Tip:
Highlight text to annotate it
X
KREU I
Nuk kishte asnjë mundësi të marrë një shëtitje atë ditë.
Ne kishim qenë përhumbur, të vërtetë, në shkurre zhveshur një orë në mëngjes;
por që darkë (znj Reed, kur nuk kishte asnjë kompani, dined hershme) dimrit të ftohtë
era kishte sjellë me retë në mënyrë zymtë,
dhe një *** në mënyrë që hyn në thellësi, që më tej jashtë dyerve të ushtrojë ishte tani nga
pyetje.
Unë kam qenë i kënaqur prej tij: Unë kurrë nuk i pëlqente shëtitje të gjata, sidomos në pasdite të ftohtë: tmerrshme
për mua ishte në shtëpi që vijnë në muzg para, me gishtat e duarve dhe të këmbëve nipped, dhe
një zemër të pikëlluar nga chidings e Bessie,
infermiere, dhe të përulur nga vetëdija e inferioritetit e mia fizike të Eliza, John,
dhe Georgiana Reed.
Tha Eliza, John, dhe Georgiana ishin grupuar tani raundin mama e tyre në
vizatim-dhoma: ajo qëndroi shtrirë në një divan reclined nga fireside, dhe me idhujt e saj në lidhje me
saj (për herë as grindje as klithma) dukej të përkryer të lumtur.
Mua, ajo kishte përjashtohet nga bashkuar grupit, duke thënë: "Ajo vjen keq të jetë nën
domosdoshmërinë e mbajtjes mua në një distancë, por që deri më kishte dëgjuar nga Bessie, dhe
mund të zbulojnë nga vëzhgimi e saj, që
Unë isha përpjekur me zell të mirë për të blerë një më të shoqërueshëm dhe të pastër
dispozitë, një mënyrë më tërheqëse dhe të gjallë - të lehta diçka,
franker, më e natyrshme, si të thuash - ajo
të vërtetë duhet të përjashtojë mua nga privilegjet e të destinuara vetëm për të kënaqur,, pak i lumtur
fëmijëve "." Çfarë do të thotë Bessie kam bërë? "
I pyetur.
"Jane, nuk më pëlqen cavillers apo pyetësit, përveç kësaj, ka diçka të
ndaluar me të vërtetë në një fëmijë duke marrë pleqtë e saj në atë mënyrë.
Të ulet diku, dhe deri sa ju mund të flisni këndshëm, heshtin ".
Një mëngjes-dhomën ngjitur kupe, kam rënë në atje.
Ajo përmbante një raft librash: Unë së shpejti pushtuar veten të një vëllim, duke u kujdesur që
duhet të jetë një ruhen me foto.
I ngritur në dritaren e vend-: mbledhjen up këmbët e mia, unë u ula këmbëkryq, si një
Turk, dhe, duke tërhequr perde e kuqe moreen rreth të ngushtë, unë isha shrined në
daljes në pension të dyfishtë.
Folds e tekstile flakë të kuqe mbyllur sipas mendimit tim të djathtë, të majtë janë të qarta
panes e qelqit, mbrojtjen, por jo më ndan nga dita nëntor drear.
Në intervale, duke kthyer mbi gjethet e librit tim, kam studiuar aspekti i se
pasdite dimrit.
Larg, ai ofroi një bosh zbehtë e mjegull dhe re, pranë një skenë e lëndinë lagësht dhe stuhi-
mundi shkurre, me *** të pandërprerë rrëmbyer wildly para një kohë të gjatë dhe të mjeruar
shpërthim.
I kthyer në librin tim - Historia Bewick e Birds britanik: i shtypur e tyre I
kujdesej pak për të, duke folur në përgjithësi, por ka pasur disa faqe hyrëse
se, fëmija si isha, unë nuk mund të kalojë mjaft si bosh.
Ata ishin ato që trajtojnë të haunts e detit shpendët; i "vetmuar dhe të shkëmbinjve
promontories "nga ana e tyre të banuara vetëm, të bregut të Norvegjisë, studded me ishuj
nga skaj të saj jugore, Lindeness, ose kep me shkëmb, në Cape Veriut -
"Kur Oqeani Veriore, në whirls madhe, vlon raundin e zhveshur, ishuj melankolik
Thule e largët, dhe rritja Atlantik derdh në mesin e Hebride stuhishme ".
As nuk mund të kalojë pa u vënë re unë sugjerimin e brigjet e zymtë e Lapland, Siberi,
Rene ne Spitzbergen, Nova Zembla, Islanda, Greenland, me "spastrim të madh të
Zona Arktik, dhe ato rajone dëshpëruar e
hapësirë të zymtë, - se rezervuari i acar dhe bore, ku fushat e fortë e akull,
akumulimin e shekujve të dimrit, xham në lartësitë alpine sipër lartësitë,
rrethojnë pole, dhe koncentroj masa të rrepta shumëzuar të ftohtë ekstrem. "
Nga këta Realms-bardhë e vdekjes kam formuar një ide e mi: hije, si të gjithë gjysmë-
nocioneve të kuptohet që noton dim me trurin e fëmijëve, por cuditerisht
mbresëlënëse.
Fjalët në këto faqe hyrëse lidhur veten me sukses
vignettes, dhe i dha rëndësi te shkëmbi në këmbë vetëm në një det deti
dhe llak, në barkë e thyer bllokuar në një
bregdetit shkretuar, në hënë të ftohtë dhe të kobshëm glancing nëpërmjet hekurave të re në një
rrënuar vetëm fundosje.
Unë nuk mund të them se çfarë ndjenje fantazma varrezë mjaft të vetmuar, me e
gur varri e gdhendur, porta e saj, pemët e dy vet, horizontin e tij të ulët, girdled nga thyer
mur, dhe hënë e saj të sapo-ringjallur, që vërtetojnë orën e mbrëmje.
Të dy anije becalmed në një det i fjetur, unë që besohet të jetë Phantoms detare.
Dreq pinning poshtë paketë hajdutit pas tij, unë kaloi shpejt: ajo ishte
një objekt i terrorit.
Pra, ishte gjëja e zi horned ulur mënjanë në një shkëmb, Topografi një turmë të largët
rrethon një trekëmbësh.
Çdo foto tregoi një histori, misterioze shpesh për të kuptuarit tim pazhvilluar dhe
ndjenjat e papërsosur, por gjithnjë thellësisht interesante: aq interesante sa përralla
Bessie transmetuar ndonjëherë në dimër
mbrëmje, kur ajo chanced të jetë në humor të mirë, dhe kur, që e çuan
hekurosje-tabela në vatër çerdhe, ajo na lejohet të ulet në lidhje me të, dhe ndërsa ajo
u ngrit dantella znj Reed frills, dhe crimped
kufijtë e saj skufje nate, ushqyer vëmendjen tonë të etur me pasazhe të dashurisë dhe
aventurë të marrë nga përrallat e vjetra dhe baladat e tjera, ose (si në një periudhë më vonë unë
zbuluar) nga faqet e Pamela, dhe Henry, Earl e Moreland.
Me Bewick në gju e mia, unë isha atëherë i lumtur: të lumtur së paku në rrugën time.
Kisha frikë asgjë, por ndërprerje, dhe që erdhi shumë shpejt.
Mëngjes-dhomë u hap dera.
"Boh! ! Trishtim Madam ", thirri zëri i John Reed, pastaj ai e ndaluar: gjeti dhomën
me sa duket bosh. "Ku është ajo Dickens!" Vazhdoi ai.
"Lizzy!
Georgy! (Thirrje për motrat e tij), Joan nuk është këtu:
them Mama ajo është drejtuar nga në *** - kafshë të këqija "
"Është edhe unë tërhoqi perde," mendova, dhe dëshironte me zjarr ai nuk mund të
zbulojnë vendin e fshehur-tim: nuk do të John Reed kanë gjetur atë vetë, ai nuk u
të shpejtë ose të vizionit ose të konceptimit, por
Eliza vetëm vënë kokën e saj në në derë, dhe i tha në të njëjtën kohë -
"Ajo është në dritaren vend, të jetë i sigurt, Jack."
Dhe kam ardhur menjëherë, sepse unë u drodh në idenë e duke u zvarritur me radhë nga ana e
tha Jack. "Çfarë doni?"
E pyeta, me modesti të vështirë.
"Thuaj:" Çfarë doni, Master Reed? "U përgjigja.
"Unë dua që ju të vijnë këtu," dhe tapiceri veten në një krah karrige, ai intimated nga një
gjest që isha për qasje dhe të qëndrojë para tij.
John Reed ishte një nxënës i katërmbëdhjetë vjeç, katër vjet më i vjetër se unë, sepse unë kam qenë, por
dhjetë: të mëdha dhe të shëndoshë për moshën e tij, me një lëkurë të errët dhe të dëmshëm; trasha
lineaments në një fytyrë të gjerë, gjymtyrë të rënda dhe gjymtyrë të mëdha.
Ai gorged veten zakonisht në tryezë, që e bëri atë bilious, dhe i dha atij një dim
dhe sy bleared dhe faqet butë.
Tani ai duhet të ketë qenë në shkollë, por mama e tij kishte marrë atë në shtëpi për një muaj apo
dy "për shkak shëndetësore së tij delikate."
Z. Miles, master, pohoi se ai do të bëjë shumë mirë nëse ai kishte më pak ëmbëlsira
dhe ëmbëlsira e dërgoi atë nga shtëpia, por zemra e nënës u kthye nga një opinion në mënyrë
ashpër, si dhe të prirur më tepër për më shumë
Ideja rafinuar se sallowness John ishte për shkak të aplikimit mbi dhe, ndoshta, për
pining pas në shtëpi. Gjoni kishte dashuri nuk është shumë për nënën e tij
dhe motrat, si dhe një antipati për mua.
Ai ngacmohet dhe dënohet mua, jo dy ose tri herë në javë, as një herë apo dy herë
në ditë, por vazhdimisht: çdo nerv kisha frikë tij, dhe çdo copë mishi
u tkurr në kockat e mia, kur ai erdhi pranë.
Ka pasur momente kur unë isha hutuar nga terrori i frymëzuar, sepse nuk kishte
çfarëdo ankesë kundër ose kërcënime e tij apo inflictions e tij, shërbëtorët nuk
si për të fyer zotit të tyre të rinj duke marrë
pjesën time kundër tij, dhe znj Reed ishte i verbër dhe të shurdhër për këtë çështje: ajo kurrë nuk
pa atë grevë apo dëgjuar atë abuzimit mua, edhe pse ai ka tani dhe pastaj në shumë e saj
praninë, më shpesh, megjithatë, pas shpinës së saj.
Zakonisht bindur ndaj Gjoni, kam ardhur deri në karrige e tij: ai kaloi disa tre minuta në
futje me gjuhën e tij në mua aq sa ai mund pa e dëmtuar rrënjët: e dija se ai
së shpejti do të grevës, dhe ndërsa dreading
goditje, i pyesnin në pamjen e pështirë dhe të shëmtuara e atij që do të merren aktualisht
atë.
Pyes veten nëse ai lexoi se nocioni në fytyrën time, sepse, të gjitha përnjëherë, pa folur, ai
goditi papritmas dhe me forcë. I tottered, dhe në ekuilibrin tim rifiton
pension prapa një hap ose dy nga kryetari i tij.
"Kjo është për paturpësi tuaj në përgjigjur mama pak kohë që," tha ai, "dhe për tuaja
poshtër mënyrë për të marrë prapa perde, dhe për sy keni pasur në sytë e tu dy
minuta që, ju miu! "
Mësuar të abuzimit John Reed, nuk kam pasur një ide të iu përgjigjur ajo, kujdesi im ishte i
si të durojnë goditje e cila me siguri do të ndjekin fyerje.
"Çfarë keni bërë pas perdes?" Pyeti ai.
"Unë po lexonte." "Show libër."
Unë u kthye në dritare dhe sforcuar atë që andej.
"Ju nuk keni të biznesit për të marrë librat tonë, ju jeni një të varur, mama thotë se, ju nuk keni
paratë, babai juaj ju la asnjë, ju duhet të lutem, dhe jo për të jetuar këtu me
fëmijëve zotërinj është si ne, dhe hani
të njëjtën ushqim ne bëjmë, dhe veshin rroba me shpenzimet mama tonë.
Tani, unë do t'ju mësojë për të kap bookshelves tim, sepse ata janë të mitë, të gjitha
shtëpi më takon mua, apo do të bëjë në disa vjet.
Shko dhe ndalu nga dera, nga rruga e pasqyrë dhe dritaret. "
Unë e bëri këtë, jo në fillim të vetëdijshëm se çfarë ishte synimi i tij, por kur e pashë atë të heqë dhe të
librin e drejtpeshim dhe të qëndrojë në të veprojnë për të flak atë, unë instiktivisht filloi mënjanë me një britmë të
alarmi: jo mjaft shpejt, megjithatë, vëllimi
ishte përhapur, ajo goditi mua, dhe unë rashë, goditur kokën time kundër derën dhe prerja atë.
Prerë Bled, dhimbja ishte e mprehtë: tmerrin tim kishin kaluar kulmin e saj, ndjenjat e tjera
sukses.
"Djali Wicked dhe mizor!", Tha unë.
"Ju jeni si një vrasës - ju jeni si një skllav shofer-- jeni si romake
perandorët! "
Unë kisha lexuar Goldsmith Historia e Romës, dhe kishte formuar mendimin tim e Neronit, Caligula,
& C.
Gjithashtu unë kam tërhequr paralele në heshtje, e cila kurrë nuk kam menduar kështu kanë deklaruar
me zë të lartë. "Çfarë! atë! "thirri ai.
"A ka thënë se për mua?
A keni dëgjuar e saj, Eliza dhe Georgiana? Nuk do të them mama? por së pari - "
Ai u turr në mua: ndjeva atë kuptoj flokët e mi dhe shpatullat e mia: ai kishte mbyllur me një
gjë e dëshpëruar.
Unë me të vërtetë e pa në të një tiran, një vrasës.
Unë ndjeva një pikë ose dy e gjakut nga koka rrjedh poshtë qafës sime dhe të ndjeshme të
vuajnë disi athët: këto ndjesi për herë të dominuar mbi
frikë dhe kam marrë atë në lloj furishëm.
Unë nuk e di shumë mirë se çfarë kam bërë me duart e mia, por ai e quajti mua "Rat! Rat! "Dhe
bellowed me zë të lartë.
Ndihma ishte pranë tij: Eliza dhe Georgiana kishte drejtuar për Znj Reed, i cili ishte shkuar lart:
ajo tani erdhi mbi skenë, e ndjekur nga Bessie dhe Abbot saj çupë.
Ne ishim ndarë: kam dëgjuar fjalët -
"I dashur! dashur! Çfarë një tërbim të fluturojë në Master John! "
"A dikush ndonjëherë të tillë të parë një foto me pasion!"
Pastaj Znj Reed bashkangjitëse -
"Merrni e saj larg në dhomë të kuqe, dhe të bllokoj e saj në atje."
Katër duart u vendosën menjëherë mbi mua, dhe unë u lindur lart.