ai përmbajtur veten.
Njeriu i shëndoshë në uniformë sinjalizuar të tjera, që kanë vajtur të taksi, ndërsa ai
ndjekur Jurgis dhe zotit të tij të rinj. Ata shkuan poshtë sallë e madhe, dhe pastaj
u kthye.
Para se ata ishin dy dyer të mëdha. "Hamilton", tha Freddie Master.
"E pra, zotëri?", Tha të tjera. "Wizze Whuzzamatter dinin'-dhomë dyer?"
"Asgjë nuk është çështje, zotëri."
"? Atëherë pse dontcha openum" mbështjellë njeri ato përsëri, një tjetër vista
humbi veten në errësirë.
"Dritat," urdhëroi Master Freddie, dhe shërbëtor presion një buton, dhe një përmbytje e
skuqje shkëlqyer Transmetuar nga lart, gjysmë-verbuese Jurgis.
Ai filluar, dhe pak nga pak ai ka bërë nga apartament të madh, me një tavan kube
nga të cilat drita derdhur, dhe muret që ishin një pikturë të mëdha - nymphs dhe
dryads vallëzimi në një lëndinë lule-shpërndarë -
Diana me hounds e saj dhe kuajt, i pashëm turr përmes një përrua mali - një
grup i vajza banje në një pishinë pyll - të gjitha në madhësi, dhe aq e vërtetë që Jurgis
mendonin se kjo ishte ndonjë punë e magji, se ai ishte në një pallat ëndërr.
Pastaj sytë e tij kaloi në tryezë të gjatë në qendër të sallës, një tavolinë zi si
zezak, dhe shkëlqen me argjend farkëtuar dhe ari.
Në qendër të tij ishte një tas të madh Carven, me rreze shndritshëm e ferns dhe
kuqe dhe vjollcë e orchids të rralla, me ngjyra të ndezura nga një dritë e fshehur diku në e tyre
mes.
"Kjo është dhoma dinin", "vërejti Master Freddie.
"Sa ju pëlqen, hey, sport ole?"
Ai gjithmonë ka këmbëngulur për një përgjigje për vërejtjet e tij, të përkulur mbi Jurgis dhe
qeshur në fytyrën e tij. Jurgis liked it.
"Vend rum ole për të ushqyer në të gjitha vetmuar", edhe pse, "ishte koment Freddie s -" rum-së
ferr! Whuzya mendoj, hej? "
Pastaj një tjetër ide ndodhur atij dhe ai vazhdoi, pa pritur: "Ndoshta ju kurrë nuk
pa anythin - HIC - si kjo parat? Hey, çun ole? "
"Jo," tha Jurgis.
"Eja nga vendi, ndoshta -? Hey" "Po," tha Jurgis.
"Aha! I thosso! Folks Lossa nga vendi kurrë nuk e panë të tillë
vend.
Guv'ner sjell 'em - tregojnë e lirë - HIC - reg'lar Circus!
Shkoni në shtëpi folks thoni në lidhje me të. Ole vend njeriu Jones - Jones paketues -
viçi-besim njeri.
Bërë të gjitha nga derrat, gjithashtu, faqezi mallkuar ole.
Tani ne e shohim se ku pennies tonë të shkojnë - vlera, një "linjat e makinave private - HIC - nga Harry!
Vend detyroj, pse - me vlerë seein '!
Kurrë dëgjuar e Jones paketues, hey, çun ole? "
Jurgis kishte filluar padashur, të tjera, të cilit sytë e mprehtë humbur asgjë,
kërkoi: "Whuzzamatter, hej?
Dëgjuar prej tij "Dhe Jurgis arriti të belbëzoj me:" Unë kam
ka punuar për të në oborre. "" Çka! "thirri Master Freddie, me një bërtas.
"Ju! Në oborre?
Ho, ho! Pse, të themi, thass të mirë!
Shake duart mbi të, njeriu ole - nga Harry! Guv'ner duhet të jetë këtu - kënaqur të shoh ty.
E madhe e fren me burrat, guv'ner - punës një 'kapitalit, commun'ty' int'rests f, një '
të gjitha që - HIC! Funny gjëra ndodhin në këtë botë, mos
ata, njeriu ole?
Hamilton, lemme interduce ju - fren 'e familjes - ole fren' guv'ner's - punon në
oborre. Ejani për të kaluar natën wiz mua, Hamilton -
kanë një kohë të nxehtë.
Me fren ', z. - emri whuzya, çun ole? Na tregoni emrin tuaj. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Fren e mia", z. Rednose, Hamilton - shake
". Han
Shërbëtor hijerëndë uli kokën e tij, por nuk bëri të tingëllojë si një, dhe papritmas Master Freddie
vuri një gisht të etur në të. "Unë e di wiz whuzzamatter ju, Hamilton - porotë
ju një dollar unë e di!
Ju mendoni se - HIC - ju mendoni se unë jam i dehur! Hey, tani? "
Dhe përsëri shërbëtor uli kokën.
"Po, zotëri," tha ai, në të cilën Master Freddie varur fort mbi qafën Jurgis dhe
shkoi në një përshtatje e të qeshurit.
"Hamilton dhe i kobshëm mallkuar ole," ai roared, "Unë do të 'scharge ju për paturpësi,
f shihni "Unë nuk e bëni! Ho, ho, ho!
Unë jam i dehur!
Ho, ho! "Ka pritur dy deri sa të arsyeshme e tij kishte kaluar
vetë, për të parë se çfarë tekë e re do të kapë atë.
"Whatcha wanta bëj?" Queried ai papritmas.
"Wanta shohin, çun vend ole? Wamme luajë guv'ner - tregojë se roun '?
Sallonet e shtetit - kanaçe Looee - Looee Sez - karrige kosto të tre mijë secila.
Tea Room Maryanntnet - foto e vallëzimi barinjve - Ruysdael - njëzet e tre thousan '!
Ballroom - shtylla balc'ny - HIC - importuara - anije të veçantë - gjashtëdhjetë e tetë thousan '!
'Ceilin pikturuar në Romë - Emri Feller whuzzat së, Hamilton - Mattatoni?
Makarona? Pastaj këtë vend - legen argjendi - Benvenuto
Cellini - ole çuditshëm latino!
Një 'organi - tridhjetë thousan' dollarë, zotëri - deri motorino, Hamilton, le të z. Rednose
dëgjoni atë. Jo - mos u mërzit - pastër harruar - thotë ai
uritur, Hamilton - më pak të ketë disa darkë.
Vetëm - HIC - don't më pak e kanë atë këtu - të ardhur deri në vendin tim, sport ole - bukur një 'komod.
Në këtë mënyrë - të qëndrueshme tani, nuk do të kaloj në dysheme.
Hamilton, ne do të kemi një përhapje Cole, një "disa vërshëllen - don't lënë jashtë vërshëllen, duke
Harry. Ne do të kemi disa nga 1830
Madeira.
Më dëgjoni, zotëri? "" Po, zotëri, "tha Butler," por, Master
Frederik, babai juaj u largua urdhërat - "Dhe Master Frederick nxori veten deri në një
lartësi hijerëndë.
"Urdhra babait tim kishin mbetur për mua - HIC - një 'jo për ju," tha ai.
Pastaj, clasping Jurgis fort nga qafa, ai stivosur nga dhoma, në mënyrë
një tjetër ide ndodhur atij, dhe ai pyeti: "Çdo - HIC - mesazh kabllor për mua, Hamilton"
"Jo, zotëri," tha Batler.
"Guv'ner duhet të travelin". Një 'se si është binjakët, Hamilton? "
"Ata janë duke bërë mirë, zotëri."
"! Mirë", tha Freddie Master, dhe shtoi fervently: "em Zoti e bekoftë", pak
qengja! "
Ata u ngjitën shkallët e madhe, një hap në një kohë, në krye të saj ka gleamed
me ata nga hijet figurën e një nimfë përkuleshin nga një burim, një figurë
ravishingly bukur, mish të ngrohtë dhe me ngjyra të ndezura me ngjyrat e jetës.
Mbi të ishte një gjykatë të madhe, me çati kube, apartamente të ndryshme të hapjes në të.
Shërbëtor kishte ndaluar më poshtë, por disa minuta për të dhënë urdhëra, dhe pasohet pastaj
tyre, tani ai presion një buton, dhe salla shpërtheu me dritë.
Ai hapi një derë para tyre, dhe pastaj një tjetër presion butonin, si ato të stivosur
në banesë. Ajo ishte pajisur si një studim.
Në qendër ishte një tryezë sofër, mbuluar me libra, dhe zbaton duhanpirësve ';
Muret ishin të zbukuruar me trofe kolegj dhe ngjyra - flamuj, postera, fotografi dhe
knickknacks - tenis në gjysmë fushe tenisi, paddles kanoe, klubet e golfit, dhe shkopinj mëngë.
Një kokë të madhe Moose, me brirë gjashtë këmbë të gjithë, u përball me një kokë buall në
murit përballë, ndërkohë që mbajnë dhe tigër lëkurat e mbuluar katin e lëmuar.
Ka pasur karrige dhe sofas lounging, vende dritare e mbuluar me jastekë të butë të
harton fantastike, nuk ishte një qoshe të pajisur në mënyrë persisht, me një të madh
tendë dhe një llambë jeweled poshtë.
Përtej, një derë u hap me një dhomë gjumi, dhe më gjerë që ishte një pishinë të
mermer pastër, që kishte të kushtojë rreth dyzet mijë dollarë.
Master Freddie qëndruar për një moment ose dy, gazing rreth tij, pastaj nga dhoma e ardhshme
doli një qen, një bulldog monstruoze, objekti më i shëmtuar që Jurgis patur
sytë e hedhur mbi të.
Ai yawned, duke hapur një gojë si një dragua të, dhe ai erdhi në drejtim të të riut, tundur
bisht e tij. "Hello, Dewey!" Thirri pronarit të tij.
"Qenë havin 'një, djalë ole sy gjumë?
E pra, mirë - Hello There, whuzzamatter "(qeni ishte duke zgjatur në Jurgis.)
"Pse, Dewey - kjo 'fren e mia", z. Rednose - është fren guv'ner ole'!
Z. Rednose, admirali Dewey; shake han's - HIC.
A nuk është ai një lule, pse - fjongo blu në shfaqjen New York - 8-50 në një
clip!
Sa që, hej? "U mbyt Gjuha në një nga të madh
kolltuqe, dhe Komandanti i Dewey crouched poshtë atë, ai nuk e ngatërroj përsëri, por ai
kurrë nuk e mori sytë e tij off Jurgis.
Ai ishte krejtësisht i matur, ishte admirali. Shërbëtor kishte mbyllur derën, dhe ai
qëndronte prej saj, shikuar Jurgis çdo sekondë.
Tani ka ardhur gjurmët jashtë, dhe, pasi ai hapi derën një njeri në livre hyri,
mbante një tryezë në ajër, dhe pas tij dy burra me tabaka mbuluar.
Ata qëndruan si statujat, ndërsa i pari u përhap në tryezë dhe u nis përmbajtjen
i tabaka mbi të.
Ka qenë pates ftohtë, dhe e hollë feta bukë, mish vogël dhe sanduiçe me gjalpë
kore prerë, një amfiteatër i pjeshkë feta dhe krem (në janar), ëmbëlsira pak dashuroj,
rozë dhe jeshile dhe të verdhë dhe të bardhë, dhe një gjysmë duzinë akull-ftohtë shishe verë.
"Thass gjëra për ju!" Thirri Master Freddie, exultantly, si ai spiunuar ata.
"Eja" gjatë çun, ole, ngjitet. "
Dhe ai ulur veten në tryezë, kamerier nxorrën një tape, dhe ai mori
shishe dhe derdhi tri gota të përmbajtjes së saj në suksesion poshtë fytin e tij.
Pastaj ai dha një psherëtimë e gjatë-tërhequr, dhe thirri përsëri për të Jurgis në vendin vetë.
Shërbëtor mbajtur karrige në anën e kundërt të tryezë, dhe Jurgis mendonte se
ishte për të mbajtur atë nga ajo, por në fund ai e kuptojnë se kjo ishte e tjetrit
qëllimin për të vënë atë nën të, dhe kështu ai u ul, kujdes dhe mistrustingly.
Master Freddie perceptuar se shoqëruesit e zënë ngushtë dhe ai theksoi
me një dremitje atyre: "Ju mund të shkoni."
Ata shkuan, të gjithë të shpëtuar shërbëtor. "Ju mund të shkojnë shumë, Hamilton," tha ai.
"Master Frederick -" njeri filloi. "Shko!" Thirri i riu, me zemërim.
"Damn ju, mos dëgjoni mua?"
Ai shkoi jashtë dhe mbylli derën, Jurgis, i cili ishte aq e mprehtë si ai, vërejti
që ai mori nga kryesore të bllokohet, në mënyrë që ai mund të kolegëve përmes
vrimë e çelësit.
Master Frederick u kthye në tryezë përsëri. "Tani," tha ai, "shkoni për të."
Jurgis gazed në atë doubtingly. "Hani!" Thirri të tjera.
"Pile në, çun ole!"
"A nuk doni ndonjë gjë?" Pyeti Jurgis.
"Nuk është i uritur," ishte përgjigja - "vetëm etje.
Kotele dhe unë kishte disa karamele - ju shkoni në ".
Pra Jurgis filloi, pa bisedime të mëtejshme.
Ai hëngri si me dy lopata, pirun e tij në njërën anë dhe thikë e tij në të tjera, kur ai
sapo ka nisur e tij të urisë ujku-mori më të mirë të tij, dhe ai nuk u ndal për të
fryma deri sa ai kishte pastruar çdo pjatë.
"Kampion Gee!", Tha nga ana tjetër, i cili kishte qenë shikuar atë në çudi.
Pastaj ai mbajti Jurgis shishe.
"Lizingmarrësi ju pini tani," tha ai, dhe Jurgis mori shishe dhe kthyer atë deri në e tij
gojës, dhe një të lëngshme ekstazi mrekullisht mbinatyrshëm rrjedhin në fytin e tij, gudulisje
çdo nerv prej tij, emocionuese atë me gëzim.
Ai piu rënia e fundit e saj, dhe pastaj ai dha ndenja për një kohë të tërhequr "Ah!"
"? Good stuff, hej", tha Freddie, dashamirësi, ai kishte leaned përsëri në
karrige të mëdha, duke krahun e tij prapa kokës së tij dhe duke vështruar Jurgis.
Dhe Jurgis gazed mbrapa në të.
Ai ishte veshur në veshje mbrëmje pa njollë, u Freddie, dhe dukej shumë i bukur - se ai ishte një
djalë të bukur, me flokë të artë dhe të lehta kreu i një Antinous.
Ai buzëqeshi në Jurgis confidingly, dhe pastaj filluan të flasin prapë, me të hareshëm e tij
mospërfillje.
Këtë herë ai foli për dhjetë minuta në një shtrirje, dhe në rrjedhën e fjalës që ai
tha Jurgis gjithë historinë e familjes së tij.
Charlie i madh vëllai i tij ishte në dashuri me vajzë ndershëm i cili luajti një pjesë të
"Little Bright-Eyes" në "Kaliph e Kamskatka."
Ai kishte qenë në prag të martesës së saj dikur, vetëm "guv'ner" ishte betuar për të
nuk i lë trashëgim atë dhe kishte paraqitur atë me një shumë që do të merren këmbët imagjinatës,
dhe se kishte stivosur në bazë të "Bright-Eyes vogël."
Tani Charlie kishte marrë leje nga kolegj, dhe kishte shkuar larg në automobil e tij në të ardhshëm
Gjëja më e mirë për një muaj mjalti.
"Guv'ner" kishte bërë kërcënime të përjashtoj nga trashëgimi tjetër e fëmijëve të tij gjithashtu,
motra Gwendolen, i cili ishte martuar me nje markez italiane me një varg të titujve dhe
një rekord dueling.
Ata jetonin në Chateau e tij, ose më mirë e kishte, derisa ai kishte marrë për të qitjes mëngjes
enët në e saj, pastaj ajo kishte cabled për ndihmë, dhe zotëri i vjetër kishte shkuar mbi
për të gjetur se çfarë janë kushtet Grace tij.
Pra, ata kishin lënë Freddie gjitha vetëm, dhe ai me pak se dy mijë dollarë në jetën e tij
xhep.
Freddie ishte deri në krahë dhe të thotë biznes serioz, pasi ata do të gjejnë në fund - nëse
nuk kishte asnjë mënyrë tjetër për sjelljen e tyre në kushte ai do të kishte e tij "Kittens" wire që
ajo ishte gati të martohej me të, dhe shikoni se çfarë ndodhi më pas.
Kështu i riu gëzuar tronditi më, deri sa ai ishte i lodhur jashtë.
Ai buzëqeshi ëmbël buzëqeshje e tij në Jurgis, dhe pastaj ai mbylli sytë, sleepily.
Atëherë ai hapi ata përsëri, dhe buzëqeshi një herë më shumë, dhe më në fund mbyllur ato dhe për të harruar
hapjen e tyre.
Për disa minuta Jurgis u ul të përkryer palëvizshëm, shikuar atë, dhe reveling në
ndjesi e çuditshme e shampanjë.
Pasi ai trazuar, dhe qeni growled, pas kësaj ai u ul pothuajse të mbajnë frymën e tij -
deri pas një kohë dera e dhomës u hap butë, dhe shërbëtor erdhi in
Ai eci drejt Jurgis mbi shkoj vjedhurazi, scowling ndaj tij, dhe Jurgis u ngrit, dhe
tërhoqën, scowling mbrapa.
Pra, deri sa ai ishte kundër murit, dhe pastaj butler erdhi ngushtë, duke theksuar në drejtim të
derën. "Merr nga këtu!" Pëshpëriti ai.
Jurgis hezituar, duke i dhënë një shikim në Freddie, i cili ishte gërhitës butë.
"Nëse ju bëni, ju bir i një -" hissed Butler, "Unë do të masë e butë në fytyrën tuaj për ju
para se të dal nga këtu! "
Dhe Jurgis lëkundur, por një çast më shumë. Ai pa "Admiral Dewey" vjen pas
njeri dhe growling butë, për të mbështetur të kërcënimeve të tij.
Pastaj ai u dorëzua dhe filluan në drejtim të derës.
Ata shkuan pa një zë, dhe poshtë shkallëve të madh duke i bërë jehonë, si dhe nëpërmjet
sallë të errët.
Në derën para se ai heshti, dhe shërbëtor Strode afër tij.
"Hold up duart tuaja," snarled ai. Jurgis mori një hap prapa, clinching e tij të
mirë grusht.
"Çfarë për" bërtiti ai, dhe pastaj të kuptuarit se shokët e propozuar për
kërko tij, ai u përgjigj, "Unë do të shoh se jeni në ferr e parë."
"A doni të shkoni në burg?" Kërkuar Butler, menacingly.
"Unë do të ketë polici -"! "A" em "roared Jurgis, me ashpër
pasion.
"Por ju nuk do të vënë duart mbi mua derisa ju do!
Unë nuk kam prekur asgjë në shtëpinë tuaj mallkuar, dhe unë nuk do të keni më prek! "
Pra Butler, i cili u frikësua se mos e zotërisë së tij të rinj duhet të zgjohem, u largua papritmas
tek dera, dhe e hapi atë.
"! Get nga këtu", tha ai, dhe pastaj si Jurgis kaloi përmes hapjes, ai i dha
atij një goditje egër që më ka dërguar atë poshtë shkallët e gurta të mëdha në një të drejtuar, dhe ul atë
zvarrisës në dëborë në fund.
>
KAPITULLI 25
Jurgis u ngrit, e egër me tërbim, por dera u mbyll dhe kalaja e madhe ishte e errët dhe
pathyeshëm. Pastaj dhëmbët akullt e pak shpërthimit në
atë, dhe ai u kthye dhe iku me vrap.
Kur ai u ndal përsëri ishte për shkak se ai po vinte në rrugë të frekuentuara dhe nuk
dëshirojnë të tërheqin vëmendjen. Me gjithë këtë poshtërimit të fundit, tij
zemra u jashtëzakonshëm të shpejtë me triumfin.
Ai kishte dalë përpara në atë marrëveshje! Ai vuri dorën e tij në xhepin e pantallonave të tij '
çdo herë pas here, për të siguruar që të çmuar njëqind-dollar projekt-ligj është ende
aty.
Megjithatë, ai ishte në një gjendjen - një gjendjen kurioz dhe madje frikshme, kur ai erdhi për të realizuar
atë. Ai nuk kishte një të vetme, por për qind se një projekt-ligj!
Dhe ai kishte për të gjetur disa strehim atë natë ai kishte për të ndryshuar atë!
Jurgis kaluar gjysmë ore në këmbë dhe debatimin e problemit.
Nuk ishte askush ai mund të shkojë për ndihmë - ai kishte për të menaxhuar të gjitha vetëm.
Për të marrë atë ndryshuar në një vend të shtëpi-do të ishte për të marrë jetën e tij në duart e tij - ai do të
pothuajse me siguri të vjedhur, dhe vranë ndoshta, para se të mëngjesit.
Ai mund të shkoni në ndonjë depo hotel ose të hekurudhës dhe kërkoni që të ketë atë ndryshuar, por çfarë do të
ata mendojnë se, duke parë një "bum" si ai me njëqind dollarë?
Ai ndoshta do të arrestohet nëse ai u përpoq të, dhe çfarë mund ai të tregojë histori?
Në Jones Freddie nesër do të zbulojë humbjen e tij, dhe nuk do të jetë një gjueti për
atë, dhe ai do të humbasë paratë e tij.
I vetmi plan të tjera ai mund të mendoni është të provoni në një veturë.
Ai mund të paguajnë ata për të ndryshuar atë, nëse ajo nuk mund të bëhet ndryshe.
Ai filloi duke i hedhur sytë në vende si ai ecte, ai kaloi disa si tepër të mbushur me njerëz -
pastaj në fund, chancing mbi një ku Bartender ishte e gjitha vetëm, ai kapluar tij
duart në zgjidhjen e papritur dhe u in
"A mund të ndryshojë me një projekt-ligj-dollar njëqind?" Ai kërkoi.
Bartender ishte një i madh, shokët e ngjirur, me nofulla e një luftëtar çmim, dhe një tre
kashtë javë "të flokëve mbi të.
Ai filluar në Jurgis. "Çfarë është ajo youse thonë?" Kërkoi ai.
"Unë, tha, a mund të ndryshojë me një projekt-ligj-dollar njëqind?"
"Youse Where'd marrë atë?" Ai pyeti incredulously.
"Never mind," tha Jurgis; "Unë e kam marrë atë, dhe unë dua që ajo ndryshoi.
Unë do të paguani ju, nëse ju do të bëni atë. "
Të tjera të filluar në atë të vështirë. "Lemme parë atë," tha ai.
"A do të ndryshojë atë?" Kërkuar Jurgis, gripping atë fort në jetën e tij
xhep.
"Si dreqin mund ta di nëse është e mirë apo jo?" U përgjigj Bartender.
"Whatcher të marrë mua për, hej?"
Pastaj ngadalë dhe me maturi Jurgis iu afrua atij, ai e nxorri ligjin, dhe kjo fumbled
për një moment, ndërsa burri filluar në atë me sy armiqësor të gjithë kundër.
Pastaj në fund ai i dorëzoi atë përsipër.
Të tjera e mori atë, dhe filloi ta shqyrtojë atë, ai e zbutur atë mes gishtat e tij, dhe
mbajtur atë deri në dritën, ai e ktheu atë mbi, dhe me kokë poshtë, dhe anash.
Ajo ishte e re dhe në vend ngurtë, dhe kjo e bëri atë të dyshimtë.
Jurgis u shikuar atë si një mace gjithë kohës.
"Humph," tha ai, më në fund, dhe gazed në të huajin, sizing atë - një rreckosur, keq-
nuhatje lavire, pa pallto dhe një krah në një hobe - dhe njëqind-dollar faturën!
"Dëshironi të blerë ndonjë gjë?" Kërkoi ai.
"Po," tha Jurgis, "Unë do të marrë një gotë birrë."
"Të gjithë të drejtë," tha të tjera, "unë do të ndryshojë atë."
Dhe ai vuri ligjin në xhepin e tij, dhe derdhi Jurgis nga një gotë birrë, dhe vendosur
atë në banak.
Pastaj ai u kthye në arkë, dhe grushta deri pesë cent, dhe filloi të tërheqë
parave nga sirtar. Së fundi, ai u përball me Jurgis, duke numëruar it out -
dy dimes, një e katërta, e pesëdhjetë cent.
"Atje," tha ai. Për një Jurgis dytë pritur, duke pritur për të
shohim atë të kthehet përsëri. "Dollarë nëntëdhjetë e nëntë e mia," tha ai.
"Çfarë nëntëdhjetë e nëntë dollarë?" Kërkoi Bartender.
"! Ndryshimi im" ai bërtiti - "pjesën tjetër të njëqind e mia!"
"Vazhdo," tha Bartender, "ju jeni të shijshëm!"
Dhe Jurgis filluar në atë me sy të egër.
Për një çast mbretëroi horror në të - të zezë, duke paralizuar horror, tmerrshme, shtrëngon
atë në zemër, dhe pastaj erdhi tërbim, në përmbytjet tërbimin, verbues - ai bërtitën
zë të lartë, dhe kapën qelqi dhe hodhën atë në kokën e tjetrit.
Njeriu ducked, dhe ajo humbi atë me gjysmë inç, ai u ringjall dhe u ballafaquan me Jurgis,
i cili ishte kube mbi bar me një krahun e tij të mirë, dhe të marrë atij një goditje kryevepre në
fytyrë, hurling atë prapambetur mbi dysheme.
Pastaj, si Jurgis fërguara në këmbë përsëri dhe ka filluar raundin counter pas tij, ai
bërtiti në krye të zërit të tij, "Ndihmë! ndihmë! "
Jurgis konfiskuar një shishe off kundër si ai vrapoi, dhe si Bartender bëri një hap ai
hodhën raketat në atë me të gjithë forcën e tij.
Ajo vetëm kulloten kokën e tij, dhe shivered në një mijë copa kundër postin e
derë. Pastaj Jurgis filloi përsëri, nxiton në
Njeriu përsëri në mes të dhomës.
Këtë herë, në valë e tij të verbër, ai erdhi pa një shishe, dhe se ishte e gjitha
Bartender kërkuar - ai u takua me atë gjysmë të rrugës dhe floored atë me një makinë të vare
në mes të syve.
Një çast më vonë dyert e ekranit fluturoi hapur, dhe dy burra nxituan në - ashtu si Jurgis
ishte marrë për këmbët e tij përsëri, shkumës në gojën me bujë, dhe duke u përpjekur që të heq tij
thyer krahun nga zakonshëm të saj.
"Shikoni!" Bërtiti Bartender. "Ai e mori një thikë!"
Pastaj, duke parë se të dy ishin të predispozuar për t'u bashkuar me përleshje, ai bëri një nxitojnë në
Jurgis, dhe rrëzuan mënjanë mbrojtjen e tij e dobët dhe e dërgoi atë përsëri akrobaci; dhe
tre përhapur veten mbi të, kodrina dhe nisur për vendin.
Një i dytë pas një polic thye në, dhe Bartender yelled edhe një herë - "Shikoni se
për thikë e tij! "
Jurgis kishin luftuar vetë gjysmën në gjunjët e tij, kur polici bëri një hap në
tij, dhe të plasaritur atë në të gjithë fytyrën me klubin e tij.
Edhe pse goditje stivosur tij, bisha të egra-valë ende shpërtheu në të, dhe ai
mori për këmbët e tij, lunging në ajër.
Pastaj përsëri klubi zbriti, të plotë mbi kokën e tij, dhe ai ka rënë si një regjistër të
kat.
Polici crouched mbi të, shtrëngon shkopin e tij, duke pritur që ai të përpiqet të rritet
përsëri, dhe ndërkohë pijeshitës u ngrit, dhe të vënë dorën e tij për kokën e tij.
"Krishti!", Tha ai, "Unë mendova se ishte bërë për atë kohë.
A ka prerë mua? "" Mos shikoni ndonjë gjë, Jake, "tha
polic.
"Si është puna me të?" "Vetëm dehur çmendur," tha të tjera.
"Një njeri pa fat, shumë - por ai është më mori mua në bar.
Youse më mirë thirrje kamionçinë, Billy. "
"Jo," tha zyrtari. "Ai e mori nuk ka luftuar më shumë tek ai, unë mendoj -
dhe ai është vetëm mori një bllok për të shkuar. "Ai përdredhur dorën e tij në jakë Jurgis dhe
tharë në të.
"Git deri këtu, ju!" Urdhëroi ai.
Por Jurgis nuk ka lëvizur, dhe Bartender shkoi eu vu prapa bar, dhe pas stowing
njëqind-dollar projekt-ligj larg në një vend të fshehur të sigurt, erdhi dhe derdhi një gotë ujë
mbi Jurgis.
Pastaj, pasi ky i fundit filloi të ankohem feebly, polici mori atë në këmbë dhe
e tërhoqën zvarrë jashtë vendit.
Shtëpia stacion ishte vetëm rreth qoshe, dhe kështu në pak minuta Jurgis ishte
në një qeli.
Ai kaloi gjysmën e natës shtrirë pa ndjenja, dhe moaning ekuilibrin në vuajtje, me një
verbues dhimbje koke dhe një etje tortues. Tani dhe atëherë ai bërtiti me zë të lartë për një pije të
ujë, por nuk kishte njeri për të dëgjuar atë.
Ka pasur të tjerë në atë shtëpi stacionin e njëjtë me krerët ndarë dhe një ethe, nuk
ishin qindra prej tyre në qytet të madh, dhe dhjetëra mijëra prej tyre në të madhe
tokës, dhe nuk kishte njeri për të dëgjuar ndonjë prej tyre.
Në mëngjes Jurgis është dhënë një gotë me ujë dhe një copë bukë, dhe pastaj
hustled në një kamionçinë patrullës dhe i shtyrë në gjykatë të afërt të policisë.
Ai u ul në stilolaps me një rezultat të të tjerëve deri në ana e tij erdhi.
Bartender - të cilët provuar të jetë një i njohur njeri i fortë - u thirr për të dalë.
Ai mori betimin dhe tregoi historinë e tij.
I burgosuri kishte ardhur në sallonin e tij pas mesnate, luftimin e dehur, dhe kishte urdhëruar një
gotë birrë dhe tenderuar një projekt-ligj dollar në pagesë.
Ai kishte qenë i dhënë të ndryshojë nëntëdhjetë e pesë cent ', dhe kishte kërkuar nëntëdhjetë e nëntë
dollarë më shumë, dhe para se paditësi mund edhe përgjigjen e kishte hedhur në gotë
atë dhe pastaj sulmuan atë me një shishe të hidhur, dhe gati mbytur vendin.
Pastaj i burgosuri bëri betimin - një objekt i mjerë, i drobitur dhe të paqethur, me një krah
bërë deri në një fashë ndyrë, një prerje faqe dhe kokën, dhe e përgjakshme, dhe një sy purplish
zezë dhe të mbyllura plotësisht.
"Çfarë keni për të thënë për veten?" Queried magjistratit.
"Nderin tuaj," tha Jurgis, "vazhdoi Unë në vend të tij dhe e pyeti njeriun nëse ai mund të ndryshojë
me njëqind-dollar projekt-ligj.
Dhe ai tha se do të në qoftë se unë blerë një pije. I dha atij ligji dhe pastaj ai nuk do të
më jep ndryshimin. "gjyqtar ishte ndezur në atë në
konfuzioni.
"Ju i dha atij një projekt-ligj-dollar njëqind!" Bërtiti ai.
"Po, nderin tuaj," tha Jurgis. "Ku e keni marrë atë?"
"Një njeri ia dha për mua, nderin tuaj."
"Një njeri? Cili njeri, dhe atë për të? "
"Një djalë i ri kam takuar mbi rrugë, nderin tuaj.
Unë kam qenë duke lypur. "
Ka qenë një kukuris në sallën e gjyqit, oficeri që ishte mbajtur Jurgis vënë dorë e tij
dorë për të fshehur një buzëqeshje, dhe gjyqtar buzëqeshi pa u përpjekur për të fshehur atë.
"Është e vërtetë, nderin tuaj!" Thirri Jurgis, plot pasion.
"Ju kishte qenë duke pirë, si dhe natën e fundit të lypur, kishte apo jo?" Pyeti
gjyqtar.
"Jo, nderin tuaj -" protestuan Jurgis. "Unë -"
"Nuk kishte pasur asgjë për të pirë?" "Përse, po, nderin tuaj, kisha -"
"Çfarë keni?"
"Unë kisha një shishe e diçka - Unë nuk e di çfarë ishte - diçka që djegur -"
Nuk ishte përsëri një raund të qeshur sallën e gjyqit, duke ndaluar papritur si
gjyqtar ngriti sytë dhe frowned.
"A keni qenë ndonjëherë i arrestuar më parë?" Pyeti ai papritmas.
Pyetja u befasuar Jurgis. "Unë - I -" ai fillonin t'u merrej goja.
"Më trego të vërtetën, tani!" Urdhëroi të tjera, ashpër.
"Po, nderin tuaj," tha Jurgis. "Sa herë?"
"Vetëm një herë, nderin tuaj."
"Çfarë për të?" "Për goditje poshtë shefit tim, nderin tuaj.
Unë kam qenë duke punuar në stallave, dhe ai - "" Unë e shoh, "tha nder të tij," Unë mendoj se do të
nuk.
Ju duhet për të ndaluar të pijshëm në qoftë se ju nuk mund ta kontrollojnë veten.
Dhjetë ditë dhe shpenzimet. Rast tjetër. "
Jurgis dha ndenja një britmë të alarmojë, preu papritur nga ana e policit, i cili kapi
atij nga kular.
Ai ishte tharë nga rruga, në një dhomë me të burgosurit e dënuar, ku ai u ul
dhe qau si një fëmijë në zemërimin e tij impotent.
Ajo dukej monstruoze për atë që policët dhe gjyqtarët duhet respekt fjalën e tij si
asgjë në krahasim me bartender's-të varfër Jurgis nuk mund të di se pronari
e veturë e paguar pesë dollarë në javë
në polici vetëm për privilegje e diel dhe favore të përgjithshëm - e as që
Bartender boksier ishte një nga xhelatët më të besuar e udhëheqësit të Demokratike
të rrethit, dhe kishte ndihmuar vetëm disa
muaj para se të ngutje nga një votë rekord si një dëshmi për
gjyqtari, i cili kishte qenë bërë objekt i kec-gloved reformatorët urryer.
Jurgis ishte nxitur nga të Bridewell për herë të dytë.
Në rreth tij, ai e kishte lënduar akrobaci krahun e tij përsëri, dhe kështu nuk mund të punojnë, por u desh të
ndjekur nga mjeku.
Gjithashtu kokën dhe syrin e tij duhej të lidhur - dhe kështu ai ishte një goxha-looking objekt
kur, në ditën e dytë pas ardhjes së tij, ai doli në oborrin stërvitje dhe
hasur - Jack Duane!
Shokët e re ishte aq i lumtur për të parë Jurgis se ai pothuajse përqafoi atë.
"Për Zotin, nëse ajo nuk është" gjë e pakëndshme '! "Thirri ai.
"Dhe çfarë është ajo - keni qenë me një makinë suxhuk?"
"Jo," tha Jurgis, "por unë kam qenë në një aksident hekurudhor dhe një luftë."
Dhe pastaj, ndërsa disa nga të burgosurit e tjerë u mblodhën raundin e ai i tha historinë e tij të egra, më të
prej tyre ishin dyshues, por Duane e dinte se Jurgis nuk mund të ketë bërë deri tillë
fije si ajo.
"Fat Hard, plak," tha ai, kur ata ishin të vetëm, "por ndoshta kjo është mësuar se një
mësim. "" Unë kam mësuar disa gjëra që unë pashë që ju
fundit, "tha Jurgis mournfully.
Pastaj ai shpjegoi se si ai kishte kaluar verën e kaluar, "hoboing atë," si fraza ishte.
"Dhe ju?" Pyeti ai më në fund. "A keni qenë këtu qysh atëhere?"
"Zot, jo!", Tha të tjera.
"Unë vetëm erdhi në një ditë më parë dje. Është hera e dytë që kam më ka dërguar deri në
një nxitura-up ngarkuar - I've kishin fat të vështirë dhe nuk mund të paguajnë atyre atë që ata duan.
Pse nuk ju lë Çikago me mua, Jurgis? "
"Unë kam nuk ka vend për të shkuar," tha Jurgis, trishtim. "As kam," u përgjigj tjera,
qesh lehtë.
"Por ne do të presim derisa të marrim dhe të shohim." Në Jurgis Bridewell takuar disa që kishin
qenë atje herën e fundit, por ai u takua me rezultatet e të tjerëve, të vjetër dhe të rinj, e pikërisht
njëjtin lloj.
Ajo ishte si breakers mbi një plazh, nuk kishte ujë të reja, por vala e shikuar vetëm
njëjtë.
Ai strolled rreth dhe biseduar me ta, dhe më i madh i tyre u tha tregime të tyre
nivelet, ndërsa ata që ishin të dobët, apo të rinj dhe të papërvojë, u mblodhën raundin e
dhe dëgjuar në heshtje admiruar.
Herën e fundit ai ishte atje, Jurgis kishte menduar pak, por familja e tij, por tani
ai ishte i lirë për të dëgjuar këta njerëz, dhe të kuptojnë se ai ishte një prej tyre - se tyre
këndvështrim është pika e tij e parë, dhe
se mënyra se ata mbahen gjallë në botë ishte mënyra që ai e thoshte për të bërë atë në
të ardhmen.
Dhe kështu, kur u kthye nga burgu përsëri, pa një peni në xhepin e tij, ai
shkoi direkt në Jack Duane.
Ai shkoi plot përulje dhe mirënjohje, sepse Duane ishte një zotëri, dhe një njeri me një
profesionin - dhe kjo ishte e shquar që ai duhet të jenë të gatshëm të hedhësh në short pjesën e tij me
një workingman përulur, ai që kishte qenë edhe një lypës dhe një prostitutë.
Jurgis nuk mund të shohin atë që të ndihmojnë që ai mund të jetë për atë, por ai nuk e ka kuptuar se një
njeri si ai - të cilët mund t'i besohet për të dalë nga çdo njëri që ishte i sjellshëm ndaj tij - u
si rrallë në mesin e kriminelëve, si në mesin e çdo klasë tjetër të meshkujve.
Adresa Jurgis kishte ishte një dhomë papafingo në qarkun Ghetto, shtëpia e një goxha
vajzë e vogël francez, mësuese Duane, i cili qepi gjithë ditës, dhe eked nga jetesës e saj duke
prostitucionit.
Ai kishte shkuar diku tjetër, ajo i tha Jurgis - ai kishte frikë për të qëndruar atje tani, për shkak të
policia.
Adresa e re ishte një pikiatë bodrum, i cili ka thënë pronarit se ai kurrë nuk kishte dëgjuar për
Duane, por pasi ai kishte vënë me një katekizëm Jurgis ai tregoi atij një shkallë mbrapa
që çoi në një "gardh", në pjesën e prapme të një
dyqan fajdexhi, dhe që andej në një numër të dhomave barazimit, në një nga të cilat Duane
ishte fshehur.
Duane ishte i lumtur për të parë atë, ai ishte pa një qind e parave, tha ai, dhe ka qenë
duke pritur për Jurgis për të ndihmuar atë të marrë disa.
Ai shpjegoi planin e tij - në fakt ai kaloi ditë në shtrimin e zhveshur për mikun e tij
botën kriminale të qytetit, dhe në treguar atij se si ai mund të fitojnë vetë jetesën në
atë.
Se dimrit ai do të kishte një kohë të vështirë, për shkak të krahut të tij, dhe për shkak të një
rrallë i aftë të aktivitetit të policisë, por për sa kohë që ai ishte i panjohur për ta ai do të
të jetë i sigurt nëse ai ishin të kujdesshëm.
Këtu në "Papa" i Hanson (në mënyrë që ata të quajtur njeriu i vjetër që ruanin pikiatë) ai mund të pushoni në të
lehtësuar, për "Papa" Hanson ishte "katror" - do të qëndrojë prej tij për sa kohë që ai bëri, dhe u dha
të vërehet një orë nëse do të jetë një bastisjeje të policisë.
Gjithashtu Rosensteg, fajdexhi, do të blejnë ndonjë gjë ai kishte për të një të tretën e vlerës së saj,
dhe të garantojë për ta mbajtur atë të fshehur për një vit.
Nuk ishte një sobë të naftës në bufe të vogël të një dhomë, dhe ata kishin disa
darkë, dhe pastaj për në natën 11:00 ata sallied përpara së bashku, nga një
hyrja e pasme për vendin, Duane të armatosur me një llastiqe.
Ata erdhën në një rreth qëndrimit, dhe ai doli një shtyllë dritash rrugore dhe shpërtheu jashtë
të lehta, dhe pastaj të dy dodged në strehën e një hap të zonës dhe e fshehu në heshtje.
Shumë shpejt erdhi një njeri nga një workingman - dhe ata le të shkojnë.
Pastaj, pas një intervali të gjatë erdhi shkel rëndë të një polici, dhe ata mbajtën të tyre
fryma deri sa ai ishte zhdukur.
Megjithëse gjysmë të ngrirë, ata pritën një e katërta e plotë e një ore, pasi që - dhe pastaj
erdhi përsëri gjurmët, duke ecur me gjallëri. Duane nudged Jurgis, dhe çastit
njeri kishte kaluar u ngritën.
Duane vodhi se si në heshtje si një hije, dhe një të dytë më pas dëgjoi një zhurmë e mbytur Jurgis dhe
një britmë të mbytur.
Ai ishte vetëm disa metra prapa, dhe ai u hodh për të ndaluar gojën e njeriut, ndërsa Duane
mbajtur atë të shpejtë nga krahët, pasi ata kishin rënë dakord.
Por ai ishte i butë dhe tregoi një tendencë të bjerë, dhe kështu Jurgis kishin vetëm për të mbajtur atë
nga jakë, ndërsa të tjera, me gishtat e shpejtë, kanë kaluar nëpër xhepat e tij - i shkëlqyer
të hapur, pallto e tij të parë, dhe pastaj e tij
pallto, jelek e tij dhe më pas, në kërkim brenda dhe jashtë, dhe transferimin e përmbajtjes
në xhepat e tij.
Më në fund, pas ndjenja e gishtave njeriut dhe në kravatë e tij, Duane pëshpëriti,
"Kjo është e gjitha!" Dhe zvarritur atë në zonë dhe ka rënë të in
Pastaj Jurgis shkoi në një mënyrë dhe mikun e tij të tjera, duke ecur me gjallëri.
Ky i fundit arriti e parë, dhe Jurgis gjetën shqyrtimit të "ryshfet."
Ka qenë një orë ari, për një gjë, me një zinxhir dhe medalion, ka pasur një të argjendtë
laps, dhe një kuti shkrepëseje, dhe një pjesë të vogël të ndryshim i vogël, dhe më në fund një kartë-rast.
Kjo e fundit u hap Duane feverishly - ka pasur letra dhe kontrolle, dhe dy teatri-
bileta, dhe më në fund, në pjesën e pasme, një tufë e faturave.
Ai numërohen ato - ka pasur një njëzet, pesë dhjetëra, katër vjeç, dhe tre ato.
Duane tërhoqi një frymë të gjatë. "Kjo na lejon jashtë!" Tha ai.
Pas shqyrtimit të mëtejshëm, ata dogjën kartën rast dhe përmbajtja e saj, të gjithë, por
faturat, dhe po ashtu foto të një vajzë të vogël në medalion.
Pastaj Duane mori shikojnë dhe xhingla katin e poshtëm, dhe u kthye me gjashtëmbëdhjetë
dollarë. "Faqezi e vjetër tha se çështja u
mbushur, "tha ai.
"Gënjeshtër it'sa, por ai e di unë dua paratë".
Ata ndanë prenë e luftës, dhe Jurgis mori si pjesën e tij pesëdhjetë e pesë dollarë dhe disa
ndryshim.
Ai protestoi se ishte shumë, por të tjerë kishin rënë dakord për të ndarë edhe.
Kjo ishte një ngarkesë e mirë, tha ai, më mirë se mesatarja.
Kur ata u ngritën në mëngjes, Jurgis u dërgua jashtë për të blerë një letër, një nga
kënaqësitë për kryerjen e një krimi ishte i lexuar në lidhje me të më pas.
"Unë kisha një mik që gjithmonë e bëri atë," vërejti Duane, qesh - "deri sa një ditë ai lexuar
se ai kishte lënë tre mijë dollarë në një xhep brenda të ulët të jelek të partisë së tij! "
Nuk ishte një gjysmë-kolonë parasysh grabitje - ishte e qartë se një bandë ishte
që veprojnë në lagje, tha se letra, sepse ishte e treta brenda një jave,
dhe policia duket e pafuqishme.
Viktima ishte një agjent i sigurimit, dhe ai kishte humbur një njëqind e dhjetë dollarë që u
nuk i përkasin atij.
Ai kishte chanced të ketë emrin e tij të shënuar në këmishën e tij, përndryshe ai nuk do të kishte qenë
identifikuar ende.
Sulmues i tij e kishte goditur atë shumë të vështirë, dhe ai po vuante nga tronditje të trurit;
dhe gjithashtu ai kishte qenë gjysmë të ngrirë, kur gjeti, dhe do të humbasin tre gishtat e tij
dorën e djathtë.
Gazetar gazeta iniciativë kishte marrë gjithë këtë informacion për familjen e tij,
dhe i tha se si ata kishin marrë atë.
Që nga ajo ishte eksperienca e parë Jurgis-së, këto detaje natyrisht shkaktuar atij disa
worriment, por të tjera qeshi gjakftohtësisht kaloi - kjo ishte mënyra e lojës, dhe nuk kishte
ndihmuar atë.
Para se të gjatë Jurgis do të mendojnë jo më shumë për atë se ata bënë në oborret e trokitur
një dem të vogël.
"Rasti it'sa prej nesh apo shokët e tjerë, dhe unë them shokët e tjerë, çdo herë," ai
vërejtur. "Megjithatë," tha Jurgis, reflectively, "ai
kurrë nuk na ndonjë dëm. "
"Ai ishte duke bërë atë që dikush sa e vështirë si ai mund të, ju mund të jeni i sigurt për këtë," tha i tij
mik.
Duane kishte shpjeguar tashmë të Jurgis se nëse një njeri të tregtisë së tyre kanë qenë të njohur ai do të
duhet të punojnë gjithë kohës për të kënaqur kërkesat e policisë.
Prandaj do të ishte më mirë për të qëndruar në Jurgis fshehur dhe nuk shihet në publik
me shok e tij. Por shpejt u Jurgis shumë i lodhur për të qëndruar
i fshehur.
Në disa javë ai ishte ndjenjë të fortë dhe duke filluar të përdorin krahun e tij, dhe pastaj ai
nuk mund ta duroj më gjatë.
Duane, i cili kishte bërë një punë e disa lloj vetë, dhe e bëri një armëpushim me fuqitë,
solli mbi Marie, vajzë e vogël e tij francez, për të ndarë me të, por edhe që nuk e ka
dobi për kohë të gjatë, dhe në fund iu desh të
të heqë dorë duke argumentuar, dhe për të marrë jashtë dhe të prezantuar Jurgis atë të locale dhe "sportive
shtëpitë "ku kriminelët e madhe dhe" burrat holdup "hung out.
Dhe kështu Jurgis marrë një paraqitje e shkurtër e botës klasë të lartë kriminale të Çikagos.
Qytetit, e cila ishte në ***ësi nga një oligarki e njerëzve të biznesit, duke u sunduar formalisht nga
njerëzve, një ushtri e madhe e ryshfeteve ishte e nevojshme për qëllim të ndikojnë në
transferimin e pushtetit.
Dy herë në vit, në zgjedhjet e pranverës dhe vjeshtës, miliona dollarë ishin
mobiluar nga njerëzit e biznesit dhe të shpenzuara nga kjo ushtri, takime dhe të mençur
folësit ishin të punësuar, banda luajtur dhe
raketa sizzled, ton e dokumenteve dhe rezervuarëve të pijeve u shpërndanë, dhe
dhjetëra mijëra votave janë blerë me para në dorë.
Dhe kjo ushtria e rrushfetit kishte, sigurisht, që do të mbahet raundi i vitit.
Udhëheqësit dhe organizatorët u mbajtën nga njerëzit e biznesit të drejtpërdrejtë - aldermen dhe
ligjvënësit me anë të ryshfetit, zyrtarët e partisë nga fondet e fushatës,
lobistët dhe avokatët korporatë në
formën e pagave, kontraktorëve me anë të vendeve të punës, bashkimi liderët e punës nga subvencionet, si dhe
pronarët dhe redaktorët e gazetave nga reklamat.
Njerëzit e thjeshtë, megjithatë, ishin foisted ose mbi qytetin, apo tjetër ka jetuar jashtë
popullsisë direkt.
Nuk ishte departamentin e policisë, dhe departamentet e zjarrit dhe ujit, dhe të gjithë
bilancit të listës civile, nga djali meanest zyra në kokë e një qyteti
departamentit, dhe për hordhi që mund të
nuk gjejnë vend në këto, ka pasur botën e zëvendës dhe krimit, nuk kishte licencë për të
kandis, të mashtrojnë dhe të plaçkitjes dhe të pre.
Ligji i ndaloi të pijshëm e diel, dhe kjo kishte dorëzuar veturë-roja në
duart e policisë, dhe bëri një aleancë ndërmjet tyre është e nevojshme.
Ky ligj ndalonte prostitucionin, dhe kjo kishte sjellë "madames" në kombinim.
Ai ishte i njëjtë me portierit kumar shtëpi dhe njeriu i poolroom, dhe e njëjta
me ndonjë njeri tjetër ose grua që kishte një mjet për të marrë "rrushfetit," dhe ishte i gatshëm për të paguar
mbi një pjesë të saj: gjelbër-mallrat e njeriut dhe
kusar, hajdut xhepash dhe brac, dhe marrësi e vjedhur
mallrave, ***ësi i qumështit të falsifikuar, të frutave ndenjur dhe të mishit të sëmurë,
pronari i tenements johigjienik,
Mjeku rreme dhe fajdexhi, lypës dhe "njeriu karrocë e lehtë," luftëtar çmimin dhe
slugger profesionale, gara-track "tout," kodosh, bardhë-robi
agjent, dhe joshës ekspert i vajzave të reja.
Të gjitha këto agjenci të korrupsionit ishin të lidhur së bashku, dhe leagued në gjak
vëllazërimi me politikan dhe policia, më shpesh se ata nuk ishin një
dhe i njëjti person, - kapiteni të policisë
do vet bordello ai pretenduar për bastisje, politikani do të hapë shtabin e tij
në veturë e tij.
"Hinkydink" ose "Bathhouse John," apo të tjerëve e që ilk, ishin pronarët e më
zhytet njohur në Çikago, dhe gjithashtu "ujq gri" të këshillit të qytetit, i cili i dha
larg rrugët e qytetit për të
njerëzve të biznesit, dhe ata që patronized vendet e tyre ishin gamblers dhe çmimin
luftëtarë të cilët të vendosur ligjin në kundërshtim, dhe vjedhësve dhe burrat holdup që ruanin
gjithë qytetin në terror.
Në ditën e zgjedhjeve të gjitha këto kompetenca e zëvendës dhe krimi ishin një fuqi, ata mund të them
brenda një përqind të votave ajo e rrethit të tyre do të jetë, dhe ata mund të ndryshojë atë
në njoftim një orë.
Një muaj më parë kishte të gjitha, por Jurgis vdekur nga uria mbi rrugë, dhe tani
papritur, si me dhuratën e një çelës magjik, ai kishte hyrë në një botë ku të parave dhe
të gjitha gjërat e mira të jetës erdhi lirisht.
Ai u prezantua nga miku i tij në një irlandez i quajtur "Buck" Halloran, i cili ishte një
politike "punëtor" dhe në brendësi të gjërave.
Ky njeri fliste me Jurgis për një kohë, dhe pastaj i tha se ai kishte një plan të vogël
me të cilën një njeri i cili dukej si një workingman mund të bëjë disa para të lehtë, por ajo ishte një
çështje private, dhe u desh të mbajtur të qetë.
Jurgis shprehur veten si këndshëm, dhe të tjera e mori atë që pasdite (ajo ishte
E shtunë) në një vend ku të qytetit punëtorë ishin duke u paguar.
Arkëtar u ul në një kabinë të vogël, me një grumbull të zarf para tij, dhe dy
policë në këmbë nga.
Jurgis shkoi, sipas udhëzimeve, dhe i dha emrin e "Michael O'Flaherty," dhe
mori një zarf, që ai mori rreth qoshe dhe u dërguan në Halloran, të cilët
po e priste atë në një sallon.
Pastaj ai shkoi përsëri, dhe i dha emrin e "Johann Schmidt," dhe për të tretën herë, dhe
jepni emrin e "Serge Reminitsky."
Halloran kishte një listë mjaft punëtorë të imagjinare, dhe Jurgis mori një zarf për
secilën prej tyre.
Për këtë punë ai mori pesë dollarë, dhe u tha se ai mund të ketë atë çdo javë,
për sa kohë që ai e mbajti të qetë.
Si Jurgis ishte i shkëlqyer në mbajtjen e qetë, ai së shpejti fituar besimin e "Buck" Halloran,
dhe u prezantua me të tjerët si një njeri që mund të varet mbi të.
Kjo njohje ishte e dobishme të tij në një mënyrë tjetër, edhe para se të Jurgis të gjatë e bëra
zbulimin e tij të kuptimit të "tërheqë", dhe vetëm pse shefit të tij, Connor, dhe gjithashtu
Bartender boksier, kishte qenë në gjendje për ta dërguar atë në burg.
Një natë iu dha një top, "përfitim" e "Një sy Larry," një njeri i çalë
që ka luajtur violinë në një nga të madh "të klasit të lartë" shtëpitë e prostitucionit në
Clark Street, dhe ishte një tundin dhe një karakter popullor në "ledh."
Ky top është mbajtur në një sallë valle e madhe, dhe ishte një nga rastet kur e qytetit
kompetencat e shthurjes dha veten e tyre deri në çmenduri.
Jurgis mori pjesë dhe mori gjysmën e çmendur me pije, dhe filloi grindja në lidhje me një vajzë;
krahun e tij ishte mjaft e mirë deri atëherë, dhe ai do të punojnë për të pastruar nga vendi, dhe
përfundoi në një qelizë në stacionin e policisë.
Në stacionin e policisë duke u mbushur me njerëz në dyert, dhe të qelbur me "bums," ka Jurgis
nuk e shijon qëndruar atje për të fjetur jashtë pijeve e tij dhe dërgoi për Halloran, i cili e quajti
deri lider qarkut dhe kishin Jurgis
bailed me telefon në 4:00 në mëngjes.
Kur ai u akuzua se të njëjtën mëngjes, kreu i qarkut kishte parë tashmë
nëpunës e gjykatës dhe shpjegoi se Jurgis Rudkus ishte një shoku të mirë, i cili kishte
qenë i pamatur, dhe kështu u gjobit Jurgis
dhjetë dollarë dhe gjoba ishte "pezulluar" - që do të thoshte se ai nuk duhet të paguajnë për
ajo, kurrë nuk dhe do të duhet të paguajnë atë, nëse dikush ka zgjedhur për ta sjellë atë deri kundër tij
në të ardhmen.
Ndër njerëzit Jurgis jetuar me tani paratë vlerësuar sipas një krejtësisht të
standarde të ndryshme nga ajo e njerëzve të Packingtown, por, siç mund të çuditshme
duket, ai bëri një marrëveshje të madhe të pijshëm më pak se ai kishte si workingman.
Ai nuk e kishte provokime e njëjtë të lodhjes dhe mungesës së shpresës; ai kishte tani
diçka për të punuar për të, të luftojnë për të.
Ai shpejt zbuloi se në qoftë se ai e mbajti lajthis e tij rreth tij, ai do të vijë mbi re
mundësive, dhe duke qenë natyrisht një njeri aktiv, ai jo vetëm që mbajti matur veten,
por ka ndihmuar mikut të qëndrueshëm të tij, i cili ishte një
marrëveshje të mirë fonder të dy verës dhe grave se ai.
Një gjë çoi në një tjetër.
Në sallonin ku Jurgis takuar "Buck" Halloran ai ishte ulur vonë një natë me
Duane, kur një "klient vend" (një blerës për një tregtar nga-e-qytetit) erdhi në, një
pak më shumë se gjysma "tubacione."
Nuk ishte askush tjetër në vendin, por bartender, dhe si njeri shkoi përsëri
Jurgis dhe Duane pas tij, ai shkoi raundin qoshe, dhe në një vend të errët e bërë
nga një kombinim i hekurudhës ngritur
dhe një ndërtesë unrented, Jurgis leaped përpara dhe shoved një revolver në bazë të tij
hundë, ndërsa Duane, me kapelen e tij u larguan mbi sytë e tij, shkoi nëpër xhepat e burrit
me gishtat rrufe.
Ata u shikojnë e tij dhe e tij "shuk", dhe ishin raundin qoshe përsëri dhe në veturë
para se ai të mund të bërtasin më shumë se një herë.
Bartender, për të cilin ata kishin informuar sy, e kishte hapur derën e bodrumit për ta,
dhe ata u zhduk, duke e bërë rrugën e tyre nga një hyrje të fshehtë në një bordello në vendin fqinj.
Nga kulmi i kësaj ka pasur qasje në tre vende të ngjashme më gjerë.
Me anë të këtyre pasazheve e klientëve të një ndonjë vend mund të jetë marrë nga
mënyrë, në rast se një shkëputje me policinë chanced të çojë në një bastisje, dhe gjithashtu ajo ishte
e nevojshme të ketë një mënyrë për të marrë një nga vajzë të arrijnë në rast të një emergjence.
Mijëra prej tyre erdhën në reklama Çikago përgjigjur për "shërbyesit" dhe "Fabrika e
duart, "gjetën dhe veten bllokuar nga agjencitë e punësimit të rreme, të mbyllura në
një pistë shtëpi.
Ajo ishte përgjithësisht të mjaftueshme për të marrë të gjitha rrobat e tyre larg prej tyre, por nganjëherë ato
do të duhej të "stimuluar" dhe mbajtur të burgosur për disa javë, dhe ndërkohë prindërit e tyre mund të
të telegraphing policisë, dhe madje edhe që vijnë për të parë pse asgjë nuk është bërë.
Herë pas here nuk kishte asnjë mënyrë për të kënaqur ata, por për të, le ta kërkoni në vendin që
që vajza kishte qenë gjurmohen.
Për ndihmën e tij në këtë punë të vogël, Bartender marrë njëzet nga
njëqind e tridhjetë dollarë çuditshme që palë të siguruar, dhe natyrisht kjo i vuri
në marrëdhënie miqësore me të, dhe pak ditë
më vonë ai futi ata në një të vogël "ndritshëm" i quajtur Goldberger, një nga
"Vrapues" e "shtëpisë sportive", ku ishin fshehur.
Pas një pije pak Goldberger filloi, me disa hezitim, të tregoj se si ai kishte pasur
një grindjeje mbi vajzë tij më të mirë me një profesionist "cardsharp," i cili kishte goditur atë
në nofulla.
Tjerë ishte i huaj në Çikago, dhe në qoftë se ai u gjet disa natë me kokën e tij
plasaritur nuk do të ketë një për t'u kujdesur shumë.
Jurgis, që nga kjo kohë do të ketë gëzim plasaritur krerët e të gjitha gamblers
në Çikago, dhe i pyeti se çfarë do të vijnë tek ai, në të cilin hebrenjtë u bënë edhe më
konfidenciale, dhe tha se ai kishte disa
këshilla në garat e New Orleans, të cilën ai mori drejtpërdrejtë nga kapiteni policisë së
qarkut, të cilin ai e kishte marrë nga një hall të keq, dhe që "qëndroi në" me një të madh
sindikatë e pronarëve kali.
Duane mori të gjitha këto në të njëjtën kohë, por Jurgis duhet të kishte gjithë situatën garën-track
shpjegoi atij para se ai e kuptoi rëndësinë e një mundësi të tillë.
Nuk ishte Trust gjigant Racing.
Ajo në ***ësi legjislaturat në çdo shtet në të cilën ajo e bëri të biznesit, por edhe në ***ësi të disa
të gazetave të mëdha, dhe e bëri opinionit publik - nuk kishte asnjë fuqi në tokë
që mund të kundërshtojnë atë nëse, ndoshta, do të ishte Trust Poolroom.
Ajo ndërtuar parqe të mrekullueshme gara në të gjithë vendin, dhe me anë të madhe
purses të joshur njerëzit që të vijnë, dhe pastaj të organizuar një lojë gjigant shell,
ku ajo plaçkitën atyre qindra milionë dollarë çdo vit.
Kali gara kishte qenë dikur një sport, por në ditët e sotme ishte një biznes, një kalë mund të
të "stimuluar" dhe të falsifikuara, undertrained ose overtrained, por mund të bëhen të bien në
çdo moment - ose ecjen e tij mund të thyhet nga
sharje me kamxhik, që të gjithë spektatorët do të marrë të jetë një dëshpëruar
përpjekje për ta mbajtur atë në krye.
Ka pasur rezultate të mashtrimeve të tilla, dhe nganjëherë kjo ishte pronarët i cili luajti tyre
dhe e bëri pasuri, ndonjëherë ajo ishte jockeys dhe trajnerët, nganjëherë kjo është
jashtmit, të cilët shëtisin rrugëve e tyre - por shumicën e kohës ka qenë krerët e besimit.
Tani për shembull, ata kishin gara dimrit në New Orleans dhe një sindikatë u
hedhjen jashtë programit çdo ditë e më parë, dhe agjentët e saj në të gjitha qytetet Veriore
ishin "mjeljes" poolrooms.
Fjala erdhi nga distancave të gjata telefonike në një kod shifër, vetëm pak kohë para se të
cdo gare, dhe çdo njeri që mund të marrë fshehtë kishte si të mirë si një pasuri.
Nëse Jurgis nuk e besojnë atë, ai mund të try it, tha se hebrenjtë vogël - le të takohen në një
disa shtëpi të nesërmen dhe të bëjë një test.
Jurgis ishte i gatshëm, dhe kështu u Duane, dhe kështu ata shkuan në një klasë të lartë
poolrooms ku agjentët dhe tregtarët rrezikoi (me gratë e shoqërisë në një private
dhomë), dhe ata vënë dhjetë dollarë çdo
mbi një kalë të quajtur "Black shtrigë," një 6-1 shtënë, dhe fitoi.
Për një sekret të tillë ata do të kishin bërë një sluggings shumë të mirë - por të nesërmen
Goldberger informoi ata se lojtar ofendim e kishte marrë era e asaj që po vinte në
tij, dhe kishte anashkalua qytetit.
Ka pasur ulje-ngritje në biznes, por ka pasur gjithmonë një të gjallë, brenda një
burg, nëse jo nga ajo.
Herët në prill zgjedhjet e qytetit ishin të duhur, dhe se prosperiteti menduar për të gjithë
kompetencat e marrje ryshfeti.
Jurgis, raundi i varur në zhytet dhe shtëpitë e lojërave të fatit dhe bordele, u takua me heelers
të të dyja palëve, dhe nga biseda e tyre ai erdhi për të kuptuar të gjitha
ins dhe opozitë e lojës, dhe për të dëgjuar e një
disa mënyra në të cilën ai mund të bëjë veten të dobishme në lidhje me kohën e zgjedhjeve.
"Buck" Halloran ishte një "demokrat", dhe kështu u bë një demokrat Jurgis gjithashtu, por ai ishte i
jo një e hidhur - republikanët ishin miqtë e mirë, shumë, dhe do të ketë një grumbull të
para në këtë fushatë e ardhshëm.
Në zgjedhjet e fundit republikanët kishte paguar katër dollarë një votë për të demokratëve
tre, dhe "Buck" Halloran u ul një natë luajnë kartat me Jurgis dhe një njeri tjetër,
i cili i tha se si Halloran është akuzuar për
punë të votimit një "bandë" e tridhjetë e shtatë italianë zbarkuan rishtazi, dhe se si ai,
narratori, kishte takuar punonjësin republikan i cili ishte pas bandës shumë të njëjtë, dhe se si
tre kishin kryer një ujdi, ku
Italianët ishin të votojnë gjysmë për gjysmë, për një gotë birrë secila, ndërsa bilanci i
fondi shkoi në komplotistët!
Jo shumë kohë pas kësaj, Jurgis, lodhshëm për rreziqet dhe peripecitë e ndryshme
krimi, u zhvendos të heqë dorë karrierës për atë të një politikani.
Vetëm në këtë kohë ka pasur një zhurmë të madhe duke u ngritur në lidhje me aleanca
mes kriminelëve dhe policisë.
Për marrje ryshfeti penale ishte një, në të cilën njerëzit e biznesit kishin asnjë pjesë të drejtpërdrejtë - ishte
atë që quhet një "vijë anësore," të kryera nga policia.
"Të hapur", lojërat e fatit dhe shthurja e bëri kënaqshëm qytet për të "tregtisë", por
vjedhje me thyerje dhe holdups jo.
Një natë ajo chanced se ndërsa Jack Duane ishte shpimit një vend të sigurtë në një dyqan veshje ai
ishte kapur me duar të kuqe nga rojtar nate, dhe u kthye mbi të një polici,
të cilët chanced të njohin atë mirë, dhe të cilët morën
përgjegjësi e lënë atë të bëjë largimin e tij.
I tillë vajtoj nga gazetat e ndjekur kjo që Duane ishte planifikuar për sakrificë,
dhe mezi doli nga qyteti në kohë.
Dhe vetëm në atë moment ndodhi që Jurgis u prezantua me një njeri i quajtur Harper
të cilin ai njihet si rojtar nate në Brown-së, i cili kishte qenë i dobishëm në
duke e bërë atë një qytetar amerikan, vitin e parë të mbërritjes së tij në oborre.
Tjera ishte i interesuar në rastësi, por nuk kujtohet Jurgis -
ai kishte trajtuar shumë "të gjelbër" në kohën e tij, tha ai.
Ai u ul në një sallë valle me Jurgis dhe Halloran deri në një ose dy në mëngjes,
shkëmbimin e përvojave.
Ai kishte një histori të gjatë për të treguar e tij me sherr shefit të departamentit të tij,
dhe se si ai ishte tani një workingman thjeshtë, dhe një njeri i mirë si edhe bashkim.
Kjo nuk ishte deri në disa muaj pas kësaj Jurgis kuptuar se grinden me
shefit kishte qenë paracaktuar dhe që Harper ishte në të vërtetë tërhequr një pagë
e njëzet dollarë në javë nga Packers
për një raport brenda e procedurave të bashkimit të fshehtë të tij.
Oborre u vlon me agjitacion vetëm atëherë, tha njeriu, duke folur si një sindikalist.
Populli i Packingtown kishte lindur për të gjitha që ata do të mbajnë, dhe ajo dukej si
në qoftë se një grevë mund të fillojë çdo javë.
Pas kësaj flasim njeri bëri pyetje në lidhje Jurgis, dhe nja dy ditësh
më vonë ai erdhi tek ai me një propozim interesant.
Ai nuk ishte absolutisht e sigurtë, ai tha, por ai mendonte se ai mund të merrni atë të rregullt
Paga nëse ai do të vijë në Packingtown dhe të bëjë si ai u tha, dhe për të mbajtur mbyllur gojën e tij.
Harper - "Bush" Harper, ai u thirr - ishte krahu i djathtë i të Mike Scully,
Bosi Demokratike e stallave, dhe në zgjedhjet e ardhshme ka pasur një veçantë
situatë.
Nuk kishte ardhur në Scully një propozim për të propozuar një birrë të caktuar të pasur që kanë jetuar
mbi një bulevard bymehet qe skirted të rrethit, dhe të cilët lakmuar simbol të mëdha dhe
"nderuar" e një anëtar i këshillit bashkiak.
Birrë ishte një çifut, dhe nuk kishte asnjë trurin, por ai ishte i pafajshëm, dhe do të vënë një
fond të rralla fushatës. Scully kishte pranuar ofertën, dhe pastaj
shkuar për të republikanëve me një propozim.
Ai nuk ishte i sigurt se ai mund të menaxhuar "ndritshëm," dhe ai nuk do të thotë për të marrë ndonjë
shanset me rrethin e tij, le republikanët emërojë një i panjohur të caktuar, por
mik i dashur i të Scully, i cili ishte tashmë
vendosjen birili në bodrumin e një veturë Avenue Ashland, dhe ai, Scully, do të zgjedhin
atë me paratë e "ndritshëm", dhe republikanët mund të ketë lavdinë, e cila ishte
më shumë se ata do të marrin ndryshe.
Në këmbim për këtë republikanët do të bien dakord për të vënë asnjë kandidat në vijim
viti, kur Scully vetë erdhi për rizgjedhjes si anëtar i këshillit bashkiak të tjera nga
repart.
Për këtë republikanët kishin assented në një herë, por dreqin e ishte - kështu Harper
shpjegoi - që republikanët ishin të gjitha prej tyre budallenjve - një njeri duhej të ishte një budalla të jetë një
Republikane në stallave, ku Scully ishte mbreti.
Dhe ata nuk dinë të punojnë, dhe sigurisht që nuk do të bëjë për Demokratik
punëtorët, Redskins fisnike e Lidhjes bërtas Luftës, për të mbështetur republikan
hapur.
Vështirësia nuk do të kishte qenë aq e madhe, përveç për një tjetër fakt - ka pasur një
zhvillimin e rrallë në politikën stallave në vitin e kaluar apo dy, një parti e re që ka
kërceu në jetë.
Ata ishin socialistët, dhe kjo ishte një djall e një rrëmujë, tha se "Bush" Harper.
Një imazh që fjala "Socialiste" sjellë në Jurgis ishte e vogël të dobët
Tamoszius Kuszleika, i cili kishte quajtur veten një, dhe do të dalë me një çift të
burra të tjerë dhe një sapun-kuti, dhe lëshoni britma veten ngjirur në netët e shtunë cep të rrugës.
Tamoszius ishte përpjekur t'i shpjegojë Jurgis atë që ishte mbi të gjitha, por Jurgis, i cili ishte
jo të një ana imagjinative, kurrë nuk kishte mjaft got it drejtë, për momentin ai ishte i kënaqur
me shpjegim shokut të tij se
Socialistët ishin armiqtë e institucioneve amerikane - nuk mund të blihet, dhe
nuk do të kombinuar ose të bëjë ndonjë lloj i një "marrëveshje e vogël."
Mike Scully ishte shumë i shqetësuar në lidhje me mundësinë që kanë të bëjnë e tij të fundit i dha për të
tyre - Demokratët stallave ishin të zemëruar me idenë e një kapitalist të pasur për të tyre
kandidatit, dhe, ndërsa ata ishin të ndryshuar
ata ndoshta mund të arrijnë në përfundimin se një urë Socialiste ishte e preferueshme që një
Ndenjura republikane.
Dhe në mënyrë të drejtë këtu ishte një shans për Jurgis për të bërë vetë një vend në botë,
shpjegoi "Bush" Harper, ai kishte qenë një njeri i bashkimit, dhe ai ishte i njohur në oborre, si
një workingman, ai duhet të ketë me qindra
njohurit, dhe si ai nuk kishte folur politikë me ta ai mund të dalë si një
Tani pa dyshim republikan emocionuese pak.
Ka pasur fuçi të parave për përdorimin e atyre që mund të dorëzojë mallrat dhe
Jurgis mund të llogarisë mbi Mike Scully, i cili kurrë nuk kishte shkuar ende kthehet në një mik.
Vetëm se çfarë mund të bëjë ai?
Jurgis pyeti, në disa përhumbjen, dhe të tjera shpjegoi në detaje.
Për të filluar, ai do të kishte për të shkuar në oborret dhe të punës, dhe ai nuk mund të shijon
se, por ai do të kishte çfarë ka fituar, si dhe pjesa tjetër që erdhi tek ai.
Ai do të merrni aktive në bashkimin përsëri, dhe ndoshta të përpiqet të marrë një zyrë, si ai,
Harper, kishte, ai do të tregojë të gjithë miqtë e tij pikat e mirë e Doyle, republikan
kandidat, dhe ato të këqija e "ndritshëm";
dhe pastaj do të sigurojë Scully një vend takimi, dhe ai do të fillojë "të rinj Men
Shoqata republikane ", ose një gjë e tillë, dhe janë më të mirë që bën birrë e pasur të
birrë nga fuçi, dhe fishekzjarre dhe fjalime, ashtu si Lidhja bërtas Luftës.
Sigurisht Jurgis duhet të dinë me qindra njerëz të cilët dëshirojnë atë lloj të fun, dhe ka
do të jenë udhëheqësit e të rregullta republikane dhe punëtorët për të ndihmuar atë jashtë, dhe ata do të
të ***ë një shumicë mjaft e madhe në ditën e zgjedhjeve.
Kur ai e kishte dëgjuar të gjitha shpjegim këtë deri në fund, Jurgis kërkoi: "Por si mund të
marrë një punë në Packingtown?
Unë jam në listën e zezë. "Në cilën" Bush "Harper qeshi.
"Unë do të marrë pjesë në të që të gjithë të drejtë," tha ai. Dhe tjetri u përgjigj: "Shko it'sa, pastaj;
Unë jam njeri tuaj. "
Kështu Jurgis doli të stallave përsëri, dhe u prezantua për Zotin politike të
qarkut, shefin e kryetarit Çikago.
Ishte Scully i cili zotëronte-tulla oborreve dhe hale dhe pellg akull - pse Jurgis
nuk e di atë.
Ishte Scully i cili ishte për të fajësuar për rrugë të pashtruara, në të cilën fëmija kishte Jurgis
janë mbytur, ajo ishte Scully i cili kishte vënë në zyrën e magjistratit të cilët kishin parë
Jurgis dërguar në burg, por ishte Scully i cili ishte
zotërues aksionesh kryesore në kompani e cila kishte shitur atë shumëkatshe i rrënuar, dhe
pastaj vodhën atë për atë.
Por Jurgis dinte asnjë nga këto gjëra - asnjë më shumë se ai e dinte se Scully ishte vetëm një
mjet dhe kukull e Packers. Për atë Scully ishte një trimëri të madhe,
"I madh" njeriu ai kishte takuar ndonjëherë.
Ai ishte pak, tharë-up irlandez, duart e të cilit tronditi.
Ai kishte një bisedë të shkurtër me vizitor tij, duke parë atë me sytë e tij ratlike, dhe
bërë deri mendjen e tij rreth tij, dhe pastaj ai i dha atij një shënim për z. Harmon, një nga
menaxherët kreu i Durham's -
"Bartës, Jurgis Rudkus, është një mik i veçantë i imi, dhe unë do të doja që ju të
gjeni atë një vend i mirë, për arsye të rëndësishme.
Ai ishte një herë pamatur, por ju do të jetë ndoshta në mënyrë të mirë që të dal atë. "
Z. Harmon shikuar deri inquiringly kur ai lexoni këtë.
"Çfarë nënkupton ai me" pamatur "?" Pyeti ai.
"Unë isha në listën e zezë, zotëri," tha Jurgis. Në të cilën të tjera frowned.
"Listën e zezë?" Tha ai.
"Si do të thuash?" Dhe Jurgis u kuq me siklet.
Ai kishte harruar se një listë të zezë nuk ekzistonte.
"Unë - që është - kam pasur vështirësi në marrjen e një vend," fillonin t'u merrej goja ai.
"? Cila ishte çështje," "Unë mori në një grindje me një përgjegjës - jo
shefit tim, zotëri - dhe e goditi atë ".
"Unë e shoh," tha të tjera, dhe medituar për disa çaste.
"Çfarë bëni ju dëshironi të bëni?" Pyeti ai.
"Çdo gjë, zotëri," tha Jurgis - "Unë kisha vetëm një krah të thyer këtë dimër, dhe kështu që unë duhet të
të kujdesshëm. "" Si do të ju përshtatet të jetë një natë
Roja? "
"Kjo nuk do të bënin, zotëri. Unë duhet të jetë në mesin e njerëzve gjatë natës. "
"Unë po të shoh - politikë. E pra, do të ju përshtatet për të shkurtojë derrat? "
"Po, zotëri," tha Jurgis.
Dhe Z. Harmon quajtur një kronometër dhe tha: "Merre këtë njeri të Pat Murphy dhe tregoni
atë për të gjetur vend për ta disi. "
Dhe kështu Jurgis marshuan në dhomë derr i tredhur-vrasjen, një vend ku, në ditët e shkuar,
ai kishte ardhur të lypur për një punë.
Tani ai ecte me gaz, dhe buzëqeshi për veten e tij, duke parë që erdhi në vrenjt
Bosi fytyrën si kronometër tha: "Zoti Harmon thotë se për të vënë këtë njeri. "
Ajo do të mbush departamentit të tij dhe të prishin rekord ai ishte duke u përpjekur për të bërë - por ai
nuk tha një fjalë, përveç "Të gjithë të drejtë."
Dhe kështu u bë Jurgis workingman herë më shumë, dhe menjëherë ai kërkoi nga e tij të vjetër
miqtë dhe u bashkua me bashkimin, dhe filloi të "root" për "Scotty" Doyle.
Doyle kishte bërë atë një kthesë të mirë një herë, shpjegoi ai, dhe ishte me të vërtetë një detyroj djalë;
Doyle ishte një workingman veten e tij, dhe do të përfaqësojë punëtorë - pse ata duan
të votojnë për një milioner "ndritshëm", dhe
çfarë dreqin kishte Mike Scully bërë ndonjëherë për ta se ata duhet të kthehen kandidatët e tij
gjithë kohës?
Dhe ndërkohë Scully kishte dhënë Jurgis një shënim për kreun republikan i lagjes, dhe
ai kishte shkuar atje dhe u takua me turmën ai ishte për të punuar me të.
Tashmë ata kishin punësuar një sallë e madhe, me disa nga paratë që bën birrë, dhe çdo natë
Jurgis solli një duzinë anëtarë të ri të "Shoqatës Doyle republikan."
Shumë shpejt ata kishin një natë të madhe hapjes, dhe atje ishte një grup prej bronzi, të cilat marshuan
nëpër rrugët, dhe fishekzjarre dhe bomba dhe dritat e kuqe para të sallës;
dhe atje ishte një turmë e madhe, me dy
takimet e del nga shtrati - në mënyrë që kandidati i zbehtë dhe duke u dridhur kishte për të recituar tre
herë gjatë fjalës së vogël, që një nga xhelatët kishte shkruar Scully, dhe të cilat ai
kishte qenë një muaj të mësuarit nga zemra.
Mirë të të gjitha, e famshme dhe elokuente senatori Spareshanks, presidenciale
Kandidati, hipi në një automobil për të diskutuar privilegjet e shenjtë të Amerikës
, shtetësinë dhe mbrojtjen dhe prosperitetin për workingman amerikane.
Fjala e tij frymëzim u citua në masën e gjysmë kolonë një në të gjitha mëngjes
gazeta, e cila gjithashtu ka thënë se mund të thuhet me autoritet të shkëlqyera që
Popullariteti i papritur zhvilluar nga Doyle,
kandidati republikan për anëtar i këshillit bashkiak, është dhënë ankthin e madhe të z. Scully,
kryetar i Komitetit të Qytetit Demokratik.
Kryetari ishte ende më të shqetësuar, kur në dritën përbindësh procesion erdhi,
me anëtarët e Shoqatës republikane Doyle të gjitha në të kuqe dhe kapele capes, dhe
birrë falas për çdo zgjedhës në repartin -
birrë të mirë dhënë ndonjëherë larg në një fushatë politike, si gjithë elektoratit
dëshmoi.
Gjatë kësaj parade, dhe në karrocë-bisht takimeve të panumërta, si dhe, Jurgis mundimshëm
pa u lodhur.
Ai nuk ka bërë asnjë fjalime - ka qenë avokatë dhe ekspertë të tjerë për këtë - por ai
ndihmoi për të menaxhuar gjërat, shpërndarjen e njoftimeve dhe postimi afishe dhe sjelljen e
nga turmat, dhe kur ishte në shfaqje ai mori pjesë në fishekzjarre dhe birrë.
Kështu gjatë fushatës që ai të trajtohen qindra dollarë të
Para Hebraisht bën birrë, administrimin atë me besnikëri naive dhe prekëse.
Drejt në fund, megjithatë, ai mësoi se ai ishte konsideruar me urrejtje nga pjesa tjetër e
"Djemtë", sepse ai detyrohet ta ose për të bërë një shfaqjeje të dobët se ai ose për të bërë
pa pjesën e tyre të byrek.
Pas kësaj Jurgis bëri më të mirë të tij për të kënaqur ata dhe për të bërë për kohë ai kishte
humbi para se ai zbuloi bungholes shtesë të fushatës fuçi.
Ai i kënaqur Mike Scully, gjithashtu.
Në mëngjes e zgjedhjeve ai ishte jashtë në 04:00, "duke marrë nga të votave", ai kishte një
dy-kali topi për të hipur në të, dhe ai shkoi shtëpi më shtëpi për miqtë e tij, dhe
shoqëruar ata në triumf në votime.
Ai votuar një gjysmë duzinë herë veten e tij, dhe votuan disa nga miqtë e tij si shpesh, ai
bandë solli pas bandë e të huajve më të rinj - Lituanezët, polakë, Bohemians,
Sllovakëve - dhe kur ai e kishte vënë ato nëpërmjet
mulli ai u kthye tyre mbi të një burrë tjetër për të marrë në vendin tjetër të votimit.
Kur Jurgis parë të përcaktuara, kapiteni i dha atij një zonë qindra dollarë,
dhe tre herë gjatë ditës ai erdhi për një tjetër njëqind, dhe jo më shumë se
njëzet e pesë nga çdo shumë u mbërthyer në xhepin e tij.
Bilanci i të gjithë shkuan për vota aktuale, dhe në një ditë të rrëshqitjet e dheut Demokratike që
zgjedhur "Scotty" Doyle, ish-tenpin argjendar, me gati shumësinë një mijë - dhe
duke filluar nga 05:00 në pasdite,
dhe duke përfunduar në tre në mëngjes, Jurgis trajtuar veten në një më të shenjtë dhe të
tmerrshme "çakërrqejf."
Pothuajse çdo njëri tjetër në Packingtown bënë të njëjtën gjë, megjithatë, për atje u universale
triumf mbi këtë triumf të pushtetit popullor, kjo humbje dërrmuese e një
plutokrat arrogante nga fuqia e njerëzve të thjeshtë.
>