Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitulli XXVI NË TË CILËN Phileas Fogg Dhe Travel Partia Nga
Hekurudhore Pacific
"Nga oqean për oqean" - kështu thonë amerikanët, dhe këto katër fjalë përbëjnë
përcaktim të përgjithshëm të "trungun e madhe" e cila kalon tërë gjerësinë e
Shtetet e Bashkuara.
Hekurudhore Pacific është, megjithatë, e ndarë me të vërtetë në dy linja të veçanta:
Central Pacific, në mes të San Francisko dhe Ogden, dhe në Paqësor Bashkimit, në mes të Ogden
dhe Omaha.
Pesë linjat kryesore lidhur Omaha me New York.
Nju Jork dhe San Francisko janë të bashkuar në këtë mënyrë nga një fjongo metalike të pandërprerë, e cila
Masat jo më pak se 3786 milje.
Midis Omaha dhe Paqësorit hekurudha kalon një territor i cili është ende i infektuar
nga indianët dhe kafshët e egra, dhe një trakt të madhe të cilën Mormonët, pasi u
drejtuar nga Illinois në 1845, filluan të kolonizonin.
Udhëtimi nga Nju Jorku në San Francisko të konsumuar, që dikur, nën më të
kushte të favorshme, të paktën gjashtë muaj.
Ajo është kryer tashmë në shtatë ditë.
Ajo ishte në vitin 1862 se, pavarësisht të deputetëve jugore të Kongresit, i cili dëshironte një
rrugë më të jugut, u vendos për të hedhur në rrugë në mes dyzet e parë dhe dyzet e
paralele të dytë.
Presidenti Linkoln vetë të caktuar në fund të vijë në Omaha, në Nebraska.
Puna ishte në një herë filluar, dhe të ndjekura me energji të vërtetë amerikan, as nuk
shpejtësia me të cilin shkoi në injuriously prekin zbatimin e tij të mirë.
Rruga u rrit, në prairies, një milje e gjysmë në ditë.
Një lokomotivë, drejtimin në binarët e përcaktuara në mbrëmje më parë, solli nga binarët
për të vënë në të nesërmen, dhe të avancuara me ato aq shpejt sa ata ishin vënë në pozitë.
Hekurudhore Pacific është bashkuar me disa degë në Iowa, Kansas, Colorado, dhe
Oregon.
Në lënë Omaha, ai kalon përgjatë bregut të majtë të lumit Platte sa i përket
kryqëzimin e degës së saj veriore, ndjek degën e saj jugore, kalon Laramie
territorin dhe malet Wahsatch, kthehet
Liqeni i Madh Salt, dhe arrin Salt Lake City, kryeqyteti Mormonit, zhyt në
Tuilla Valley, nëpër shkretëtirën amerikane, Cedar dhe Humboldt malet, të Sierra
Nevada, dhe zbret, nëpërmjet Sacramento, për të
Paqësor - nuk klasën e tij, edhe në Rocky Mountains, tejkalon njëqind e
dymbëdhjetë këmbë të milje.
E tillë ishte rruga që do të përshkohen në shtatë ditë, e cila do të mundësonte Phileas Fogg - në
paktën, kështu që ai shpresonte - për të marrë avullore Atlantikut në Nju Jork më 11 për
Liverpool.
Makinë të cilën ai ishte zënë një lloj autobus gjatë në tetë rrota, dhe pa
compartments në të brendshme.
Ajo ishte furnizuar me dy rreshta të vendeve, perpendikular me drejtimin e trenit
në të dyja anët e një rresht që bëhet për para dhe platformat e pasme.
Këto platforma janë gjetur të gjithë në tren, dhe udhëtarëve ishin në gjendje të kalojë
nga një fund të trenit të tjera.
Ajo ishte furnizuar me makina sallon, makina ballkon, restorante, dhe pirja e duhanit, makina;
makina ***ër ishin vetëm duan, dhe ata do të kenë këto disa ditë.
Librin dhe lajme tregtarët, ***ësit e edibles, pijet, dhe puro, të cilët duket se kanë
shumë të konsumatorëve, ishin vazhdimisht qarkullojnë në aisles.
Treni u largua Oakland stacioni në 06:00.
Ajo tashmë ishte natë, ftohtë dhe i zymtë, i mbuluar me re të qiellit me re
i cili duket të kërcënojnë dëborë.
Treni nuk ka të vazhdojë me shpejtësi, duke numëruar ndalime, nuk ka drejtuar më shumë se
njëzet kilometra në orë, e cila ishte një shpejtësi të mjaftueshme, megjithatë, për të mundësuar që ajo të
Omaha arritur brenda afatit të saj të caktuar.
Nuk ishte pak, por biseda në makinë, dhe së shpejti shumë prej pasagjerëve ishin të
kapërcyer me gjumë. Passepartout gjeti veten pranë
agjent, por ai nuk ka folur me të.
Pas ngjarjeve të fundit, marrëdhëniet e tyre me njëri-tjetrin ishte rritur disi të ftohtë, nuk
nuk mund të jetë simpati reciproke ose intimitet mes tyre.
Mënyrën e rregulluar nuk ka ndryshuar, por Passepartout ishte rezervuar shumë, dhe gati
të mbyt ish-mikut të tij në provokimin më të vogël.
Snow filloi të bjerë një orë pasi ata filluan, një dëborë të mirë, megjithatë, e cila
për fat të mirë nuk mund të pengojnë në tren, asgjë nuk mund të shihet nga dritaret, por
një fletë të bardhë të madhe, kundër të cilit
tymi i lokomotivave kishte një aspekt gri.
Në 8:00 a steward hyrë në makinë dhe njoftoi se koha për të shkuar në
shtrat kishte mbërritur dhe në disa minuta në makinë u transformua në një konvikt.
Kurrizin e vendeve u hodhën prapa, bedsteads të mbushura me kujdes janë mbështjellë nga
nga një sistem zgjuar, anijesh ishin të improvizuar papritmas, dhe çdo udhëtar kishte
së shpejti në dispozicion të tij një shtrat të rehatshëm,
mbrojtur nga sytë kurioz me perde të trasha.
Fletët janë të pastër dhe jastëkë të butë.
Ajo vetëm ka mbetur për të shkuar në shtrat dhe fle të cilat të gjithë kanë - ndërsa treni ankorua
në të gjithë shtetin e Kalifornisë. Vendi midis San Francisko dhe
Sacramento nuk është shumë e kodrinore.
Paqësorin qendror, duke marrë Sacramento për fillimin e-pikë e saj, shtrihet në lindje deri në
plotësuar rrugës nga Omaha.
Linja e nga San Francisko në Sacramento shkon në një drejtim të veri-lindjes, së bashku
Lumi amerikane, e cila boshatis në San Pablo Bay.
Njëqind e njëzet kilometra në mes të këtyre qyteteve ishin të realizuar në gjashtë
orë, dhe drejt mesnate, ndërsa të shpejtë në gjumë, udhëtarët kaluar nëpër
Sacramento, në mënyrë që ata panë asgjë prej
se vend të rëndësishëm, selia e qeverisë Shtetit, me kalatave e tij fine, të gjerë të saj
rrugët, hotelet e saj fisnike, shesheve, dhe kishat.
Tren, në Sacramento lënë, dhe kalimin në kryqëzim, Roclin, Auburn, dhe
Colfax, hyri në varg e Sierra Nevadës.
"Cisco është arritur në shtatë në mëngjes dhe një orë më vonë konvikt ishte
shndërruar në një makinë të zakonshme, dhe udhëtarët mund të vëzhgojë piktoresk
bukuritë e rajonit malor përmes të cilit ata ishin steaming.
Vijën hekurudhore plagë brenda dhe jashtë në mesin e kalon, tani i afrohet malit-
anët, pezullohet tani mbi precipices, duke shmangur kënde të papritur nga kthesa të theksuara,
zhytje në ndot të ngushtë, e cila dukej se nuk kanë dalje.
Lokomotivë, gyp e saj e madhe emitting një dritë të çuditshëm, me zile e tij të mprehtë, dhe e saj
lopë-tërheqëse zgjatet si një nxitje, përzier shrieks e saj dhe bellowings me zhurmën
i rrëkeve and kaskadat, dhe fill e saj
tymi midis degëve të pishave gjigant.
Ka pasur pak ose aspak ura apo tunele në rrugë.
Hekurudha u kthye anët e maleve, dhe nuk përpiqet të shkelë
natyrës duke marrë prerë të shkurtër nga një pikë në një tjetër.
Treni hyri në shtetin e Nevadas përmes Luginës Carson rreth nëntë
ora, duke shkuar gjithnjë verilindja, dhe në mesditë ka arritur Reno, ku ishte një
zvarritjen e njëzet minuta për mëngjes.
Nga kjo pikë e rrugës, duke përgjatë lumit Humboldt, kaloi në veri për të
disa milje nga bankat e saj, pastaj ajo u kthye në lindje, dhe mbahen nga lumi deri sa të
arritur Gama Humboldt, gati në kufirin ekstrem lindore të Nevada.
Duke breakfasted, z. Fogg dhe shokët e tij rifilloi vendet e tyre në makinë,
dhe vëzhguar e peizazhit të ndryshme të cilat shpalosen në vetvete si ata kaluan së bashku
prairies madhe, malet rreshtim
horizont, dhe creeks, me lehtë e tyre, lumenj shkumës.
Ndonjëherë një tufë e madhe buffaloes, massing së bashku në distancë, duket
si një digë të lëvizshëm.
Këto turma të panumërta nga kafshët ruminating shpesh formojnë një të pakapërcyeshme
pengesë për kalimin e trenave, mijëra prej tyre janë parë duke kaluar
mbi udhë për orë të tëra së bashku, në radhët e kompakt.
Lokomotivë është e detyruar më pas për të ndaluar dhe prisni deri të rrugës është edhe më i qartë.
Kjo ka ndodhur, me të vërtetë, në tren, në të cilën po udhëtonte zoti Fogg.
Rreth 00:00 një grup prej dhjetë ose dymbëdhjetë mijë kreu i ngarkuar buall
pista.
Lokomotivë, slackening shpejtësia e saj, u përpoq për të pastruar rrugën me tërheqëse lopë e saj, por
në masë të kafshëve të ishte shumë e madhe.
The buffaloes marshuan së bashku me një ecje qetë, uttering tani dhe pastaj shurdhues
bellowings.
Nuk kishte ndërprerë përdorimin e tyre, për të, ka marrë një drejtim të caktuar,
asgjë nuk mund të moderuar dhe për të ndryshuar kursin e tyre, por është një përrua të mishit të gjallë
të cilat nuk mund të përmbajë digës.
Udhëtarët gazed në këtë spektakël kurioz nga platforma, por Phileas
Fogg, i cili kishte arsyeja më e të gjitha të jetë në një nxitim, mbeti në vendin e tij, dhe
filozofikisht pritur deri sa ajo duhet të kënaqur buffaloes për të marrë nga rruga.
Passepartout ishte zemëruar në vonesën që ata të shkaktuar, dhe longed për shkarkimin e tij
arsenalin e revole mbi ta.
"Ajo që një shtet!" Thirri ai. "Kafshët Mere ndaluar trenat, dhe të shkojnë nga në
një procesion, ashtu si në qoftë se ata nuk ishin të penguar udhëtimit!
Parbleu!
Do të doja të di nëse z. Fogg parashikoi këtë incident në programin e tij!
Dhe këtu është një inxhinier i cili nuk do të guxojnë për të drejtuar lokomotivë në këtë tufë
kafshët! "
Inxhinier nuk përpiqet për të kapërcyer pengesa, dhe ai ishte i mençur.
Ai do të grimcuar buffaloes e parë, pa dyshim, me lopë tërheqëse; por
lokomotivë, megjithatë i fuqishëm, së shpejti do të ketë qenë kontrolluar, treni do të
mënyrë të pashmangshme kanë qenë hedhur jashtë udhë, dhe më pas do të ketë qenë i pafuqishëm.
Kursi më e mirë ishte që të presin me durim, dhe të rifituar kohën e humbur nga shpejtësia e madhe kur
pengesë u hoq.
The procesion e buffaloes zgjati tre orë të plota, dhe kjo ishte natë para se të
pista ishte e qartë.
Radhët e fundit të tufës ishin tani kalon mbi binarët, duke i parë tashmë kishte
zhdukur nën horizont jugore.
Ajo ishte 08:00, kur treni kaloi nëpër ndot e Gama Humboldt,
dhe gjysmë-të kaluar nëntë kur depërtuar Utah, rajoni i liqenit Salt Madh,
koloni njëjës të Mormonët.
>
Kapitulli XXVII NË TË CILËN Passepartout kalon, me një shpejtësi
E njëzet kilometra në orë, një kurs të Mormonit History
Gjatë natës së 5 dhjetor, treni u jug-lindjes për rreth
pesëdhjetë kilometra, pastaj u ngrit një distancë të barabartë në një drejtim të veri-lindjes, drejt
Salt Lake madhe.
Passepartout, rreth 09:00, doli me platformë për të marrë ajër.
Moti ishte i ftohtë, gri qiejt, por nuk ishte borë.
Disk të diellit, zgjeruar me mjegull, që dukej një unazë të madhe prej ari, dhe të
Passepartout ishte zbavitës veten duke llogaritur vlerën e tij në paund i pastër,
kur ai u shmangen nga kjo interesante
studim nga një personazh në kërkim të çuditshme, i cili bëri paraqitjen e tij në platformë.
Ky personazh, i cili kishte marrë trenit në ELKO, ishte i gjatë dhe të errët, të zeza
mustaqe, stockings e zezë, një kapele të zezë mëndafshi, jelek te zi, pantallona të zeza, një
shall të bardhë, dhe doreza dogskin.
Ai mund të ketë qenë marrë për një klerik. Ai shkoi nga një fund të trenit në
të tjera, dhe ngjitur në derën e çdo makinë një njoftim të shkruar në dorëshkrim.
Passepartout iu afrua dhe të lexoni një nga këto njoftimeve, i cili deklaroi se Plaku
William Hitch, Mormonit misionare, duke marrë avantazhin e pranisë së tij në tren Nr 48,
do të ***ë një leksion mbi Mormonizmi në makinën
Nr 117, 11:00-00:00, dhe se ai ftoi të gjithë ata që donin të
duke qenë i mësuar në lidhje me misteret e fesë të "Dita e Shenjtorëve të mëvonshme"
për të marrë pjesë.
"Unë do të shkoj", tha Passepartout për veten e tij. Ai e dinte asgjë e Mormonizmit përveç
porosi e poligamisë, e cila është themelimi i saj.
Ky lajm u përhap me shpejtësi nëpër tren, i cili përmbante rreth njëqind
udhëtarëve, tridhjetë prej të cilëve, më së shumti, të tërhequr nga njoftimi, ensconced
veten në nr 117 makinave.
Passepartout mori një nga vendet e para. As Fogg Z. as Fix kujdesej për të marrë pjesë.
Në orën e caktuar Plaku William Hitch u rrit, dhe, në një zë të inatosur, pasi në qoftë se ai
tashmë ishte kundërshtuar, tha: "Unë them se Joe Smith është një martir, që
Hirami vëllai i tij është një martir, dhe se
përndjekje të Qeverisë së Shteteve të Bashkuara kundër profetëve do të
të bëjë një martir të Brigham Young. Kush guxon të thotë të kundërtën? "
Askush nuk ventured to kundërshtoj misionari, të cilit i ngacmuar tonin kontrast interesant
me fytyrë his natyrisht qetë.
Nuk ka dyshim zemërimin e tij u ngrit nga vështirësitë në të cilën Mormonët janë në të vërtetë
nënshtruar.
Qeveria kishte arritur vetëm, me disa vështirësi, në uljen e këtyre
fanatikë të pavarur për të sundimit të tij.
Ajo kishte bërë vetë mjeshtri i Utah, dhe të nënshtruar atë territor me ligjet e
Bashkimi, pasi të burgosur Brigham Young në krye të rebelimit dhe poligamia.
Dishepujt e profetit kishin dyfishuar që nga përpjekjet e tyre, dhe rezistuar, duke
Me fjalë të paktën, autoritetin e Kongresit. Plaku Hitch, siç është parë, ishte duke u përpjekur për të bërë
prozelitë në trenave shumë.
Pastaj, duke theksuar fjalët e tij me zërin e tij të lartë dhe gjeste të shpeshta, ai të lidhur
historinë e Mormonët nga kohët biblike: se si, në Izrael, një profet Mormonit,
nga fisi i Jozefit botoi analet e
fesë së re, dhe të lënë trashëgim ato të Mormonit birit të tij, se, shumë shekuj më vonë,
një përkthim të këtij libri të çmuar, e cila ishte shkruar në egjiptian, u bë nga Joseph
Smith, i vogël, një bujk Vermont, i cili
shpallur veten si një profet mistik në 1825, dhe se si, me pak fjalë, të qiellore
dërguarin e Zotit iu shfaq në një pyll të ndriçuar, dhe i dha atij analet e
Zoti.
Disa nga audienca, duke mos qenë të interesuar shumë në narrative të misionarëve,
këtu u largua nga makina, por Hitch Plaku, duke vazhduar leksionin e tij, në lidhje se si Smith,
vogël, me babain e tij, dy vëllezërit, dhe
një disa dishepuj, e themeluar kisha e "Shenjtorët ditën e fundit," të cilat, nuk është miratuar
vetëm në Amerikë, por në Angli, Norvegji dhe Suedi, dhe Gjermani, akuza shumë artizanët,
si dhe burrat e angazhuar në liberale
profesionet, në mesin e anëtarëve të tij, si një koloni u krijua në Ohajo, një tempull
ngritur atje me një kosto prej dyqind mijë dollarë, dhe një qytet ndërtuar në
Kirkland; si Smith u bë një iniciativë
bankier, dhe ka marrë nga një drejtues shfaqjeje të thjeshtë mumje një papirus rrotull shkruar nga Abrahami
dhe egjiptianët njohur disa.
Histori Plaku u bë disi lodhshëm, dhe audienca e tij u rrit gradualisht
më pak, derisa ajo u reduktua në njëzet pasagjerë.
Por kjo nuk e topit të apasionuar, i cili vazhdoi me historinë e Jozefit
Falimentimit Smith në 1837, dhe se si kreditorët e tij shkatërruar i dha atij një shtresë e katranit dhe
puplat, rikthim tij disa vjet
më pas, më e ndershme dhe i nderuar se kurrë, në Pavarësisë, Missouri,
shefi i një koloni lulëzimin e tre mijë dishepujve, dhe ndjekja e tij andej
nga johebrenjtë zemëruar, dhe të daljes në pension në Far West.
Dhjetë vetëm dëgjues kanë mbetur tani, në mesin e tyre Passepartout ndershëm, i cili ishte duke dëgjuar me
të gjithë veshët e tij.
Kështu, ai mësoi se, pas persekutimeve të gjata, Smith rishfaqur në Illinois,
dhe në 1839 themeloi një komunitet në Nauvu, në Misisipi, numëron njëzet e pesë
mijë veta, nga të cilat ai u bë kryetar,
shefi të drejtësisë, dhe të përgjithshme i përgjithshëm, që ai njoftoi vetë, në 1843, si një
Kandidati për presidencën e Shteteve të Bashkuara, dhe që më në fund, duke u tërhequr në
pritë at Carthage, ai u hodh në
burg, dhe të vrarë nga një grup i njerëzve maskuar me maska.
Passepartout ishte tani i vetmi person lënë në makinë, dhe Plaku, në kërkim të tij të plotë
në fytyrë, kujtoi atë që, dy vjet pas vrasjes së Jozef Smithit,
profeti frymëzuar, Brigham Young, tij
pasardhësi, la Nauvu për bankat e liqenit Salt e Madhe, ku, në mes të
atë rajon pjellore, direkt në rrugën e emigrantëve të cilët kaluan Utah të tyre
mënyrë për të Kaliforni, kolonia e re, në sajë
në poligamia praktikohet nga Mormonët, kishin lulëzuar përtej pritjeve.
"Dhe kjo," shtoi Plaku William Hitch, "kjo është arsyeja pse xhelozia e Kongresit ka
qenë ndez kundër nesh!
Pse ushtarët e Bashkimit pushtuan tokën e Utah?
Pse ka Brigham Young, shefi ynë, është burgosur, në urrejtjen e gjithë drejtësisë?
Do të jemi të detyruar të japin?
Kurrë!
Drejtuar nga Vermont, drejtuar nga Illinois, drejtuar nga Ohajo, i shtyrë nga Missouri,
drejtuar nga Utah, por ne do të gjeni disa territorin e të pavarur në të cilën për fabrikën tonë
tenda.
Dhe ti, vëllai im, "vazhdoi Plaku, fiksimin sytë e tij të zemëruar me të vetëm his
auditor, "nuk do ju bimore juaji atje, gjithashtu, nën hijen e flamurit tonë?"
"Jo!" U përgjigj Passepartout guxim, nga ana e tij në pension nga makina, dhe duke e lënë
the Elder t'i predikojmë boshllëk.
Gjatë leksionit të trenit kishte bërë përparim të mirë, dhe drejt e gjysmë të fundit
dymbëdhjetë ajo arriti në kufirin veriperëndimor të liqenit Salt Madh.
Andej e pasagjerëve mund të vëzhguar shkallën e gjerë të këtij deti të brendshëm, e cila është
quajtur edhe Detit të Vdekur, dhe në të cilin rrjedh një Jordan amerikan.
Kjo është një hapësirë e piktoresk, i përshtatur në crags larta në shtresat e mëdha, encrusted me
kripë e bardhë - një fletë të shkëlqyer të ujit, i cili ishte më parë me shtrirje më të mëdha se tani, vet
brigjet e ka shkelur me kalimin e
kohë, dhe kështu në të njëjtën kohë të reduktuar gjerësinë e saj dhe rritjen e thellësinë e tij.
Liqeni Salt, shtatëdhjetë milje të gjatë dhe tridhjetë e pesë të gjerë, është vendosur tri kilometra
tetëqind metra mbi det.
Krejt të ndryshme nga Liqeni Asphaltite, të cilit depresioni është njëmijë e dyqind metra më poshtë
detit, ai përmban kripë të konsiderueshme, dhe një e katërta e peshës e ujit të saj është e fortë
çështje, pesha e saj specifike të 1170, dhe, pasi u distiluar, 1000.
Peshqit janë, natyrisht, nuk mund të jetojnë në të, dhe atyre që vijnë përmes
Jordan, Weber, dhe rrjedhat tjera të humbasë së shpejti.
Vendi përreth liqenit ishte e kultivuar dhe, për Mormonët janë kryesisht
fermerëve, ndërsa ranches dhe lapsa për kafshët shtëpiake, fushat e grurit,
misri, dhe drithëra të tjera, harlisur
prairies, Mbrojtja e egër u ngrit, clumps e acacias dhe qumësht-Wort, do të kishte qenë parë
gjashtë muaj më vonë. Tani e tokës ishte e mbuluar me një të hollë
powdering e dëborës.
Treni ka arritur Ogden at 02:00, ku ajo zuri gjumi për gjashtë orë, z. Fogg dhe
partia e tij kishte kohë për të paguar një vizitë në Salt Lake City, lidhur me Ogden nga një degë
rrugës, dhe ata kaluan dy orë në këtë
qytetin e habitshme amerikane, ndërtuar mbi modelin e qytete të tjera të Bashkimit, si
një checker-bord, "me trishtim zymtë të së drejtës-kënde," si Victor Hugo shpreh
atë.
Themeluesi i qytetit të shenjtorëve nuk mund të shpëtojnë nga shije për simetri
e cila dallon anglo-saksonët.
Në këtë vend të çuditshme, ku njerëzit nuk janë me siguri deri në nivelin e tyre
institucioneve, çdo gjë është bërë "squarely" - qytetet, shtëpitë, dhe Follies.
Udhëtarët, pastaj, u promenading, në 03:00, në lidhje me rrugët e
qytet ndërtuar në mes brigjet e Jordanit dhe nxit e Gama Wahsatch.
Ata panë kisha pak ose aspak, por shtëpia e profetit, gjykata-shtëpi, dhe
, arsenal blu-tulla shtëpi me veranda dhe oborre, rrethuar nga kopshte të kufizuar
me acacias, palma, dhe karkalecat.
Një mur balta dhe guralecë, e ndërtuar në 1853, të rrethuar qytetin, dhe në kryesore
rrugë janë në treg dhe disa hotele stolisur me pavionet.
Vendi nuk duket populluar thickly.
Rrugët ishin pothuaj të shkretë, me përjashtim në afërsi të tempullit, të cilin ata vetëm
arritur pasi ka përshkuar disa lagje të rrethuar nga varg shkëmbinjsh.
Kishte shumë gra, e cila u llogariten lehtë për nga "institucioni veçantë"
e Mormonët, por ajo nuk duhet të supozohet se të gjitha Mormonët janë gra,.
Ata janë të lirë të martohen apo jo, si ata ju lutem, por ia vlen të përmendet se është
kryesisht qytetarët femra e Utah që janë të shqetësuar të martohen, si, sipas
Feja Mormone, zonjat vajzë nuk janë të
pranuar në posedimin e gëzimet e saj më të lartë.
Këto krijesa e dobët duket të jetë as edhe jashtë dhe as të lumtur.
Disa - më mirë për-bërë, nuk ka dyshim - veshur të shkurtër, të hapur, dresses mëndafshi të zi, nën një
individualitet ose shall modest, të tjerët ishin habited në mënyrë indian.
Passepartout nuk mund të ja pa një emocion të caktuar këto gra, të akuzuar, në
grupe, me jep lumturi në një mormon të vetme.
Fitojnë përkrahje ndër të përbashkët ndjenjën e tij, mbi të gjitha, bashkëshorti.
Ajo dukej të tij një gjë e tmerrshme që të ketë për të udhëhequr në mënyrë shumë gra në të njëjtën kohë të gjithë
peripecive të jetës, dhe për të kryer ato, si të thuash, në një trup të Mormonit
parajsë me perspektivën e të parit e tyre
në shoqërinë e lavdishme Smith, i cili pa dyshim ishte shefi stoli e kësaj
vend i lezetshëm, për gjithë përjetësinë.
Ai ndjeu neveriten të vendosur nga një profesion të, dhe ai imagjinonte - ndoshta ai ishte i
gabuar - se ato të drejtë të Salt Lake City hedhin shikimet e më tepër alarmante në emër të tij
person.
Për fat të mirë, qëndrimi i tij nuk kishte, por të shkurtër. Në katër të partisë gjetur veten përsëri në
stacioni, u vendet e tyre në tren, dhe bilbil Surit për
filluar.
Vetëm në këtë moment, megjithatë, se rrota lokomotivë filloi të lëvizë, klithmat e
"Stop! ndaluar! "u dëgjuan. Trenat, si kohë dhe valën, të ndaluar për asnjë
një.
Zotëri që shqiptoi klithmat ishte dukshëm një Mormon vonuar.
Ai ishte pa frymë me drejtimin. Për fat të mirë për të, stacioni nuk kishte as
portat e as pengesa.
Ai u ngut përgjatë hekurudhës, kërceu në platformën e pasme e trenit, dhe ra,
lodhur, në një nga vendet.
Passepartout, i cili kishte qenë me padurim të shikuar këtë gjimnast amatore, iu afrua
atë me interes të gjallë, dhe mësoi se ai kishte marrë pas një fluturimi të pakëndshme
skenën e brendshme.
Kur e kishte gjetur Mormonit frymën e tij, Passepartout guximin për të kërkuar atë edukatë
sa gra kishte, sepse, nga mënyra në të cilën ai e kishte decamped, mund të jetë
mendonin se ai kishte njëzet të paktën.
"Një, zotëri," u përgjigj Mormon, ngritjen e armëve heavenward tij - "një, dhe se ishte
mjaft! "
>
Kapitulli XXVIII NË TË CILËN Passepartout nuk arrin të
Making Çdokush Listen për arsye
Tren, të largohet nga Liqeni i Madh Salt në Ogden, kaloi në veri për një orë sa i përket
si Weber lumit, që ka përfunduar rreth nëntëqind kilometra nga San Francisko.
Nga kjo pikë ajo mori një drejtim të lindjes në drejtim të Wahsatch dehur
Male.
Ajo ishte në pjesën e përfshira në mes të këtij varg dhe Rocky Mountains se
Inxhinierë amerikanë gjetur më shumë vështirësi frikshëm në hedhjen në rrugë,
dhe se qeveria jepet një subvencion
dyzet e eight mijë dollarë për milje, në vend që të gjashtëmbëdhjetë mijë të lejuara për
punën e bërë në rrafshinat.
Por inxhinierë, në vend të shkeljes natyrës, shmangen vështirësitë e saj nga dredha-dredha
rreth, në vend të thekshëm shkëmbinj.
Një tunel i vetëm, katërmbëdhjetë mijë metra në gjatësi, u gozhdua në mënyrë që të arrijë në
basenin e madhe. Rrugën deri në këtë kohë nuk kishte arritur të tij
lartësi më të lartë në Salt Lake Madh.
Nga kjo pikë ai përshkroi një kurbë të gjatë, duke zbritur në drejtim të Creek Valley hidhur, për të
rritet përsëri në kurriz ndarjen e ujërave në mes të Atlantikut dhe
Paqësorit.
Ka qenë shumë creeks në këtë rajon malor, dhe se ishte e nevojshme për të kaluar Muddy
Creek, Green Creek, dhe të tjerët, me culverts.
Passepartout u rrit gjithnjë e më shumë të padurueshëm, ndërsa po vazhdonin, ndërsa Fix longed për të marrë
nga ky rajon të vështirë, dhe ishte më shumë në ankth se Phileas Fogg veten të jetë
përtej rrezikun e vonesave dhe aksidenteve, dhe këmbë të vendosur në tokën angleze.
Në dhjetë gjatë natës treni ndaloi në stacionin e Fort Bridger, dhe njëzet minuta
më vonë hyri Territorit Wyoming, pas luginën e Creek hidhur në të gjithë.
Të nesërmen, 7 dhjetor, ata ndaluan për një të katërtën e një orë në Gjelbër River
stacion.
Snow kishte rënë me bollëk gjatë natës, por, duke u përzier me ***, ajo kishte
gjysmë i shkrirë, dhe nuk ndërpresin përparimin e tyre.
Moti i keq, megjithatë, i mërzitur Passepartout, për akumulimin e dëborës,
duke bllokuar rrotat e makinave, me siguri do të ketë qenë fatale për të zotit të Fogg
turne.
"Ajo që një ide!" Tha ai për veten e tij. "Pse zotëria im e bëjnë këtë udhëtim në
dimrit? Nuk mund të ketë ai pritur për sezonin e mirë
për të rritur shanset e tij? "
Ndërsa francez denjë ishte zhytur në shtetin e qiellit dhe depresion
temperaturën, ishte duke përjetuar frikën Aouda nga një arsye krejtësisht të ndryshme.
Passengers Disa kishte marrë jashtë në lumin Green, dhe ishin duke ecur lart e poshtë
platforma, dhe në mesin e këtyre të njohura Vula kolonel Aouda Proctor, e njëjta që kishin aq
fyer vulgarisht Phileas Fogg në takimin e San Franciskos.
Nuk dëshirojnë të jenë të njohura, gruaja e re tërhoqi prapa nga dritarja, ndjenja
alarm shumë në zbulimin e saj.
Ajo i është bashkangjitur atij që, megjithatë ftohtë, i dha provat e saj të përditshme të
më përkushtim absolut.
Ajo nuk kuptoj, ndoshta, thellësinë e ndjenjave me të cilën e saj mbrojtës
frymëzuar e saj, të cilën ajo e quajti mirënjohje, por të cilat, edhe pse ajo ishte pa ndjenja e
ai, ishte me të vërtetë më shumë se kaq.
Zemra e saj u mbyt në barkun e saj kur ajo njohu njeriun që z. Fogg e dëshiruar,
herët a vonë, për të thirrur të japin llogari për sjelljen e tij.
Shansi i vetëm, ishte e qartë, e kishte sjellë Proctor kolonel në këtë tren, por ai ka
ishte, dhe ajo ishte e nevojshme, në të gjitha rreziqet, që Fogg Phileas nuk duhet të perceptojnë his
kundërshtar.
Aouda konfiskuar një moment kur z. Fogg ishte në gjumë për të treguar Fix dhe Passepartout të cilët
ajo kishte parë. "Kjo Proctor në këtë tren!" Fix qau.
"E pra, siguronte veten, zonjë, para se të vendoset me z. Fogg, ai ka marrë për t'u marrë
me mua! Më duket se unë isha më fyer
të dy. "
"Dhe, përveç kësaj," shtoi Passepartout, "unë do të marrë përgjegjësinë e tij, kolonel si është ai."
"Z. Fix, "rifilloi Aouda," Z. Fogg do të lejojë që askush nuk e për t'u hakmarrë ndaj tij.
Ai tha se ai do të kthehet në Amerikë për të gjetur këtë njeri.
Ai duhet të perceptojnë Proctor kolonel, ne nuk mund të parandaluar një përplasje që mund të
të ketë rezultate të tmerrshme.
. Ai nuk duhet ta shohë atë "" Keni të drejtë, zonjë, "u përgjigj Fix;" një
Takimi mes tyre mund të rrënojat gjithë. Nëse ai ishin fitues ose rrahur, z.
Fogg do të shtyhet, dhe - "
"Dhe," shtoi Passepartout, "që do të luajnë lojë e zotërinj të Reformës
Club. Në katër ditë ne do të jetë në Nju Jork.
E pra, në qoftë se zotëria im nuk e ka lënë këtë makinë gjatë këtyre katër ditëve, ne mund të shpresojmë se
mundësi nuk do të sjellë atë ballë për ballë me këtë amerikane hutuar.
Ne duhet, nëse është e mundur, parandalimin e nxitje e tij nga ajo. "
Biseda ra. Z. Fogg kishte vetëm u zgjua, dhe ishte në kërkim
nga dritarja.
Menjëherë pas Passepartout, pa u dëgjuar nga zotëria e tij ose Aouda, pëshpëriti
me detektivë, "A do të luftojë me të vërtetë për të?"
"Unë do të bëja asgjë", u përgjigj Fix, me një ton që tradhtoi përcaktuar do të, "të
marrë atë përsëri të gjallë në Evropë! "
Passepartout ndjeu diçka si një rrëqethje ik kuadrin e tij, por besimin e tij
in zotëria e tij ka mbetur i pathyer.
U ka ndonjë mjet të ndalimit z. Fogg në makinë, për të shmangur një takim mes tij
dhe kolonel?
Ajo nuk duhet të jetë një detyrë e vështirë, pasi që zotëri ishte natyrisht ulur dhe
pak kurioz.
Me detektivë, të paktën, duket se kanë gjetur një mënyrë, sepse, pas disa çaste, ai
tha z. Fogg, "Këto janë orë të gjata dhe i ngadalshëm, zotëri, se ne jemi duke kaluar në
hekurudhor. "
"Po," u përgjigj z. Fogg, "por ata kalojnë." "Ti ishe në zakonin e luajtur uist,"
Fix rifilloi, "në steamers." "Po, por kjo do të jetë e vështirë për ta bërë këtë
këtu.
Unë kam as karta, as partnerët. "" Oh, por ne lehtë mund të blej disa karta, për
ata janë të shitur në të gjithë trenat amerikane. Dhe si për partnerët, nëse zonja luan - "
"Sigurisht, zotëri," u përgjigj Aouda shpejt, "Unë e kuptoj uist.
Kjo është pjesë e një arsim angleze. "" Unë vetë kam disa pretendime për të luajtur
një lojë të mirë.
E pra, këtu janë tre prej nesh, dhe një bedel - "" si ju ju lutem, zotëri, "u përgjigj Phileas Fogg,
përzemërsisht i gatshëm të rifillojë kalim kohe e tij të preferuar edhe në hekurudhore.
Passepartout u dërgua në kërkim të administrator, dhe u kthye së shpejti me dy
pako e kartave, disa kunjat, kundërvihet, si dhe një raft i mbuluar me pëlhurë.
Loja ka filluar.
Aouda uist kuptuar mjaft mirë, dhe madje edhe ka marrë disa komplimente në e saj
luajtur nga z. Fogg.
Sa për detektivi, ai ishte thjesht një aftë, dhe të denjë për të qenë të krahasohen me
kundërshtarit të tij të pranishëm. "Tani," mendoi Passepartout, "ne kemi marrë
atë.
Ai nuk do të lëvizim. "
At njëmbëdhjetë në mëngjes tren kishte arritur kurriz ndarjen e ujin në
Bridger Pass, 7524 metra mbi nivelin e
deti, një nga pikat më të larta arritur nga pista në Malet Shkëmbore kalimit.
Pas do rreth dyqind milje, udhëtarët në fund e gjetën veten në një
nga ato fusha të gjerë që shtrihet në të Atlantikut, dhe që natyra e ka bërë në mënyrë
përshtatshëm për hedhjen në rrugë hekuri.
Në anë të basenit të Atlantikut rrjedhat e parë, degët e Veriut Platte
Lumit, tashmë u shfaq.
Veriore e tërë dhe horizontin lindor u kufizohet nga gjysmë-rrethor madh
perde e cila është formuar nga pjesa jugore të Maleve Shkëmbore, më e larta
duke u Laramie Peak.
Në mes të këtij dhe të zgjeruar fushat e gjerë hekurudhore, ujitur plentifully.
Në të djathtë u rrit Spurs më të ulët të masës malore e cila shtrihet në jug to
burimet e lumit Arkansas, një prej degëve të madhe të Missouri.
Në gjysmën e-fundit dymbëdhjetë udhëtarët kapur sytë për një çast e Fort Halleck, e cila
komandave që seksioni dhe në disa orë më të Maleve Shkëmbore u kaluan.
Nuk kishte arsye për shpresë, pra, se asnjë aksident do të shënonte udhëtim përmes
këtë vend të vështirë. Bora kishte pushuar në rënie, dhe e ajrit
u bë i freskët dhe të ftohtë.
Zogj të mëdha, të frikësuar nga lokomotivë, u ngrit dhe fluturoi jashtë në distancë.
Asnjë kafshë e egër u shfaq në fushë. Ajo ishte një shkretëtirë në lakuriqësinë e saj të madhe.
Pas një mëngjes të rehatshme, shërbeu në makinë, z. Fogg dhe partnerët e tij sapo kishte
uist rifilloi, kur një fishkëllimë të dhunshme u dëgjua, dhe treni ndaloi.
Passepartout vënë kokën nga dera, por pa asgjë për të shkaktuar vonesa, nuk ka
stacion ishte në pamje.
Fix Aouda dhe kishin frikë se zoti Fogg mund të marrë atë në kokën e tij për të marrë jashtë, por që
zotëri i kënaqur veten me thënë shërbëtorit të tij: "Shih se çfarë është fjala."
Passepartout nxituan nga makina.
Tridhjetë apo dyzet passengers kishte zbritur tashmë, në mesin e tyre Vula Colonel
Proctor. Tren kishte ndalur para një sinjal i kuq
e cila bllokoi rrugën.
Inxhinier dhe dirigjent po bisedonin excitedly me një sinjal njeri, të cilin
stacioni-master në Përkuluni Mjekësisë, në vendin tjetër ndalimi, i kishte dërguar më parë.
Udhëtarët tërhoqi përreth dhe mori pjesë në diskutim, në të cilën Proctor Kolonel,
me mënyrën e tij të pafytyrë, ishte e dukshme. Passepartout, bashkuar grupit, dëgjoi
sinjal-njeri thotë, "Jo! ju nuk mund të kalojë.
Ura në Bow Mjekësia është dobët, dhe nuk do të mbajnë peshën e trenit. "
Ky ishte një pezullim-urë hidhet mbi disa pragje të lumit, rreth një milje nga vendi
aty ku ishin.
Sipas sinjal njeri, ajo ishte në një gjendje shkatërruese, disa e hekurit
telat e duke u thyer, dhe ishte e pamundur të rrezikut kalimin.
Ai nuk ka në asnjë mënyrë teproni gjendjen e urës.
Ajo mund të merret si e mirëqenë që, skuqje si zakonisht janë amerikanët, kur ata janë
kujdesshme nuk ka arsye të mirë për të.
Passepartout, nuk guxon të informoj zotit të tij të asaj që dëgjoi, dëgjoi me vendosur
dhëmbëve, të paluajtshme, si një statujë.
"! Hum" bërtiti Proctor Kolonel, "por ne nuk do të qëndroni këtu, unë imagjinoj, dhe për të marrë
rrënjë në dëborë? "
"Kolonel," u përgjigj dirigjent, "ne kemi telegraf to Omaha për një tren, por është
nuk ka gjasa se do të arrijë Bow Mjekësia është më pak se gjashtë orë. "
"Gjashtë orë!" Qau Passepartout.
"Sigurisht," ktheu dirigjent, "përveç kësaj, ajo do të na sa kohë që
për të arritur Përkuluni Mjekësisë në këmbë. "" Por kjo është vetëm një milje nga këtu, "tha një
e pasagjerëve.
"Po, por është në anën tjetër të lumit."
"Dhe ne kryq nuk mund që në një barkë?" Pyeti koloneli.
"Kjo është e pamundur.
Mëngë është rrit nga shirat. Kjo është një shpejtë, dhe ne do të kemi për të bërë një
qark prej dhjetë milje në veri për të gjetur një Ford ".
Koloneli nisi një breshëri të betimit, denoncuar e kompanisë hekurudhore dhe
dirigjent, dhe Passepartout, i cili ishte tërbuar, nuk ishte i gatshëm për të bërë të zakonshme
të shkaktojë me të.
Këtu ishte një pengesë, në të vërtetë, e cila kartëmonedhave të gjitha zotit të tij nuk mund të hiqni.
Nuk ishte një zhgënjim i përgjithshëm në mesin e udhëtarëve, të cilët, pa masë the
vonesë, pa veten të detyruar deri në pesëmbëdhjetë kilometra rrugë e gjatë mbi një fushë të mbuluar me
borë.
Ata murmuriti dhe protestoi, dhe me siguri do të ketë tërhequr kështu Phileas
Fogg vëmendjen në qoftë se ai nuk kishte qenë zhytur tërësisht në lojën e tij.
Passepartout zbuloi se ai nuk mund të mos thënë e zotërisë së tij atë që kishte ndodhur, dhe,
me kokën varur, ai ishte kthyer në drejtim të makinës, kur inxhinier, një Yankee vërtetë,
quajtur Forster thirri, "Zotërinj,
ndoshta ka një mënyrë, në fund të fundit, për të marrë mbi. "
"Për të urës?" Pyeti një pasagjer. "Për të urës."
"Me tren tonë?"
"Me tren tonë." Ndal Passepartout të shkurtër, dhe padurim
dëgjuar për inxhinier. "Por ura është e pasigurtë," bëri thirrje
dirigjent.
"Pa marrë parasysh," u përgjigj Forster, "Unë mendoj se duke vënë në shpejtësi shumë të lartë ne
mund të ketë një shans për të marrë përsipër. "" djallit! "muttered Passepartout.
Por një numër të udhëtarëve ishin në të njëjtën kohë duke tërhequr propozimin e inxhinier, dhe
Proctor koloneli ishte shumë i kënaqur sidomos, dhe gjeti planin e një shumë të realizueshme.
Ai i tha tregime për inxhinierët e kërcen trenat e tyre mbi lumenjtë pa ura,
duke vënë në avull të plotë, dhe shumë prej të pranishmëve deklaruar veten e inxhinier
mendje.
"Ne kemi pesëdhjetë shanset nga njëqind të marrë gjatë," tha një.
"Tetëdhjetë! nëntëdhjetë! "
Passepartout u mahnit, dhe, edhe pse të gatshëm për përpjekje për ndonjë gjë për të marrë mbi
Medicine Creek, mendohet eksperiment propozuar pak a shumë të Amerikës.
"Përveç kësaj," mendoi ai, "mënyra there'sa akoma më shumë të thjeshtë, dhe kjo nuk ka edhe të ndodhë
në ndonjë nga këta njerëz!
Zotëri, "tha ai me zë të lartë një nga pasagjerët," plani i inxhinier duket se
më pak të rrezikshme, por - ""! Tetëdhjetë shanset ", iu përgjigj të pasagjerëve,
kthyer shpinën atij.
"Unë e di atë," tha Passepartout, duke u kthyer në një tjetër pasagjer, "por një ide e thjeshtë -"
"Ide janë të padobishme," u kthye amerikan, shrugging supet e tij, "si inxhinier
na siguron se ne mund të kalojë. "
"Pa dyshim," kërkoi Passepartout, "ne mund të kalojë, por ndoshta do të ishte më të kujdesshëm,
- "" Çfarë!
Matur! "Thirri kolonel Proctor, të cilët këtë fjalë duket të nxeh mrekullisht.
"Në shpejtësi të plotë, nuk e shihni ju, me shpejtësi të plotë!"
"Unë e di - unë shoh," përsëritet Passepartout, "por do të ishte, nëse jo më të kujdesshëm,
që nga ajo fjala ju pëlqen, të paktën më e natyrshme - "
"Kush! Çfarë! Çfarë është puna me këtë shokët? "Disa qau.
Shokët e varfër nuk e di kujt për të trajtuar veten e tij.
"A keni frikë?" Pyeti Proctor kolonel.
"Kam frikë? Shumë mirë, unë do të tregojnë këta njerëz se një
Francezi mund të jetë aq amerikane sa ata! "" Të gjithë në bordin e "thirri dirigjent.
"Po, të gjithë në bordin e" përsëritet Passepartout, dhe menjëherë.
"Por ata nuk mund të pengojë mua për të menduar se do të ishte më e natyrshme për ne për të
kalojnë urën në këmbë, dhe le të trenit të vijnë pas! "
Por askush nuk dëgjoi këtë reflektim urtë, e as dikush do të ketë pranuar drejtësinë e tij.
Pasagjerët rifilluan vendet e tyre në makina.
Passepartout zuri vendin e tij, pa treguar se çfarë kishte kaluar.
The uist-lojtarët ishin zhytur shumë në lojën e tyre.
Lokomotivë whistled forcë, inxhinier, përmbysur me avull, mbështetur
tren për gati një milje - në pension, si një bluzë, në mënyrë që të marrë një hap më të gjatë.
Pastaj, me një bilbil, ai filloi të lëvizë përpara, e trenit në rritje të saj
shpejtësi, dhe së shpejti shpejtësinë e saj u bë shëmtuar, një britmë të zgjatur të lëshuar nga
lokomotivë, pistoni punuar lart e poshtë njëzet goditje të dytë.
Ata e kuptuan se treni gjithë, nxiton për në shkallë prej njëqind milje
një orë, vështirë se mbante mbi binarët në të gjitha.
Dhe ata kaluan gjatë! Ajo ishte si një flash.
Askush nuk e pa urë.
Treni leaped, si të thuash, nga njëra bankë në tjetrën, dhe inxhinier mund të
mos ta ndalë këtë derisa ajo kishte shkuar pesë milje përtej stacionit.
Por, mezi e kishte kaluar treni lumit, kur ura, e ka shkatërruar plotësisht,
ra me një aksident në pragje të lumit of Përkuluni Mjekësisë.
>
Kapitulli XXIX NË TË CILËN Incidentet Disa janë transmetuar
Të cilat janë vetëm që duhet të plotësohen me të në hekurudhat amerikane
Treni ndjekur kursin e saj, atë mbrëmje, pa ndërprerje, duke kaluar Fort
Saunders, kalimit Pass Cheyne, dhe duke arritur Pass Evans.
Rruga këtu arritur ngritjen më të lartë të udhëtimit, tetë mijë
e nëntëdhjetë e dy metra mbi nivelin e detit.
Udhëtarët kishin tani vetëm të zbresin në Atlantik nga fushat e pafund, ngriti
nga natyra.
Një degë e "trungu i madh", e udhëhequr nga jugu në Denver, kryeqyteti i
Colorado.
Krahinës përreth është i pasur në ari dhe argjendi, dhe më shumë se pesëdhjetë mijë
banorët janë të vendosur tashmë atje.
Trembëdhjetë njëqind e tetëdhjetë e dy milje kishte kaluar më shumë se nga San Francisko, në
tri ditë e tri net, katër ditë dhe netë më shumë ndoshta do të sjellë ata të
New York.
Phileas Fogg nuk ishte ende prapa dore. Gjatë natës Camp Walbach u miratua në
të majtë; shtëpizë Pol Creek u paralel me rrugën, duke shënuar kufirin midis
territoret e Wyoming dhe Kolorado.
Ata hynë Nebraska në njëmbëdhjetë, kaloi pranë Sedgwick, e preku në Julesburg, në
dega jugore të lumit Platte.
Ishte këtu se Bashkimi Paqësor hekurudhore u përurua më 23 tetor,
1867, nga kryeinxhinier, Përgjithshëm Dodge.
Dy lokomotiva e fuqishme, që mbante nëntë makina e mysafirëve të ftuar, ndër të cilët edhe
Thomas C. Durant, zëvendës-president i rrugës, u ndal në këtë pikë; cheers u
dhënë, Sioux and Pawnees kryer një
Beteja imitim Indian, fishekzjarre u le jashtë, dhe numri i parë i hekurudhave
Pioneer është shtypur nga një shtyp të sjellë në tren.
Kështu u festua inaugurimin e kësaj hekurudhor të madhe, një instrument i fortë dhe
përparimit dhe qytetërimit, hedhur nëpër shkretëtirë, dhe të destinuar për të lidhur së bashku
qytete dhe qyteza të cilat nuk ekzistojnë ende.
Bilbilit e lokomotivë, më të fuqishme se qeste Amphion, ishte gati të
ofertën e tyre rritet nga toka amerikane.
Fort McPherson u la pas në tetë në mëngjes, e treqind e pesëdhjetë e
shtatë kilometra kishte ende për t'u përshkuar para se të arrijnë Omaha.
Rruga ndjekur windings kapriçioz e degës jugore të lumit Platte,
në bankën e tij të majtë.
Në nëntë treni ndaloi në qytetin e rëndësishme e Veriut Platte, ndërtuar në mes të dy
krahët e lumit, të cilat bashkohen njëri-tjetrin rreth tij dhe të formojnë një arterie të vetme, një pjesë të madhe
kontribues, ujërat e të cilit bosh në Misuri pak mbi Omaha.
The 101 meridian u miratua.
Z. Fogg dhe partnerët e tij i kishin rifilluar lojën e tyre, e askush - as bedel -
ankuan për gjatësinë e udhëtimit.
Fix kishte filluar, duke fituar disa guineas, të cilën ai dukej të ngjarë të humbasë, por ai
tregoi veten jo më pak të zellshëm uist player-se z. Fogg.
Gjatë mëngjesit, shansin qartë se zotëri i favorizuar.
Trumps dhe nderon u dhuruan mbi duart e tij.
Pasi, që zgjidhet në një goditje të guximshme, ai ishte në pikën e luajtur një lopatë, kur një
zë pas tij tha: "Unë duhet të luajë një diamant."
Z. Fogg, Aouda, dhe Fix ngritur kokat e tyre, dhe vura re Proctor kolonel.
Proctor vulën dhe Phileas Fogg njohur njëri-tjetrin në të njëjtën kohë.
"Ah! ? është e që ju, është ajo, anglez "thirri koloneli," kjo është që ju të cilët do të
luajë një lopatë! "" Dhe kush e luan atë, "u përgjigj Phileas Fogg
gjakftohtësisht kaloi, duke hedhur poshtë dhjetë të maç.
"E pra, ai dëshiron më që të ketë atë diamante," u përgjigj Proctor kolonel, në një pacipë
ton.
Ai bëri një lëvizje sikur të merrte kartën e cila sapo ishte luajtur, duke shtuar, "Ju
nuk e kuptojnë asgjë për uist. "" Ndoshta unë bëj, si dhe një tjetër, "tha
Phileas Fogg, në rritje.
"Ju keni vetëm të provoni, birit të John Bull," u përgjigj koloneli.
Aouda u kthye zbehtë, dhe gjakut të saj u ftohtë. Ajo kapi krahun z. Fogg dhe tërhoqi butë
atë përsëri.
Passepartout ishte i gatshëm të hidhem mbi amerikan, i cili ishte ndezur mbrapshtë të tij
kundërshtar.
Por Fix u ngrit, dhe, do të Proctor Kolonel tha, "Ju harroni se ajo është e unë me
të cilin ju duhet të merren, zotëri,! për të ishte i të cilëve nuk ju fyer vetëm, por goditi "
"Z. Fix, "tha z. Fogg," Më falni, por kjo çështje është e imja, dhe timin vetëm.
Koloneli ka fyer mua përsëri, duke insistuar se unë nuk duhet të luajë një lopatë,
dhe ai do të më jepni kënaqësi për të. "
"Kur dhe ku ju do të," u përgjigj amerikan, "dhe me çfarëdo arme ju
të zgjedhur. "
Aouda më kot u përpoq të mbajë z. Fogg, ashtu si kot e ka me detektivë të përpiqen të
të bëjë sherr e tij.
Passepartout dëshironte të hedhin kolonel nga dritarja, por një shenjë prej tij
mjeshtër kontrolluar atë. Phileas Fogg la makinë, dhe amerikan
e ndoqën atë mbi platformë.
"Zotëri," tha z. Fogg to kundërshtarin e tij, "Unë jam në një nxitim të madh për të marrë përsëri në Evropë,
dhe çdo vonesë çdo gjë do të jetë në masë të madhe në dëm të mia. "
"E pra, çka është se për mua?" U përgjigj Proctor kolonel.
"Zotëri," tha z. Fogg, me shumë mirësjellje, "pas takimit tonë në San Francisko, kam vendosur
për t'u kthyer në Amerikë dhe gjeni ju sa më shpejt që kishte përfunduar të biznesit që
më thirri në Angli. "
"Really!" "A do të caktojnë një takim për gjashtë muaj
kështu? "" Pse të mos dhjetë vjet kështu? "
"Unë them gjashtë muaj," u kthye Phileas Fogg, "dhe unë do të jem në vendin e takimit
menjëherë. "" E gjithë kjo është një shmangie, "thirri Vula
Proctor.
"Tani ose kurrë!" "Shumë mirë.
Ju do të Nju Jorkut? "" Jo "
"Në Çikago?"
"Jo" "Për Omaha?"
"Çfarë ndryshimi është ajo për ju? A e dini se Plum Creek? "
"Jo," u përgjigj z. Fogg.
"Është stacioni i ardhshëm. Treni do të jetë atje për një orë, dhe
do të ndalet atje dhjetë minuta. Në dhjetë disa minuta mund të shtëna revolveri-
të shkëmbehet. "
"Shumë mirë", tha z. Fogg. "Unë do të ndalet në Plum mëngë."
"Dhe unë mendoj se ju do të qëndrojnë atje," shtoi amerikane mbrapshtë.
"Kush e di?", U përgjigj z. Fogg, duke u kthyer në makinë si gjakftohtësisht kaloi si zakonisht.
Ai filloi të siguruar Aouda, duke i thënë asaj se blusterers nuk ishin për t'u pasur frikë,
dhe iu lut Fix të jetë e dytë e tij në duel afrohet, një kërkesë që
agjent nuk mund të refuzojë.
Z. Fogg rifilloi lojën ndërprerë me qetësi të përsosur.
Në bilbil 11:00 lokomotivë njoftoi se ata ishin duke iu afruar Plum
Mëngë stacion.
Z. Fogg u rrit, dhe, e ndjekur nga Fix, doli mbi platformë.
Passepartout e shoqëruar atë, që mbante një palë revole.
Aouda mbeti në makinë, si zbehtë si vdekja.
Derën e makinë tjetër u hap, dhe Proctor kolonel u shfaq në platformë,
ndjekur nga një Yankee e vulës tij si e tij të dytë.
Por ashtu si luftëtarët ishin gati të hap nga treni, dirigjent ngutshëm
lart, dhe bërtiti: "Ju nuk mund të zbres, zotërinj!"
"Pse jo?" Pyeti koloneli.
"Ne jemi njëzet minuta me vonesë, dhe ne nuk do të ndalet."
"Por unë jam duke shkuar për të luftuar një duel me këtë zotëri."
"Më vjen keq," tha dirigjent, "por ne do të zbres në një herë.
Nuk është kumbues zile tani. "Filloi tren.
"Unë jam me të vërtetë shumë keq, zotërinj," tha dirigjent.
"Nën rrethana të tjera unë duhet të ketë qenë i lumtur të detyrojnë ju.
Por, në fund të fundit, si ju nuk keni patur kohë për të luftuar këtu, pse nuk e luftojmë si të shkojmë së bashku? "
"Kjo nuk do të jetë i përshtatshëm, ndoshta, për këtë zotëri," tha koloneli, në një
tallës ton.
"Do të ishte krejtësisht kështu," u përgjigj Phileas Fogg.
"E pra, ne jemi me të vërtetë në Amerikë," mendoi Passepartout, "dhe dirigjent është një
zotëri të rendit të parë! "
Pra pëshpëritje, ai pas zotërisë së tij. Të dy luftëtarëve, sekonda e tyre, dhe
dirigjent kaluar nëpër makina në pjesën e pasme e trenit.
Makina e fundit ishte e pushtuar vetëm nga një duzinë passengers, të cilët dirigjent me edukatë
pyetën nëse ata nuk do të jetë aq i lloj si për të lënë atë vakant për disa çaste, si dy
zotërinj kishte një çështje nderi për të zgjidhur.
Pasagjerët dhënë kërkesën me zell, dhe menjëherë u zhduk në
platformë.
Makinë, e cila ishte rreth pesëdhjetë metra të gjatë, ishte shumë i përshtatshëm për qëllimin e tyre.
Kundërshtarët mund të marshojnë mbi njëri-tjetrin në rresht, dhe zjarri në lehtësimin e tyre.
Kurrë nuk u duel më lehtë të rregulluar.
Z. Fogg dhe Proctor kolonel, secili i pajisur me dy tyta të gjashtë revole, kanë hyrë
makinë. Sekonda, duke mbetur jashtë, të mbyllur
in
Ata ishin të fillojë puna në bilbil e parë të lokomotivave.
Pas një intervali prej dy minutash, ajo që mbeti prej dy zotërinj do të
marra nga makina.
Asgjë nuk mund të jetë më e thjeshtë. Në të vërtetë, kjo ishte e gjitha kaq e thjeshtë se rregulluar dhe
Passepartout ndjerë mposhtur zemrat e tyre, sikur ata do të plas.
Ata ishin dëgjuar për bilbil rënë dakord, kur papritmas thërret egër shigjetat e tua vepruan
në ajër, i shoqëruar nga raportet e cila sigurisht nuk e nxjerrë nga makina, ku
the duellists ishin.
Raportet e vazhdueshme në para dhe në të gjithë gjatësinë e trenit.
Klithmat e terrorit vazhdoi nga e brendshme të makinave.
Proctor kolonel dhe z. Fogg, revole në dorë, lane ngut burg e tyre, dhe
nxituan përpara ku zhurma është më i zhurmshëm.
Ata perceptuar atëherë se treni u sulmua nga një grup prej Sioux.
Kjo nuk ishte përpjekja e parë e këtyre indianëve guximshme, për më shumë se një herë ata kishin
trenat waylaid në rrugë.
Një qindra prej tyre kishin, sipas zakonit të tyre, kërceu mbi hapat e pa
ndalimin e trenit, me lehtësinë e një klloun në rritje një kalë në galop të plotë.
Sioux ishin të armatosur me armë, nga i cili erdhi raportet, të cilat e udhëtarëve,
cilët ishin pothuajse të gjithë të armatosur, u përgjigj duke revolver-shtëna.
Indianët e kishte montuar të parë të motorit, dhe gjysma habitur inxhinier dhe Stoker
me goditje nga muskets e tyre.
Një shef Sioux, që dëshirojnë të ndaluar në tren, por duke mos ditur se si të punojnë rregullatorit,
kishte hapur të gjerë në vend të mbylljes së avull valvulave, dhe lokomotivave është
zhytje përpara me shpejtësi të frikshëm.
Sioux kishte në të njëjtën kohë pushtoi makina, duke lënë mënjanë si majmunët të irrituar nga
kulmet, futje të hapur dyert, dhe për të luftuar dorë për dore me pasagjerë.
Thekshëm bagazhet e makinave, ata e plaçkitën atë, duke hedhur mbathje nga treni.
Klithmat dhe të shtëna kanë qenë të vazhdueshme.
Udhëtarët e mbrojti veten me guxim, disa nga makinat ishin të rrethuar, dhe
qëndrueshme një rrethim, si kalatë lëvizin, të kryera së bashku me një shpejtësi prej njëqind milje
një orë.
Aouda sjellë kurajo nga e para. Ajo mbrojti veten si një ***ë e vërtetë
me një revolver, të cilën ajo e shtënë nëpër dritare të thyera sa herë që një egër bërë tij
pamja.
Njëzet Sioux kishte rënë plagosur për vdekje në tokë, dhe rrotat shkatërruan ata
që ra mbi binarët sikur ata ishin krimba.
Disa passengers, e shtënë apo habitur, vë në vende.
Ishte e nevojshme për t'i dhënë fund luftës, e cila kishte zgjatur për dhjetë minuta,
dhe e cila do të rezultojë në triumfin e Sioux nëse treni nuk u ndal.
Fort Kearney stacion, ku ishte një garnizon, ishte vetëm dy kilometra larg, por,
të cilat kanë kaluar një herë, do të mjeshtrave Sioux e trenit në mes të Fort Kearney
dhe stacionin e më gjerë.
Dirigjent ishte duke luftuar përkrah z. Fogg, kur ai u qëllua dhe u ra.
Në të njëjtin moment bërtiti: "Po qe se treni është ndalur në pesë minuta, ne jemi të
humbur! "
"Kjo do të ndalet," tha Phileas Fogg, u përgatitur për të nxitojnë nga makina.
"Rri, Monsieur," bërtiti Passepartout, "unë do të shkoj."
Z. Fogg nuk kishte kohë për të ndaluar shokët trima, të cilët, duke hapur një derë unperceived nga
indianët, sukses në rrëshqitje nën makinën, dhe ndërsa lufta e vazhdueshme
dhe topat e whizzed të gjithë njëri-tjetrin
mbi kokën e tij, ai bëri përdorimi i përvojës e tij të vjetër acrobatic, dhe me e mahnitshme
agility punuar në rrugën e tij nën makinat, duke mbajtur për në zinxhirët, ndihma veten nga
frenat dhe skajet e sashes,
kamufluar nga një makinë në një tjetër me aftësi të mrekullueshme, dhe kështu duke fituar
përpara përfundimit të trenit.
Atje, pezulluar nga një dorë në mes të makinave dhe bagazheve e tenderit, me të tjera
he loosened zinxhirët e sigurisë, por, për shkak të forcës tërheqëse, ai kurrë nuk do të kishte
sukses në unscrewing the yoking bar-, kishte
jo një tronditje të dhunshme tronditi këtë bar jashtë.
Treni, i shkëputur tani nga motori, mbeti një pas pak, ndërsa
lokomotivë nxituan përpara me shpejtësi në rritje.
Ushtruar nga forca fituar tashmë, treni ende lëvizur për disa minuta;
por frenat ishin punuar dhe më në fund ata e ndaluan, më pak se njëqind metra nga
Kearney stacion.
Ushtarët e fort, të tërhequr nga të shtëna, nxitoi lart; Sioux nuk kishte
pritet tyre, dhe decamped në një trup para se treni u ndal krejtësisht.
Por kur udhëtarët e numëruara njëri-tjetrin në platformën e stacionit u gjetën disa
zhdukur, ndër të tjera e francezit të guximshëm, të cilit i kishin shpëtuar vetëm përkushtim
tyre.
>
Kapitulli *** NË TË CILËN Phileas Fogg Thjesht A ka detyrën e tij
Tre passengers përfshirë Passepartout ishte zhdukur.
Po të ishin vrarë në luftë? Ishin marrë të burgosurve nga Sioux?
Ishte e pamundur për të të treguar.
Ka pasur shumë të plagosur, por asnjë vdekje. Proctor kolonel ishte një nga më të
lënduar seriozisht, ai kishte luftuar trimërisht, dhe një top kishin hyrë në ijë e tij.
Ai ishte kryer në stacionin me udhëtarët e tjerë të plagosur, për të marrë të tilla
vëmendje si mund të jetë e dobi.
Aouda ishte e sigurt, dhe Phileas Fogg, i cili kishte qenë në thickest e luftës, nuk kishte
mori një zeroja. Fix u plagosur lehtë në krah.
Por Passepartout nuk do të ishte gjetur, dhe lotët coursed poshtë faqeve Aouda së.
Të gjithë udhëtarët e kishte marrë nga treni, rrotat e të cilave ishin njomur
me gjak.
Nga gomave dhe spokes varur copa mishi i shprishur.
Sa i përket syri mund të arrijë në prapa thjeshtë të bardhë, e ndjek e kuqe ishin të dukshme.
Sioux fundit ishin zhdukur në jug, përgjatë brigjeve të lumit republikane.
Z. Fogg, me armë palosur, mbeti i palëvizshëm.
Ai kishte një vendim serioz për të bërë.
Aouda, duke qëndruar pranë tij, shikoi atë pa folur, dhe ai e kuptoi atë
sy.
Nëse shërbëtori i tij ishte një i burgosur, ai nuk duhet të rrezikojnë gjithçka për të shpëtuar atë nga
Indians? "Unë do të gjeni atë, gjallë apo vdekur," tha ai
heshtje për Aouda.
"Ah, Z. - Mr. Fogg! "Bërtiti ajo, clasping duart e tij dhe mbuluar ato me lot.
"Të jetosh," shtoi z. Fogg, "nëse ne nuk do ta humbasin një moment."
Phileas Fogg, nga kjo rezolutë, në mënyrë të pashmangshme sakrifikuar veten e tij, ai
shqiptuar dënimin e tij.
Vonesa e një ditë të vetme do ta bënte atë të humbasë avullore në Nju Jork, dhe bast his
do të jetë e humbur me siguri. Por si ai mendonte, "Kjo është detyra ime," bëri ai
mos hezitoni.
Oficeri komandues i Fort Kearney ishte atje.
Njëqind e ushtarëve të tij kishte vendosur veten në një pozitë për të mbrojtur të
stacioni, duhet të Sioux sulmuar atë.
"Zotëri," tha z. Fogg për kapiten, "tre passengers janë zhdukur."
"Vdekur?" Pyeti kapiteni. "Dead or burgosurve, që është pasiguria
të cilat duhet të zgjidhen.
A ju propozon për të ndjekur Sioux? "" Gjë That'sa serioze për të bërë, zotëri, "
ktheu kapiteni.
"Këto indianët mund të tërhiqen përtej Arkansas, dhe unë nuk mund të largohet nga fort
pambrojtura. "" jetën e tre burrat janë në fjalë,
zotëri, "tha Phileas Fogg.
"Pa dyshim, por mund ta rrezikojnë jetën e pesëdhjetë njerëz për të shpëtuar tre?"
"Unë nuk e di nëse ju mund të, zotëri, por ju duhet ta bëjë këtë."
"Askush këtu," u kthye të tjera, "ka të drejtë të më mësojë detyra ime."
"Shumë mirë", tha z. Fogg, me ftohtësi. "Unë do të shkoj vetëm".
"! Ju, zotëri" bërtiti Fix, vjen deri, "që të shkoni vetëm në ndjekje të Indians?"
"A do të keni më lënë këtë të tjerë të varfër duke vdekur - atij të cilit çdo një i pranishëm
detyrohet jetës së tij?
Unë do të shkoj. "" Jo, zotëri, ju nuk do të shkoni vetëm, "thirri
kapiten, prekur, në dritën e tij. "Jo! ju jeni një njeri trim.
Tridhjetë vullnetarë! "Shtoi ai, duke iu drejtuar ushtarëve.
Kompania e tërë ka filluar përpara në të njëjtën kohë. Kapiteni kishte vetëm të marr njerëzit e tij.
Tridhjetë janë zgjedhur, dhe një rreshter i vjetër të vendosur në krye të tyre.
"Faleminderit, kapiten", tha z. Fogg. "A do të më lejoni të vijë me ty?" Pyeti Fix.
"A si ju ju lutem, zotëri.
Por në qoftë se ju dëshironi të më bëni një nder, ju do të mbeten me Aouda.
Në rast se çdo gjë duhet të ndodhë me mua - "Një mbuloj papritur zbehje detektivë të
fytyrë.
U nda nga njeriu të cilin ai e kishte aq të vazhdueshme ndjekur hap pas hapi!
Lënë atë që të bredhin për në këtë shkretëtirë!
Fix gazed vëmendje të z. Fogg, dhe, pavarësisht nga dyshimet e tij dhe të luftës
e cila po ndodhte brenda tij, ai ulet sytë e tij para që duken të qetë dhe të sinqertë.
"Unë do të qëndrojë," tha ai.
Pak çaste pas, z. Fogg presion dorë grua e re, dhe, duke besuar
u çmuar his qilim-qese, e saj jashtë me skuadrës rreshter and e tij të vogël.
Por, para se të shkojnë, ai kishte thënë ushtarëve, "Miqtë e mi, unë do të ndajë pesë
mijë dollarë nga ju, në qoftë se ne të shpëtuar të burgosurve. "
Kjo ishte atëherë një mesditë të vogël të kaluar.
Aouda në pension në një dhomë pritjeje, dhe atje ajo pritur vetëm, duke menduar i thjeshtë
dhe bujaria fisnike, kurajon e qetë e Phileas Fogg.
Ai kishte sakrifikuar pasurinë e tij, dhe tani ishte duke rrezikuar jetën e tij, të gjithë pa hezitim,
nga detyra, në heshtje. Fix nuk e kanë të njëjtat mendime, dhe të
zor se mund të fshehur agjitacion e tij.
Ai ecte feverishly dhe deri poshtë në platformë, por shpejt rifilloi nga jashtë tij
qetësi. Ai tani pa marrëzia e që ai kishte qenë
fajtor në Fogg lënë të shkojnë vetëm.
Çfarë! Ky njeri, të cilin ai e kishte ndjekur vetëm rreth
bota, ishte e lejuar tani për të ndarë veten prej tij!
Ai filloi të akuzojë dhe abuzimit veten, dhe, sikur të ishte drejtor i policisë,
administruar me vete një leksion të shëndoshë për gjelbër.
"Unë kam qenë idiot!" Ai mendonte, "dhe ky njeri do të shohim atë.
Ai ka shkuar, dhe nuk do të kthehen!
Por si është ajo se unë, Fix, të cilët kanë në xhep një urdhër për arrestimin e tij, kanë qenë të
hipnotizuar aq nga ai? Vendosur, nuk jam asgjë, por një gomar! "
Pra, të arsyetuar me detektivë, ndërsa orët crept nga të gjithë shumë ngadalë.
Ai nuk e di se çfarë të bëni.
Ndonjëherë ai u tundua për të treguar Aouda të gjitha, por ai nuk mund të dyshojnë se si grua e re
do të merrte fshehtësisë së tij. Sigurisht ajo që ai duhet të marrë?
Ai mendoi të ndjekin Fogg të gjithë fushat e madhe e bardhë, por nuk duket e pamundur
se ai mund ta arrijë. Gjurmët ishin të shtypur lehtë në dëborë!
Por së shpejti, në një fletë të re, çdo ngulit do të effaced.
Fix u dekurajuar. Ai ndjeu një lloj dëshirë pakapërcyeshme për
braktisin lojë krejt.
Ai mund të largohet tani Fort Kearney stacion, dhe të ndjekin udhëtimin e tij drejt shtëpisë në paqe.
Drejt 2:00 pasdite, ndërsa ajo ishte borë e vështirë, bilbilave të gjatë kanë qenë
dëgjuar afrohet nga lindja.
Një hije e madhe, paraprirë nga një dritë të egër, ngadalë të përparuar, duke u paraqitur më të mëdha ende të
nëpër mjegull, e cila i dha asaj një aspekt fantastike.
Asnjë tren pritej nga lindja, as ka ka pasur kohë për ndihmën
kërkuar nga telegrafi për të arritur, me tren nga Omaha në San Francisko nuk ishte për shkak
deri në ditën e ardhshme.
Misteri u shpjegua shpejt.
Lokomotivë, e cila ishte ngadalë i afrohet me shurdhues bilbilave, ishte
atë që, duke qenë të shkëputur nga treni, kishte vazhduar rrugën e tij me të tilla
shpejtësi të frikshëm, që mbante jashtë inxhinier pa ndjenja dhe Stoker.
Ajo kishte drejtuar disa milje, kur, duke u bërë të ulët zjarri nga mungesa e karburantit, me avull
kishte shtendosur, dhe ajo kishte ndalur në fund një orë pas, rreth njëzet milje përtej
Kearney fort.
As inxhinier as Stoker kishte vdekur, dhe, pasi e mbetur për disa kohë në
fikët e tyre, kishte ardhur në vete. Tren kishte ndalur më pas.
Inxhinier, kur ai e gjeti veten në shkretëtirë, dhe të lokomotivave pa makina,
kuptuar se çfarë kishte ndodhur.
Ai nuk mund të imagjinohet se si lokomotivë ishte bërë ndarë nga treni, por ai e bëri
Nuk ka dyshim se treni lënë pas ishte në ankth.
Ai nuk hezitoi çfarë të bëni.
Ajo do të jetë e kujdesshme për të vazhduar për në Omaha, sepse do të jetë i rrezikshëm për kthimin e
të trenit, të cilin indianët mund të jetë ende e angazhuar në plaçkitje.
Megjithatë, ai filloi të rindërtimin e zjarrit në furrën, presionin e montuar përsëri,
dhe lokomotivave u kthye, duke prapa për të Fort Kearney.
Kjo ka qenë i cili u fishkëllimë në mjegull.
Udhëtarët ishin të kënaqur të shoh lokomotivë rinisë vendin e saj në krye të
tren.
Ata tani mund të vazhdojë udhëtimin në mënyrë tmerrësisht ndërprerë.
Aouda, më parë lokomotivë të dalë, nxitoi të dalë jashtë e stacionit, dhe kërkoi nga
dirigjent, "A ju do të fillojë?"
"Në një herë, zonjë". "Por e të burgosurve, shokët tonë për të ardhur keq
udhëtarëve - "" Unë nuk mund të ndërpresë udhëtimin, "u përgjigj
dirigjent.
"Ne jemi tashmë tre orë pas kohe." "Dhe kur do të kalojë një tren këtu nga
San Francisco? "" To-nesër, mbrëmje zonjë. "
"To-nesër në mbrëmje!
Por pastaj ajo do të jetë shumë vonë! Ne duhet të presim - "
"Është e pamundur," u përgjigj dirigjent.
"Nëse ju dëshironi të shkoni, ju lutem merrni in"
"Unë nuk do të shkojnë", tha Aouda. Fix kishte dëgjuar këtë bisedë.
Pas pak më parë, kur nuk kishte perspektivë të procedimit në udhëtim, ai
kishte bërë mendjen e tij për të lënë Fort Kearney, por tani që treni ishte aty, të gatshëm për të
fillimi, dhe ai kishte vetëm për të marrë vendin e tij në
makinë, një ndikim i papërmbajtshëm të mbajtur atë përsëri.
Platforma e stacionit të djegur këmbët e tij, dhe ai nuk mund të përziej.
Konflikti në mendjen e tij përsëri filloi, zemërimi dhe dështimit mbytur atë.
Ai dëshironte të luftojnë për në fund.
Ndërkohë pasagjerët dhe disa të plagosur, në mesin e tyre Proctor Kolonel, i cili
lëndimet ishin të rënda, kishte marrë vendet e tyre në tren.
The gumëzhimë i kazan mbi-të nxehta u dëgjua, dhe me avull u ikin nga
valvulave.
Inxhinier whistled, treni filloi, dhe u zhduk shpejt, duke sjellë bashkë e bardhë e saj
tymi me eddies e borës dendur në rënie.
Agjent i kishin mbetur prapa.
Kaluar disa orë. Moti ishte i mjerë, dhe ishte shumë e
ftohtë. Fix ulur i palëvizshëm në një stol në
stacionit, ai mund të ketë qenë menduar në gjumë.
Aouda, pavarësisht nga stuhia, vinin nga dhoma e pritjes, duke shkuar deri në fund të
platformë, dhe i hedhur sytë nëpër stuhi e dëborës, sikur të hyj mjegull
cilat ngushtuar horizontin e përreth saj, dhe të dëgjojnë, nëse është e mundur, disa të shëndosha të mirëpritur.
Ajo dëgjoi dhe pa asgjë.
Pastaj ajo do të kthehet, i ftohtë me anë të, për të nxjerrë përsëri pas kalimit të disa
momente, por gjithmonë më kot. Erdhi mbrëmja, dhe pak grupi nuk kishte
kthyer.
Ku mund të jenë ata? Sikur ata gjetën indianët, dhe ishin ata
ka një konflikt me ta, ose ishin ende të enden në mes të mjegull?
Komandanti i fort u shqetësuar, edhe pse ai u përpoq të fshehë his
kufizime. Si nata afrohej, bora ra pak
plentifully, por ajo u bë tepër të ftohtë.
Heshtje absolute u vu mbi rrafshinat. As fluturimin e zogjve e as miratimin e bishës
trazuar të qetë e përsosur.
Gjatë gjithë natës Aouda, plot forebodings trishtuar, zemra e saj stifled me
ankthin, humbur për në prag të fusha.
Imagjinatën e saj të bëhet e saj larg, dhe tregoi rreziqet e saj të panumërta.
Atë që ajo e pësuar me orë të gjata kjo do të jetë e pamundur për të përshkruar.
Fix mbetur të palëvizshme në të njëjtin vend, por nuk fle.
Pasi një njeri iu afrua dhe i foli atij, dhe thjesht u përgjigj detektivë nga shtrëngimi his
kokë.
Kështu natën e kaluar. Në agim, gjysmë-shuhen disk të
dielli u ngrit mbi një horizont të mjegullt, por tani ishte e mundur për të njohur objektet dy kilometra
off.
Phileas Fogg dhe skuadra kishte shkuar në jug, në jug të gjitha ishte ende
vende të lira. Ishte atëherë 7:00.
Kapiteni, i cili ishte alarmuar me të vërtetë, nuk e di se çfarë kursi për të marrë.
Ai duhet të dërgojë një tjetër shkëputje të shpëtimit të parë?
Ai duhet të sakrifikojë më shumë meshkuj, me kaq pak shanse për të shpëtuar ata që sakrifikuan tashmë?
Hezitim e tij nuk zgjati shumë, megjithatë.
Thirrja e një prej zëvendësve të tij, ai ishte në pikën për urdhërimin e një zbulimi,
Kur u dëgjuan të shtëna armësh. A ishte kjo një sinjal?
Ushtarët nxituan nga fort, dhe një gjysmë milje jashtë ata e kuptuan pak
band kthyer në mënyrë të mirë.
Z. Fogg ishte marshimi në kokën e tyre, dhe vetëm pas tij ishin Passepartout dhe
tjera të dy udhëtarët, shpëtoi nga Sioux.
Ata kishin takuar dhe luftuar indianët dhjetë milje në jug të Fort Kearney.
Pak para se të shkëputjes arriti, Passepartout dhe shokët e tij kishte filluar
të luftojnë me rrëmbyesit e tyre, tre prej të cilëve e kishte prerë e francezit me homologun e tij
grushta, kur zotëria e tij dhe ushtarëve nxitoi deri në lehtësimin e tyre.
Të gjithë u përshëndetën me qan lumtur.
Phileas Fogg shpërndarë shpërblimin që i kishte premtuar me ushtarët, ndërsa
Passepartout, jo pa arsye, muttered për veten e tij, "Duhet pranuar me siguri do të
se kostoja dashur zotëria im! "
Fix, pa thënë një fjalë, shikuar në Z. Fogg, dhe kjo do të kishte qenë e vështirë të
analizojnë mendimet që luftuan brenda tij.
Sa për Aouda, ajo mori dorën e mbrojtës të saj dhe presion atë në e vet e saj, shumë u
për të folur.
Ndërkohë, Passepartout ishte në kërkim për të trenit, ai mendonte se duhet të gjejnë të
atje, gati për të filluar për Omaha, dhe ai shpresonte që koha e humbur mund të rifituar.
"Treni! tren! "thirri ai.
"Gone," u përgjigj Fix. "Dhe kur nuk e trenit e ardhshme të kalojë këtu?"
tha Phileas Fogg. "Jo deri në këtë mbrëmje."
"Ah!" Ktheu zotëri i pandjeshëm në heshtje.
>
Kapitulli XXXI NË TË CILËN Fix, The Detektiv, në mënyrë të konsiderueshme
Furthers Interesat e Phileas Fogg
Phileas Fogg e gjeti veten prapa njëzet orë kohë.
Passepartout, shkaku pavullnetshme e kësaj vonese, ishte i dëshpëruar.
Ai kishte shkatërruar zotin e tij!
Në këtë moment iu afrua detektivë z. Fogg, dhe, duke kërkuar atë me qëllim të
fytyrë, tha: "Seriozisht, zotëri, a jeni me nxitim të madh?"
"Shumë seriozisht."
"Unë kam një qëllim në pyetur," rifilloi Fix. "A është absolutisht e nevojshme që ju duhet të
të jetë në Nju Jork më 11, para se të 09:00 në mbrëmje, kohën që
avullore lë për Liverpool? "
"Është absolutisht e nevojshme." "Dhe, në qoftë se udhëtimin tuaj të mos kishte qenë
ndërprerë nga këto indianët, ju do të keni arritur New York në mëngjesin e
11? "
"Po,. Me njëmbëdhjetë orë për të këmbimit para avullore e majtë"
"Mirë! ju jeni pra njëzet orë prapa.
Dymbëdhjetë nga mosha njëzet e lë tetë.
Ju duhet të rifituar tetë orë. A dëshironi të provoni të bëni kështu? "
"Në këmbë?" Pyeti z. Fogg. "Jo, në një slitë," u përgjigj Fix.
"Për një slitë me sails.
Një njeri ka propozuar një metodë të tillë për mua. "Ishte njeriu që kishte folur për të rregulluar gjatë
natës, dhe ofrojnë e të cilit ai kishte refuzuar.
Phileas Fogg nuk u përgjigj menjëherë, por Fix, pasi vuri në dukje ai njeri, i cili ishte
ecin lart e poshtë në frontin e stacionit, z. Fogg u ngjit tek ai.
Një çast më pas, z. Fogg dhe amerikan, emri i të cilit ishte Mudge, hyri në një
shtëpizë e ndërtuar vetëm nën fort.
Nuk Z. Fogg shqyrtuar një automjet kurioz, një lloj të kornizës në dy trarëve të gjatë, pak
ngritur para si vrapues të një vare, dhe mbi të cilën nuk kishte vend për
pesë ose gjashtë persona.
Një direk i lartë ishte caktuar në kuadrin, të mbajtur fort nga një mori metalike, të cilat u
bashkangjitur një anije me vela të mëdha brigantine. Kjo direk mbajti një qëndrim të hekurt mbi të cilin do të
ngre një flok vela.
Prapa, një lloj timon ka shërbyer për të udhëhequr të automjetit.
Ajo ishte, me pak fjalë, një slitë manipuluar si një luftanije.
Gjatë dimrit, kur trenat janë bllokuar nga bora, këto veglat e bëjnë
jashtëzakonisht të shpejtë të gjithë udhëtimet fushore të ngrirë nga një stacion në një tjetër.
Pajisur me sails më shumë se një varkë shpëtimi, dhe me era pas tyre, ato rrëshqasin mbi
sipërfaqen e prairies me një shpejtësi të barabartë në qoftë se nuk të lartë me atë të
shprehin trena.
Z. Fogg gatshme të bërë një ujdi me pronarin e këtij vendi artizanale.
Era i ishte e favorshme, duke qenë të freskëta, dhe defekt nga perëndimi.
Bora kishte ngurtësuar, dhe Mudge ishte shumë besim për të qenë në gjendje të transportit z.
Fogg në disa orë për të Omaha. Andej e trenave në lindje të drejtuar shpesh
në Çikago dhe Nju Jork.
Nuk ishte e pamundur që kohën e humbur ende mund të rikthehet, dhe të tilla të
mundësi nuk do të ishte refuzuar.
Nuk dëshirojnë të ekspozojnë Aouda me sikletet që udhëtojnë në ajër të hapur,
Z. Fogg propozuar të largohen saj me Passepartout në Fort Kearney, shërbëtor
duke marrë mbi vete të përcjelljen e saj në Evropë
nga një rrugë më të mirë dhe në kushte më të favorshme.
Por Aouda refuzuar të ndarë nga z. Fogg, dhe Passepartout ishte i kënaqur me
vendimin e saj, sepse asgjë nuk mund të të shkaktoj që ai të largohet nga zotëria e tij, ndërsa Fix ishte me të.
Ajo do të jetë e vështirë të mendoj mendimet e detektivë të.
Ishte kjo bindje tronditur nga kthimi Phileas Fogg, ose e ka ai ende e konsiderojnë atë
si një zagar jashtëzakonisht mendjemprehtë, i cili, raundin e tij të udhëtimit në botë përfunduar, do të
mendoj se veten e tij absolutisht të sigurt në Angli?
Ndoshta mendimi Fix i Phileas Fogg është ndryshuar për herë disi, por ai ishte megjithatë
vendosur për të bërë detyrën e tij, dhe për të përshpejtuar kthimin e partisë gjithë për Angli si
më shumë të jetë e mundur.
Në tetë orën vare ishte gati për të filluar.
Pasagjerët u vendet e tyre në të, dhe përfundoi veten e tyre deri afër në e tyre
udhëtojnë-rrobat.
Të dy u ngritën velat e madhe, dhe nën presionin e era vare shkau
mbi dëborë thekur me një shpejtësi prej dyzet kilometra në orë.
Distanca në mes të Fort Kearney dhe Omaha, si zogjtë fluturojnë, është në dy më të
njëqind kilometra.
Në qoftë se era mbajtur mirë, distanca mund të përshkohen në pesë orë, nëse nuk aksident
ndodhur slitë mund të arrijnë Omaha nga 01:00.
Çfarë një udhëtim!
Udhëtarët, huddled afër së bashku, nuk mund të flasin për të ftohtë, intensifikuar
nga shpejtësia në të cilën ata po shkonin. The slitë ankorua në sa më lehtë si një varkë
mbi valë.
Kur erdhi fllad skimming tokën në sajë duket të jetë hiqet jashtë terren
nga sails saj.
Mudge, i cili ishte në timon, mbajtur në një vijë të drejtë, dhe nga një ana e dorës së tij
kontrolluar lurches cilin automjeti kishte një tendencë për të bërë.
Të gjitha sails u rritën, dhe flok ishte rregulluar në mënyrë që të mos ekran brigantine.
Një top-direk u ngrit, dhe një tjetër flok, të mbajtur nga të erës, shtuar forcën e saj për të
sails tjera.
Edhe pse shpejtësia nuk mund të vlerësohet saktësisht, të vare nuk mund të shkojnë në
më pak se dyzet milje në orë. "Në qoftë se thyen asgjë," tha Mudge, "ne do të
arritur atje! "
Z. Fogg kishte bërë atë për interesin Mudge për të arritur Omaha brenda kohës së rënë dakord,
nga oferta e një shpërblim i bukur.
Preri, nëpër të cilën vare ishte duke ecur në një vijë të drejtë, ishte si e sheshtë si një
det. Ajo dukej si një liqeni të madh të ngrirë.
Hekurudhor i cili u ngjit përmes këtij seksioni nga jug-perëndim në veri-
perëndim nga Great Island, Columbus, qytet i Nebraskës i rëndësishëm, Schuyler, dhe
Fremont, në Omaha.
Ai pasoi në të gjithë bregun e djathtë të lumit Platte.
The vare, shkurtimin këtë rrugë, mori një akord të harkut përshkruar nga hekurudhore.
Mudge nuk kishte frikë për të qenë ndaluar nga lumi Platte, sepse ajo ishte ngrirë.
Rruga, më pas, ishte mjaft e qartë e pengesave, dhe Phileas Fogg kishte vetëm dy
gjëra për frikë - një aksident me vare, dhe një ndryshim ose të qetë në erë.
Por fllad, larg nga pakësim forcën e saj, shpërtheu sikur të bëj direk, e cila,
megjithatë, një mori metalike mbajtur fort.
Këto një mori, si chords e një instrument me tela, shigjetat e tua vepruan sikur
vibrated nga një hark violine. The vare shkau së bashku në mes të një
plaintively melodi intensive.
"Ata chords japin pestë dhe oktavë," tha z. Fogg.
Këto ishin fjalët e vetme që shqiptoi gjatë udhëtimit.
Aouda, mbushur rehat in furs dhe rrobat, u strehuar sa më shumë që të jetë e mundur nga
sulmet e erës ngrirjes.
Sa për Passepartout, fytyra e tij ishte si të kuqe si disk e diellit kur ajo vendos në mjegull,
dhe ai laboriously thithur ajrin e ashpër. Me buoyancy e tij natyrore e shpirtërore, ai
filloi të shpresoj përsëri.
Ata do të arrijnë në Nju Jork në mbrëmje, në qoftë se jo në mëngjes, e 11, dhe
kishte ende disa shanset se do të jetë para avullore lundroi për Liverpool.
Passepartout edhe ndjeu një dëshirë të fortë për të kuptuar aleatit të tij, Fix, për dore.
Ai kujtoi se ai ishte detektiv që prokurohen the vare, i vetmi mjet për të
Omaha arritur në kohë, por, kontrollohet nga disa presentiment, ai e mbajti të zakonshme his
rezervë.
Një gjë, megjithatë, kurrë nuk do të harrojmë Passepartout, dhe se ishte sakrifica
të cilat z. Fogg kishte bërë, pa hezitim, për të shpëtuar atë nga Sioux.
Z. Fogg kishte rrezikoi pasurinë e tij dhe jetën e tij.
Jo! Shërbëtorin e tij kurrë nuk do të harrojmë se!
Ndërsa çdo të partisë ishte zhytur në reflektimet në mënyrë të ndryshme, vare fluturoi
fundit mbi qilim e madhe e borës. The creeks ai kaloi gjatë nuk ishin të
perceptuar.
Fushat dhe lumenj u zhdukën nën bardhësi uniforme.
Fushë ishte braktisur absolutisht.
Midis Union Pacifik rrugës dhe dega që bashkon me Shën Kearney
Joseph është formuar një ishull të madh pabanuar.
As fshat, stacion, as fort u shfaq.
Nga koha në kohë që ata ankorua nga disa pemë Phantom-si, të cilit skelet të bardhë
shtrembëruar dhe tronditën në erë.
Ndonjëherë tufat e zogjve të egër u rrit, apo banda thatanik,, mizor i uritur
preri-ujq u ulëritës pas vare.
Passepartout, revolver në dorë, të mbajtur veten të gatshëm për zjarr mbi ato të cilat erdhën
shumë afër.
Kishte një aksident, atëherë ka ndodhur me vare, e udhëtarëve, të sulmuar nga këto
kafshët, do të kishte qenë në rrezik më të tmerrshme, por e mbajtur më edhe vet
Natyrisht, shpejt fitoi në ujq, dhe ere
kohë të gjatë u largua nga grupi ulëritës në një distancë të sigurt pas.
Rreth Mudge mesditë perceptuar nga monumentet e sigurtë se ai ishte i kalimit the Platte
Lumit.
Ai tha asgjë, por ai ka menduar të sigurtë se ai tani ishte brenda njëzet milje e Omaha.
Në më pak se një orë ai u largua nga timon and furled velat e tij, ndërsa vare,
bartur nga shtytje e madhe nga era kishte dhënë atë, shkoi në gjysmë milje
më tej me sails unspread e saj.
Ajo u ndal më në fund, dhe Mudge, duke treguar një masë të kulmeve të bardhë me dëborë, tha: "Ne
kanë marrë atje! "ardhur!
Mbërriti në stacionin e cila është në komunikimin e përditshëm, nga trena të shumta, me
Atlantik bregdetar!
Fix Passepartout dhe kërceu jashtë, shtriu gjymtyrët e tyre mpiu, dhe ndihmuar z. Fogg
dhe gruaja e re të zbresin nga vare.
Phileas Fogg Mudge shpërblyer bujarisht, dorën e të cilit Passepartout kapur ngrohtësisht, dhe
partia e drejtuar hapat e tyre në stacionin hekurudhor Omaha.
E duhur hekurudhore Pacific gjen terminus e saj në këtë qytet Nebraska rëndësishme.
Omaha është i lidhur me Chicago nga Çikago dhe hekurudhore Rock Island, e cila
shkon direkt në lindje, dhe kalon pesëdhjetë stacione.
Një tren ishte gati për të filluar, kur z. Fogg dhe partia e tij arriti në stacionin, dhe ata
vetëm kishte kohë për të marrë në makina.
Ata kishin parë asgjë të Omaha, por Passepartout rrëfeu për veten e tij se ky
nuk do të ishte keq, pasi ata nuk po udhëtonin për të parë pamjet.
Treni kaloi me shpejtësi në të gjithë shtetin e Iowa, nga Këshilli Bluffs, Des Moines, dhe
Iowa City.
Gjatë natës ajo kaloi Misisipi në Davenport, dhe nga Rock Island hyrë
Illinois.
Të nesërmen, që ishte 10, në 04:00 në mbrëmje, ka arritur Chicago,
rritur tashmë nga rrënojat e saj, dhe më shumë krenari ulur se kurrë në kufijtë e
e bukur e saj Liqeni Michigan.
Nëntëqind e milje të ndara nga New York-Chicago, por nuk janë të dashur trenat në
Chicago.
Z. Fogg kaluar në të njëjtën kohë nga një deri në të tjera, dhe lokomotiva e
Pittsburgh, Fort Wayne, dhe Çikago hekurudhave u largua me shpejtësi të plotë, sikur të plotë
kuptohet se ky zotëri nuk kishte kohë për të humbur.
Ajo pershkohet Indiana, Ohio, Pennsylvania, dhe New Jersey si një flash, nxiton
nëpër qytete me emrat e antike, disa prej të cilave kishin rrugëve dhe makinave, gjurmët, por si
ende nuk ka shtëpi.
Më në fund erdhi në Hudson parë, dhe, në një çerek-të kaluar njëmbëdhjetë në mbrëmje e
11, treni ndaloi në stacion në bregun e djathtë të lumit, para se të
shumë i skelë të linjës Cunard.
Kinë, për Liverpool, kishte filluar tre të katërtat e një orë para!
>
Kapitulli XXXII NË TË CILËN Phileas Fogg angazhohet në një drejtpërdrejtë
Lufta Me Fortune Bad
Kinë, në lënë, duket se kanë kryer jashtë shpresa e fundit Phileas Fogg-së.
Asnjë nga steamers të tjera ishin në gjendje për t'i shërbyer projektet e tij.
The Pereire, i kompanisë franceze transatlantike, e të cilit janë të barabartë të admirueshme steamers
për çdo në shpejtësi dhe rehati, nuk e lënë deri në 14, anijet Hamburg nuk ka
të shkuar drejtpërdrejt te Liverpool apo në Londër, por për të
Havre, dhe udhëtim shtesë nga Havre të Southampton do të bëjë Phileas e Fogg
Përpjekjet e fundit e pa dobi.
Avullore Inman nuk u largua deri në ditën e ardhshme, dhe nuk mund të kalojnë Atlantik
në kohë për të shpëtuar bast.
Z. Fogg mësuar të gjithë këtë në konsultuar Bradshaw e tij, e cila i dha atij të përditshme
lëvizjet e trans-atlantike steamers.
Passepartout u shtyp, por përshkuar atë të humbasë barkë nga tre të katërtat e
një orë.
Ajo ishte faji i tij, për të, në vend të ndihmuar zotit të tij, ai nuk kishte pushuar vënë
pengesat në rrugën e tij!
Dhe kur ai rikujtoi të gjitha incidentet e turneut, kur ai llogaritet deri shumat e
shpenzuar në një humbje të pastër dhe për llogari të tij, kur ai mendonte se madh
aksioneve, shtuar me akuzat e rënda të kësaj
udhëtimin e padobishme, do të prish plotësisht z. Fogg, ai e përshkuar veten me e hidhur
vetë-akuza.
Z. Fogg, megjithatë, nuk turpin e tij, dhe, në duke e lënë skelë Cunard, vetëm thotë:
"Ne do të konsultohet në lidhje me atë që është e mirë për nesër.
Eja. "
Pala e kaloi Hudson në qytetin traget Jersey, dhe çuan në një karrocë to
the Hotel Shën Nikollës, në Broadway.
Dhomat ishin të angazhuar, dhe natën kaloi, për pak kohë për Phileas Fogg, i cili zuri gjumi
thellësisht, por shumë të gjatë për të Aouda dhe të tjerët, të cilit nuk ka lejuar agjitacion e tyre
për të pushuar.
Të nesërmen ishte 12 Dhj. Nga shtatë në mëngjesin e 12 në një
tremujorin para nëntë në mbrëmjen e 21 ka pasur nëntë ditë, orë trembëdhjetë,
e dyzet e pesë minuta.
Nëse Phileas Fogg kishte lënë në Kinë, një nga steamers shpejtë në Atlantik, ai
do të kishte arritur Liverpool, dhe më pas në Londër, brenda periudhës së rënë dakord.
Z. Fogg u largua nga hoteli i vetëm, pasi të jepte udhëzime Passepartout për të pritur e tij
kthimit, dhe të informojë Aouda të jenë të gatshëm në afat një çast së.
Ai vazhdoi të brigjet e Hudson, dhe dukej mbi mes anijeve moored
ose të ankoruar në lumë, për ndonjë që janë gati të largohej.
Disa kishte sinjale nisjes, dhe ishin përgatitur për të vënë në det në valën në mëngjes;
në këtë port të madh dhe të admirueshme nuk ka një ditë në njëqind that
anije nuk do të përcaktuar për çdo të katërtën e globit.
Por ata ishin kryesisht anije me vela, të cilat, natyrisht, Phileas Fogg mund të bëjë
padobishme.
Ai dukej gati të heqë dorë nga të gjitha shpresat, kur ai espied, ankoruar në Bateria, një
gjatësia e kabllit është jashtë më së shumti, një anije tregtare, me një vidë, edhe në formë, të cilit
hinkë, puffing një re tymi, tregoi se ajo ishte duke u përgatitur për largimin.
Phileas Fogg përshëndetur një varkë, mori në të, dhe e gjeti shpejt veten në bordin e
Henrietta, hekur-hulled, dru-ndërtuar më sipër.
Ai u ngjit në kuvertë, dhe e pyeti për kapitenin, i cili menjëherë paraqiti veten e tij.
Ai ishte një njeri i pesëdhjetë, një lloj e detit-wolf, me sy të madh, një çehre of oxidised
, bakri flokët e kuqe dhe qafë të trashë, dhe një zë growling.
"Kapiteni?" Pyeti z. Fogg.
"Unë jam kapiten." "Unë jam Phileas Fogg, të Londrës."
"Dhe unë jam Andrew shpejtë, i Cardiff." "Ju do të vënë në det?"
"Në një orë."
"Ju jeni i detyruar për -" "Bordeaux".
"Dhe ngarkesave tuaj?" "Jo mallrave.
Shkuarja në çakëll. "
"A keni ndonjë passengers?" "Jo pasagjerë.
Kurrë nuk kanë pasagjerë. Shumë në rrugë të drejtë. "
"A është anije tuaj një të shpejtë?"
"Ndërmjet njëmbëdhjetë dhe dymbëdhjetë nyjet. The Henrietta, të njohur mirë. "
"A do të mbajnë mua dhe tre persona të tjerë për Liverpool?"
"Për të Liverpool?
Pse jo në Kinë? "", Tha Unë Liverpool. "
"Jo!" "Jo?"
"Nr Unë jam i vendosur për Bordeaux, dhe do të shkojnë në Bordo. "
"Paratë nuk është objekt?" "Asnjë".
Kapiteni foli me një ton që nuk pranojnë të një përgjigje.
"Por pronarët e Henrietta -" rifilloi Phileas Fogg.
"Pronarët janë të veten time," u përgjigj kapiteni.
"Anija takon mua." "Unë do të mallrave atë për ju."
"Jo"
"Unë do të blejë atë për ju." "Jo"
Phileas Fogg nuk ka tradhtuar zhgënjimin më pak, por situata ishte një
një varr.
Ajo nuk ishte në Nju Jork si në Hong Kong, as me kapitenin e Henrietta si me
kapiteni i Tankadere. Deri në këtë kohë nuk kishte para zbutur larg
çdo pengesë.
Tani para dështuar. Megjithatë, disa do të thotë duhet të gjendet për të kaluar
të Atlantikut në një anije, përveç nëse me tullumbace - që do të ishte aventurier, përveç
nuk janë të aftë për t'u vënë në praktikë.
U duk se Phileas Fogg kishte një ide, sepse ai i tha kapitenit: "E pra, do të
mbajnë mua që të Bordo? "" Jo jo, nëse keni paguar me dyqind
dollarë. "
"Unë ju ofrojmë dy mijë." "Secila?"
"Secila." "Dhe ka katër prej jush?"
"Katër."
Kapiteni shpejtë filloi të heq kokën e tij. Ka pasur tetë mijë dollarë për të fituar,
pa ndryshuar rrugën e tij, për të cilat është edhe vlerë pushtues neveri he
kishte për të gjitha llojet e udhëtarëve.
Përveç kësaj, udhëtarëve në dy mijë dollarë nuk janë më passengers, por
mallra të vlefshme. "Unë të fillojë në 09:00," tha kapiteni
Shpejtë, thjesht.
"A ju dhe partia juaj gati?" "Ne do të jemi në bord në 09:00,"
u përgjigj, jo më pak thjesht, z. Fogg. Ajo ishte gjysëm e fundit tetë.
Të zbarkonin nga Henrietta, hidhen në një kollë e thatë, nxitoj të Shën Nikollës, dhe
kthehen me Aouda, Passepartout, dhe madje edhe Fix pandashme ishte vepër e një të shkurtër
kohë, dhe është kryer nga z. Fogg me freski e cila kurrë nuk e braktisur atë.
Ata ishin në bord kur Henrietta bërë gati për të peshojnë spirancë.
Kur e dëgjoi se çfarë ky Passepartout lundrimi i fundit u do të kushtojë, ai tha një
zgjatur "Oh!", e cila shtrihet në të gjithë gamë his vokale.
Sa për Fix, tha me vete se Banka e Anglisë nuk do të vijë me siguri
nga kjo çështje indemnified mirë.
Kur ata arritën Angli, edhe në qoftë se z. Fogg nuk e hedhin disa grushte e bankës të thesarit
në det, më shumë se £ 7000 do të ishin shpenzuar!
>
Kapitulli XXXIII NË TË CILËN Phileas Fogg tregon veten të Barabarta
Për rastin
Një orë më pas, Henrietta kaluar far që shënon hyrjen e
Hudson, u kthye në pikën e Sandy Hook, dhe vënë në det.
Gjatë ditës ajo skirted Long Island, kaloi Fire Island, dhe drejtuar kursin e saj
me shpejtësi drejt lindjes. Në mesditë të nesërmen, një njeri i hipën mbi
urë për të konstatuar pozicionin e anijes.
Kjo mund të jetë menduar se kjo ishte kapiteni shpejtë.
Jo më së paku në botë. Ajo ishte Phileas Fogg, Esquire.
Sa për Captain të shpejtë, ai ishte i mbyllur në kabinën e tij nën kyçur, dhe u
uttering qan me zë të lartë, e cila nënkuptonte një zemërim në një herë falshëm dhe të tepruar.
Çfarë kishte ndodhur ishte shumë e thjeshtë.
Phileas Fogg dëshironte të shkonte në Liverpool, por kapiteni nuk do ta çuar atje.
Pastaj Phileas Fogg kishte marrë miratimin për Bordeaux, dhe, gjatë tridhjetë orësh ai
kishte qenë në bord, kishte aq shrewdly arritur me kartëmonedha e tij se marinarët dhe
stokers, të cilët ishin vetëm një ekuipazh të rastit,
dhe nuk ishin në kushte më të mira me kapitenin, shkoi tek ai në një trup.
Kjo ishte arsyeja pse Phileas Fogg ishte në komandën në vend të kapitenit të shpejtë, pse kapiteni
ishte i burgosur në kabinën e tij, dhe pse, në të shkurtër, Henrietta ishte drejtuar saj
Natyrisht ndaj Liverpool.
Ajo ishte shumë e qartë, për të parë z. Fogg menaxhuar artizanale, se ai kishte qenë një marinar.
Si aventurë përfundoi do të shihet anon. Aouda u shqetësuar, pse ajo nuk tha asgjë.
Sa për Passepartout, ai mendonte manovra z. Fogg thjesht lavdishme.
Kapiteni i kishte thënë "midis njëmbëdhjetë dhe dymbëdhjetë nyjet," dhe Henrieta konfirmuar
parashikimin e tij.
Nëse, atëherë - për ka qenë "ifs" ende - det nuk u bë shumë i trazuar, në qoftë se
era nuk kthehem raundin e në lindje, në qoftë se nuk aksidenti ka ndodhur në anije ose të saj
makineri, të Henrietta mund të kalojnë
tre mijë milje nga Nju Jorku në Liverpool në nëntë ditë, në mes të
12 dhe 21 dhjetor.
Është e vërtetë se, arriti një herë, çështja në bordin e Henrieta, shtoi me atë të
Banka e Anglisë, mund të krijojë vështirësi më shumë për zotin Fogg se ai e imagjinuar
ose mund të dëshirojnë.
Gjatë ditëve të para, ata shkuan së bashku pa probleme të mjaftueshme.
Deti nuk ishte shumë unpropitious, era dukej stacionare në veri-lindje, të
sails u ngrit, dhe Henrieta plowed nëpër valët si një të vërtetë
trans-atlantike avullore.
Passepartout ishte i kënaqur. Shfrytëzuar fundit zotit të tij, pasojat
të cilat ai injoruar, magjepsur atë. Kurrë nuk kishte parë kaq të ekuipazhit Jolly and
zhdërvjellët një shoku.
Ai formoi shoqëri të ngrohtë, me marinarë, dhe të habitur me acrobatic his
bëmat.
Ai mendoi se arriti të anijes, si zotërinj, dhe se stokers shkarkuar deri
si heronj. Fjalëshumë e tij të mirë-humor infektuar
të gjithë.
Ai kishte harruar të kaluarën, të shqetësuar dhe vonesa.
Ai vetëm mendimin e në fund, kështu që realizohet gati, dhe nganjëherë ai zier mbi
me padurim, sikur të nxehtë nga furrat e Henrietta.
Shpesh, gjithashtu, shokët e denjë sillej rreth Fix, duke kërkuar në atë me një të etur,
sy mosbesues, por ai nuk fliste për atë, për intimitetin e tyre të vjetër nuk
ekzistuar.
Fix, ajo duhet të jetë pranuar, nuk e kuptoi se çfarë po ndodhte.
Pushtimit të Henrietta, të ryshfetit të ekuipazhit, Fogg menaxhimin e varkë si një
detar të aftë, i habitur dhe i hutuar atë.
Ai nuk e di se çfarë të mendoj.
Për të, pas të gjitha, një njeri i cili filloi duke vjedhur 55.000 £ mund të përfundojë me
vjedhjen e një anije, dhe nuk ishte e prirur Fix unnaturally të konkludohet se
Henrietta nën komandën Fogg-së, nuk ishte
do të Liverpool në të gjitha, por për disa pjesë të botës ku hajduti, u shndërrua në
një pirat, do në heshtje të vënë veten në siguri.
Hamendje ishte të paktën një bindëse, dhe filloi të detektivë seriozisht
vjen keq që ai kishte hyrë në këtë çështje.
Sa për Captain të shpejtë, ai vazhdoi të ulërijnë dhe ankesë në kabinën e tij dhe Passepartout,
u, detyra e të cilit ishte për ta çuar ushqimin e tij, të guximshëm si ai ishte më i madhi
masa.
Z. Fogg nuk duket edhe të dinë se ka pasur një kapiten në bord.
Më 13 kaluan buzë të Bankave të Newfoundland, një të rrezikshme
lokalitet, gjatë dimrit, sidomos, nuk janë të shpeshta dhe shtrëngata Mjegulla e rëndë e
era.
Që kur në mbrëmje përpara barometër, papritmas në rënie, kishte treguar
një ndryshim i afrohet në atmosferë, dhe gjatë natës temperatura
të ndryshme, të ftohtë u bë mprehtë, dhe era doli në jug-lindje.
Kjo ishte një fatkeqësi.
Z. Fogg, për të mos devijojnë nga kursin e tij, furled sails e tij dhe ka rritur
fuqi e avullit, por shpejtësia e anijes së shtendosur, për shkak të gjendjes së detit,
valët e gjatë e të cilave shpërtheu kundër ashpër.
Ajo ngriti me dhunë, dhe kjo vonuar përparimin e saj.
Erë pak nga pak u rrit në një stuhi, dhe kjo do të ishte frika se
Henrietta nuk mund të jetë në gjendje të mbajë veten drejtë në valët.
Pamje Passepartout e errësuar me qiellin, dhe për dy ditë shokët e varfër
trembje me përvojë të vazhdueshme.
Por Phileas Fogg ishte një marinar të guximshme, dhe e dinte se si të ruajë përparim kundër
det, dhe ai e mbajti në kursin e tij, edhe pa e ulur me avull e tij.
The Henrietta, kur ajo nuk mund të rritet mbi valët, kaloi ato, swamping kuvertë e saj,
por kalon në mënyrë të sigurtë.
Ndonjëherë vidhos u ngrit nga uji, duke mundur në fund të saj spikatur, kur një mal
e ujit ngriti ashpër mbi valë, por artizanale mbajtur gjithmonë drejt përpara.
Era e, megjithatë, nuk rritet si i egërsuar si mund të ketë qenë frikë, por
nuk ishte një nga ata që ia plas stuhitë, dhe nxitojnë më me një shpejtësi prej nëntëdhjetë milje një
orë.
Ai vazhdoi të freskëta, por, fatkeqësisht, ajo mbeti me kokëfortësi në jug-lindje,
pasqyrim sails padobishme.
16 dhjetor ishte 75 ditë që nga largimi Phileas Fogg nga
Londër, dhe Henrieta nuk ishte seriozisht i vonuar.
Gjysma e lundrimi ishte kryer pothuajse, dhe lokalitetet e keqja kishte kaluar.
Në verë, suksesi do të kishte qenë mirë të caktuara afër.
Në dimër, ata ishin në mëshirën e sezonit të këqija.
Passepartout nuk tha asgjë, por ai isha i vogël shpresë në fshehtësi, dhe të ngushëlluar veten me
reflektimin që, në qoftë se era nuk tyre, ata mund ende të llogarisë në avull.
Në këtë ditë inxhinier erdhi në kuvertë, shkoi deri në Z. Fogg, dhe filloi të flasë
me zell me të. Pa e ditur se pse kjo ishte një presentiment,
ndoshta Passepartout u bë paksa i shqetësuar.
Ai do të kishte dhënë një nga veshët për të dëgjuar me të tjera atë që ishte inxhinier
thënë.
Ai më në fund arriti të kapur disa fjalë, dhe ishte i sigurtë se ai dëgjoi zotit të tij thotë: "Ti
janë të caktuara për atë që ju thoni? "" Disa, zotëri, "u përgjigj inxhinier.
"Ju duhet të kujtojmë se, që kemi filluar, ne kemi mbajtur deri zjarret e nxehtë në të gjitha tonë
furrat, dhe, edhe pse ne kishim qymyr të mjaftueshme për të shkuar në avull të shkurtër nga Nju Jorku në
Bordo, ne nuk kemi të mjaftueshme për të shkuar me të gjitha avull nga Nju Jorku në Liverpool. "
"Unë do të konsiderojë," u përgjigj z. Fogg. Passepartout kuptuar të gjitha, ai ishte
kapur me ankth të vdekshëm.
E qymyrit ishte duke i dhënë jashtë! "Ah, në qoftë se zotëria im mund të marrë përsipër që,"
muttered ai, "ai do të jetë një njeri i famshëm!" Ai nuk mund të ndihmojë për të rregulluar dhënien atë që ai e
kishte dëgjuar.
"Pastaj ju besoj se ne me të vërtetë do të Liverpool?"
"Sigurisht". "***!" U përgjigj me detektivë, shrugging his
supet dhe duke e kthyer në thembra e tij.
Passepartout ishte në pikën e fuqishëm resenting epitetin, arsyeja e të cilave
ai nuk mund të për jetën e tij të kuptojnë, por ai reflektohet se
Fix ardhur keq ishte ndoshta shumë
zhgënjyer dhe poshtëruar në vetë për veten e tij, pasi ka ndjekur në mënyrë awkwardly
një parfum të rreme nëpër botë, dhe të përmbajtur.
Dhe tani çfarë kursi do të Phileas Fogg miratojë?
Ishte e vështirë të imagjinohet.
Megjithatë ai duket se kanë vendosur mbi një, për atë mbrëmje ai i dërgoi për të
inxhinier, dhe i tha: "Feed gjitha zjarret, deri në qymyr është i rraskapitur."
Pak çaste më pas, gyp i Henrietta vjellë me radhë torrents e tymit.
Anija vazhdoi të vazhdojë me të gjitha avull në, por në, inxhinier i 18, si
ai kishte parashikuar, njoftoi se do të jepni nga qymyri në rrjedhën e ditës.
"Mos lejoni zjarret zbresin," u përgjigj z. Fogg.
"Mbajini ato deri në të fundit. Le të valvulave të plotësohen. "
Drejt Phileas mesditë Fogg, duke konstatuar pozitën e tyre, të quajtur
Passepartout, dhe e urdhëroi atë për të shkuar për Captain shpejtë.
Ishte sikur shokët e ndershëm ishte urdhëruar që të shkaktoj një tigër.
Ai shkoi në mut, duke thënë për veten e tij, "Ai do të jetë si një i çmendur!"
Në pak çaste, me qan dhe betimet, një bombë u shfaq në kuvertë mut.
Bomba ishte kapiteni shpejtë. Ishte e qartë se ai ishte në pikën e
shpërthyer.
"Ku jemi ne?" Ishin fjalët e parë zemërimin e tij e lejuar atë të plotë.
Sikur njeriu i varfër të jetë një kuq, ai kurrë nuk mund të ketë nxjerrë nga dalldi e tij të
zemërim.
"Ku jemi ne?" Përsëriti ai, me fytyrë të purpurt.
"Shtatë dyqind e shtatë milje nga Liverpool", u përgjigj z. Fogg, me
patronditshëm qetësi.
"Pirate!" Bërtiti kapiteni shpejtë. "Unë kam dërguar për ju, zotëri -"
"Pickaroon!" "- Zotëri," vazhdoi Z. Fogg, "të kërkojë që të
shitur me anije tuaj. "
"Jo! Nga të gjithë djajtë, jo! "" Por unë do të jetë i detyruar për të djegur e saj. "
"Burn Henrietta!" "Po, të paktën në pjesën e sipërme të saj.
Qymyrit ka dhënë jashtë. "
"Burn anije im!" Bërtiti kapiteni të shpejtë, të cilët zor se mund të shqiptojë fjalë.
"Një anije me vlerë pesëdhjetë mijë dollarë!"
"Këtu janë gjashtëdhjetë mijë," u përgjigj Phileas Fogg, dorëzimin kapiteni një listë e bankës-
faturat. Kjo kishte një efekt të jashtëzakonshëm për Andrew
Shpejtë.
Një amerikan mund të mbetet i paprekur zor në sytë e gjashtëdhjetë mijë dollarë.
Kapiteni harruar në një çast zemërimi i tij, burgimit të tij, dhe të gjitha grudges his
ndaj pasagjerëve të tij.
The Henrietta ishte njëzet vjeç, por ishte një pazar i madh.
Bomba nuk do të shkojë jashtë pas të gjithë. Z. Fogg kishte hequr të ndeshjes.
"Dhe unë do ende byk hekuri," tha kapiteni me një ton të butë.
"I heq hekurit dhe motor. A është rënë dakord? "
"U pajtua."
Dhe Andrew shpejtë, konfiskimit të kartëmonedhave, numërohen tyre dhe hidhen ata të tij
xhep.
Gjatë kësaj bashkëbisedim, Passepartout ishte e bardhë si një fletë, dhe Fix dukej mbi
Pika e ka një të arsyeshme kuq.
Gati £ 20.000 ishin shpenzuar, dhe Fogg la byk dhe motor
për kapiten, që është, pranë gjithë vlera e anijes!
Kjo ishte e vërtetë, megjithatë, se £ 55.000 ishin vjedhur nga
Bankare.
Kur Andrew Speedy kishte përvetësuar paratë, z. Fogg i tha: "Mos lejoni që kjo
habis ti, zotëri.
Ju duhet ta dini se unë do të humbasin £ 20.000, nëse nuk kam arritur në Londër
me një të katërtën para se të nëntë në mbrëmjen e 21 dhjetorit.
E humba avullore në Nju Jork, dhe si ju refuzuan të merrnin mua për Liverpool - "
"! Dhe unë e bëri mirë", bërtiti Andrew shpejtë, "sepse unë kam fituar të paktën dyzet mijë
dollarë prej saj! "
Ai shtoi, më sedately, "A e dini një gjë, kapiteni -"
"Fogg." "Kapiten Fogg, ju keni marrë diçka nga
Yankee për ju. "
Dhe duke paguar pasagjerëve e tij atë që konsiderohet si një kompliment të lartë, ai do
larg, kur z. Fogg tha: "I anijes tani i përket mua?"
"Sigurisht, nga keel në kamion e masts -. Gjitha druri, që është"
"Shumë mirë. Kanë vendet e brendshme, bunks, dhe korniza
tërhoqi poshtë, dhe djegur ato. "
Ishte e nevojshme që të ketë dru të thatë për të mbajtur me avull deri në presionin e duhur, dhe
në atë ditë mut, kabina, bunks, dhe në kuvertë këmbimi u flijuan.
Në ditën e ardhshme, më 19 dhjetor, masts, barkave, dhe SPARS u dogjën: i
ekuipazhit punuar lustily, duke mbajtur deri zjarret. Passepartout preu, prerë, dhe sawed larg
me gjithë fuqinë e tij.
Nuk ishte një bujë të përsosur për prishjen. Railings, pajisje, pjesa më e madhe e
kuvertë, si dhe palëve të lartë zhdukur më 20 dhe Henrieta tani ishte vetëm një banesë
Hulk.
Por, në këtë ditë ata e kthjellët të bregdetit irlandeze dhe të Lehta Fastnet.
Nga dhjetë në mbrëmje ata ishin duke kaluar Queenstown.
Phileas Fogg kishte vetëm njëzet e katër orë më shumë në të cilin do të shkoj në Londër, që gjatësia
e kohës ishte e nevojshme për të arritur Liverpool, me të gjitha avull në.
Dhe me avull ishte gati për të dhënë jashtë kësaj!
"Zotëri", tha kapiteni shpejtë, i cili tani ishte e interesuar thellësisht në projektin e z. Fogg-së, "Unë
me të vërtetë ju ngushëlloj.
Çdo gjë është kundër jush. Ne jemi vetëm Queenstown kundërta. "
"Ah," tha z. Fogg, "është se vendi ku ne shohim Queenstown dritat?"
"Po."
"A mund të hyjnë në port?" Jo "nën tre orë.
Vetëm në baticë të lartë. "
"Qëndroni," u përgjigj z. Fogg qetë, pa tradhtuar në karakteristika e tij se nga një suprem
frymëzim ai ishte gati të përpiqet edhe një herë për të pushtuar keq pasuri.
Queenstown është porti irlandez në të cilën trans-atlantike steamers ndaluar për të vënë jashtë
mail.
Këto mesazhe janë kryer në Dublin me trena të shprehur të mbajtur gjithmonë në gatishmëri për të
filluar, nga Dublini ata janë dërguar për në Liverpool nga anijet më të shpejta, dhe kështu
fituar dymbëdhjetë orë në steamers Atlantikut.
Phileas Fogg llogaritet në fitimin e dymbëdhjetë orë në të njëjtën mënyrë.
Në vend të mbërritjes në Liverpool në mbrëmje tjetër nga Henrietta, ai do të jetë atje
në mesditë, dhe pasojë do të kishte kohë për të arritur në Londër përpara se një e katërta para nëntë
në mbrëmje.
The Henrietta hyri Queenstown Harbour në 01:00 në mëngjes, ajo atëherë u
baticë të lartë, dhe Phileas Fogg, pasi u kapur me gjithë zemër për dore nga kapiteni
Shpejtë, lanë këtë zotëri në niveluar
hulk e Artizanatit të tij, e cila ishte ende e vlefshme gjysma atë që ai e kishte shitur atë për të.
Partisë shkoi në breg në të njëjtën kohë. Fix u tundua në masë të madhe për arrestimin e z. Fogg
në vend, por ai nuk e bëri.
Pse? Çfarë lufte po ndodhte brenda tij? Sikur ai ndryshoi mendjen e tij për "njeriun e tij"?
Bëri ai të kuptojë se ai kishte bërë një gabim të rëndë?
Ai nuk e bëri, megjithatë, braktisin z. Fogg.
Ata të gjithë u me tren, i cili ishte vetëm gati për të filluar, në gjysmë-të kaluar një; në agim
e ditës ata ishin në Dublin, dhe ata humbën nuk ka kohë në të hyn në një avullore të cilat,
të përbuzin ato të ngrihen mbi valët, pa shkurtuar nëpërmjet tyre.
Phileas Fogg në fund disembarked në kalatë Liverpool, në njëzet minuta përpara se të
dymbëdhjetë, 21 Dhj.
Ai ishte vetëm gjashtë orë larg nga Londra. Por në këtë moment Fix doli, e vënë his
dorën mbi sup z. Fogg, dhe, duke treguar urdhër të tij, tha: "Ju jeni me të vërtetë Phileas
Fogg? "
"Unë jam." "Unë ju arrest në emër të Mbretëreshës!"
>
Kapitulli XXXIV Në Cili Phileas Fogg Në arrin të fundit
Londër
Phileas Fogg ishte në burg. Ai kishte qenë i mbyllur deri në Shtëpinë Custom,
dhe ai ishte për të transferohen në Londër të nesërmen.
Passepartout, kur e pa zotin e tij të arrestuar, do të kishin rënë mbi Fix kishte
nuk është penguar nga disa policë. Aouda ishte shushatur në befasi
i një ngjarje të cilën ajo nuk mund ta kuptojnë.
Passepartout shpjegoi të saj se si ajo ishte se Fogg ndershëm dhe kurajoz ishte i
arrestuar si një vjedhës.
Zemra e gruas ri ngriti krye kundër ngarkuar në mënyrë monstruoze një, dhe kur ajo pa se ajo
mund të përpiqet të bëjë asgjë për të shpëtuar mbrojtës e saj, ajo qau me hidhërim.
Sa për Fix, ai kishte arrestuar z. Fogg, sepse ajo ishte detyra e tij, nëse z. Fogg
janë fajtorë apo jo. The Passepartout mendohet goditi atëherë, që
ai ishte shkaku i kësaj fatkeqësie të re!
Ai nuk kishte fshehur Fix porosi nga zotëria e tij?
Kur Fix zbuloi karakterin e tij të vërtetë dhe qëllimin, pse ai nuk kishte thënë z. Fogg?
Nëse kjo e fundit ishte paralajmëruar, ai do të pa dyshim kanë dhënë prova Fix e tij
pafajësisë, dhe të kënaqur atë për gabimin e tij, të paktën, Fix nuk do të
vazhdoi udhëtimin e tij në kurriz dhe në
këmbë e zotit të tij, vetëm për ta arrestuar atë në momentin që ai vë në lëvizje në tokën angleze.
Passepartout qau derisa ai ishte i verbër, dhe ndjehet si defekt trurin e tij jashtë.
Aouda dhe ai kishte mbetur, përkundër të ftohtit, nën portikun e Custom
House. As dëshironte të largohet nga vendi, që të dy
ishin të shqetësuar për të parë z. Fogg përsëri.
That zotëri ishte shkatërruar me të vërtetë, dhe se në momentin kur ai ishte gati për të arritur
fundi i tij. Ky arrestim ishte fatale.
Duke ardhur në Liverpool në njëzet minuta para dymbëdhjetë më 21
Dhjetor, ai kishte deri një të katërtën para nëntë të mbrëmjes për të arritur Club Reformës, që
është, nëntë orë e një çerek, udhëtim nga Liverpool në Londër ishte gjashtë orë.
Nëse dikush, në këtë moment, kishte hyrë në Shtëpinë Custom, ai do të kishte gjetur z. Fogg
ulur, i palëvizshëm, të qetë, dhe pa zemërim të dukshme, mbi një stol druri.
Ai nuk ishte, është e vërtetë, dha dorëheqjen, por kjo goditje e fundit nuk arriti të detyruar atë në një
tradhëti e jashtme e ndonjë emocion.
Ishte ai duke u gllabëruar nga një prej atyre që shkreton sekrete, të gjithë më të tmerrshme, sepse
përmban, dhe që vetëm ia plas me radhë, me një forcë papërmbajtshëm, në momentin e fundit?
Askush nuk mund të them.
Atje ai u ul, duke pritur me qetësi - për çfarë? A ai ende ushqej shpresa?
A ai ende beson, tani që dyert e këtij burgu u mbyll mbi të, që ai
do të ketë sukses?
Megjithatë që mund të ketë qenë, z. Fogg kujdes vënë orën e tij mbi tryezë, dhe
vërejtur duart e saj avancimin. Jo një fjalë iku buzët e tij, por pamja e tij
u ngrit singularly dhe të ashpër.
Situata, në çdo rast, ishte një e tmerrshme, dhe mund të thuhet kështu: në qoftë se Phileas
Fogg ishte i ndershëm ai ishte i shkatërruar, në qoftë se ai ishte një horr, ai u kap.
A shpëtuar të ndodhë me të?
Bëri ai të shqyrtojë për të parë nëse kishte ndonjë dalje të mundshme nga burgu i tij?
A mendon ai, për t'i shpëtuar nga ajo? Ndoshta, për një herë ai ecte ngadalë rreth
dhomë.
Por dera ishte e mbyllur, dhe dritare ndaluan rëndë me shufra hekuri.
Ai u ul përsëri dhe nxori revistën e tij nga xhepi i tij.
Në vijën ku ishin shkruar këto fjalë, "dhjetor 21, e shtunë, Liverpool," ai
shtoi, "dita e 80, 11:40," dhe ka pritur. Ora Custom House goditi një.
Z. Fogg vërejtur se të parë e tij ishte dy orë shumë shpejt.
Dy orë!
Pranuar se ai ishte në këtë çast duke marrë një tren ekspres, ai mund të arrijë në Londër dhe
Klubi i Reformës me një të katërtën para nëntë, PM
Ballin e tij pak i rrudhosur.
Në 02:33 ka dëgjuar një zhurmë njëjës jashtë, pastaj një nxituar
hapja e dyerve. Zëri Passepartout ishte audible, dhe
menjëherë pas asaj të Fix.
Sytë Phileas Fogg të qarta për një çast.
Dera e nxorrën të hapur, dhe ai pa Passepartout, Aouda, dhe Fix, i cili nxitoi
ndaj tij.
Fix ishte nga fryma, dhe flokët e tij ishte në çrregullim.
Ai nuk mund të flas.
"Zotëri," ai fillonin t'u merrej goja, "zotëri - më fal mua - më - ngjashmëri fatkeqe - kusar
arrestuar tre ditë më parë - ju jeni të lirë "Phileas Fogg ishte e lirë!
Ai eci me detektivë, shikoi atë në mënyrë të qëndrueshme në fytyrë, dhe me vetëm
lëvizje të shpejtë ai kishte bërë ndonjëherë në jetën e tij, ose që ai ndonjëherë do të bëjë, nxori shpinë të tij
armëve, dhe me saktësinë e një makine rrëzuan Fix poshtë.
"Mirë hit!" Bërtiti Passepartout, "Parbleu! kjo është ajo që ju mund të thërrisni një të mirë
zbatimin fists angleze! "
Fix, që kanë gjetur veten në dysheme, nuk shqiptoj një fjalë.
Ai kishte marrë vetëm shkretëtira e tij.
Z. Fogg, Aouda, dhe Passepartout la House Custom pa vonesë, mori në një taksi,
dhe në disa momente zbritur në stacionin.
Phileas Fogg pyetur nëse ka pasur një tren ekspres për të largohen për në Londër.
Ajo ishte 02:40. Treni shprehin kishte lënë tridhjetë e pesë
minuta para.
Phileas Fogg pastaj urdhëroi një tren të veçantë. Ka pasur disa lokomotiva të shpejtë të
dorë, por marrëveshje hekurudhore nuk lejonte trenin e posaçëm të largohet deri në
03:00.
Në atë Fogg Phileas orë, duke stimuluar inxhinier nga oferta e një
shpërblim bujar, në fund të përcaktuara në drejtim të Londrës me Aouda dhe shërbëtorin e tij besnik.
Ishte e nevojshme për të bërë udhëtimin në pesë orë e gjysmë, dhe kjo do të kishte
qenë e lehtë në një rrugë të qartë të gjithë.
Por nuk ishin të detyruar vonesa, dhe kur z. Fogg u largua nga treni në
terminus, të gjitha orë në Londër janë të habitshme dhjetë minuta para se të nëntë.
Që ka bërë turne të botës, ai ishte pas të dorës së pesë minuta.
Ai kishte humbur bast!
>
Kapitulli XXXV NË TË CILËN Phileas Fogg nuk duhet të
Përsëriteni Urdhërat e tij për Passepartout dy herë
Banorët në Row Saville do të kishte qenë i habitur të nesërmen, në qoftë se ata kishin qenë
tha se Phileas Fogg ishte kthyer në shtëpi. Dyert e tij dhe dritaret ishin të mbyllura ende, nuk ka
pamjen e ndryshimit ishte e dukshme.
Pas largimit të stacionit, z. Fogg dha udhëzime Passepartout për të blerë disa
dispozita, dhe në heshtje shkoi në vendbanimin e tij.
Ai mbante fatkeqësi e tij me qetësi e tij të zakonshme.
Shkatërruar! Dhe nga me gabim e detektiv!
Pas përshkuar në mënyrë të qëndrueshme që udhëtimi të gjatë, të kapërcyer njëqind pengesa,
ballë shumë rreziqe, dhe gjetur ende kohë për të bërë disa të mira në rrugën e tij, të dështojë në afërsi të
qëllimi nga një ngjarje e papritur që ai mund të
nuk kanë paraparë, dhe kundër të cilit ai ishte i paarmatosur, por ishte e tmerrshme!
Por një paund disa u lanë të shumës së madhe që kishte kryer me të.
Ka mbetur vetëm nga pasuria e tij, £ 20.000 të depozituara në
Barings, dhe kjo sasi ai i detyrohej me miqtë e tij të Reformës Club.
Aq e madhe ka qenë shpenzimet e udhëtimit të tij se, edhe kishte fituar, nuk do të ketë
pasuruar atë, dhe është e mundur që ai nuk e kishte kërkuar për të pasuruar veten e tij, duke qenë një
Njeriu që më vuri wagers për hir të nderit sesa për aksionet e propozuar.
Por ky bast shkatërruar tërësisht atë.
Sigurisht z. Fogg, megjithatë, u vendos plotësisht mbi, ai e dinte se çfarë ka mbetur për të
për të bërë.
Një dhomë në shtëpinë në Row Saville u nda veç për Aouda, i cili ishte përshkuar me
pikëllimin në fatkeqësi mbrojtës të saj.
Nga fjalët që z. Fogg rënë, ajo pa se ai ishte i menduar disa serioze
projektit.
Duke ditur se anglezët qeverisur nga një ide fikse ndonjëherë turistik të dëshpëruar
përshtatshme e vetëvrasjes, Passepartout mbajtur një orë të ngushtë mbi zotit të tij, edhe pse ai
fshehur me kujdes paraqitjen e bërë këtë.
Para së gjithash, shokët e denjë kishte shkuar deri në dhomën e tij, dhe kishte shuar të gazit
ndezjes, e cila ishte djegur për tetëdhjetë ditë.
Ai kishte gjetur në letër box-një faturë nga kompania e gazit, dhe ai mendonte se më shumë
se koha për të vënë një ndalesë për këtë shpenzim, të cilën ai kishte qenë i dënuar të mbajnë.
Natën e kaluar.
Z. Fogg shkoi në shtrat, por nuk flinte ai? Aouda nuk ka një herë të mbyllë sytë e saj.
Passepartout shikuar gjithë natën, si një qen besnik, në derën e pronarit të tij.
Z. Fogg quajtur atë në mëngjes, dhe i tha atij për të marrë mëngjesin Aouda, dhe një
filxhan çaj dhe një goditje për veten e tij.
Ai e dëshiruar Aouda do të lirohet atë nga mëngjes dhe darkë, pasi koha e tij do të jetë
zhytur gjithë ditën në vënë punët e tij të drejtave.
Në mbrëmje ai do të kërkojnë leje për ketë bisedë një moment disa me
grua e re. Passepartout, që kanë marrë urdhrat e tij,
kishte të bëjë asgjë por të binden ata.
Ai shikoi zotëria e tij gjakftohtë, dhe zor se mund të sjellë mendjen e tij për të lënë atë.
Zemra e tij ishte e plotë, dhe ndërgjegjen e tij torturuar nga pendim, sepse ai akuzoi veten
më ashpër se kurrë për të qenë shkaku i katastrofës pazëvendësueshëm.
Po! në qoftë se ai e kishte paralajmëruar zotin Fogg, dhe kishte tradhtuar projektet Fix për atë, mjeshtri i tij
siguri nuk do të ketë dhënë miratimin detektivë të Liverpool, dhe pastaj -
Passepartout mund të mbajë në asnjë më.
"Zoti im! Z. Fogg! "Thirri ai," pse nuk ju mallkoj
mua? Ishte faji im se - "
"Unë faj askush," u kthye Phileas Fogg, me gjakftohtësi të përsosur.
"Go!"
Passepartout u larguan nga salla, dhe shkoi për të gjetur Aouda, të cilit i dha his
Mesazhi master. "Madam," shtoi ai, "Unë s'mund të bëj asgjë
veten - asgjë!
Unë nuk kam asnjë ndikim mbi zotërinë tim, por ju, ndoshta - "
"Çfarë ndikimi mund të unë?", U përgjigj Aouda.
"Z. Fogg është i ndikuar nga askush.
Ka kuptuar se ai ndonjëherë mirënjohjen time për të është tejmbushur?
Ai ka lexuar ndonjëherë zemrën time? Miku im, ai nuk duhet të lihen vetëm një
çastit!
Ju thonë se ai do të flasë me mua këtë mbrëmje? "
"Po, zonjë,. Mundësi për të rregulluar për mbrojtjen tuaj dhe rehati në Angli"
"Ne do të shohim", u përgjigj Aouda, duke u bërë papritmas pensive.
Gjatë gjithë kësaj dite (e diel) në shtëpi në Row Saville ishte sikur pabanuara, dhe
Phileas Fogg, për herë të parë që ai kishte jetuar në atë shtëpi, nuk e ka përcaktuar
për klubin e tij kur goditi orën Westminster gjysmë të kaluara njëmbëdhjetë.
Pse ai duhet të paraqitet në Reformën?
Miqtë e tij nuk pritet që ai atje.
Si Phileas Fogg nuk ishte shfaqur në veturë në mbrëmjen para (e shtunë, të
21 dhjetor, në një të katërtën më parë nëntë), ai kishte humbur bast tij.
Kjo nuk ishte edhe e nevojshme që ai të shkojë në bankierët e tij për njëzet mijë
paund, sepse kundërshtarët e tij tashmë kishte kontrolluar e tij në duart e tyre, dhe ata kishin vetëm për të
plotësoni atë dhe dërgoni atë në Barings to
kanë shumën e transferuar në kredi e tyre.
Z. Fogg, pra, nuk kishte arsye për të dalur jashtë, dhe kështu ai ka mbetur në shtëpi.
Ai e mbylli veten në dhomën e tij, dhe busied vetë punët e tij vënë në rregull.
Passepartout vazhdimisht u ngjit dhe zbriti shkallët.
Orët ishin të gjata për të.
Ai dëgjuar në derë zotit të tij, dhe shikoi nëpër vrimë e çelësit, sikur ai kishte një
drejtën e përsosur në mënyrë të bëni, dhe sikur ai kishte frikë se diçka e tmerrshme mund të ndodhë në çdo
moment.
Ndonjëherë ai mendonte të Fix, por jo më në zemërim.
Fix, si të gjithë botën, ishte gabuar në Phileas Fogg, dhe kishte bërë vetëm detyrën e tij
në ndjekjen dhe arrestimin e tij, ndërsa ai, Passepartout.
. .
Ky mendim i përhumbur, dhe ai kurrë nuk pushoi mallkimi marrëzinë e tij të mjerueshme.
Gjetur veten shumë të varfër për të mbetur vetëm, ai trokiti në derën Aouda së, u
në dhomën e saj, ulur veten e tij, pa folur, në një qoshe, dhe shikoi me trishtim
në e re.
Aouda ishte ende pensive. Rreth gjysma-të kaluar shtatë në mbrëmje Z.
Fogg dërguar të dini se Aouda do të merrte atë, dhe në disa momente ai e gjeti veten
vetëm me të.
Phileas Fogg mori një karrige dhe u ul pranë fireplace, përballë Aouda.
Asnjë emocion ishte e dukshme në fytyrën e tij.
Fogg kthye ishte pikërisht Fogg që kishin shkuar larg, nuk ishte e qetë të njëjtë,
gjakftohtësi njëjtë.
Ai u ul disa minuta pa folur, pastaj, lakimi sytë e tij mbi Aouda, "Zonjë,"
tha ai, "do të më falni për të ju sjellë në Angli?"
"Unë, z. Fogg!" U përgjigj Aouda, kontrollin e pulsations zemrën e saj.
"Ju lutem më lejoni të përfundojë", u kthye zoti Fogg.
"Kur unë vendosa që t'ju sjellë shumë larg nga vendi i cili ishte aq e pasigurt për ty, unë
ishte i pasur, dhe llogaritet mbi duke i dhënë një pjesë të fatit tim në dispozicionin tuaj, pastaj tuaj
Ekzistenca do të kishte qenë të lirë dhe të lumtur.
Por tani unë jam shkatërruar. "
"Unë e di se, z. Fogg," u përgjigj Aouda, "dhe unë kërkoj nga ju nga ana ime, do të fal mua
për të pasur ndjekur ju, dhe - kush e di -? për të pasur, ndoshta, ju vonuar, dhe kështu
kontribuar në shkatërrim tuaj? "
"Zonjë, ju nuk mund të mbetet në Indi, dhe sigurinë tuaj mund vetëm të sigurohet me
sjellë që ju të largësi të atillë që ndjekësit tuaj të mos mund të marrë ju. "
"Pra, z. Fogg," rifilloi Aouda, "nuk i kënaqur me shpëtimin e mua nga një vdekje e tmerrshme, ju
menduar veten të detyruar për të siguruar komoditetin e mia në një vend të huaj? "
"Po, zonjë, por rrethanat kanë qenë kundër meje.
Megjithatë, unë lutem që të vendosë pak kam lënë në shërbimin tuaj. "
"Por çfarë do të bëhet nga ju, z. Fogg?"
"Sa për mua, zonjë", u përgjigj zotëri, ftohtë, "Unë kam nevojë për asgjë."
"Por si do ju duken me fatin, zotëri, që ju pret?"
"Si unë jam në zakonin e të bërit."
"Të paktën," tha Aouda, "duam nuk duhet të zërë një njeri si ju.
Miqtë tuaj - "" Unë nuk kam Madam miq,. "
"Të afërmit e juaj -"
"Unë nuk kam më asnjë të afërm." "Unë keqardhje ju, pastaj, z. Fogg, për vetmi
është një gjë e trishtuar, pa zemër për të cilin do të besoj brengat tuaj.
Ata thonë se, megjithatë, se mjerimi vetë, të përbashkët nga dy shpirtra simpatik, mund të
përballohen me durim. "" Ata thonë kështu, zonjë. "
"Z. Fogg, "tha Aouda, në rritje dhe konfiskimin dorën e tij," A dëshironi në të njëjtën kohë një afërme
dhe shok? A do të keni më për gruan tuaj? "
Z. Fogg, në këtë, u ngrit nga ana e tij.
Nuk ishte një dritë rrallë në sytë e tij, dhe një të vogël duke u dridhur e buzëve të tij.
Aouda shikuar në fytyrën e tij.
Sinqeritetin, ndershmëri, qëndrueshmëri, dhe ëmbëlsia e këtij shikim të butë të një fisnik
grua, që të mund të guxonte të gjitha për të shpëtuar atë për të cilin detyrohet të gjitha, në habitur e parë,
depërtuar më pas atë.
Ai do të mbyllë sytë për një çast, sikur për të shmangur të parë të saj.
Kur ai hapi atyre përsëri: "I love you!", Tha ai, thjesht.
"Po, nga të gjithë që është e shenjtë, të dua, dhe unë jam plotësisht juaji!"
"Ah!" Thirri Aouda, duke shtypur dorën e tij në zemrën e saj.
Passepartout u thirr dhe u shfaq menjëherë.
Z. Fogg ende mbajtur dorën Aouda në e tij, Passepartout kuptuar, dhe e madhe tij,
përballet me raundin u bë si rrezatues si dielli tropikale në zenitin e saj.
Z. Fogg pyeti nëse ajo nuk ishte shumë vonë për të njoftojë Samuel Reverend Wilson, i
Marylebone famullisë, atë mbrëmje. Passepartout buzëqeshi buzëqeshje e tij më të qeshur,
dhe tha: "Kurrë shumë vonë."
Ajo ishte 08:05. "A do të jetë për të-nesër, e hënë?"
"Për për-nesër, e hënë," tha z. Fogg, kthyer Aouda.
"Po, sepse për-nesër, e hënë," u përgjigj ajo.
Passepartout nxituar off sa më shpejt që këmbët e tij mund të kryejë atë.
>
Kapitulli XXXVI në të cilën emri Phileas Fogg-së është edhe një herë
Në një Premium On Ndrysho '
Është koha të lidhen me atë që një ndryshim ka ndodhur në opinionin publik kur angleze
transpired se bankrobber vërtetë, një farë Fillesa James, ishte arrestuar, në
ditën e 17 dhjetor, në Edinburg.
Tre ditë para, Phileas Fogg kishte qenë një kriminel, i cili ishte duke u mjaft
ndjekur nga policia, tashmë ai ishte një zotëri i nderuar, matematikisht
ndjek çuditshëm raundin e tij të udhëtimit të botës.
Dokumentet rifilluar diskutimet e tyre në lidhje me bast, të gjithë ata që kishin vënë baste, për
ose kundër tij, ringjalli interesin e tyre, sikur me magji, e "Phileas lidhjet Fogg" përsëri
u bë e negociueshme, dhe wagers të reja u bënë.
Emri Phileas Fogg ishte një herë më shumë në një premium on 'Change.
Miq pesë tij i Klubit Reformës kaluar këto tre ditë në një shtet të temperaturë
pezullim. Do Phileas Fogg, të cilin ata kishin
harruar, rishfaqen para syve të tyre!
Ku ishte ai në këtë moment? 17 dhjetor, ditën e James
Fillesa arrestimi, ishte 76 që nga largimi Phileas Fogg, dhe nuk ka lajme
të tij janë pranuar.
Ishte ai i vdekur? Kishte braktisur përpjekjet, apo ishte ai
vazhduar udhëtimin e tij përgjatë rrugës rënë dakord?
Dhe do ai të shfaqet të shtunën, 21 dhjetor, në një të katërtën para nëntë në
mbrëmje, në pragun e sallonin Club Reformën?
Ankthi në të cilin, për tre ditë, Londër shoqërisë ekzistuar, nuk mund të
përshkruar. U dërguan telegrame në Amerikë dhe Azi për
lajmi i Phileas Fogg.
Dërguarit ishin dërguar në shtëpinë në mëngjes dhe në mbrëmje Saville Row.
Asnjë lajm.
Policia ishin injorantë se çfarë ishte bërë e detektivë, Fix, i cili kishte në mënyrë
ndjekur për fat të keq një parfum të rreme. Bastet rritur, megjithatë, në numër dhe
vlerë.
Phileas Fogg, si një kalë vrapimi, ishte afruar e tij të fundit pikë kthese.
Lidhjet ishin të cituar, nuk është më në njëqind më poshtë par, por në njëzet, në orën dhjetë,
dhe në pesë, dhe Zoti i paralizuar vjetër Albemarle bast edhe në favor të tij.
Një turmë e madhe u mbledhur në Pall Mall dhe rrugët fqinje të shtunën
mbrëmje, ai dukej si një turmë e ndërmjetësit vendosur përgjithmonë rreth
Club reformës.
Qarkullimi ishte i penguar, dhe kudo mosmarrëveshje, diskutimet, dhe financiare
transaksionet janë në vazhdim e sipër.
Policia kishte vështirësi të mëdha në mbajtjen prapa të turmës, dhe si ora kur
Phileas Fogg u afrua për shkak, eksitim u ngrit në fushë të saj të lartë.
Të pesë kundërshtarët of Phileas Fogg kishte takuar në sallonin e madhe e klubit.
John Sullivan dhe Samuelin Fallentin, bankierëve, Andrew Stuart, inxhinier,
Gauthier Ralph, drejtori i Bankës së Anglisë, dhe Thomas Flanagan, Brewer,
një dhe të gjithë pritur me padurim.
Kur ora tregoi 08:20, Andrew Stuart u ngrit, duke thënë:
"Zotërinj, në njëzet minuta kohë të rënë dakord mes zotit Fogg dhe veten
do të ketë skaduar. "
"Sa kohë e trenit të fundit vijnë nga Liverpool?" Pyeti Thomas Flanagan.
"Në 07:23," u përgjigj Gauthier Ralph, "dhe të ardhshëm nuk
nuk arrijnë deri në dhjetë minuta pas dymbëdhjetë. "
"E pra, zotërinj," rifilloi Andrew Stuart, "nëse Phileas Fogg kishte ardhur në 07:23
tren, ai do të kishte marrë këtu në këtë kohë. Ne mund, pra, e konsiderojnë si fitoi bastin. "
"Prit, mos na le të jetë shumë i nxituar," u përgjigj Samuel Fallentin.
"Ju e dini se Zoti është shumë i çuditshëm Fogg.
Saktësinë e tij është e njohur mirë, ai nuk arrin shumë shpejt, ose shumë vonë dhe unë duhet të
nuk mund të habitur në qoftë se ai u shfaq para nesh në minutën e fundit. "
"Pse," tha Andrew Stuart nervozizëm, "në qoftë se unë duhet të shoh atë, unë nuk duhet të besoj se ishte
ai. "" Fakti është, "rifilloi Thomas Flanagan,
"Z. Fogg projekti ishte absurde qesharake.
Çfarëdo saktësinë e tij, ai nuk mund të parandaluar vonesat të cilat ishin të caktuara për të
ndodhin, dhe një vonesë prej vetëm dy ose tri ditë do të ishte fatale për turin e tij ".
"Vëzhgoni, gjithashtu," shtoi John Sullivan, "se ne kemi marrë asnjë të dhënë prej tij,
pse ka linja telegrafike të gjithë së bashku është e rrugës. "
"Ai ka humbur, zotëri," tha Andrew Stuart, "ai ka njëqind herë e humbur!
Ju e dini, përveç, se Kina të ndalet vetëm ai mund të kishte marrë nga New York
për të marrë këtu në kohë arriti dje.
Unë kam parë një listë të udhëtarëve, dhe emri i Phileas Fogg nuk është në mesin e tyre.
Edhe nëse ne pranojmë se ka favorizuar atë pasuri, ai zor se mund të ketë arritur në Amerikë.
Unë mendoj se ai do të jetë së paku njëzet ditë pas-dore, dhe se Zoti Albemarle do
humbasë një cool pesë mijë. "
"Është e qartë," u përgjigj Gauthier Ralph, "dhe ne kemi asgjë për të bërë, por për të paraqitur z.
Fogg kontrolloni së në Barings to-nesër. "Në këtë moment, në duart e kohës klubit
vuri në dukje 08:40.
"Pesë minuta më shumë," tha Andrew Stuart. Pesë zotërinj shikonin njëri-tjetrin.
Ankthi i tyre ishte duke u bërë intensive, por nuk dëshirojnë të tradhtuar, ata me gatishmëri
assented me propozimin e z. Fallentin e një gome.
"Unë nuk do të heqë dorë mijë katër time të bastit," tha Andrew Stuart, pasi ai mori tij
vend, "për 3999."
Ora treguar tetëmbëdhjetë minuta në nëntë.
Lojtarët mori kartat e tyre, por nuk mund të mbajnë sytë e tyre jashtë kohës.
Sigurisht, por të sigurt ata mendonin, minuta nuk kishte dukej kaq shumë kohë për ta!
"Shtatëmbëdhjetë minuta për të nëntë," tha Tomas Flanagan, si ai prerë e kartave të cilat Ralph
dorëzuar atij.
Pastaj ka pasur një minutë heshtje. Sallonin e madhe ishte krejtësisht e qetë, por
murmurs e jashtë turmës u dëgjuan, me tani dhe pastaj një britmë të mprehtë.
Lavjerrësit mundi sekonda, që çdo lojtar të numëruara me padurim, si ai i dëgjoi,
me rregull matematikore.
"Gjashtëmbëdhjetë minuta me nëntë!" Tha John Sullivan, në një zë që tradhtoi tij
emocion. Një minutë më shumë, dhe bast do të jetë
fitoi.
Andrew Stuart dhe partnerët e tij pezulluar ndeshjen e tyre.
Kanë lënë kartat e tyre, dhe numëronin sekonda.
Në dyzet e dytë, asgjë.
Në pesëdhjetë, ende asgjë. Në 55, një britmë të madhe u dëgjuar në
në rrugë, e pasuar nga duartrokitje, hurrahs, dhe disa ashpër growls.
Lojtarët u rrit nga postet e tyre.
Në 57 derën e dytë e hapur veturë dhe të lavjerrësit nuk kishte
mundi të dytë gjashtëdhjetë, kur u shfaq Phileas Fogg, e ndjekur nga një turmë e ngazëllyer që
kishte detyruar rrugën e tyre përmes klubit
dyert, dhe në zërin e tij të qetë, tha: "Ja ku jam, zotërinj!"
>
Kapitulli XXXVII në të cilat është treguar se Phileas Fogg
Fituar asgjë nga Tour tij rreth Botërore, nëse nuk do të ishte Lumturia
Po, Phileas Fogg në person.
Lexuesi do të mbani mend që në 08:05 në mbrëmje - në lidhje me
njëzet e pesë orë pas arritjes së udhëtarëve në Londër - Passepartout kishte
është dërguar nga zotëria e tij të angazhojë
shërbimet e Samuel Wilson Reverend në një ceremoni martese të caktuar, e cila do të
të zhvillohet ditën e ardhshme. Passepartout vazhdoi në detyrën e tij të magjepsur.
Ai së shpejti arriti shtëpinë e klerik, por nuk e gjeta në shtëpi.
Passepartout pritur një të mirë njëzet minuta, dhe kur ai u largua nga zotëri Reverend, ajo
u 08:35.
Por në atë gjendje ai ishte!
Me flokët e tij në çrregullim, dhe pa hat e tij, ai vrapoi përgjatë rrugës si kurrë njeri
u pa që të vraponin para, duke hedhur poshtë kalimtarët, nxiton mbi trotuar, si
një ulluk çatie.
Në tre minuta ai ishte në Row Saville përsëri, dhe të stivosur përsëri në Z. e Fogg
dhomë. Ai nuk mund të flas.
"Çfarë është çështje?" Pyeti z. Fogg.
"! Mjeshtër mia" gasped Passepartout - "martesa - e pamundur -"
"E pamundur?" "E pamundur - për të-nesër".
"Pse kështu?"
"Sepse për nesër -! Është e diel" "e hënë", u përgjigj z. Fogg.
"Jo - për-ditë është e shtunë." "E shtunë?
E pamundur! "
"Po, po, po, po!" Qau Passepartout. "Ju keni bërë një gabim të një ditë!
Ne arriti njëzet e katër orë përpara kohe, por ka vetëm dhjetë minuta majtë "!
Passepartout kishte konfiskuar zotërisë së tij nga ana e jakë, dhe u zvarritur atë së bashku me
fuqi të papërmbajtshëm.
Phileas Fogg, rrëmbyer kështu, pa pasur kohë për të menduar, la shtëpinë e tij,
u hodh në një taksi, premtoi një 100 £ për karrocier, dhe, duke drejtuar mbi
dy qentë dhe përmbysi pesë vagonave, arriti në Reformën Club.
Ora treguar një e katërta para nëntë, kur ai u shfaq në sallonin e madhe.
Phileas Fogg kishte arritur raundin e udhëtimit të botës në tetëdhjetë ditë!
Phileas Fogg kishte fituar bast e tij të 20.000 £!
Si ishte e mundur që një njeri në mënyrë të saktë dhe të stërholluar mund të kishte bërë këtë gabim të një
ditë?
Si erdhi ai të mendojë se ai kishte ardhur në Londër të shtunën, të njëzet e një ditë të
Dhjetor, kur ajo ishte me të vërtetë e premte, të njëzetë, 79 ditë vetëm nga
largimin e tij?
Shkaku i gabimit është shumë e thjeshtë.
Phileas Fogg kishte, pa dijeninë e tij, fitoi një ditë në udhëtimin e tij, dhe kjo
thjesht sepse ai kishte udhëtuar vazhdimisht në drejtim të lindjes, ai do të, në të kundërtën, kanë
humbur një ditë kishte shkuar në drejtim të kundërt, që është, drejt perëndimit.
In ardhmja drejt lindjes ai kishte shkuar në drejtim të diellit, dhe ditët e zvogëluar për këtë arsye
për të sa herë të katër minuta pasi ai kaloi gradë në këtë drejtim.
Ka treqind e gjashtëdhjetë gradë në perimetrin e tokës dhe
këto treqind e gjashtëdhjetë shkallë, e shumëzuar me katër minuta, jep pikërisht
njëzet e katër orë - kjo është, në ditën e pandërgjegjshme e fituar.
Me fjalë të tjera, ndërsa Phileas Fogg, duke shkuar drejt lindjes, pa diellin të kalojë meridian
tetëdhjetë herë, miqtë e tij në Londër, vetëm e panë atë të kalojë meridian Shtatëdhjetë e nëntë
herë.
Kjo është arsyeja pse ata pritur atë në Klubin e Reformës të shtunën, dhe jo e diel, si z.
Fogg menduar.
Dhe të shikojnë e famshme Passepartout e familjes, e cila kishte mbajtur gjithmonë kohë në Londër, do të
kanë tradhtuar këtë fakt, në qoftë se ajo kishte shënuar kohën, si dhe orë dhe
minuta!
Phileas Fogg, atëherë, kishte fituar 20.000 £, por, pasi ai kishte kaluar
rreth 19.000 në rrugë, fitimi material ishte i vogël.
Objekti i tij ishte, megjithatë, të jetë fitimtare, dhe jo për të fituar para.
Ai e ndau £ 1000 që kishte mbetur në mes Passepartout dhe
Fix për të ardhur keq, kundër së cilës isha i vogël nuk ka zili.
He zbritet, megjithatë, nga pjesa Passepartout është kostoja e gazit që kishin djegur
në dhomën e tij për 1900 dhe njëzet orë, për hir të rregullsisë.
Atë mbrëmje, z. Fogg, si të qetë dhe gjakftohtë si gjithmonë, i tha Aouda: "A është tonë
martesa akoma i gatshëm për ju? "" z. Fogg, "u përgjigj ajo," është për mua që
kërkoni këtë pyetje.
Ju keni qenë shkatërruar, por tani ju jeni të pasur përsëri. "
"Më falni, zonjë, fati im i takon për ju.
Nëse ju nuk e kishte sugjeruar martesën tonë, shërbëtori im nuk do të kishte shkuar në Reverend
Samuel Wilson, unë nuk duhet të ketë qenë njohur me gabimi im, dhe - "
"I nderuar Z. Fogg!", Tha gruaja e re.
"I dashur Aouda!" U përgjigj Phileas Fogg. Ajo nuk duhet të thuhet se martesa u
dyzet e tetë orë pas vendi, dhe se Passepartout, ngjyra të ndezura dhe verbuar, i dha
nusja larg.
Ai nuk kishte shpëtuar saj, dhe ishte ai nuk të drejtë për këtë nder?
Ditën tjetër, sapo ishte drita, Passepartout rapped fuqishëm e disponon
master dera.
Z. Fogg hapi atë, dhe e pyeti, "Si është puna, Passepartout?"
"Çfarë është kjo, zotëri? Pse, unë kam vetëm këtë çast kuptova - "
"Çfarë?"
"Kjo ne mund të kemi bërë turne të botës në vetëm shtatëdhjetë e tetë ditë."
"Pa dyshim," u kthye z. Fogg, "duke mos kalimit India.
Por në qoftë se unë nuk e kishte kaluar Indi, unë nuk duhet të ketë shpëtuar Aouda, ajo nuk do të kishte
qenë gruaja ime, dhe - "Z. Fogg heshtje mbylli derën.
Phileas Fogg kishte fituar bast e tij, dhe kishte bërë udhëtimin e tij nëpër botë në tetëdhjetë
ditë.
Për ta bërë këtë ai kishte të punësuar çdo mjet të bartjes - steamers, hekurudhat, vagonë,
jahte, anije tregtare-, veglat, elefantët.
Zotëri i çuditshëm e kishte shfaqur gjatë gjithë cilësitë e tij të mrekullueshme e
i ftohtë dhe saktësi. Por çfarë pastaj?
Çfarë kishte ai me të vërtetë fituar nga të gjitha probleme kjo?
Çfarë kishte ai solli përsëri nga ky udhëtim i gjatë dhe i lodhur?
Asgjë, thonë se ju?
Ndoshta kështu, asgjë, por një grua simpatik, i cili, siç e çuditshme mund të duket, e bëri atë
e lumtur e burrave! Vërtet, a nuk do të për më pak se kaq
të bëjë turne në mbarë botën?
>