Tip:
Highlight text to annotate it
X
Babai dhe djali nga Ivan Turgenev KREU 8
Pavel Petrovich nuk qëndroi gjatë në INTERVISTES vëllait të tij me përmbaruesit, një
i gjatë, burrë i hollë me zë të butë e një syve tuberkuloz dhe dinak, i cili për të gjithë
Vërejtjet Nikolai Petrovich së u përgjigj:
"Në të vërtetë, me siguri, zotëri", dhe u përpoqën për të treguar deri fshatarëve si hajdutë dhe pijanecëve.
Pasuri kishte vetëm sapo ka filluar që të drejtohen në sistemin e ri, të cilit ende mekanizmi
creaked si një rrotë ungreased dhe plasaritur në vende si mobilje shtëpi të papërpunuara,
papjekur druri.
Nikolai Petrovich nuk e humb zemrën, por ai shpesh psherëtiu dhe mendonin dekurajohen, ai
kuptoi se gjërat nuk mund të përmirësohet pa më shumë para, dhe paratë e tij ishte
pothuajse të gjithë shpenzuar.
Arkady kishte folur të vërtetën; Pavel Petrovich kishte ndihmuar vëllanë e tij më shumë se
herë; disa herë, duke parë atë hutuar, tortues trurin e tij, duke mos ditur i cili rrugën e
të kthehet, Pavel Petrovich kishte lëvizur në drejtim të
dritare, dhe me duart e tij ngec në xhepat e tij kishte gjasa në mes të dhëmbëve të tij,
"Mais je puis vous Donner de l'Argent," dhe i dha paratë, por sot ai kishte mbetur asnjë
vetë dhe ai preferoi të shkojnë larg.
Të mosmarrëveshje të vogla të menaxhimit bujqësore lodhur atë, përveç kësaj, ai mund
mos të ndihmojë ndjenja se Nikolai Petrovich, me gjithë zellin e tij dhe punën e madhe, nuk
vendosur në lidhje me gjërat në rrugën e drejtë, megjithëse
ai nuk mund të theksoj saktësisht se çfarë ishin gabimet e vëllait të tij.
"Vëllai im nuk është praktike të mjaftueshme", ai do të thoshte për veten e tij, "ata e mashtrojnë atë."
Nga ana tjetër, Nikolai Petrovich kishte mendim më të lartë të Pavel e Petrovich
Kapaciteti praktike dhe ishte gjithmonë i kërkuar për këshilla e tij.
"Unë jam i butë, personi i dobët, unë kam kaluar jetën time në thellësi të vendit," përdoret ai
për të thënë ", ndërsa ju nuk e keni parë aq shumë të madhe të botës për asgjë, ju e kuptoni
njerëz, ju shihni me sy përmes tyre një shqiponjë të. "
Në përgjigje të fjalëve të tilla, Pavel Petrovich vetëm u kthye mënjanë por nuk e kundërshtojnë
vëllai i tij.
Lënia Nikolai Petrovich në studim, ai ecte përgjatë korridorit të cilat të ndara
pjesë e përparme e shtëpisë nga mbrapa, në arritjen e një derë të ulët ai u ndal dhe
hezitoi për një moment, pastaj, duke tërhequr në mustaqe e tij, ai trokiti mbi të.
"Kush është atje? Ejani në, "thirri zërin Fenichka së.
"Është më", tha Pavel Petrovich, dhe hapi derën.
Fenichka kërceu lart nga karrige në të cilën ajo është ulur me fëmijën e saj, dhe duke i vënë
atë në krahët e një vajze që në të njëjtën kohë kryer atë nga dhoma, ajo me ngut
straightened shami koke saj.
"Më falni për shqetësimin ju", filloi Pavel Petrovich pa kërkuar në të; "Unë vetëm
të kërkuar për të ju pyes ... si ato janë dërguar në qytet sot ... për të parë që ata blejnë
disa çaj jeshil për mua. "
"Sigurisht," u përgjigj Fenichka ", se sa çaj nuk ju duan?"
"Oh, një gjysmë kile do të jetë e mjaftueshme, unë duhet të mendoj.
Unë shoh që ju kanë bërë disa ndryshime këtu, "shtoi ai, që hedh një vështrim të shpejtë përreth dhe në
Fytyra Fenichka së. "Këto perde," vazhdoi ai, duke parë se
ajo nuk e ka kuptuar atë.
"Oh, po, perde, Nikolai Petrovich mirësi dha ato mua, por ata kanë qenë
hung up për një kohë mjaft të gjatë. "" Po, dhe unë nuk kam qenë për të parë ju për një
kohë të gjatë.
Tani kjo është e gjitha shumë e bukur këtu. "" Falë mirësisë Nikolai Petrovich së ",
murmuriti Fenichka.
"Ju jeni më të rehatshme këtu se në pak anën e krahut ku përdoret për të?"
pyeti Pavel Petrovich me edukatë, por pa asnjë gjurmë e një buzëqeshje.
"Sigurisht, është më mirë këtu."
"Kush ka qenë vënë në vendin tuaj tani?" "Të laundrymaids janë atje tani."
"Ah!" Ishte Pavel Petrovich heshtur.
"Tani ai do të shkojë," mendoi Fenichka, por ai nuk ka shkuar dhe ajo qëndroi në frontin e tij
rrënjosur në vend, duke lëvizur gishtat e saj nervozizëm.
"Pse ju dërgoni një tuaj pak larg?", Tha Pavel Petrovich më në fund.
"Unë dua fëmijët;. Më lër të shoh atë" skuq Fenichka gjithë me konfuzion
dhe gëzimi.
Ajo u frikësuar nga Pavel Petrovich, ai vështirë se ndonjëherë foli për të.
"Dunyasha," quhet ajo. "A do të sjellë Mitya, ju lutem?"
(Fenichka ishte i sjellshëm për çdo anëtar të familjes).
"Por prisni një moment, ai duhet të ketë një fustan me radhë."
Fenichka ishte duke shkuar në drejtim të derës.
"Kjo nuk ka rëndësi", u shpreh Pavel Petrovich.
"Unë do të kthehet në një çast", u përgjigj Fenichka, dhe ajo doli shpejt.
Pavel Petrovich mbeti vetëm dhe këtë herë ai vështronte rreth e qark me special
vëmendje. Vogël, dhoma e ulët në të cilën ai e gjeti
vetë ishte shumë i pastër dhe komod.
Ajo ndjej e katit pikturuar fllad dhe me lule kamomila.
Së bashku muret qëndruan karrige me qeste në formë shpine, bleu nga Përgjithshme vonë
Kirsanov në Poloni gjatë një fushate, në një qoshe ishte një shtrat pa dyshek pak nën një
tendë burynxhuk së bashku me një gjoks me clamps hekuri dhe një kapak lakuar.
Në këndin e kundërt një llambë pak është djegur para një foto e madhe, të errët e
Shën Nikolla Miracle-punëtor, një vezë e vogël prej porcelani varur mbi gjoks e Shën
pezulluar nga një fjongo të kuqe nga aureolë e tij; në
sills dritare qëndronte i lidhur me kujdes kavanoza qelqi gjelbëra mbushura me vitin e kaluar
jam; Fenichka kishte veten shkruar me shkronja të mëdha në letër e tyre mbulon fjalën
"I tretë," ai ishte bllokim e preferuar e Nikolai Petrovich.
Një kafaz që përmban një Kanarie shkurtër përbaltur varur në një litar të gjatë nga tavani, ai
vazhdimisht hapë sqepin dhe hopped rreth, dhe kafaz mbajtur në lëkundje dhe dridhje,
ndërsa farat e kërp ra me një rubinet dritë mbi dysheme.
Në mur vetëm mbi një gjoks të vogël të mbathje varur disa fotografi mjaft të këqija të
Nikolai Petrovich marrë në pozicione të ndryshme, atje, gjithashtu, ishte një më
Fotografia e pasuksesshme e Fenichka, ajo
tregoi një fytyrë qorr qeshur me përpjekje në një kornizë të errët - asgjë më shumë të caktuar
mund të dallohen - dhe mbi të Fenichka, gjenerali Yermolov, në një mantel të Kaukazit,
scowled armiqësi në malet e largëta,
nga nën një këpucëve pak mëndafshi për këmbët që ra drejta mbi ballin e tij.
Pesë minuta kaluar, një zë i shushurimës dhe pëshpëritje mund të dëgjohet në tjetër
dhomë.
Pavel Petrovich mori nga gjoks të mbathje një libër me yndyrë, një vëllim i rastësishëm i
Musketeer Masalsky, dhe u kthye mbi disa faqe ... Dera u hap dhe erdhi Fenichka
në me Mitya në krahët e saj.
Ajo e keqe veshur atë në një këmishë pak të kuqe me një jakë të qëndisura, kishte kërkuan tij
flokët dhe i lau fytyrën e tij, ai ishte marrë frymë rëndë, trupi i tij e tërë lëvizur poshtë e lart,
dhe ai tundnin duart pak në ajër si
të gjitha foshnjat e shëndetshme të bëjë, por këmisha e tij padyshim i zgjuar i impresionuar atë dhe shëndoshet e tij
Personi pak rrezatuar kënaqësi.
Fenichka kishte vënë edhe flokët e saj në mënyrë dhe ripërshtaten shami e saj, por ajo mund të
edhe kanë mbetur si ajo ishte.
Në të vërtetë, a ka ndonjë gjë më simpatik në botë se sa një nënë të bukur të rinj
me një fëmijë të shëndetshëm në krahët e saj?
"Ajo që një shoku topolak pak", tha Pavel Petrovich, me mirësjellje gudulisje të Mitya
dyfishtë mjekër me gozhdë konik i gisht tregues të tij; foshnja filluar në kanarinë
dhe qeshi.
"Kjo është xhaxhai", tha Fenichka, lakimi fytyrën e saj mbi të dhe pak figurë atë,
ndërsa Dunyasha heshtje vendosur mbi prag dritarja një qiri që digjet në vetvete, duke i dhënë një monedhë
në bazë të saj.
"Sa muajshe është ai?" Pyeti Pavel Petrovich.
"Gjashtë muaj, do të jetë shtatë në njëmbëdhjetë të këtij muaji."
"A nuk është tetë, Fedosya Nikolayevna?"
Dunyasha ndërprerë timidly. "Jo, shtatë.
Çfarë një ide! "
Foshnja qeshi përsëri, filluar në gjoks dhe konfiskuar papritmas hundën e nënës së tij dhe
Goja me të gjitha pesë gishtat e tij të vegjël. "Një Naughty pak," tha Fenichka pa
tërhequr fytyrën e saj larg.
"Ai është si vëllait tim", tha Pavel Petrovich.
"Kush tjetër duhet të jetë si ai?" Mendoi Fenichka.
"Po," vazhdoi Pavel Petrovich sikur flet me vete.
"Një Shembulli i pagabueshëm." Ai vështroi me vëmendje, thuajse në trishtim
Fenichka.
"Kjo është xhaxhai", përsëriti ajo, këtë herë në një pëshpëritje.
"Ah, Pavel, ka jeni!" Shigjetat e tua vepruan papritmas zërin e Nikolai Petrovich.
Pavel Petrovich kthyer me ngut e rrumbullakët me një vrenjt në fytyrën e tij, por vëllai i tij dukej
në atë me kënaqësi të tillë dhe mirënjohje se ai nuk mund të ndihmojë duke iu përgjigjur buzëqeshje e tij.
"Ju keni marrë një djalë të shkëlqyer të vogël," tha ai, dhe shikoi orën e tij.
"Unë kam ardhur këtu të ju pyes për disa çaj ..."
Pastaj, duke marrë një shprehje e indiferencës, Pavel Petrovich në të njëjtën kohë u largua
dhomë. "A ai të vijë këtu e marrëveshjes së tij?"
Nikolai Petrovich pyeti Fenichka.
"Po, ai vetëm rrëzuan dhe u larguan in" "E pra, dhe ka Arkasha ardhur të të shoh
përsëri? "" Nr Sikur nuk jam unë më mirë të shkojë në anën-
krahut përsëri, Nikolai Petrovich? "
"Pse duhet ty?" "Unë pyes veten nëse ajo nuk do të ishte më mirë
vetëm në fillim. "" Jo, "tha Nikolai Petrovich ngadalë, dhe
rubbed ballin e tij.
"Ne duhet të kemi bërë atë sa më shpejt ... Si jeni, tullumbace pak?", Tha ai, papritmas
ndriçimin, dhe u ngjit për fëmijën dhe e puthi në faqe, pastaj ai prirje të ulët
dhe presion buzët e tij në dorë Fenichka së,
cila vë bardhë si qumështi në Mitya e këmishë pak të kuqe.
"Nikolai Petrovich, çfarë po bën?" Murmuriti ajo, duke ulur sytë e saj, atëherë
në heshtje vështroi përsëri; shprehja e saj ishte simpatik si ajo përgjuan poshtë saj
qepallat dhe buzëqeshi zemrës dhe në vend stupidly.
Nikolai Petrovich kishte bërë njohje Fenichka në mënyrën e mëposhtme.
Tre vjet më parë ai kishte qëndruar një herë natën në një hotel në një provincial largët
qytet.
Ai ishte befasuar këndshëm nga ana e pastërtisë së dhomës të caktuar të tij dhe
freski e liri krevat; me siguri duhet të ketë një grua gjermane në krye, ai
menduar në fillim, por zonjë
doli të jetë një rus, një grua rreth pesëdhjetë, i veshur me kujdes, me një të mirë-
në kërkim, fytyra e ndjeshme dhe një mënyrë të matur e folur.
Ai mori në bisedë me të në çaj dhe i pëlqente të saj shumë.
Nikolai Petrovich në atë kohë kishte vetëm sapo u zhvendos në shtëpinë e tij të re, dhe jo
që dëshirojnë të mbajnë serfs në shtëpi, ai ishte në kërkim për nëpunësit pagave; grua
në han ankuar për kohë të vështira
dhe numri i vogël i vizitorëve në atë qytet, ai ofroi postin e
grua në shtëpinë e tij dhe ajo e pranoi atë.
Burri i saj kishte qenë gjatë i vdekur, ai kishte lënë atë me një vajzë të vetme Fenichka.
Brenda një Savishna Arina dy javë (ky ishte emri i grua ri) arriti me
vajza e saj në Maryino dhe u instalua në anën e krahut të.
Nikolai Petrovich kishte bërë një zgjedhje të mirë.
Arina solli porosinë në familje.
Askush nuk foli për Fenichka, i cili atëherë ishte shtatëmbëdhjetë, dhe zor se ndokush e pa atë, ajo
jetuar në izolim të qetë dhe vetëm të dielave Nikolai Petrovich përdoret për njoftim
Profili delikate të fytyrës së saj të zbehtë diku në një cep të kishës.
Kështu kaloi një vit tjetër.
Një mëngjes Arina erdhi në studimin e tij, dhe pas përkulur ulët si zakonisht, e pyeti nëse ai
mund të ndihmojë vajzën e saj, si një shkëndijë nga sobë kishte fluturuar në syrin e saj.
Nikolai Petrovich, si shumë njerëz të vendit homeloving, kishte studiuar mjete të thjeshta
dhe kishte prokuruar edhe një gjoks homeopatik mjekësi.
Ai menjëherë u tha Arina për të sjellë vajzën e dëmtuar të tij.
Fenichka ishte alarmuar shumë kur mori vesh se mjeshtri kishte dërguar për të, por ajo
ndjekur nënën e saj.
Nikolai Petrovich çoi atë në dritare dhe mori kokën në mes duarve të tij.
Pas shqyrtimit tërësisht syrin e saj të kuqe dhe i fryrë, ai bëri një vë llapë në të njëjtën kohë,
dhe marramendës shami e tij në shirita tregoi asaj se si duhet të zbatohet.
Fenichka dëgjuar për të gjitha ai tha dhe u kthye për të shkuar jashtë.
"Kiss dorën master, ju vajza pa kuptim," tha Arina.
Nikolai Petrovich nuk e mbajnë dorën e tij dhe në konfuzion vetë puthi prirje e saj
kreu në kryqëzimin e flokëve.
Syri Fenichka e shëruar shpejt, por përshtypja që ajo kishte bërë në Nikolai
Petrovich nuk kalojnë aq shpejt.
Ai kishte vizionet e vazhdueshme e kësaj të pastër, fytyrë të butë, të ngritur timidly, ai mendonte se
Flokët të butë në pëllëmbët e duarve të tij, dhe pa ata të pafajshëm, buzët i ndarë pak,
përmes të cilit dhëmbët sedeftë gleamed me madhështi lagështi në diell.
Ai filloi të shikojnë atë shumë vëmendje në kishë dhe u përpoq të hynte në bisedë
me të.
Në fillim ajo ishte shumë i trembur me të, dhe një ditë, duke u takuar atë drejt mbrëmje në
një shteg të ngushtë kalimi një fushë thekër, ajo vrapoi në thekër i gjatë, i trashë, i mbuluar me bar
me cornflowers dhe pelin për të shmangur atë takim ballë për ballë.
Ai sytë të zënë kokën e saj të vogël nëpërmjet rrjetit e artë e veshët e thekër, nga
që ajo ishte hedhur sytë jashtë si një kafshe të egër, dhe thirri të saj
affectionately, "Mirëmbrëma, Fenichka.
Unë nuk do t'i kafshojë. "" Mirëmbrëma ", murmuriti Fenichka, pa
dalin nga vendi i saj fshehur.
Duke gradë ajo filloi të ndjehen më shumë në lehtësimin e me të, por ajo ishte ende një vajzë e trembur kur
papritmas nëna e saj, Arina, vdiq nga kolera.
Çfarë do të bëhej i Fenichka?
Ajo kishte trashëguar nga nëna e saj një dashuri të, rregull rendit dhe rregullsinë, por ajo ishte
kaq i ri, kështu që vetëm në botë, Nikolai Petrovich ishte aq e vërtetë lloji dhe
vëmendshëm ...
Nuk ka nevojë për të përshkruar atë që ndiqen ...
"Pra, vëllai im erdhi për të parë ty?" Pyeti Nikolai Petrovich saj.
"Ai sapo trokiti dhe hyri?"
"Po." "E pra, kjo është e mirë.
Më lejoni të *** Mitya një ritëm ".
Dhe Nikolai Petrovich filloi të hedh atë pothuajse deri në tavan, të gjerë
kënaqësi e fëmijës, dhe në ankth të konsiderueshme të nënës së tij, i cili
çdo herë që ai fluturoi lart shtriu krahët drejt tij këmbët pak lakuriq.
Ndërkohë Pavel Petrovich kishte shkuar përsëri në studimin e tij elegante, e cila ishte dekoruar me
muri i bukur blu, dhe me armët e varur nga një qilim me ngjyra Persik
fiksuar në mur, kishte mobilje arre,
veshur me susta në kadife jeshile të errët, një raft librash Rilindja e dushk e lashtë e zezë,
statuja bronzi në tavolinën e shkrimit madhështore, një vatër e hapur ... Ai hodhi
vetë në divan, i rrokën duart e tij
prapa kokës së tij dhe ka mbetur i palëvizshëm, duke kërkuar në tavan me një shprehje
iu afruar në dëshpërim.
Ndoshta sepse ai donte të fshehur madje edhe nga muret çfarëdo u reflektua në e tij
fytyrë, ose për ndonjë arsye tjetër, ai u ngrit, tërhoqi perdet e rënda dritare dhe përsëri
hodhi veten në divan.