Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI IX
Unë
Babbitt ishte i dashur nga shokët e tij, ai donte rëndësinë e të qënit të presë dhe të bërtasin,
"Sigurisht, ju jeni do të ketë pule smore - idenë" dhe ai vlerësoi
gjeniu i T. Cholmondeley Frink, por
energji e kokteje ishte zhdukur, dhe aq më shumë ai hante pak i lumtur ai ndjeu.
Pastaj miqësisë e darkë u shkatërrua nga bezdisur e Swansons.
Në Heights lules dhe pjesët e tjera të begatë të Zenith, sidomos në
"Të vendosur të rinj të martuar," ka pasur shumë gra që nuk kishin asgjë për të bërë.
Edhe pse ata kishin disa shërbëtorë, por me soba me gaz, shkon elektrike dhe gjellė-washers
dhe pastruesit vakum, dhe muret tiled kuzhinë, shtëpitë e tyre ishin aq të përshtatshëm që
ata kishin punët e shtëpisë të vogël, dhe shumë e
ushqimin e tyre erdhi nga furra buke dhe delicatessens.
Ata kishin, por dy, një, ose pa fëmijë, dhe pavarësisht mitin se Lufta e Madhe ishte
bërë punën e respektuar, burrat e tyre kundërshtuan humbur "kohën e tyre dhe për të gjetur
shumë ide fiksime "në shoqërore të papaguara
punë, dhe ende më shumë për të e tyre duke shkaktuar një fjalë, duke fituar të holla, që ata nuk ishin të
mbështetur në mënyrë adekuate.
Ata punuan ndoshta dy orë në ditë, dhe pjesa tjetër e kohës ata hanin çokollata,
shkoi në lëvizje-pictures, shkoi dritare pazar, shkoi në twos thashethemet dhe threes
me kartë-parti, lexo revista, mendohet
timorously të dashuruar që nuk u shfaq, dhe akumuluar një shkëlqyer
shqetësim të cilat ata u shpëtoj nga bezdisur burrat e tyre.
Burrat nagged mbrapa.
Nga këto naggers Swansons ishin të mostrave të përsosur.
Gjatë gjithë darkës Eddie Swanson ishte ankuar, publikisht, rreth tij
fustan i ri bashkëshortes.
Ajo ishte, ai paraqiti, shumë e shkurtër, shumë i ulët, shumë immodestly hollë, dhe shumë më tepër
të shtrenjta. Ai i bëri thirrje Babbitt:
"Të ndershëm, George, çfarë mendoni se Louetta zhele shkoi dhe bleu?
A nuk mendoni se është kufiri? "" Çfarë është ngrënie ju, Eddie?
Unë e quaj atë një fustan të bymehet pak. "
"Oh, është, z. Swanson. Fustan it'sa ëmbël, "Zonja Babbitt
protestuan. "Nuk ka tani, e shihni ju, Smarty!
Ju jeni një autoritet i tillë me rroba! "
Louetta shpërthyen, ndërsa mysafirët ruminated dhe peeped në supet e saj.
"Kjo është e gjitha tani," tha Swanson.
"Unë jam i autoritetit të mjaftueshme kështu që unë e di se ishte një humbje të parave, dhe kjo më bën të lodhur për të
shikoni ju nuk veshur një closetful tërë e rrobave keni tashmë.
Unë e kam shprehur idenë time në lidhje me këtë para, dhe ju e dini mirë dhe ju nuk e keni paguar
pak më pak të vëmendjes. Unë duhet të kampit në gjurmët tuaj për të marrë ju për të
bëjë ndonjë gjë - "
Nuk ishte shumë më tepër për të, dhe ata të ndihmuar të gjithë, të gjithë, por Babbitt.
Çdo gjë rreth tij ishte e zbehtë, përveç stomakut të tij, dhe kjo ishte një flakë të kuqe të ndritshme
shqetësim.
"Sikur shumë grub, oughtn't për të ngrënë këtë stuff," ai filluara - ndërsa ai shkoi në
të hahet, ndërsa ai gulped poshtë një ftohtësi dhe fetë ngjitës e tullave akullore, dhe
cake cocoanut si lym si krem rroje.
Ai ndjeu sikur ai kishte qenë i mbushur me balte, trupin e tij ishte duke shpërthyer, fyti i tij ishte
duke shpërthyer, truri i tij ishte baltë të nxehtë, dhe vetëm me agoni që ai të vazhdojë të buzëqeshje dhe
bërtasin, si u bë një presë në Heights lules.
Ai do të, përveç për mysafirët e tij, kanë ikur jashtë dhe doli jashtë dehjes së
ushqim, por në mjegull që mbushi dhomën e ata u ulën përgjithmonë, duke folur, duke folur, ndërsa
ai agoni, "mallkuar budalla për të hahet të gjitha
kjo - nuk 'nother kafshatë ", zbuluar dhe se ai ishte përsëri provë lëmsh i neveritshëm
e krem akull i shkrirë në pjatë e tij.
Nuk kishte magji në miqtë e tij, ai nuk ishte ngritur kur Howard Littlefield
prodhuar nga shtëpia thesarin e tij e bursave informacionit që
Simboli kimik për gome para është C10H16, e cila kthehet në Isoprene, ose 2C5H8.
Papritmas, pa precedent, Babbitt nuk u mërzita vetëm, por duke pranuar se ai ishte
mërzitur.
Kjo ishte ekstaza për të shpëtuar nga tabela, nga torturat e një karrige drejt, dhe
shtrihem me nge në Davenport në dhomen e ndjenjes.
Të tjerët, nga çrregullt flasin e tyre bindëse, shprehjet e tyre për të qenë ngadalë dhe
mbuluar dhimbshme, duket të jetë duke vuajtur nga mundin e jetës shoqërore dhe horror
e ushqimit të mirë aq sa veten.
Të gjithë ata pranuan me përjashtim të sugjerimin e urës.
Babbitt mbuluar nga ndjenja e të qënit të ziera.
Ai fitoi në urë.
Ai ishte përsëri në gjendje të durojnë përzemërsi paepur Vergil Gunch së.
Por ai në foto loafing me Paul Riesling pranë një liqeni në Maine.
Ajo ishte si shfrenuar dhe imagjinative si mall për atdhe.
Ai kurrë nuk kishte parë Maine, por ai Shikova malet fshehur, liqeni e qetë e
mbrëmje.
"Me vlerë se Pali djalit të gjitha këto highbrows ballyhooing vënë së bashku," ai
muttered, dhe, "unë do të doja të largohem nga - çdo gjë."
Edhe Louetta Swanson nuk guxojë ta çojë.
Znj Swanson ishte mjaft dhe lajka. Babbitt nuk ishte një analist i grave, me përjashtim të
si për shijet e tyre në Shtëpi mobiluar me qira.
Ai i ndau në Zonja Real, Punës me Gratë, cranks Vjetër, dhe Pulat Fly.
Ai mooned mbi charms e tyre, por ai ishte i mendimit se të gjithë ata (të shpëtuar gratë e
familjen e tij) ishin "të ndryshme" dhe "misterioze."
Megjithatë, ai e kishte njohur nga instinkti se Louetta Swanson mund të afrohej.
Sytë e saj dhe buzët janë me lagështi.
E saj të përballet me tapered nga një ballin e gjerë për një mjekër të theksuar, goja e saj ishte e hollë, por të fortë
dhe avid, dhe midis vetullat e saj ishin dy outcurving dhe rrudhave të pasionuar.
Ajo ishte tridhjetë e, ndoshta, apo të rinj.
Gossip kurrë nuk kishte prekur atë, por çdo njeri të natyrshme dhe në çast u ngrit në
flirtatiousness kur ai foli e saj, dhe çdo grua shikuar e saj me qetësoi
blankness.
Midis lojra, ulur në Davenport, Babbitt foli e saj me e nevojshme
trimërisë, se tingëllues lules Heights trimërisë që nuk është flirt por një
fluturimit të tmerruar nga ajo: "Ju jeni në kërkim
si një re sode-burim të natës, Louetta. "
"A jam unë?" "Ole lloj Eddie e në tërbim."
"Po. Kam marrë aq të sëmurë të tij. "
"Paj, kur ju merrni lodhur nga hubby, ju mund të kandidojë off me Xhaxha George."
"Nëse unë u largova - Oh, mirë -" "Çdokush ndonjëherë ju them duart tuaja janë të tmerrshme
pretty? "
Ajo shikoi poshtë me ta, ajo u tërhoq dantella e saj sleeves mbi ta, por
përndryshe ajo nuk e veshin atë. Ajo ishte humbur në imagjinatave të pashprehur.
Babbitt ishte shumë indiferent këtë mbrëmje për të ndjekur detyrën e tij për të qenë një joshës
(Edhe pse në mënyrë rigoroze morale) meshkuj. Ai ambled përsëri në urë-tavolina.
Ai nuk ishte pushtuar shumë kur Znj Frink, një grua e vogël twittering, propozoi që ata
"Përpiqet dhe të bëjë disa spiritualizëm dhe tabela-kthese - ju e dini mund të bëni shok i ngushtë shpirtërore
ardhur - i ndershëm, ai vetëm frikëson mua "!
Zonjat e partisë nuk kishin dalë të gjithë në mbrëmje, por tani, si seksi dhënë
gjërat e shpirtit, ndërsa burrat luftoi kundër gjërave materiale bazë, ata morën
komandës dhe bërtiti: "Oh, le të!"
Në turbullim meshkujt ishin më shumë solemne dhe budalla, por goodwives quivered dhe
adhuronte si ata rrinin ulur rreth tavolinë.
Ata qeshën, "Tani, ju të jetë i mirë ose unë do të tregoj!" Kur burrat morën në duart e tyre
rrethit.
Babbitt tingled me një kthim të lehtë të interesit në jetë, si dorë e Louetta Swanson-së
mbyllur më me vendosmëri e tij të qetë. Të gjithë ata përkulur mbi, qëllimit.
Ata trembeni si disa e tërhoqi një frymëmarrje të tendosura.
Në dritën pluhur nga salla ata dukeshin reale, ata mendonin pa trup.
Znj Gunch squeaked, dhe ata kërceu me gaz të panatyrshme, por në fërshëllimë Frink e
ata u mbyt në awe nënshtruar. Papritmas, tepër, ata dëgjuan një
trokitur.
Ata filluar në duart e gjysmë zbuluar Frink dhe gjeti ata ende shtrirë.
Ata wriggled, dhe sikur nuk të impresionuar.
Frink foli me gravitetit: "A ka dikush?"
Një zhurmë e mbytur. "Është një goditje të jetë shenjë për 'po'?"
Një zhurmë e mbytur.
"Dhe dy për 'jo'?" Një zhurmë e mbytur.
"Tani, zonja dhe zotërinj, do të kërkojmë të na udhëzojë për të vënë në komunikim me
frymën e disa njeri i madh kaloi? "
Frink mumbled. Znj Orville Jones iu lut, "Oh, le të flasim
të Dante! Ne studiuar atë në Rrethi leximit.
Ti e di kush ishte ai, Orvy. "
"Sigurisht unë e di kush ishte ai! Poeti ***.
Ku mendoni se unë u ngrit? "Nga burri i saj fyer.
"Sigurisht - shokët që morën Tour kuzhinierit në Xhehennem.
Unë kurrë nuk kam waded nëpërmjet po'try e tij, por kemi mësuar për atë në U. ", tha Babbitt.
"Page z. Dannnnnty!" Intoned Eddie Swanson.
"Ju duhet të marrë atë të lehtë, z. Frink, ju dhe ai duke qenë shokët-poetë," tha Louetta
Swanson.
"Fellow-poetë, minjtë! Ku 'd të merrni këto gjëra? "Protestuan
Vergil Gunch.
"Unë mendoj Dante treguar shumë e shpejtësisë për një sahat të vjetër-- jo se kam lexuar në fakt
tij, natyrisht - por për të ardhur të drejtë deri në fakte të vështirë, ai nuk do të qëndrojë one-dy-tre
nëse ai kishte për të shtrëngoj poshtë në praktike
letërsisë dhe të kthehet nga një poemë për gazetën sindikatës-çdo ditë, si shok i ngushtë
ka! "" Kjo është kështu, "nga Eddie Swanson.
"Ata zogj të vjetër mund të marrë kohën e tyre.
Prifti Juda, unë mund të shkruaj poezi veten në qoftë se kam pasur një vit të tërë për të, dhe vetëm
shkruan në lidhje me atë junk modës së vjetër, si Dante shkroi rreth. "
Frink kërkuar, "Hush, tani!
Unë do të thërrasë atë ... O, duke qeshur Sytë, dalin përpara në, uh, ultimates dhe të sjellë
këtu frymën e Dantes, që njeriu mund të listën e fjalëve të tij të urtësisë. "
"Ju harruar të ***ë um adresën: 1658 Avenue Brimstone, Heights Fiery, Ferr,"
Gunch chuckled, por të tjerët mendonin se kjo ishte jofetare.
Dhe përveç - "ndoshta kjo ishte thjesht shok i ngushtë bërë knocks, por ende, nëse ka bërë
ndodhë të jetë diçka për të gjithë këtë, të jetë emocionuese për të biseduar me shokët e vjetër që i përkasin një
me - rrugën prapa në kohët e hershme - "
Një zhurmë e mbytur. Fryma e Dante kishte ardhur në sallon
e George F. Babbitt. Ai ishte, kjo dukej, mjaft të gatshëm për t'iu përgjigjur
pyetjeve të tyre.
Ai ishte "kënaqur që të jetë me ta, këtë mbrëmje."
Frink shkruhen mesazhet e duke xhiruar nëpër alfabetin deri në frymën
përkthyes rrëzuan në letrën e duhur.
Littlefield pyeti me një ton mësuar, "A ju pëlqen atë në Paradiso, Messire?"
"Ne jemi shumë të lumtur në plan më të lartë, Signor.
Ne jemi të kënaqur që ju jeni duke studiuar këtë të vërtetë e madhe e spiritualizëm, "Dante
u përgjigj. Rrethi u zhvendos me një kërcasin awed e
qëndron dhe shirt-fronte.
"Supozoni - supozojmë kishte diçka për këtë?"
Babbitt kishte një merak të ndryshme. "Supozoni shok i ngushtë Frink ishte me të vërtetë një nga këto
spiritualists!
Shok i ngushtë kishte, për një shoku letrare, gjithmonë duket të jetë një djalë i rregullt, ai i përkiste
Rruga Chatham prezbiterian Kisha dhe shkoi në dreka Boosters "dhe i pëlqente
puro dhe motorët dhe tregime me aromë të shijshme.
Por mendoj se fshehurazi - Në fund të fundit, ju kurrë nuk mund të thoni në lidhje me këto mallkuar
highbrows, dhe të jetë një nga-e-out spiritualist do të jetë gati si të një
socialiste! "
Askush nuk mund të gjatë të jetë serioze në praninë e Vergil Gunch.
"Pyesni Dant 'si Jack Shakespeare dhe Verg' vjetër - djalë ata të quajtur pas meje - janë
'gettin së bashku, dhe nuk dëshirojnë që ata të mund të marrë në lojë film! "ai blared,
dhe në çast të gjithë u gëzuar.
Zonja Jones shrieked, dhe Eddie Swanson dëshiruar që të dini nëse nuk e ka kapur Dante
ftohtë me asgjë në, por kurorë e tij. Dante i kënaqur u përgjigj përulur.
Por Babbitt - pakënaqësinë curst ishte torturuar atë përsëri, dhe të rëndë, në
errësira papërcaktuar, ai menduan, "I don't--Ne jemi të gjithë në mënyrë shfletoj dhe mendoj se ne jemi aq
zgjuar.
Nuk do të jetë - një shoku, si Dante - Unë kam dëshirë do të lexoni disa nga pjesët e tij.
Unë nuk mendoj unë ndonjëherë do, tani. "
Ai kishte, pa shpjegim, përshtypjen e një shkëmbi slaggy dhe në të, në siluetë
kundër retë kërcënuese, një figurë e vetëm dhe të ashpër.
Ai u trondit nga një mospërfillje e papritur për miqtë e tij më e sigurtë.
Ai kapur dorën Louetta Swanson, dhe gjeti komoditetin e ngrohtësi njerëzore.
Habit erdhi, një luftëtar veteran, dhe ai i shkundi veten.
"Çfarë barazim është çështje me mua, këtë mbrëmje?"
Ai preku dorën Louetta së, për të treguar se ai nuk kishte menduar asgjë të pahijshme të
squeezing atë, dhe kërkoi të Frink, "Thuaj, shihni nëse ju mund të merrni Dant vjetër" për të na tregoj
disa nga poezitë e tij.
Bisedoni deri në atë. Them atij, "Buena giorna, Senor, com sa va,
wie geht e? Keskersaykersa një pome pak, Senor? '"
II
Dritat ishin ndezur, gratë u ul në frontet e karrigeve të tyre në këtë
pezullim të përcaktuar ku një grua tregon se sa më shpejt që të pranishëm
Gjuha ka mbaruar, ajo do të
vërejtje me shkëlqim për burrin e saj, "E pra, i dashur, unë mendoj se per-HAPS është koha për
ne që të jetë thënë e mirë të natës. "Për herë Babbitt nuk ia thyen në
blustering përpjekjet për të mbajtur të partisë do.
Ai kishte - nuk ishte diçka që ai dëshironte të mendoj se - Por, hulumtimi psikik kishte
filloi të tyre përsëri. ("Pse ata nuk shkojnë në shtëpi!
Pse ata nuk shkojnë në shtëpi! ")
Megjithëse ai ishte i impresionuar nga thellësinë e deklaratës, ai ishte vetëm gjysma-
entuziast kur Howard Littlefield leksione, "Shtetet e Bashkuara është e vetmja
komb në të cilën qeveria është një Ideal morale dhe jo vetëm një rregullim shoqëror. "
("E vërtetë - i vërtetë -? Weren't ata ndonjëherë shkon në shtëpi")
Ai ishte shumë i kënaqur zakonisht të ketë një "pamje brenda" e botës, por e rëndësishme të motors
për-natë ai zor dëgjoi shpalljen Eddie Swanson-së: "Nëse ju doni të shkoni
mbi klasës shtizë, Zeeco është një blerë fuqishëm të mirë.
Disa javë më parë, dhe mendje ju, kjo ishte një e drejtë, test katrore, ata morën një gjendje Zeeco
turne-car dhe ata shkau deri kodër Tonawanda më të lartë, dhe shokët e më tha - "(" Zeeco
varkë të mirë, por - A ishin ata planifikojnë të qëndrojnë të gjithë natën ")?
Ata me të vërtetë ishin duke shkuar, me një vibrim të "Ne nuk kemi kohën më të mirë!"
Shumica agresive miqësore të gjitha ishte Babbitt, por si ai burbled ai ishte
reflektuar, "mori I nëpërmjet saj, por për një kohë atje nuk e kam vështirë të mendoj se unë do e fundit
jashtë. "
Ai përgatitur për shije që kënaqësinë më delikate të presë: duke e bërë fun e tij
ftuar në relaksim e mesnatës.
Si dyer të mbyllura që ai yawned voluptuously, gjoks jashtë, supet wriggling, dhe u kthye
cinike për gruan e tij. Ajo ishte shndritura.
"Oh, ajo ishte e bukur, nuk ishte ajo!
Unë e di se ata gëzuar çdo minutë të saj. A nuk mendoni kështu? "
Ai nuk mund ta bëjë këtë. Ai nuk mund të tallen.
Do të kishte qenë si nënqeshin në një fëmijë të lumtur.
Ai gënjeu ponderously: "Ju bast! Partia më e mirë këtë vit, nga një e shtënë gjatë. "
"Nuk ishte darkë të mirë!
Dhe sinqerisht mendova pulë e pjekur është e shijshme! "
"Ju bast! Fried për shije të Mbretëreshës.
Pulë e skuqur mirë unë kam shijuar mosha e ***-së. "
"A nuk Matilda skuqura të bukur! Dhe mos mendoni se supa ishte thjesht
shijshme? "
"Kjo sigurisht ishte! Ajo ishte shkëlqyer!
Supë të mirë unë kam shijuar që nga Dreq ishte një pup! "
Por zëri i tij ishte seeping larg.
Ata qëndruan në sallë, nën dritën elektrike në hije të saj katrore box-si e kuqe
qelqi lidhur me nikel. Ajo e filluar në të.
"Pse, George, ju nuk e shëndoshë - ju shëndosha si në qoftë se ju nuk e kishte gëzuar të vërtetë atë."
"Sigurisht kam bërë! Natyrisht kam bërë! "
"George!
Çfarë është kjo? "" Oh, unë jam natyrë e lodhur, I guess.
Pounding është goxha e vështirë në zyrë. Duhet të merrni larg dhe pjesa tjetër deri pak. "
"E pra, ne jemi duke shkuar për Maine në vetëm disa javë tani, i dashur."
"Yuh -" Pastaj ai u derdhur atë nakedly, grabitur heshtja.
"Myra: Unë mendoj se ajo do të jetë një gjë e mirë për mua për të marrë deri atje në fillim."
"Por ju e keni këtë njeri që ju duhet të takohen në Nju Jork në lidhje me biznesin."
"Cili njeri?
Oh, i sigurt. Atë. Oh, kjo është e gjitha off.
Por unë dua të goditur Maine në fillim të - të marrë në një peshkimi të vogël, të kapur me një troftë të madh, duke
golly! "
Një nervor, qesh artificiale. "E pra, pse nuk e bëjmë atë?
Verona dhe Matilda mund të kandidojë në shtëpi në mes tyre, dhe ju dhe unë mund të shkoj çdo
kohë, në qoftë se ju mendoni se ne mund ta përballojë atë. "
"Por that's - I've qenë ndjenja kaq i nevrikosur kohët e fundit, mendova se ndoshta kjo mund të jetë një e mirë
gjë në qoftë se unë lloj got off me veten dhe djersën atë nga mua. "
"George!
A nuk ju duan mua për të shkuar së bashku? "Ajo ishte shumë wretchedly me zell për të
ruani tragjike, apo ofenduar lavdishëm, apo ndonjë gjë trashaluq dhe të pambrojtur dhe të flushed të
steaminess kuqe e panxharit zier.
"Sigurisht unë do! Unë vetëm do të thotë - "Kujtohet se Paul
Risling e kishte parashikuar këtë, ai ishte po aq i dëshpëruar si ajo.
"Unë do të thotë, ndonjëherë it'sa gjë e mirë për një pakënaqësi të vjetër si unë për të shkuar jashtë dhe të marrin atë
e sistemit të tij. "u përpoq ai të shëndosha babai.
"Pastaj kur ju dhe fëmijët të arrijnë - e kuptova ndoshta unë mund të kaloni deri në Maine vetëm
disa ditë përpara jush - I'd të jetë gati për një shkop të vërtetë, të shohim se si unë do të thotë "?
Ai coaxed saj me tinguj të mëdha lulëzon, me buzëqeshje të dashur, si një popullore
bekim predikues një xhemat Pashkëve, si një lektor humor përfundimit të tij
masë të elokuenca, si të gjithë autorët e dredhitë mashkullore.
Ajo e filluar në atë, gëzimin e festivalit drenazhuar nga fytyra e saj.
"A ju mërzit kur të shkojmë në pushime?
A nuk e shtoj ndonjë gjë për të fun tuaj? "Ai thyen.
Papritmas, tmerrësisht, ai ishte histerike, ai ishte një fëmijë yelping.
"Po, po, po!
Ferr, po! Por nuk mund ta kuptoni Unë jam qëllua për
copa? Unë jam të gjithë ne!
I kam të kujdeset për veten time!
Unë po ju them, unë kam për të - I'm sëmurë i çdo gjëje dhe të të gjithë!
I kam të - "Kjo ishte ajo që ishte pjekur dhe mbrojtëse
tani.
"Pse, natyrisht! Ju do të ik me veten!
Pse nuk merrni Pali për të shkuar së bashku, dhe ju djemtë vetëm peshk dhe kanë një kohë të mirë? "
Ajo preku shpatullën e tij - duke arritur deri në atë--ndërsa ai shkundi me pafuqinë paralizuar,
dhe në atë moment nuk ishte thjesht me zakonin e saj, por dua clung për forcën e saj.
Ajo bërtiti cheerily, "Tani up-shkallët ju shkoni, dhe pop në shtrat.
Ne do të rregullojmë gjithçka. Unë do të shoh në dyert.
Tani kaloni! "
Për shumë minuta, për shumë orë, për një përjetësi të zymtë, ai vë zgjuar, ethe,
primitive reduktohet në terror, të kuptuarit se ai kishte fituar lirinë, dhe pyesin se çfarë
ai mund të bëjë me ndonjë gjë aq të panjohur dhe në mënyrë të turpshme si liria.