Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 8 halla DHE Përtaci
Tani që është e të gjithë, unë mund edhe të pranojnë se ka pasur një kohë të gjatë në vend
çështje funny Rockmetteller Todd kur kam menduar se Jeeves do të ishte më lejoni të
poshtë.
Njeri kishte pamjen e të qënit habitur.
Jeeves është njeriu im, ju e dini.
Zyrtarisht ai tërheq në paga e tij javore për të shtypur rrobat e mia dhe të gjitha atë lloj të
gjë, por në fakt ai është më shumë si ajo që Johnnie poeti të quajtur disa zog e tij
njohje i cili ishte i prirur për të mbledhur rreth tij
në kohë e nevojë - një udhëzues, nuk e di ti, filozofi, në qoftë se më kujtohet me të drejtë, dhe - unë
vend dashuroj - mik. I mbështetet në atë në çdo hap.
Në mënyrë të natyrshme, kur Rocky Todd më tha në lidhje me tezen e tij, unë nuk hezitoi.
Jeeves ishte në të gjë nga fillimi. Çështjen e Rocky Todd u lirshme në fillim
një mëngjes të pranverës.
Unë kam qenë në shtrat, rikthimin e indeve të mirë të vjetër me rreth nëntë orë e
pagjumë, kur dera e hapur dhe fluturoi dikush fut mua në brinjë të ulët dhe
filloi të shkundur shtresa e mbulesa.
Pas pak keq dhe në përgjithësi të tërhequr veten time së bashku, kam vendosur Rocky, dhe mi
Përshtypja e parë ishte se ajo ishte një ëndërr i tmerrshëm.
Rocky, ju shihni, ka jetuar deri në Long Island diku, milje larg nga New York-ut, dhe
jo vetëm atë, por ai kishte thënë vetë më shumë se një herë se ai kurrë nuk u ngrit përpara se të
dymbëdhjetë, dhe rrallë më parë se një.
Kushtetuese djalli laziest rinj në Amerikë, ai kishte goditur në një shëtitje në jetë të cilat
ia ka mundësuar të shkojë kufizuar në këtë drejtim.
Ai ishte një poet.
Së paku, ai shkroi poema, kur ai e bëri asgjë, por shumica e kohës së tij, aq sa unë
mund të bëjë jashtë, ai kaloi në një lloj ekstazë.
Ai më tha një herë se ai mund të ulet në një gardh, shikuar një krimb dhe pyesin se çfarë
në tokë ai ishte deri në, për orë të tëra në një shtrirje.
Ai kishte skemën e tij të jetës përpunuar në një pikë të mirë.
Rreth një herë në muaj ai do të marrë tre ditë duke shkruar një poezi të vogla, të tre të tjerë
njëqind e njëzet e nëntë ditë të vitit që ai e zuri gjumi.
Unë nuk e di nuk kishte para të mjaftueshme në poezi për të mbështetur një çun, edhe në
mënyrën në të cilën jetoi Rocky, por duket se, nëse ju përmbahemi këshillat për të rinj
njerëzit për të udhëhequr jetën e fuqishme dhe nuk
fus në çdo Rhymes, American redaktorët luftojnë për stuff.
Rocky më tregoi një nga gjërat e tij një herë. Ajo filloi:
Të jetë! Të jetë!
E kaluara është i vdekur. Për nesër nuk është i lindur.
Të jetë për-ditë!
Për-ditë! Të jetë me çdo nervore,
Me çdo muskul, Me çdo pikë e gjakut tuaj të kuqe!
Të jetë!
Ajo është shtypur përballë ballinë të një reviste me një lloj të rrumbullakët rrotull saj,
dhe një foto në mes të një çun në mënyrë të drejtë-lakuriq, me muskuj të fryrë, duke i dhënë
diellit në rritje në sy kënaqur.
Rocky tha se ata i dha atij njëqind dollarë për të, dhe ai qëndroi në shtrat deri katër në
pasdite për më shumë se një muaj.
Konsiderohet si e ardhmja ai ishte shumë solide, për shkak të faktit se ai kishte një kamur
halla tucked away diku në Illinois, dhe, pasi ai kishte qenë i emëruar Rockmetteller
pas saj, dhe ishte nipi i saj i vetëm, pozita e tij ishte shumë e shëndoshë.
Ai më tha se kur ai ka ardhur në të holla që ai e thoshte për të bërë asnjë punë në të gjitha, me përjashtim të
ndoshta një poemë të rastit rekomanduar djalë i ri me jetën e hapjes se para tij,
me të gjitha mundësitë e saj i shkëlqyer, për të
dritë një tub dhe të shtyj këmbët e tij mbi buhari oxhaku.
Dhe ky ishte njeriu i cili ishte prodding mua në brinjë në agun e gri!
"Lexoni këtë, Bertie!"
Unë mund vetëm të shohim se ai ishte duke përshëndetur një letër apo diçka në mënyrë të barabartë i urryer në mia
fytyrë. "Wake up dhe të lexoni këtë!"
Unë nuk mund të lexojnë para se unë kam pasur çaj tim në mëngjes dhe një cigare.
I groped për zile. Jeeves erdhi në kërkim të freskët si një mbuluar me vesë
violet.
It'sa mister për mua se si ai e bën këtë. "Tea, Jeeves."
"Shumë mirë, zotëri."
Ai rridhte heshtje nga dhoma - ai gjithmonë ju jep përshtypjen e të qenit
disa substanca të lëngshme, kur ai lëviz, dhe kam gjetur se Rocky ishte e rrumbullakët me tërbimin e tij
letër të neveritshëm përsëri.
"Çfarë është ajo?" Tha se unë.
"Çfarë në tokë është çështje?" "Lexoni atë!"
"Unë nuk mund.
Unë nuk kam pasur çaj e mia. "" E pra, dëgjoni atëherë. "
"Kush është ajo nga?" "Halla ime."
Në këtë pikë unë rashë në gjumë përsëri.
U zgjova për të dëgjuar atë duke thënë: "Pra, çfarë jam unë në tokë për të bërë"
Jeeves rrjedhur në me tabaka, si disa lumë heshtur meandering mbi myshk e saj
shtrat, dhe unë pashë ditës.
"Lexo përsëri, Rocky të lartë, të vjetra," tha unë. "Unë dua Jeeves të dëgjojnë atë.
Halla z. Todd e ka shkruar atë një letër shumë çuditshëm, Jeeves, dhe ne duam tuaj
këshilla. "
"Shumë mirë, zotëri." Ai qëndronte në mes të dhomës,
regjistrimin e përkushtim ndaj kauzës, dhe Rocky filloi përsëri:
"ROCKMETTELLER im i dashur .-- unë kam qenë duke menduar gjëra të gjatë për një kohë të gjatë, dhe
Unë kam ardhur në përfundim se unë kam qenë shumë i shkujdesur për të pritur kaq gjatë
para se të bërë atë që unë kam bërë deri mendjen time për të bërë tani. "
"Çfarë do të bëni të kësaj, Jeeves?"
"Duket pak e panjohur për momentin, zotëri, por nuk ka dyshim se bëhet pastruar në një më vonë
pikë në komunikim. "" Ajo bëhet aq e qartë sa baltë! ", tha Rocky.
"Proceed, skaut të vjetra," tha unë, champing bukën time dhe gjalpë.
"Ju e dini se si të gjithë jetës sime kam dashur t'i vizituar Nju Jork dhe shih për vetes
jeta e mrekullueshme homoseksual për të cilat kam lexuar aq shumë.
Kam frikë se tani ajo do të jetë e pamundur për mua për të përmbushur ëndrra ime.
Unë jam plak dhe të lodhur. Unë duket se nuk kanë forcën e mbetur në mua. "
"Sad, Jeeves, çfarë?"
"Extremely, zotëri." "Sad asgjë!", Tha Rocky.
"Është e lehtë përtacisë. Unë shkova për të parë të Krishtlindjeve e saj të fundit dhe ajo
ishte duke shpërthyer me shëndetin.
Mjeku i saj më tha vetë se kishte asgjë të keqe me çdo gjë e saj.
Por ajo do të këmbëngulin që she'sa pashpresë pavlefshme, kështu që ai ka për të rënë dakord me të.
Ajo e mori një ide fikse se udhëtimi për në Nju Jork do ta vriste, kështu, edhe pse ajo është
ambicja e saj gjithë jetën e saj për të ardhur këtu, ajo qëndron aty ku ajo është. "
"Më shumë si çun zemra e të cilit ishte" në malore a-përpjekje për të kapur të dre, '
Jeeves? "" Rastet janë në disa aspekte paralele,
zotëri. "
"Vazhdoni, djali Rocky, i dashur." "Pra, unë kam vendosur që, në qoftë se unë nuk mund të gëzojnë
të gjitha mrekulli e qytetit veten time, unë mund të paktën të gëzojnë ata nëpërmjet jush.
I papritur menduar për këtë dje, pas leximit të një poemë të bukur në të dielën
letër lidhur me një djalë të ri i cili kishte dëshiruar gjithë jetën e tij për një gjë të caktuar dhe fitoi atë në
fund vetëm kur ai ishte shumë i vjetër për të shijuar atë.
Ajo ishte shumë e trishtuar, dhe kjo më preku. "
"Një gjë," Rocky interpoluar hidhur, "se unë nuk kam qenë në gjendje të bëjë në dhjetë
vjet. "
"Siç e dini, ju do të keni paratë e mia kur unë jam shkuar, por deri tani unë kurrë nuk kanë qenë
gjendje për të parë rrugën time për t'ju dhënë një ndihmë.
Tani unë kam vendosur ta bëjë këtë - me një kusht.
Unë kam shkruar për një firmë të avokatëve në Nju Jork, duke u dhënë atyre udhëzime të paguani ju
mjaft të një shumë të konsiderueshme çdo muaj.
Gjendja e ime është që ju të jetoni në Nju Jork dhe të kënaqeni siç e kam gjithmonë
dëshironte të bëjë.
Unë dua që ju të jetë përfaqësuesi im, të shpenzojnë këto para për mua si unë duhet të bëjë
veten. Unë dua që ju të zhytet në një homoseksual,
jeta ngjyra-ngjyra të Nju Jorkut.
Unë dua që ju të jetë jeta dhe shpirti i partive darkë të shkëlqyer.
"Mbi të gjitha, unë dua që ju - në të vërtetë, unë insistojnë në këtë - për të shkruar me shkronja të paktën një herë
javën e dhënë mua një përshkrim të plotë të gjithë ju jeni bërë dhe gjithçka që po ndodh në
të qytetit, në mënyrë që të mund të gëzojnë në të dytë
dora çfarë shëndetin tim fatkeq pengon shijuar tim për veten time.
Mos harroni se unë do të pres të dhënat e plotë, dhe se nuk ka detaje është shumë i parëndësishëm të
interes .-- hallë juaj e dashur,
"ROCKMETTELLER Isabel." "Po për këtë?", Tha Rocky.
"Po në lidhje me këtë?", Tha unë.
"Po.
Çfarë në tokë jam unë do të bëj? "
Ajo ishte vetëm atëherë që unë me të vërtetë për të marrë qëndrimin tejet të çuditshëm të
çun, duke pasur parasysh faktin se një rrëmujë mjaft të papritura e sende të drejtë e kishte
papritmas zbriti mbi të nga një qiell blu.
Në mendjen time ajo ishte një rast për buzëqeshje shndritura dhe bërtas gëzuar, por
këtu njeriu ishte, duke kërkuar dhe duke folur sikur Fate kishte nxorrën në rrjet e tij diellore.
Mahnitesha mua.
"A nuk jeni bucked?" Tha se unë.
"Bucked!" "Po të isha në vendin tënd unë duhet të
braced frikshëm.
Unë e konsideroj këtë shumë e butë për ju. "Ai i dha një lloj lehje, filluar në mua për një
moment, dhe pastaj filloi të flasë të Nju Jorkut në një mënyrë që më kujtoi Jimmy Mundy,
the çun reformator.
Jimmy kishte ardhur vetëm në Nju Jork në një fushatë hit-the-gjurmë, dhe kam pasur popped në të
Kopshti disa ditë para, për gjysmë ore apo më shumë, për ta dëgjuar.
Ai kishte thënë sigurisht Nju Jork disa gjëra mjaft të drejtë për veten, duke
merren me sa duket një antipati në atë vend, por, për besë, ju e dini, i dashur Rocky vjetër bëra
atë të dukej si një agjent publicitet për metrop vjetër.!
"Pretty butë!" Thirri ai. "Për të duhet të vijnë dhe të jetojnë në Nju Jork!
Për të kanë për të lënë vilë time të vogël dhe të marrin një bajat, me erë të keq, vrimë mbi-nxehtë e një
apartament në këtë qiell-braktisur, ekzemë Gehena.
Për të kanë të përzierje natë pas nate me një turmë të cilët mendojnë se jeta është një lloj i Shën
Vitus dance, dhe të imagjinojmë se ata janë të paturit e një kohë të mirë, sepse ata janë duke e bërë
zhurmë të mjaftueshme për gjashtë dhe të pijshëm shumë për dhjetë.
I urrej Nju Jork, Bertie. Unë nuk do të vijë në afërsi të vendit në qoftë se unë nuk e kishte
mori për të parë redaktorët herë pas here.
There'sa plagë mbi të. Ajo e mori tremens morale jerm.
Është kufiri. Mendimi i qëndruar më shumë se një ditë
në të më bën të sëmurë.
Dhe ju e quani këtë gjë shumë e butë për mua! "
Unë ndjeva se si miqtë e Lotit duhet të ketë bërë kur ata rënë në për një bisedë të qetë
dhe ushtrinë e tyre qeshur filloi të kritikojë qytetet e fushës.
Nuk kisha asnjë ide të vjetra Rocky mund të jetë kaq elokuente.
"Do të më vrasësh mua që të ketë për të jetuar në Nju Jork," vazhdoi ai.
"Për të duhet të ndajnë në ajër me gjashtë milion njerëz!
Të duhet të veshin rroba collars i ngurtë dhe të denjë gjatë gjithë kohës!
To ---- "filloi ai.
"Zoti e mirë! Unë mendoj unë duhet të duhet të vishen për darkë
në mbrëmje. Çka një nocion kobshme! "
Unë isha i tronditur, i shokuar absolutisht.
"Im i dashur djalë!" Tha se unë qortim.
"A ju vishen për darkë çdo natë, Bertie?"
"Jeeves," tha i ftohtë.
Njeriu ishte ende në këmbë, si një statujë nga dera.
"Sa kostume të rrobave në mbrëmje kanë unë?" "Ne kemi tre kostume të plotë të vishen në mbrëmje,
zotëri, dy xhaketa darkë ---- "
"Tre." "Për qëllime praktike dy vetëm, zotëri.
Nëse ju kujtohet, ne nuk mund të veshin e tretë. Ne kemi edhe shtatë waistcoats bardhë. "
"Dhe këmisha?"
"Katër dhjetëra, zotëri." "Dhe lidhjet e bardhë?"
"E para dy rafte cekët në gjoks e mbathje janë të mbushur plotësisht me tonë
lidhjet e bardhë, zotëri. "
Unë u kthye në Rocky. "Ju e shihni?"
The çun trëmbën si një tifoz elektrike. "Unë nuk do të bëjmë atë!
Unë nuk mund ta bëjë këtë!
Unë do të varet në qoftë se unë do të bëjmë atë! Si në tokë mund të vishen si kjo?
A e kupton që ditët më të unë nuk dal nga pizhame e mia deri pesë në
pasdite, dhe pastaj unë vetëm vënë në një triko e vjetër? "
Unë pashë Jeeves stepje, e varfër djalë!
Ky lloj i shpalljes tronditur ndjenjat e tij të mira.
"Atëherë, çfarë po ju do të bëni për të?" Tha se unë.
"Kjo është ajo që unë dua të di."
"Ju mund të shkruani dhe shpjeguar tezen tuaj." "Unë mund - nëse kam kërkuar saj për të marrë rrumbullakët për
avokati i saj në dy hapa të shpejtë dhe të më jashtë saj do. "
Unë pashë pika e tij.
"Çfarë bëni ju sugjeroj, Jeeves?" Tha se unë.
Jeeves pastruar fytin e tij me respekt.
"Thelbi i çështjes do të duket të jetë, zotëri, se z. Todd është i obliguar nga
kushtet në të cilat para do të dorëzohet në posedimin e tij për të shkruar Mis
Rockmetteller letra të gjata dhe të detajuara
në lidhje me lëvizjet e tij, dhe metoda e vetme me të cilën kjo mund të realizohet,
në qoftë se z. Todd aderon në qëllimin e tij e shprehur të mbetur në vend, është
për zotin Todd të shkaktoj disa parti të dytë për të
mbledhur përvojat aktuale të cilat Mis dëshiron Rockmetteller raportuar e saj, dhe
për të përcjellë këto të tij në formën e një raporti të kujdesshëm, në të cilën do të
mundshme për të, me ndihmën e tij
imagjinatë, të bazës së korrespondencës sugjeruar. "
Duke marrë të cilat jashtë diafragma e vjetër, ishte e heshtur Jeeves.
Rocky shikoi në mua në një lloj i mënyrës së pashpresë.
Ai nuk është sjellë deri në Jeeves siç e kam, dhe ai nuk është në të kthesa e tij.
"A mund të thotë ai një më të qartë pak, Bertie?" Tha ai.
"Unë mendova në fillim se do të ketë kuptim, por kjo lloj flickered.
Cila është ideja? "
"Im i dashur njeriu i vjetër, të përkryer të thjeshtë. E dija se ne mund të qëndrojnë në Jeeves.
Të gjithë ju keni marrë të bëni është që të marrë dikush për të shkuar raundin e qytetit për ju dhe për të marrë disa
shënime, dhe pastaj të punoni shënimet e deri në letra.
Kjo është ajo, nuk është ajo, Jeeves? "
"Pikërisht, zotëri." Gleamed Drita e shpresës në sytë e Rocky-së.
Ai shikoi Jeeves në një mënyrë të tronditur, nga intelekti parët e madhe e njeriut.
"Por kush do ta bëjë atë?" Tha ai.
"Ajo do të duhet të jetë një lloj shumë i zgjuar e njeriut, një njeri që do të vini re gjëra."
"Jeeves!" Tha se unë.
"Le Jeeves bëjë atë."
"Por do ai?" "Ju do të bëni atë, nuk do të ju, Jeeves?"
Për herë të parë në lidhje tonë të gjatë kam vërejtur Jeeves pothuajse buzëqeshje.
Këndin e gojës së tij lakuar mjaft të një të katërtën e një inç, dhe për një moment e tij
sy pushuar të duket si një peshk i meditues.
"Unë duhet të jetë i kënaqur që të detyrojnë, zotëri.
Si një çështje të vërtetë, unë kam vizituar tashmë disa nga vende të Nju Jorkut të interesit të mia
mbrëmje jashtë, dhe do të ishte më e kënaqshme për të bërë një praktikë të ndjekje. "
"Fine!
Unë e di saktësisht se çfarë halla juaj do të dëgjojnë për, Rocky.
Ajo dëshiron një earful e stuff kabare. Vendin që ju duhet të shkoni në të parë, Jeeves,
është Reigelheimer së.
Është në Dyzet e dytë Street. Dikush do të ju tregojnë rrugën. "
Jeeves tundi koken e tij. "Më falni, zotëri.
Njerëzit nuk janë më të do të Reigelheimer së.
Vendi në këtë moment është frolics në çati. "
"Ju e shihni?"
Thashë Rocky. "Leave atë për Jeeves.
Ai e di. "
Kjo nuk është shpesh që ju të gjeni një grup të tërë të njerëzve të tjerë-tuaj të lumtur në këtë
botën, por rrethin tonë të vogël ishte me siguri një shembull të faktit se kjo mund të bëhet.
Ne ishim të gjithë të plotë e fasule.
Çdo gjë shkoi absolutisht të drejtë që nga fillimi.
Jeeves ishte i lumtur, pjesërisht sepse ai do të ushtrojë trurin e tij gjigand, dhe pjesërisht
sepse ai ishte një kohë të shkëlqyer në mesin e dritat e ndritshme.
Unë e pashë atë një natë në revels Midnight.
Ai ishte ulur në një tavolinë në buzë e katit vallëzimi, duke bërë veten shumë
edhe me një puro yndyrë dhe një shishe të mirë.
Unë kurrë nuk do të imagjinuar ai mund të duken kaq gati të njeriut.
Fytyra e tij veshur një shprehje e thjeshtë dashamirësi, dhe ai ishte duke bërë shënime në një
libër të vogël.
Sa për pjesën tjetër prej nesh, unë u ndjenjë shumë e mirë, sepse isha dua Rocky vjetra dhe
kënaqur që të jetë në gjendje të bëjë atë një kthesë të mirë.
Rocky ishte e kënaqur të përkryer, sepse ai ishte ende në gjendje të ulet mbi gardhe në jetën e tij
pizhame dhe krimbat shikojnë. Dhe, si për halla, ajo dukej tickled të
vdekje.
Ajo ishte duke u Broadway at goxha varg të gjatë, por kjo duket të jetë goditur e saj vetëm
drejtë. Kam lexuar një nga letrat e saj për Rocky, dhe ajo
ishte plot të jetës.
Por pastaj letra Rocky-së, bazuar në shënimet Jeeves së, ishin të mjaftueshme për dollar askujt deri.
Ajo ishte çuditshëm, kur keni ardhur për të menduar për të.
Nuk ishte I, i dashur jetën, ndërsa përmendja e thjeshtë e tij i dha Rocky një lodhur
ndjenja, por këtu është një letër kam shkruar për një shok i imi në Londër:
"I dashur Fredi, - pra, këtu unë jam në Nju Jork.
Kjo nuk është një vend i keq. Unë nuk jam ka një kohë të keqe.
Çdo gjë është goxha e të gjithë të drejtë.
The kabare nuk janë të këqija. Nuk e di kur do të kthehet.
Si të gjithë? Cheer-o -! Juaji,
"PS .-- Seen vjetër Ted kohët e fundit?" Jo se unë interesuar për Ted, por në qoftë se unë nuk e kishte
tërhoqën zvarrë në unë nuk mund të marrë gjë e urryer për në faqen e dytë.
Tani këtu është i vjetër Rocky më saktësisht të njëjtën temë:
"Dashur halla Isabel, - Si mund kurrë të mjaftueshme për ju falenderoj që më dhatë mundësinë për të
jetojnë në këtë qytet befasues!
New York duket më e mrekullueshme për çdo ditë. "Fifth Avenue është në të mirën e vet, natyrisht,
vetëm tani. Veshjet janë të mrekullueshme! "
Wads të gjëra në lidhje me veshjet.
Unë nuk e di Jeeves ishte një autoritet i tillë. "Unë kam qenë jashtë me disa e turmës në
Revels Midnight natën e tjera.
Ne patëm marrë në një shfaqje të parë, pas një darkë të vogël në një vend të ri në Dyzet e tretë
Street. Ne ishim mjaft të një parti homoseksual.
Georgie Cohan shikoi në rreth mesnatës dhe mori nga një e mirë në lidhje me Willie Collier.
Fred Stone vetëm mund të qëndrojnë një minutë, por Doug.
Fairbanks bëri të gjitha llojet e stunts dhe na bëri ulërimë.
Jim Diamond Brady ishte atje, si zakonisht, dhe Laurette Taylor tregoi me një parti.
Tregojnë në revels është mjaft i mirë.
Unë jam bashkëngjitur një program. "Natën e kaluar disa prej nesh u rrumbullakët për
Frolics në ---- Kulmi "Dhe kështu me radhë e kështu me radhë, oborret e tij.
Unë mendoj se është temperamentin artistik apo diçka.
Çfarë dua të them është, është më e lehtë për një çun që është përdorur për të shkruar poezi dhe se lloji
of Tosh për të vënë pak e një grusht në një letër se ajo është për një çun si unë.
Gjithsesi, nuk ka dyshim se korrespondenca Rocky ishte sende të nxehtë.
I quajtur Jeeves në dhe e përgëzoi atë. "Jeeves, ju jeni një çudi!"
"Faleminderit, zotëri."
"Si vëreni çdo gjë në këto vende rreh mua.
Unë nuk mund t'ju them një gjë për ta, përveç se kam pasur një kohë të mirë. "
"Është vetëm një aftësi, zotëri."
"E pra, letra e z. Todd duhet të shtrëngoj Mis Rockmetteller të gjithë të drejtë, çfarë?"
"Pa dyshim, zotëri," u pajtua Jeeves. Dhe, për besë, ata bënë!
Ata me siguri nuk bënë, nga George!
Çfarë dua të them të them është, unë isha ulur në një pasdite apartament, rreth një muaj
pasi gjëja e kishte filluar, pirja e duhanit një cigare dhe pushuar Bean vjetër, kur
u hap dera dhe zëri i Jeeves hov heshtjes si një bombë.
Kjo nuk ishte se ai fliste me zë të lartë.
Ai ka një nga ata, zërat e butë qetësues që rrëshqitje nëpër atmosferë si
shënim të një dele larg-off. Kjo ishte ajo që ai tha më bëri të kërcejë si një
gazelë rinj.
"Miss Rockmetteller!" Dhe në erdhi një pjesë të madhe femërore, të ngurta.
Situata floored mua. Unë nuk jam i mohuar atë.
Hamleti duhet të ketë ndjerë më shumë që të kam bërë, kur Fryma e babait të tij qethur në
rrugë e lirë.
Unë do të të vijë për të parë në hallë Rocky si të tillë qëndrueshmëri e një në shtëpinë e saj se nuk ka
duket e mundur që ajo mund të vërtetë të jetë këtu në New York.
I filluar në e saj.
Pastaj kam shikuar në Jeeves. Ai po qëndronte atje në një qëndrim të
shkëputje dinjitoze, të kërcu, kur, nëse ndonjëherë ai duhet të ketë qenë mbledhur raundin e
mjeshtër të rinj, ai ishte tani.
Tezja Rocky i dukej pak si një e pavlefshme se çdo një që kam parë ndonjëherë, me përjashtim të tezja ime
Agatha. Ajo kishte një marrëveshje të mirë të hallë Agatha rreth
saj, si një çështje të vërtetë.
Ajo dukej sikur ajo mund të jetë deucedly rrezikshme nëse vënë mbi të, dhe diçka dukej
të më thoni se ajo me siguri do të lidhur veten si të vënë mbi të, nëse ajo ndonjëherë kuptova
lojë e cila e dobët e vjetër kishte qenë tërhequr Rocky të saj.
"Mirëdita", arriti kam për të thënë. "Si do të bëni?" Tha ajo.
"Z. Cohan? "
"Er - nuk ka." "Z. Fred Stone? "
"Jo absolutisht. Si një çështje të vërtetë, Wooster emrin tim -
Bertie Wooster. "
Ajo dukej e zhgënjyer. Emri i mirë i vjetër i Wooster shfaq
do të thotë asgjë në jetën e saj. "A nuk është në shtëpi Rockmetteller?" Tha ajo.
"Ku është ai?"
Ajo kishte mua me shtënë e parë. Unë nuk mund të mendoj për ndonjë gjë për të thënë.
Unë nuk mund të them atë që Rocky ishte poshtë në vend, shikuar krimbat.
Nuk ishte vibrim faintest e shëndoshë në sfond.
Ajo ishte kollë të respektueshme me të cilën Jeeves njofton se ai është gati të flasë
pa u folur për të.
"Nëse ju kujtohet, zotëri, z. Todd doli në automobil me një palë në
pasdite "" Pra ai e bëri, Jeeves, kështu që ai e bëri, ". thashë,
duke kërkuar në orën.
"A ai thotë se kur ai do të kthehet?" "Ai më dha për të kuptuar, zotëri, se ai
. do të jetë disi vonë në kthimin e "zhdukur Ai, dhe halla e mori kryetari
të cilën unë do të harruar për të ofruar e saj.
Ajo shikoi në mua në një mënyrë tepër rum. Kjo ishte një pamje e keqe.
Kjo më bëri të ndjehen sikur të isha diçka qen e kishte sjellë në dhe ka për qëllim të varrosur
më vonë, kur ai kishte kohë.
Teto mi Agatha, kthehet në Angli, ka shikuar mua në të njëjtën mënyrë shumë të
kohë, dhe kurrë nuk arrin të bëjë shpinë time curl.
"Ju duket shumë në shtëpi këtu, njeriu i ri.
A jeni një mik i madh i Rockmetteller s? "" Oh, po, në vend! "
Ajo frowned sikur ajo e kishte pritur gjërat më të mirë të Rocky vjetër.
"E pra, ju duhet të jetë," tha ajo, "në mënyrë që ju trajtoni apartamentin e tij si vet tuaj!"
Unë ju *** fjalën time, ky slam mjaft të paparashikuara thjesht grabitur mua e fuqisë së
fjalës.
Unë do të qenë në kërkim për veten në dritën e strehuesit pashëm, dhe papritmas për të
trajtohet si një njeri i bezdisshëm jarred mua.
Ajo nuk ishte, të shënojë ju, sikur ajo kishte folur në një mënyrë për të sugjeruar se ajo konsiderohet si e mia
Prania në vend, si një telefonatë e zakonshme shoqërore.
Ajo natyrisht dukej për mua si një kryq në mes një hajdut dhe njeriut hidraulik të
vijnë për të rregulluar rrjedhje në banjo. Ajo lënduar e saj - duke e mia atje.
Në këtë moment, me bisedë duke treguar çdo shenjë për të qenë gati të vdesin në
agoni e tmerrshme, një ide erdhi tek unë. Tea - e vjetër e mirë stand-by.
"A do të kujdeset për një filxhan çaj?"
Unë i thashë. "Tea?"
Ajo foli sikur ajo nuk kishte dëgjuar për stuff.
"Asgjë sikur një filxhan pas një udhëtimi", i thashë.
"Bucks ju up! Vë pak zip në ju.
Çfarë dua të them është, rikthen ju, dhe kështu me radhë, nuk e dini.
Unë do të shkoj dhe tregoni Jeeves. "Tottered I poshtë kalimit të Jeeves e
Lair.
Njeriu u lexuar gazeta mbrëmje sikur ai hadn'ta kujdes në botë.
"Jeeves," i tha, "ne duam një çaj." "Shumë mirë, zotëri."
"Unë them, Jeeves, kjo është pak i trashë, çfarë?"
Doja simpati, nuk e dini - simpati dhe mirësi.
Qendrat e vjetra nervore kishte patur barazim e një shoku.
"Ajo e mori idenë e këtij vendi i takon Z. Todd.
Çfarë në tokë të vënë në kokën e saj? "Jeeves mbushur kazan me një të përmbajtur
dinjitet.
"Nuk ka dyshim për shkak të letrave z. Todd-së, zotëri," tha ai.
"Ishte sugjerimi im, zotëri, nëse ju kujtohet, se ato duhet të adresohen
nga ky apartament në mënyrë që z. Todd duhet të paraqitet për të mbajtur një qendrore të mirë
vendbanimin në qytet. "
M'u kujtua. Ne kishim menduar se një skemë me tru në
kohë. "E pra, është e vështirë Bally, ju e dini,
Jeeves.
Ajo duket me mua si një njeri i bezdisshëm. Me besë!
Unë mendoj që ajo mendon se unë jam dikush që varet për këtu, duke prekur z. Todd për të lira
ushqim dhe të huamarrjes këmisha e tij. "
"Po, zotëri." "Është mjaft e kalbur, ju e dini."
"Më shqetësuese, zotëri." "Dhe nuk ka tjetër gjë: Çfarë të themi për
bëni për Z. Todd?
Ne kemi marrë për të marrë atë deri këtu sa më shpejt se kurrë më parë që ne mund.
Kur ju keni sjellë çaj keni pasur më të mirë të dalë dhe për të dërguar atij një telegram,
thënë atij për të dalë nga trenin tjetër. "
"Unë kam bërë tashmë këtë, zotëri. Mora lirinë e të shkruarit e mesazhit
dhe të shpërndarjes duke mjek i ashensor. "" Me besë, ju mendoni se për çdo gjë, Jeeves! "
"Faleminderit, zotëri.
Një dolli pak buttered me çaj? Vetëm kështu, zotëri.
Faleminderit. "U ngjita përsëri në dhomë ulur.
Ajo nuk kishte lëvizur një inç.
Ajo ishte ende rrufe në qiell të drejtë në buzë të karrige e saj, flakta ombrellën e saj si një
hammer-flakës. Ajo më dha një tjetër nga ata duket si unë
erdhi in
Nuk kishte asnjë dyshim për këtë, për disa arsye ajo kishte marrë një antipati për mua.
Unë mendoj sepse nuk ishte George M. Cohan. Kjo ishte një shumë pak për një djalë.
"Kjo është një e papritur, çfarë?"
Unë i thashë, pasi çlodhës heshtja për pesë minuta ", duke u përpjekur për fiksime bisedë
përsëri. "Çfarë është një e papritur?"
"Juaj vjen ketu, nuk e di ti, dhe kështu me radhë."
Ajo ngriti vetullat e saj dhe piu me mua në pak më shumë me syzet e saj.
"Pse është për t'u habitur që unë duhet të vizitoni nipi im i vetëm?" Tha ajo.
Vendos si kjo, sigurisht, kjo nuk duket e arsyeshme.
"Oh, jo," tha unë.
"Sigurisht! Sigurisht.
Çfarë dua të them është ---- "Jeeves projektuar veten në dhomë me
çaj.
Unë kam qenë i këndshëm i lumtur për të parë atë. Nuk ka asgjë si të paturit e një grimë
biznesit të rregulluar për një kur nuk është caktuar të linjave dikujt.
Me ibrik çaji të luaj në lidhje me ndjeva i lumtur.
", Çaj çaj, çaj - çfarë? Çfarë? "
Unë i thashë.
Kjo nuk ishte ajo që unë kam menduar për të thënë. Ideja ime ka qenë të jetë një marrëveshje e mirë më shumë
formale, dhe kështu me radhë. Megjithatë, ajo mbuluar situatën.
I derdhur e saj nga një filxhan.
Ajo sipped atë dhe vënë filxhan poshtë me një rrëqethje.
"A do të thotë të thuash, njeriu i ri," tha ajo frostily, "që ju prisni nga unë të pi këtë
gjëra? "
"Përkundrazi! Bucks ju lart, ju e dini. "
"Çfarë doni të thoni me shprehjen 'Bucks ju lart'?"
"E pra, ju bën të plotë të fasule, ju e dini.
Ju bën vërshëllen. "" Unë nuk e kuptoj një fjalë që thoni.
Ju jeni në anglisht, a nuk je ti? "E pranoi unë atë.
Ajo nuk tha një fjalë.
Dhe disi ajo e bëri atë në një mënyrë që e bëri atë më keq se në qoftë se ajo kishte folur për orë të tëra.
Disi ajo ishte sjellë në shtëpi për mua se ajo nuk ka si anglezët, dhe se në qoftë se ajo kishte
kishte për të përmbushur një anglez, unë isha ai që ajo do të kemi zgjedhur të fundit.
Biseda dergjen përsëri pas kësaj.
Pastaj kam provuar përsëri. Unë kam qenë duke u bërë më i bindur çdo çast
se ju nuk mund të bëjë një sallon të vërtetë të gjallë me një çift të njerëzve, veçanërisht në qoftë se një
prej tyre lejon të shkojë një fjalë në një kohë.
"A jeni të rehatshme në hotelin tuaj?" Tha se unë.
"Në cilin hotel?" "Hoteli ju jeni duke qëndruar në."
"Unë nuk jam duke qëndruar në një hotel."
"Ndalimi me miqtë - çfarë?" "Unë jam natyrisht ndalur me nipin tim".
Unë nuk e kam marrë atë për momentin, atëherë ajo goditi mua.
"Çfarë!
Këtu? "Gurgled unë.
"Sigurisht! Ku tjetër duhet të shkoj? "
Tmerrin e plotë të situatës mbështjellë mbi mua si një valë.
Unë nuk mund të shihni se çfarë në tokë unë kam qenë për të bërë.
Unë nuk mund të shpjegojë se kjo nuk ishte e rrafshët, pa i dhënë Rocky vjetër varfërve shok larg
pashpresë, sepse ajo më pas do të pyesni mua ku ai ka jetuar, dhe pastaj ai do të jetë
drejtë në supë.
Unë kam qenë duke u përpjekur për të nxitur Bean vjetër të marrin veten nga shoku dhe për të prodhuar disa
rezultatet kur ajo foli përsëri. "A do të ju lutemi tregoni nipit tim njeriu
shërbëtor për të përgatitur dhomën time?
Dua të shtrihem. "" Shërbëtori njeri-nipi juaj? "
"Njeriu që ju e quani Jeeves.
Nëse Rockmetteller ka shkuar për një udhëtim të automobilave, nuk ka nevojë për ju për të prisni për
atë. Ai natyrisht do të dëshironi që të jetë vetëm me mua
kur ai të kthehet. "
Kam gjetur veten lëkundur nga dhoma. Gjë ishte shumë për mua.
Unë crept në den Jeeves së. "Jeeves!"
I pëshpëriti.
"Zotëri?" "Mix mua një b.-dhe-s., Jeeves.
Unë ndihem i dobët. "" Shumë mirë, zotëri. "
"Kjo është duke u trashë çdo minutë, Jeeves."
"Zotëri?" "Ajo mendon se ju jeni njeri i z. Todd.
Ajo mendon se gjithe vendi eshte, e tij dhe çdo gjë në të.
Unë nuk shoh atë që ju jeni të bëni, me përjashtim të qëndrojë në dhe për të mbajtur atë.
Ne nuk mund të them asgjë ose ajo do të merrni për të gjithë gjë, dhe unë nuk dua të le
Z. Todd poshtë. Nga rruga, Jeeves, ajo dëshiron që ju të
përgatitur shtratin e saj. "
Ai dukej të plagosur. "Është e vështirë vendi im, zotëri ----"
"Unë e di - unë e di. Por të bëjë atë si një favor personal për mua.
Nëse ju vini në se, është e vështirë vendin tim që do të hidhet jashtë sheshtë si kjo dhe
duhet të shkojnë në një hotel, çfarë? "" A është qëllimi juaj për të shkuar në një hotel,
sir?
Çfarë do të bëni për rroba? "" Zoti e mirë!
Unë nuk e kishte menduar për këtë.
Mund të vendosni disa gjëra në një thes kur ajo nuk është në kërkim, dhe vjedhës ato për mua në
the aurea Shën? "" Unë do të përpiqet ta bëjë këtë, zotëri. "
"Epo, unë nuk mendoj se ka ndonjë gjë më shumë, a ka?
Tregoni Z. Todd ku unë jam, kur ai merr këtu. "
"Shumë mirë, zotëri."
Kam shikuar raundin e vendit. Momentin e ikje kishte ardhur.
U ndjeva i trishtuar.
Gjithë gjë më kujtoi një nga ato melodramas ku chappies përzënë nga
Fermë-shtëpi e vjetër në the dëborë. "Good-bye, Jeeves," tha unë.
"Good-bye, sir."
Dhe unë stivosur jashtë. Ju e dini, unë më tepër mendoj se jam dakord me ato
poeti-dhe-filozof Johnnies të cilët insistojnë që një shoku duhet të jetë djallëzor kënaqur
nëse ai ka pak probleme.
Të gjitha këto gjëra për të qenë të rafinuar nga vuajtjet, ju e dini.
Vuajtje ka dhënë një djalë një lloj pikëpamje më të gjerë dhe më simpatik.
Kjo ju ndihmon të kuptoni fatkeqësitë e njerëzve të tjerë, nëse ju keni qenë me të njëjtën
gjë të veten.
Si unë qëndrova në dhomë gjumi time të vetmuar në hotel, duke u përpjekur të lidhin kravatë time të bardhë veten time,
ai më goditi për herë të parë që duhet të ketë skuadra e tërë e chappies në
botës që kishte për të marrë së bashku, pa një njeri të kujdeset për ta.
Unë do të menduar gjithmonë të Jeeves si një lloj fenomeni natyror, por, për besë! e
Sigurisht, kur ju vijnë të mendojnë për të, duhet të ketë mjaft shumë shokë të cilët kanë për
shtypi rrobat e tyre veten e tyre dhe
nuk kanë marrë dikush për t'i sjellë ata çaji në mëngjes, dhe kështu me radhë.
Kjo ishte më tepër një mendim solemne, a nuk e dini.
Dua te them, qysh atëherë unë kam qenë në gjendje të vlerësojmë privations frikshme
të varfërve duhet të rrinë. I kam veshur disi.
Jeeves nuk e kishte harruar një gjë në paketim e tij.
Çdo gjë ishte atje, poshtë për kurvar përfundimtar.
Unë nuk jam i sigurt se kjo nuk ka bërë të ndihem keq.
Kjo lloj thelloi patos. Ajo ishte si ajo që dikush ose të tjera ka shkruar
në lidhje me prekjen e një dore zhdukur.
Unë kisha një grimë e darkë diku dhe shkoi në një shfaqje të këtij lloji, por asgjë nuk dukej të
të bëjë ndonjë ndryshim. Unë thjesht nuk e kishte në zemër për të shkuar për në
darkë kudo.
Unë vetëm thithur poshtë një uiski-dhe sode-në hotel dhomë duhani dhe shkoi drejt deri në
shtrat. Unë nuk e di kur unë kam ndier aq i kalbur.
Disi kam gjetur veten duke lëvizur për dhomë butë, sikur të kishte ndodhur një vdekje
në familje.
Nëse do të kisha dikush të flas me unë duhet të ketë folur në një pëshpëritje, në fakt, kur
telefon-bell rang Unë u përgjigja në atë zë trishtuar, heshtje se shokët në
anën tjetër të telit tha se "Halloa!" pesë herë, duke menduar se ai nuk kishte marrë mua.
Ajo ishte Rocky. Skaut të varfër e vjetër ishte shqetësuar thellësisht.
"Bertie!
Është se ju, Bertie! Oh, Gosh?
Unë jam ka një kohë të! "" Ku je duke folur nga? "
"Revels Midnight.
Ne kemi qenë këtu një orë, dhe unë mendoj se ne jemi një punonjës i përhershëm për natën.
Unë e kam thënë Isabel hallë unë kam dalë për të thirrur një mik të bashkohen me ne.
Ajo është ngjitur në një karrige, me këtë-eshte-e-jeta e shkruar në të gjithë të saj, duke marrë atë në
nëpër poret. Ajo e pëlqen shumë atë dhe unë jam gati të çmendur. "
"Më trego të gjitha të lartë, të vjetra," tha unë.
"Pak më shumë për këtë," tha ai, "dhe unë do vjedhës heshtje për në lumit dhe
në fund të gjitha. A do të thotë të thotë që ju kalojnë nëpër këtë lloj
gjë çdo natë, Bertie, dhe të gëzojë atë?
Është e thjeshtë tmerrshëm! Unë kam qenë vetëm snatching një shkelje syri për gjumë prapa
faturën e fare vetëm tani, kur rreth një milion vajza yelling swooped poshtë, me
balona lodër.
Ka dy orkestra këtu, secili duke u përpjekur për të parë nëse ai nuk mund të luajë louder than
të tjera. Thyej unë jam mendore dhe fizike.
Kur telegrami juaj ardhur unë isha vetëm shtrirë për një tub qetë, me një ndjenjë të
paqe absolute vjedhur mbi mua. Unë kisha për të marrë veshur dhe vrapimi dy kilometra
për të kapur trenin.
Pothuajse të më dha zemër të dështimit-, dhe në krye të se unë pothuajse kam ethe trurit shpikur
shtrihet në hallë them Isabel. Dhe pastaj unë kam për të mbushur veten time në këto
turp rroba në mbrëmje i juaji. "
I dha një kujë të mprehtë e agonisë. Ajo nuk e kishte goditur mua deri atëherë se Rocky
ishte në varësi të veshjet e mia për të parë atë përmes.
"Ju do shkatërrimin e tyre!"
"Unë shpresoj se kështu," tha Rocky, në mënyrën më të pakëndshme.
Problemet e tij duket se kanë pasur efekt të keq në karakterin e tij.
"Do të doja të kthehet me ta një farë mënyre, ata kanë dhënë mua një kohë mjaft e keqe.
Ata janë rreth tre madhësive shumë të vogla, dhe diçka e prirur për të dhënë në çdo moment.
Unë uroj që të mirësisë ajo do, dhe të ***ë mua një shans për të marrë frymë.
Unë nuk kam fryu nga gjysmë-të kaluar shtatë.
Thank Heaven, Jeeves arriti të marrë nga mua dhe për të blerë një jakë që pajisur, ose unë duhet të
një kufomë mbytur deri tani! Ajo ishte kontakt dhe të shkojnë deri në kurvar thyen.
Bertie, kjo është ferr i pastër!
Teto Isabel mban mbi mua duke i bërë thirrje për të kërcyer. Si në tokë mund të valle, kur unë nuk e di
një shpirt të kërcimit me? Dhe si barazim mund të kam, edhe pse e dija se
çdo vajzë në vend?
Është marrë shanset e madhe edhe për të lëvizur në këto pantallona.
Unë kisha për të tregoni e saj e kam lënduar kyçin e këmbës.
Ajo mban pyetur mua kur Cohan dhe Stone do të dal, dhe kjo është thjesht një
çështje kohe para se ajo zbulon se Stone është ulur dy tavolina larg.
Diçka e mori për të bërë, Bertie!
Keni për të menduar disa mënyra për të marrë mua nga kjo rrëmujë.
Ishte ju që mori mua në të. "" Mua!
Çfarë doni të thoni? "
"E pra, Jeeves, pastaj. Kjo është e gjitha të njëjtën gjë.
Ishte ju që sugjeroi duke e lënë atë të Jeeves.
Ajo ishte ato letra kam shkruar nga shënimet e tij se ka keqen.
Kam bërë ata shumë të mirë! Halla ime ka qenë vetëm mua për të thënë.
Ajo thotë se kishte dhënë dorëheqjen veten për t'i dhënë fund jetës së saj ku ajo ishte, dhe pastaj letra e mia
filluan të vijnë, duke e përshkruar gëzimet e New York dhe ata të stimuluara e saj për të tillë
masën që ajo u tërhoq veten së bashku dhe bëri udhëtimin.
Ajo duket se mendon se ajo kishte një lloj mrekullueshme të kuruar besimin.
Unë po ju them unë nuk mund ta duroj, Bertie!
Atë e mori për t'i dhënë fund "" Nuk mund të Jeeves mendoni për ndonjë gjë? "
"Nr Ai vetëm varet raundin e duke thënë: "Shumica e
shqetësuese, sir! "
Një shumë yndyrë ndihmë që është! "" Mirë, djalosh i vjetër, "thashë unë," pasi të gjitha, është e
më i rëndë për mua se ajo është për ju. Ju keni marrë një shtëpi të rehatshme dhe Jeeves.
Dhe ju jeni të shpëtuar një shumë të holla. "
"Ruajtja e parave? Çfarë do të thotë - kursimit të parave "?
"Pse, kompensimi halla juaj ishte duke ju dhënë.
Unë mendoj se ajo është duke paguar të gjitha shpenzimet e tani, nuk është ajo? "
"Sigurisht ajo është, por ajo është ndalur ndihmë.
Ajo shkroi avokatët për-natë.
Ajo thotë se, tani ajo është në Nju Jork, nuk ka nevojë për të për të shkuar në, si ne
duhet të jetë gjithmonë së bashku, dhe është e thjeshtë për të që të kujdeset për këtë qëllim të tij.
Unë po ju them, Bertie, unë kam shqyrtoi darned re, me një mikroskop, dhe nëse është e
mori një rreshtim argjendi është e disa dissembler pak! "
"Por, Rocky, top i vjetër, është shumë Bally tmerrshme!
Ju keni asnjë nocioni i asaj që unë jam duke kaluar në këtë hotel kafshërore, pa Jeeves.
Unë duhet të kthehet në banesë. "" Mos të vijë pranë banesë. "
"Por kjo është banesë e mia."
"Unë nuk mund të ndihmojë atë. Teto Isabel nuk ka si ju.
Ajo më pyeti se çfarë keni bërë për të jetuar.
Dhe kur i thashë se nuk kanë bërë asgjë ajo tha se mendonte sa më shumë, dhe që ju të
ishin një mostër tipike e një aristokraci të padobishme dhe të kalbur.
Pra, nëse ju mendoni se ju keni bërë një hit, harrojmë atë.
Tani unë duhet të jetë kthim prapa, ose ajo do të vijnë këtu pas meje.
Good-bye. "
Jeeves mëngjes erdhi rrumbullakët. Kjo ishte e gjitha kështu që në shtëpi si, kur ai qarkulloi
ngadalë në dhomë që unë pothuajse u ndërprenë.
"Good morning, zotëri," tha ai.
"Unë kam sjellë një shumë disa nga gjërat tuaja personale."
Ai filloi të shkëput përshtaten rast ai mbante.
"A keni ndonjë vështirësi poshtër ata larg?"
"Nuk ishte e lehtë, zotëri. Unë kisha për të parë mundësinë e mia.
Mis Rockmetteller është një zonjë shumë vigjilent. "
"Ju e dini, Jeeves, thonë se çfarë ju pëlqen - kjo është pak i trashë, nuk është ajo?"
"Situata është padyshim ai që nuk ka ardhur më parë në bazë të njoftimit tim, zotëri.
Unë kam sjellë padi shqopë-përzierje, si kushtet klimatike janë të pëlqyeshëm.
To-nesër, nëse nuk parandalohet, do të përpiqet të shtoni rri kot kafe me
. twill fikët gjelbër "" Kjo nuk mund të vazhdojë - këtë gjë e tillë -
Jeeves. "
"Ne duhet të shpresojmë për të mirë, zotëri." "Nuk mund të mendoni për ndonjë gjë për të bërë?"
"Unë kam qenë duke i dhënë mendimin çështje të konsiderueshme, zotëri, por deri tani pa sukses.
Unë jam i vendosur tre këmisha mëndafshi - pëllumbin me ngjyrë, të kaltër të lehta, dhe jargavani - në
sirtar e parë të gjatë, zotëri. "" Ju nuk do të thotë të thonë se ju nuk mund të mendoj
ndonjë gjë, Jeeves? "
"Për momentin, zotëri, nuk ka. Ju do të gjeni një shami duzinë dhe
çorape tan në sirtar e sipërme në të majtë. "Ai ngjitur padi rast dhe e vënë atë në një
karrige.
"Një grua kureshtare, Miss Rockmetteller, zotëri." "Ju zvogëlojnë atë, Jeeves."
Ai gazed meditatively nga dritarja.
"Në shumë mënyra, zotëri, Miss Rockmetteller më kujton një hallë i imi i cili banon
në pjesën jug-lindje të Londrës. Temperamentet e tyre janë shumë të ngjashme.
Halla ime ka të njëjtën shije për kënaqësitë e qytetit të madh.
Kjo është një pasion me të për të hipur në kabinave Hansom, zotëri.
Sa herë që familja të marrë sytë e tyre jashtë saj ajo arratiset nga shtëpia dhe të shpenzon
ditën e hipur mbi të kabinave.
Në disa raste ajo ka thyer në Bankën e Kursimeve e fëmijëve për të siguruar
do të thotë për të mundësuar e saj për të kënaq këtë dëshirë. "
"Unë dua të keni këto pak biseda me ju, për të afërmit tuaj femra, Jeeves," Unë
tha ftohtë, sepse unë ndjeva se njeriu kishte më lejoni poshtë, dhe unë u ngopur me të.
"Por unë nuk shoh atë që të gjithë kjo ka të bëjë me fatkeqësinë time".
"Më falni tuaj, zotëri.
Unë jam duke lënë një shumëllojshmëri të vogël të neckties në buhari oxhaku, zotëri, për ju që të zgjidhni
sipas preferencës tuaj. Unë duhet të rekomandojë blu me të kuqe
model domino, zotëri. "
Pastaj ai Transmetuar imperceptibly drejt derës dhe rrodhi heshtje jashtë.
Kam dëgjuar shpesh se chappies, pas disa goditje e madhe apo humbje, ka një zakon, pasi
ata kanë qenë në dysheme për një kohë pyesin se çfarë i goditi ata, të rritet
veten e tyre dhe veten e tyre piecing
së bashku, dhe lloj e marrjes së një rrotullohet në fillim një jetë të re.
, Kohë shërues i madh, dhe Natyra, përshtatur në vetvete, e kështu me radhë e kështu me radhë.
There'sa shumë në të.
Unë e di, sepse në rastin tim, pas një dite ose dy të asaj që ju mund të telefononi sexhde,
Kam filluar të shërohen.
Humbja tmerrshëm of Jeeves bërë ndonjë mendim e kënaqësi më shumë ose më pak një tallje,
por të paktën kam gjetur se unë kam qenë në gjendje të ketë një dash të shijuar jetën përsëri.
Çfarë dua të them është, unë braced deri në masën për të shkuar raundin e kabare një herë më shumë, kështu që
sa që të përpiqen të harrojnë, në qoftë se vetëm për momentin.
New vend York'sa vogël kur është fjala për pjesën e tij që zgjon ashtu si
pjesa tjetër është të shkojnë në shtrat, dhe nuk ishte e gjatë para se gjurmët e mia filluan të kalojnë të vjetra
Rocky-së.
Unë e pashë atë një herë në të Peale, dhe përsëri në frolics në çati.
Nuk kishte askënd me të as kohën me përjashtim të halla, dhe, edhe pse ai ishte duke u përpjekur
për të parë sikur ai e kishte goditur jetën ideale, ajo nuk ishte e vështirë për mua, duke ditur
rrethanat, për të parë se nën maskë të varfërve kap vuante.
Zemra ime gjak për shokët. Të paktën, ajo nuk ishte e saj që nuk ishte e
gjakderdhje për veten gjak për të.
Ai kishte ajrin e atij që ishte gati për të goditur nën tendosje.
Ajo dukej mua se halla ishte duke kërkuar pak i mërzitur gjithashtu.
Kam marrë atë që ajo kishte filluar të pyes veten, kur të famshëm ishin duke shkuar për rritje të
rrumbullakta, dhe çfarë ishte bërë papritmas e të gjithë atyre, shpirtrat e egër të pakujdesshëm Rocky përdoret për të
përzierje me në letrat e tij.
Unë nuk e fajësojnë atë.
Unë kisha lexuar vetëm disa nga letrat e tij, por ata me siguri i dha përshtypjen se
të varfër e vjetër Rocky ishte me anë të qenë qendër e New York jetës natës, dhe se, në qoftë se nga ndonjë
mundësi ai nuk arriti të tregojë deri në një kabare,
menaxhimin e tha: "Çfarë është përdorur?" dhe të vënë dorë shutters.
E ardhshme dy netë unë nuk kam ardhur të gjithë ata, por natën, pasi që unë isha
ulur veten në Pierre Maison kur dikush caktoi mua mbi supe teh-,
dhe kam gjetur duke qëndruar pranë meje Rocky, me
një lloj të shprehjes të përziera të wistfulness and apopleksi në fytyrën e tij.
Si çun kishte ndërtuar për herë të veshin rrobat e mia në mbrëmje kaq shumë pa
fatkeqësi ishte një mister për mua.
Ai mirëbesim më vonë se në fillim të procedurës ai kishte prerë jelek up
prapa dhe se që kishte ndihmuar pak.
Për një moment kam pasur idenë se ai kishte arritur të largohem nga tezja e tij për
në mbrëmje, por, në kërkim të kaluarën e tij, unë pashë se ajo ishte përsëri.
Ajo ishte në një tavolinë për nga muri, duke kërkuar në mua sikur të isha diçka që
menaxhimit duhet të jenë ankuar në rreth.
"Bertie, skaut të vjetra," tha Rocky, në një lloj të qetë, e zërit të grimcuar, "ne kemi gjithmonë të
qenë pals, nuk kemi? Unë do të thotë, ju e dini se unë do të bëni ju një kthesë të mirë në qoftë se
keni kërkuar mua? "
"Djaloshi i dashur im i vjetër," tha unë. Njeriu kishte lëvizur mua.
"Pastaj, për hir të Zotit, të vijnë këtu dhe të ulen në tryezën tonë për pjesën tjetër të mbrëmjes."
E pra, ju e dini, ka kufizime për pretendimet e shenjtë të miqësisë.
"Im i dashur djalë," I tha: "ju e dini se unë do të të bëjë asgjë në arsye, por ----"
"Ju duhet të vijë, Bertie.
Ju keni marrë për të. Diçka e mori për të të bërë për të devijuar të saj
mendje. Ajo është brooding për diçka.
Ajo ka qenë si kjo për dy ditët e fundit.
Unë mendoj se ajo është fillimi për të dyshuar. Ajo nuk mund ta kuptojnë pse nuk ne duket të
takon ndonjë njeri unë e di në këto joints. Një disa netë më parë kam ndodhur për të kandiduar në dy
burrat gazeta kam përdorur për të dini mjaft mirë.
Që mbahen më shkon për një kohë. I futur ato të hallë Isabel si David
Dhe Jim Corbett Belasco, dhe ajo shkoi mirë. Por efekti ka ngrënë jashtë tani, dhe ajo e
filluar të pyes veten përsëri.
Diçka e mori për të bërë, ose ajo do të gjeni gjithçka, dhe në qoftë se ajo bën unë do të
të marrë një nikel për shansi im për të marrë një qind nga pas saj.
Pra, për dashurinë e Mike, të vijnë të gjithë në tryezën tonë dhe për të ndihmuar gjëra të së bashku. "
Shkova së bashku. Një duhet të tubim raundin e Pal a në ankth.
Halla Isabel ishte ulur rrufe në qiell të drejtë, si zakonisht.
Kjo sigurisht ka të duket sikur ajo e kishte humbur pak e gjallëri, me të cilat ajo kishte nisur
jashtë për të eksploruar Broadway.
Ajo dukej sikur ajo kishte qenë të menduarit një marrëveshje të mirë për gjërat më të pakëndshme.
"Ju keni takuar Bertie Wooster, hallë Isabel?", Tha Rocky.
"Unë kam."
Nuk ishte diçka në sytë e saj që dukej të thotë:
"Nga një qytet prej gjashtë milion njerëz, pse ju të vini mbi mua?"
"Merrni një vend, Bertie.
Çfarë do të keni? ", Tha Rocky. Dhe kështu filloi të partisë qejf.
Ajo ishte një nga ato ngacmoj, të lumtur,-buka shkatërruar partitë ku keni kollë dy herë
para se të flisni, dhe pastaj të vendosë të mos thënë se pas të gjithë.
Pasi ne kishim pasur një orë e kësaj shpërndarje të egra, hallë Isabel tha se donte të
shkojnë në shtëpi. Në dritën e asaj që ishte thënë Rocky
mua, kjo goditi mua si keq.
I kishte mbledhur që në fillim të vizitës së saj ajo kishte dashur të tërhiqen zvarrë në shtëpi me
litarë. Ajo duhet të ketë goditur Rocky të njëjtën mënyrë, sepse ai
më dha një vështrim lutur.
"Ju do të vijnë së bashku, nuk do ti, Bertie, dhe kanë një pije në banesë?"
Unë kisha një ndjenjë se kjo nuk ishte në kontratën, por nuk kishte asgjë për të
bërë.
Ajo dukej brutale për të lënë të varfërve shok vetëm me gruan, kështu që unë shkova së bashku.
Që nga fillimi, nga momenti që ne dha në taksi, ndjenja filloi të
rriten se diçka ishte gati për të thyer të lirshme.
Një heshtje masive mbizotëronte në qoshe ku halla u ul, dhe, edhe pse Rocky,
balancimin veten në vendin e vogël në para, e bëri të mirë të tij për të furnizuar dialogut, ne
weren'ta llafazan partisë.
Unë kisha një paraqitje e shkurtër e Jeeves si shkuam në banesë, ulur në varr të tij, dhe dëshirova
Unë mund të ketë thirrur atë për raundin tubim. Diçka më tha se unë isha gati të ketë nevojë për
atë.
Sende të ishte në tryezë në dhomë ulur.
Rocky mori Kana. "Thuaj, kur, Bertie."
"Stop!" Barked halla; dhe ai ka rënë atë.
I zënë sytë Rocky si u përkul për të marr rrënojat.
Ajo ishte syri i atij që e sheh atë që vijnë. "Lëre atje, Rockmetteller!" Tha hallë
Isabel, dhe Rocky la atë atje.
"Ka ardhur koha për të folur," tha ajo. "Unë nuk mund të qëndrojë duarkryq dhe të shohin një njeri i ri
do të humbje! "
Poor vjetër Rocky dha një lloj gurgullimë, një lloj të shëndoshë dhe jo si uiski kishte
bërë drejtimin nga Kana për në qilim tim.
"Eh?" Tha ai, keq.
Halla vazhduar. "Faji", tha ajo, "ishte e imja.
Unë nuk e kishte parë, atëherë drita. Por tani sytë e mi janë të hapur.
Unë e shoh gabim shëmtuar që kam bërë.
I rrëqethje në mendimin e gabuar që kam bërë ty, Rockmetteller, duke nxitur ju në
kontakt me këtë qytet lig. "Pashë Rocky Prekim feebly për tryezë.
Gishtat e tij të prekur atë, dhe një vështrim e ndihmave erdhi në të përballen me çun të varfër.
Kam kuptuar ndjenjat e tij.
"Por kur kam shkruar se letër, Rockmetteller, udhëzuar ju të shkoni në
qytetit dhe të jetojnë jetën e saj, unë nuk e kishte patur privilegjin e dëgjimit z. Mundy të flasë mbi
subjekt i New York. "
"Jimmy Mundy!" Qarë unë.
Ti e di se si është nganjëherë kur çdo gjë duket të gjitha të përziera dhe ju
papritmas merrni një çelës.
Kur ajo përmendi Jimmy Mundy fillova të kuptoj më shumë ose më pak se çfarë kishte ndodhur.
Unë do të shihet të ndodhë më parë.
Mbaj mend, kthehet në Angli, njeriun e kam pasur para Jeeves sneaked jashtë në një takim në
mbrëmje e tij jashtë dhe u kthye dhe denoncuar mua para një turme prej chappies isha
duke i dhënë një grimë e darkë si një lebroz moral.
Halla më dha një dorë përvëlues dhe poshtë. "Po;! Jimmy Mundy" tha ajo.
"Unë jam i habitur në një njeri i vulës juaj ka dëgjuar për të.
Nuk ka muzikë, nuk ka dehur, burra vallëzimi, nuk i paturpshëm, gratë flaunting
në takimet e tij, kështu që për ju që ata do të ketë asnjë tërheqje.
Por për të tjerët, më pak të vdekur në mëkat, ai ka mesazhin e tij.
Ai ka ardhur për të shpëtuar nga vetë New York, për të detyruar atë - sipas shprehjes së tij piktoreske - për të
goditi gjurmët.
Ajo ishte tre ditë më parë, Rockmetteller, që kam parë e dëgjuar atë.
Kjo ishte një aksident që mori mua për të takimit të tij.
Sa shpesh në këtë jetë një aksident i thjeshtë mund të ndërtuar të ardhmen tonë të gjithë!
"Ju ka qenë quajtur larg nga ky mesazhi telefonit nga z. Belasco, kështu që ju nuk mund të
marrë mua për të hipodromin, pasi ne kishim organizuar.
I pyetur shërbëtori yt, Jeeves, për të marrë mua atje.
Njeriu ka inteligjencë shumë pak. Ai duket të ketë keqkuptuar mua.
Unë jam mirënjohës që ai e bëri.
Ai mori mua për atë që kam mësuar më pas u Madison Square Garden, ku z. Mundy
është duke zhvilluar takimet e tij. Ai shoqëroi mua në një vend dhe pastaj u largua më.
Dhe kjo nuk ishte deri në takimin e kishte filluar që kam zbuluar gabimin që kishte
janë bërë. Vendi im ishte në mes të një rresht.
Unë nuk mund të largohet pa inconveniencing një popull shumë i madh, kështu që unë mbetur. "
Ajo gulped. "Rockmetteller, unë nuk kam qenë aq
mirënjohës për çdo gjë tjetër.
Z. Mundy ishte e mrekullueshme! Ai ishte si disa profet i vjetër, fshikullimat
mëkatet e popullit.
Ai kërceu për në një valë frymëzimi deri sa unë kishte frikë se ai do të bëjë vetë një
lëndimit.
Ndonjëherë ai shprehu veten në një mënyrë disi të çuditshme, por çdo fjalë të kryera
bindje. Ai më tregoi Nju Jork, në ngjyrat e saj të vërtetë.
Ai tregoi kotësi dhe ligësia e ulur në haunts praruar e zëvendës, hahet
karavidhe kur njerëzit të mirë duhet të jetë në shtrat.
"Ai tha se tango dhe dhelpra-trok ishin pajisjet e djallit të drag njerëzit
poshtë në gropë e pafund.
Ai tha se ka mëkat më shumë në dhjetë minuta me një orkestër Banjo zezak se
në të gjitha revels lashtë të Ninivës dhe Babilonisë.
Dhe kur ai qëndroi në një këmbë dhe vuri të drejtë në, ku isha ulur dhe bërtiti,
"Kjo do të thotë që ju!" Unë mund të ketë fundosur nëpër dysheme.
Unë u largova një grua ndryshuar.
Sigurisht ju duhet të keni vënë re ndryshimin në mua, Rockmetteller?
Ju duhet të keni parë se unë nuk ishte më i pakujdesshëm, personi i pamenduar i cili kishte kërkuar
që të kërcimit në ato vende të ligësisë? "
Rocky u mbajtur për në tryezë si të ishte mik i tij të vetëm.
"Y-po," fillonin t'u merrej goja ai, "Unë - Unë mendova diçka ishte e gabuar."
"Gabuar?
Diçka kishte të drejtë! Çdo gjë ishte e drejtë!
Rockmetteller, nuk është tepër vonë për ju që të jenë të shpëtuar.
Ju keni vetëm sipped e kupës keqes.
Ju nuk keni drenazhuar atë. Ajo do të jetë e vështirë në fillim, por ju do të gjeni
që ju mund të bëni nëse ju luftojnë me një zemër të fortë kundër magjepsjes dhe
magjepsje të këtij qyteti të tmerrshme.
A nuk do të, për shkakun tim, provoni, Rockmetteller? A nuk do të kthehem në vendin për nesër
dhe të fillojë luftën? Pak nga pak, në qoftë se ju përdorni ---- juaj do të "
Unë nuk mund të ndihmojnë duke menduar se kjo duhet të ketë qenë se fjala "do të" që zgjoi dashur Rocky vjetër
si një thirrje bori.
Ajo duhet të ketë sjellë në shtëpi të tij në realizimin që një mrekulli kishte ardhur nga puna dhe
shpëtoi atë nga të qenit i prerë nga Aunt Isabel së.
Në çdo rast, si ajo tha se ai perked up, le të shkojë të tabelës, dhe të ballafaquar atë me
shkëlqen sytë. "A dëshiron që unë të kthehem në vend,
Teto Isabel? "
"Po." Jo "për të jetuar në vend?"
"Po, Rockmetteller." "Rrini në vend, gjatë gjithë kohës, ju
do të thotë?
Kurrë nuk vijnë në Nju Jork "" Po, Rockmetteller;? Dua të them vetëm se.
Kjo është e vetmja rrugë. Vetëm atje mund të jetë i sigurt nga tundimi.
Do të bëni atë, Rockmetteller?
Do të -? Për shkakun tim "grabbed Rocky tryezë përsëri.
Ai dukej për të nxjerrë një inkurajim shumë nga ajo tryezë.
"Unë do!" Tha ai.
"Jeeves," i thashë. Ishte dita tjetër, dhe unë isha kthyer në e vjetër
banesë, të shtrirë në krahun e karrige të vjetra, me këmbët e mia mbi tavolinë të mirë të vjetër.
Unë kam ardhur vetëm nga jashtë të vjetër shohim të dashur shkëmbore në vilë e vendit te tij, dhe një orë
para se të kishte parë tezen e tij jashtë për çfarëdo fshati ishte se ajo ishte mallkimi i, prandaj
ne ishim vetëm në fund.
"Jeeves, nuk ka vend si në shtëpi - çfarë?" "Shumë e vërtetë, zotëri".
"The lezetshëm vjetër kulmi-pemë, dhe të gjitha atë gjë e tillë - asaj?"
"Pikërisht, zotëri."
I ndezur një tjetër cigare. "Jeeves."
"Zotëri?" "A e dini, në një pikë në biznes
Unë me të vërtetë ishin të habitur menduar ju. "
"Në të vërtetë, zotëri?" "Kur e keni marrë ideja e marrjes së Mis
Rockmetteller në takim? Ajo ishte gjeniale të pastër! "
"Faleminderit, zotëri.
Ajo erdhi tek unë pak papritmas, një mëngjes, kur unë isha duke menduar për tezen time,
zotëri. "" halla juaj?
Një Hansom taksi? "
"Po, zotëri. Unë recollected se, sa herë që kemi vërejtur
një nga sulmet e saj të vijnë më, kemi përdorur për të dërguar për klerik e famullisë.
Ne kemi gjetur gjithmonë se nëse ai bisedoi me një kohë e saj të gjëra më të larta të devijuar mendjen e saj
nga kabinave Hansom.
Kjo ka ndodhur me mua se të njëjtin trajtim mund të provojë efikase në rastin e Miss
Rockmetteller. "Isha habitur nga burimi i njeriut.
"Është e trurit," tha unë, "trurit të pastër!
Çfarë do të bëni për të marrë si kjo, Jeeves? Unë besoj se ju duhet të hani shumë peshk, ose
diçka. A hani shumë peshk, Jeeves? "
"Jo, zotëri."
"Oh, mirë, atëherë, kjo është vetëm një dhuratë, unë të marrë atë, dhe nëse nuk janë të lindur në këtë mënyrë ka
asnjë përdorim shqetësuese. "" Pikërisht, zotëri, "tha Jeeves.
"Nëse unë mund të bëjë sugjerim, zotëri, unë nuk duhet të vazhdojnë të veshin të pranishëm tuaj
kravatë. Hije të gjelbër ju jep një pak
bilious ajrit.
Unë duhet të fuqishëm Avokatit të kaltër me modelin domino kuqe në vend, zotëri. "
"Të gjithë të drejtë, Jeeves." Tha se unë me modesti.
"Ju e dini!"
END