Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI LIX. Buletini.
Duc de Beaufort shkroi Athos. Letra e destinuar për të gjallët vetëm
arriti të vdekurit. Perëndia i kishte ndryshuar adresën.
"Comte im i dashur," shkroi princit, në dorë të madhe të tij, shkolla e-djalit, - "një të madh
Fatkeqësia ka goditur ne mes një triumf të madh.
Mbreti humb një nga trimat e ushtarëve.
Kam humbur një mik. Ju humbni M. de Bragelonne.
Ai ka vdekur lavdi, kështu lavdishëm që nuk kam forcë të qajnë si unë mund të
dëshirojnë. Merre komplimentet time të trishtuar, Comte im i dashur.
Qielli shpërndan gjykimet sipas madhështinë e zemrave tona.
Kjo është një e madhe, por jo mbi kurajon tuaj.
Mikut tuaj të mirë,
"LE Duc de Beaufort." Letra përmbante një raport të shkruar nga
një nga sekretarët e princit.
Ajo ishte recital më prekëse, dhe më e vërtetë, e atij episod mjerë që
unraveled dy existences.
D'Artagnan, të mësuar me emocionet betejë, dhe me zemër të armatosur kundër butësi,
nuk mund të ndihmojë duke filluar me leximin emrin e Raoul, emrin e atij djali që të dashur
ishte bërë një hije tani - si babai i tij.
"Në mëngjes," tha sekretari i princit ", urdhëroi Monseigneur
sulm.
Normandisë dhe Picardy kishte marrë pozita në shkëmbinjtë dominuar nga lartësitë e
malore, me anë e të cilit u ngritën Bastioni i Gigelli.
"Top hapi veprimit; regjimentet marshoi e plotë të rezolutës;
pikemen me Pikes ngritur, mushqetë-bartës me armët e tyre gati.
Princi ndjekur me vëmendje dhe lëvizjet mars të trupave, në mënyrë që të jenë të
gjendje për të mbështetur ata me një rezervë të fortë. Me Monseigneur ishin komandantët më të vjetër
dhe ndihmësit e tij-de-kamp.
M. Le Vicomte de Bragelonne kishte marrë urdhër të mos lënë Lartësisë së Tij.
Në ndërkohë top e armikut, i cili në fillim bubulloi me pak sukses
kundër masa, filluan të rregullojnë zjarr e tyre, dhe topa, të drejtuar më mirë,
vrarë disa burra në afërsi të princit.
Regjimente formuar në kolonë, dhe, avancimin kundër ramparts, ishin më shumë
trajtohen rreth.
Ka pasur një lloj hezitimi në trupat tanë, të cilët gjetën veten keq dërguar
nga artileria.
Në fakt, bateri e cila ishte themeluar në mbrëmje para se të kishte, por një
Qëllimi i dobët dhe të pasigurt, për shkak të pozitës së tyre.
Drejtim lart e qëllim pakėsuar drejtësinë të shtëna, si dhe të tyre
varg.
"Monseigneur, të kuptuar efektin e keqe e këtij pozicioni në artileri rrethimit,
urdhëroi fregata moored në rrugën pak për të filluar një zjarr të rregullt kundër
vend.
M. de Bragelonne ofruar veten në të njëjtën kohë për të kryer këtë urdhër.
Por Monseigneur refuzoi ta pranojë në kërkesë vicomte së.
Monseigneur kishte të drejtë, sepse e donte dhe dëshironte të këmbimit fisnik të rinj.
Ai ishte mjaft i drejtë, dhe ngjarja mori mbi vete për të justifikuar largpamësi e tij dhe
refuzimi, sepse mezi kishte rreshter i ngarkuar me mesazhin e kerkuara nga M. de
Bragelonne fituar breg të detit, kur dy
të shtëna nga karabina të gjatë të lëshuar nga radhët e armikut dhe e vunë të ulët.
Rreshteri ra, ngjyrosje rërë me gjakun e tij, duke respektuar të cilat, M. de Bragelonne
buzëqeshi në Monseigneur, i cili i tha atij, "Ju shikoni, vicomte, unë kam ruajtur jetën tuaj.
Raportojnë se, një ditë, për të M. Le Comte de Fere la, në mënyrë që, të mësuar atë nga ju,
ai mund thank mua. "
Fisnik i ri buzëqeshi trishtim, dhe u përgjigj për Duka, "Është e vërtetë,
Monseigneur, se por për mirësinë tuaj unë duhet të ketë qenë vrarë, ku të varfërit
rreshter ka rënë, dhe duhet të jetë në pushim. "
M. de Bragelonne e bëri këtë përgjigje në atë ton që Monseigneur iu përgjigj: ngrohtësisht,
'Vrai Dieu!
Djalë i ri, e do të thonë se ujërat tuaj gojën për vdekjen, por, me shpirtin e Henry
. IV, unë kam premtuar babait tuaj për të ju sjellë prapa gjallë, dhe, ju lutem Zot, unë
do të thotë për të mbajtur fjalën time. "
"Monseigneur de Bragelonne me ngjyra, dhe u përgjigj, me një zë të ulët," Monseigneur,
më falni, ju bëj thirrje.
Unë kam pasur gjithmonë një dëshirë për të përmbushur mundësi të mira, dhe ajo është aq i lezetshëm për të
dalluar veten para se të të përgjithshme tona, veçanërisht kur se përgjithshme M. le Duc
de Beaufort. "
"Monseigneur ishte pak zbutur nga kjo, dhe, duke iu drejtuar oficerëve të cilët të rrethuar
tij, dha urdhër të ndryshme.
Grenadiers e dy regjimente mori në afërsi të mjaftueshme për kanalet dhe
intrenchments për të nisur granata e tyre, e cila kishte por efekt të vogël.
Në ndërkohë, M. d'Estrees, i cili komandoi flotën, duke parë
përpjekje e rreshterit për qasje anijeve, e kuptuan se ai duhet të veprojnë
pa urdhër, dhe hapën zjarr.
Pastaj arabët, gjetur veten plagosur rëndë nga topat e
flotën, dhe shikimi shkatërrimit dhe shkatërrimin e mureve të tyre, të shqiptuara më
qan frikë.
Kalorësit e tyre zbriti në mal në një galop, krejt e kërrusur saddles e tyre, dhe nxituan
anim i plotë mbi shtyllat e këmbësorisë, të cilat, të kalimit Pikes tyre, u ndal ky
Sulmi i çmendur.
Zmbrapsën nga qëndrimi i fortë i batalionit, arabët kanë hedhur veten me
tërbim drejt shteti, të mëdha, e cila nuk ishte në roje të tij në atë moment.
"Rreziku është i madh; Monseigneur nxorri shpatën e tij, sekretarët e tij dhe njerëzit e imitoi
tij, zyrtarët e angazhuar në luftime suite me arabët zemëruar.
Ishte atëherë M. de Bragelonne ishte në gjendje për të kënaqur prirjen që kishte në mënyrë të qartë
treguar nga fillimi i veprimit.
Ai luftoi pranë princi me trim e një romak, dhe vranë tre arabët me homologun e tij
shpata të vogla.
Por kjo ishte e qartë se trimërinë e tij nuk dalin nga ajo ndjenjë e krenarisë në mënyrë
natyrore për të gjithë që luftojnë.
Ajo ishte vrullshëm, prekur, madje edhe me forcë, ai kërkoi që të ngop, deh veten me
grindje dhe kërdi. Ai ngazëllyer veten me një shkallë të tillë që
Monseigneur thirri për të ndaluar.
Ai duhet të ketë dëgjuar zërin e Monseigneur, sepse ne të cilët ishin të afërt me
ta dëgjuar atë. Ai nuk e bëri, megjithatë, të ndaluar, por vazhdoi
kursin e tij të intrenchments.
Si M. de Bragelonne ishte një oficer i disiplinuar, kjo mosbindje ndaj urdhrave të
Monseigneur të gjithë shumë të habitur, dhe M. de Beaufort ritheksoi tij
zell, duke qarë, "Stop, Bragelonne!
Ku po shkon? Stop, "përsëriti Monseigneur, 'unë të urdhëroj
ju! "Ne të gjithë, duke imituar gjestin e M. le
Duc, ne të gjithë ngritën duart tona.
Ne pritet që shkujdesur do të kthehet fre, por M. de Bragelonne vazhduar të
udhëtim drejt varg shkëmbinjsh.
"" Stop, Bragelonne! "Përsëritet princi, me një zë shumë të lartë, 'të ndalet! në emër të
atit tënd! "
"Në këto fjalë M. de Bragelonne u kthye; fytyra e tij shprehte një të gjallë
pikëllimi, por ai nuk u ndal, ne atëherë në përfundimin se kali i tij duhet të ketë ikur
me të.
Kur M. le duc pa arsye për të konkluduar se vicomte nuk ishte më mjeshtër i tij
kalë, dhe kishte shikuar atë paraprijnë grenadiers parë, Lartësia e tij të qarë,
"Musketeers, vrasin kalin e tij!
Njëqind pistoles për njeriun që e vret kalin e tij! "
Por kush mund të presin për të goditur bishës pa të paktën plagosur kalorës të tij?
Askush nuk guxoi të bëjnë të pamundurën.
Në gjatësinë e paraqiti veten e tij, ai ishte një mprehtë-revole të regjimentit të Picardy,
emrin Luzerne, i cili mori synojnë të kafshëve, qëlluan, dhe e goditi atë në lagjet, sepse ne
pa skuq gjaku flokët e kalit.
Në vend që të bie, gomaricë mallkuar ishte i irrituar, dhe e çuan në më shumë
zemëruar se kurrë.
Çdo Picard i cili e pa këtë njeri për të ardhur keq ri nxiton për t'u takuar vdekja e sigurt,
bërtiti në mënyrën loudest, "Hidhe veten jashtë, Monsieur le vicomte - off! -
off! hedhin veten jashtë! "
M. de Bragelonne ishte një oficer shumë i dashur në ushtri.
Tashmë kishte ardhur vicomte brenda-shtënë pistoletë të ramparts, kur një
shkarkimi ishte derdhur mbi të cilat enshrouded atë në zjarr dhe tym.
Ne humbur sytë e tij, tymi i shpërndarë, ai ishte në këmbë, i drejtë, kali i tij ishte
vrarë.
"Vicomte u thirr për të dorëzuar nga arabët, por ai bëri një shenjë negative
me kokën e tij, dhe vazhdoi të marshojnë drejt varg shkëmbinjsh.
Kjo ishte një pakujdesi vdekshëm.
Megjithatë e gjithë ushtria ishte i kënaqur që ai nuk do të tërhiqen, pasi keq-shans
e kishte çuar atë në mënyrë të afërt. Ai marshuan disa hapa më tej, dhe dy
regjimente rrahur duart e tyre.
Ishte në këtë moment shkarkimin e dytë tronditi muret, dhe de Vicomte
Bragelonne përsëri u zhduk në tym, por këtë herë tym shpërndara më kot;
ne nuk e pa atë në këmbë.
Ai ishte poshtë, me kokën e tij të ulët se këmbët e tij, në mesin e shkurre, si dhe arabët filluan
për të menduar e duke i lënë intrenchments tyre për të ardhur dhe i prenë kokën e tij ose të marrë trupin e tij-
-Si është zakon me të pafetë.
Por Monseigneur Le Duc de Beaufort e kishte ndjekur të gjithë këtë me sytë e tij, dhe
spektakël i trishtuar tërhoqi nga ai psherëtin shumë të dhimbshme.
Ai pastaj bërtiti me forcë, duke parë arabët duke si Phantoms të bardhë në mes të
mastikë-pemë, 'Grenadiers! valle me çifte! do ju le ta marrin se trupi fisnik? '
"Duke thënë këto fjalë dhe valëzim shpatën e tij, ai vetë hipi në drejtim të armikut.
Regjimente, nxiton në hapat e tij, vrapoi nga ana e tyre, uttering qan si të tmerrshme të
ato të arabëve ishin të egra.
"Luftuar filloi mbi trupin e M. de Bragelonne, dhe me rrënjosje e tillë ishte
ajo luftoi se njëqind e gjashtëdhjetë arabët kishin mbetur në fushë, nga ana e të
pesëdhjetë të paktën të trupave tona.
Kjo ishte një toger nga Normandisë që mori trupin e vicomte mbi supet e tij
dhe e mbanin përsëri në linjat.
Avantazhi ishte, megjithatë, ndjekur, regjimentet mori rezervë me ta, dhe
varg shkëmbinjsh e armikut u shkatërruan krejtësisht.
Në 03:00 zjarrin e arabëve pushuar, dorë-për-dorë luftuar zgjati dy
orë, por ishte një masakër.
Në 05:00 ne ishim fitimtar në të gjitha pikat, armiku e kishte braktisur e tij
pozita, dhe M. le duc urdhëroi flamurin e bardhë që do të mbjellë në samitin e
mal pak.
Ishte atëherë ne kishim kohë për të menduar e M. de Bragelonne, i cili kishte tetë plagë të madhe në
trupin e tij, përmes të cilit pothuajse të gjitha gjakun e tij kishte welled larg.
Megjithatë, megjithatë, ai kishte gjallë, e cila jepet gëzim patregueshme të Monseigneur,
i cili këmbënguli në të qenit të pranishëm në të veshurit e parë të plagëve dhe të konsultimit
e kirurgët.
Ka qenë dy prej tyre që deklaruar M. de Bragelonne do të jetojnë.
Monseigneur hodhi krahët e tij rreth qafave të tyre, dhe u premtoi atyre një Louis mijë
secili nëse ata mund ta shpëtojë atë.
"Vicomte dëgjoi këto transporte të gëzimit, dhe nëse ai ishte në dëshpërim, ose nëse
ai vuajti shumë nga plagët e tij, ai e shprehur nga fytyra e tij një
kontradiktë, e cila i dha të rritet në
reflektim, sidomos në një nga sekretarët e kur ai e kishte dëgjuar atë që vijon.
Kirurgu i tretë ishte vëllai i Sylvain de Saint-Cosme, më të ditur të
ata të gjithë.
Ai hetuar plagët nga ana e tij, dhe i tha asgjë.
M. de Bragelonne fikse sytë e tij në mënyrë të qëndrueshme mbi kirurg i zoti, dhe duket se
pyetje çdo lëvizje e tij.
Ky i fundit, me po pyetet nga Monseigneur, u përgjigj se ai e pa qartë
tri plagët e vdekshëm nga tetë, por aq e fortë ishte kushtetuta e plagosur,
aq të pasur ishte ai në të rinjtë, dhe kështu i mëshirshëm
ishte mirësia e Perëndisë, se ndoshta M. de Bragelonne mund të shërohen, sidomos nëse
ai nuk lëvizin në mënyrën më të vogël.
Frère Sylvain shtuar, duke e kthyer në drejtim të asistentë të tij, 'Mbi çdo gjë, nuk lejojnë
atë për të lëvizur, madje edhe një gisht, ose do ta vrasin; "dhe ne të gjithë u larguan nga tendë në shumë
shpirtrat e ulët.
Se sekretari i kam përmendur, të largohen të çadrës, që mendohet se ai e perceptuar të lodhur dhe të
buzëqeshje të trishtuar kaloj mbi buzët e M. de Bragelonne kur duka i tha atij, në një
gëzuar, zëri lloji, "Ne do të ju kursejnë, vicomte, ne do të ju kursejnë akoma. '
"Në mbrëmje, kur ajo u besohet të rinjtë plagosurit kishin marrë disa prehje, një nga
ndihmësit hyri çadrën e tij, por nxituan jashtë përsëri menjëherë, uttering qan me zë të lartë.
Ne të gjithë u zhvillua deri në çrregullim, M. le Duc me ne, dhe asistent vuri në trup
e M. de Bragelonne mbi tokë, në këmbët e shtratit të tij, bathed në pjesën e mbetur të
gjakun e tij.
Dukej se ai kishte pësuar një trazirë, disa jerm, dhe se ai kishte
ra dhe se rënia e kishte përshpejtuar fundin e tij, në përputhje me prognozë se Frère
Sylvain.
Kemi ngritur vicomte, ai ishte i ftohtë dhe i vdekur.
Ai mbajti një tufë e flokëve të drejtë në dorën e djathtë, dhe dora ishte ngritur fort
mbi zemrën e tij. "
Pastaj pasoi detajet e ekspeditës, dhe të fitores marrë
mbi arabët. D'Artagnan ndaluar në llogarinë e
vdekjen e të varfër Raoul.
"Oh!" Murmuriti ai, "djalë i pakënaqur! një vetëvrasje! "
Dhe duke i kthyer sytë e tij drejt dhomës së vilë, në të cilin e zuri gjumi në Athos
gjumë të përjetshëm, "Ata mbajtur fjalët e tyre me njëri-tjetrin," tha ai, në një zë të ulët; "tani
Unë besoj që ata të jenë të lumtur, ata duhet të ribashkohen ".
Dhe ai u kthye nëpër lehe me hapa të ngadalshëm dhe melankolik.
Të gjitha të fshatit - të gjithë në lagjen - ishin mbushur me fqinjët pikëllimin që lidhen me
njëri-tjetrin katastrofë të dyfishtë, dhe duke e bërë përgatitjet për funeralin.