Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 9. LETËR, MINA Harker TO Lucy WESTENRA
Buda-Pesth, 24 gusht. "My dearest Lucy,
"Unë e di që do të jetë në ankth për të dëgjuar gjithçka që ka ndodhur që kemi ndarë në
Stacioni hekurudhor në Whitby.
"Mirë, mi të dashur, kam marrë për Hull të gjithë të drejtë, dhe të kapur anije në Hamburg, dhe pastaj
treni në këtu.
Ndjej se unë mezi kujtoj ndonjë gjë të udhëtimit, përveç se e dija se isha
vijnë në Jonathan, dhe se si unë duhet të ketë për të bërë disa pleqsh, unë më mirë të
të gjitha unë mund të fle.
Kam gjetur një mi të dashur, oh, aq i hollë dhe të zbehtë dhe të dobët-looking.
Të gjitha të rezolutës ka shkuar nga sytë e tij të dashur, dhe se dinjiteti qetë që Unë i thashë
ju ishte në fytyrën e tij e ka zhdukur.
Ai është vetëm një aksident të vetë, dhe ai nuk mban mend asgjë që ka ndodhur
atë për një të kaluar kohë të gjatë. Së paku, ai dëshiron që unë të besoj kështu, dhe unë
kurrë nuk do të kërkojë.
"Ai ka pasur disa shok të tmerrshme, dhe unë kam frikë se mund të taksave trurin e tij të varfër nëse ai do të
përpiqen të kujtojnë atë.
Motra Agatha, i cili është një krijesë e mirë dhe një infermiere lindur, më thotë se ai donte që ajo të
më tregoni se çfarë ata ishin, por ajo vetëm sa do të kalojnë veten, dhe thonë se ajo kurrë nuk do të
them.
Që ravings e të sëmurëve janë të fshehtat e Zotit, dhe se në qoftë se një infermiere me
thirrjen e saj duhet të dëgjojë, ajo duhet të respektojë besimin e saj.
"Ajo është një e ëmbël, shpirtin e mirë, dhe ditën tjetër, kur e pa unë mbeta i trembur, ajo
hapur këtë temë dashur time të dobët raved në lidhje me, shtoi: "Unë mund t'ju them se këtë shumë, im
dashur.
Se nuk ishte për ndonjë gjë që ai ka bërë gabim veten e tij, dhe ju, si gruan e tij për
të jetë, nuk kanë arsye të jenë të shqetësuar. Ai nuk ka harruar ju apo atë që ai ka borxh
ju.
Frika e tij ishte e gjëra të mëdha dhe të tmerrshme, të cilat nuk vdekshëm mund të trajtojë të. "
"Unë besoj shpirtin dashur mendova se mund të jetë xheloz se mos dashur të varfër duhet të ketë
rënë në dashuri me ndonjë vajzë tjetër.
Ideja e të qenit tim xheloz për Jonathan!
E megjithatë, i dashur im, më lejoni të pëshpëritje, ndjeva një emocion të gëzimit nëpërmjet meje, kur unë e dija se
asnjë grua tjetër ishte një shkak për telashe.
Unë tani jam ulur afër tij, ku unë mund të shoh fytyrën e tij, ndërsa ai fle.
Ai është i zgjuar! "Kur ai u zgjua ai kërkoi mua për mantelin e tij, si
ai donte të marrë diçka nga xhepi.
E pyeta Motra Agatha, dhe ajo solli të gjitha gjërat e tij.
Unë pashë në mesin e tyre kishte fletoren e tij, dhe ishte do të pyesni atë për të më lejoni të shohim në atë,
sepse e dija që të mund të gjeni disa çelës për probleme të tij, por unë mendoj ai duhet të ketë
parë dëshira ime në sytë e mi, sepse ai më ka dërguar
mbi të dritares, duke thënë se ai donte të jetë mjaft e vetëm për një moment.
"Pastaj ai më thirri përsëri dhe ai më tha: shumë solemnisht, 'Wilhelmina", dija atëherë
se ai ishte me zell vdekjeprurëse, sepse ai kurrë nuk ka kërkuar mua me këtë emër sepse ai kërkoi
Më të martohej me të, "Ti e di, i dashur, idetë e mia e besimit midis burrit dhe gruas.
Nuk duhet të ketë të fshehta, nuk ka fshehje.
Unë kam pasur një goditje e madhe, dhe kur mundohem të mendoj për atë që është ndjej rrotullim kokën time
rrumbullakët, dhe unë nuk e di nëse kjo ishte e vërtetë të ëndërroja një i çmendur.
Ju e dini unë kam ethe trurit, dhe kjo është të jetë i çmendur.
Sekreti është këtu, dhe unë nuk dua që të dini atë.
Unë dua të marrë jetën time këtu, me martesën tonë. "
Sepse, i dashur im, ne kishim vendosur për t'u martuar sa më shpejt që formalitetet janë të plota.
"A jeni të gatshëm, Wilhelmina, për të ndarë injorancë time?
Këtu është libri.
Merrni atë dhe për të mbajtur atë, lexoni atë, nëse ju do, por kurrë nuk më lejoni të dini nëse, vërtet, disa
detyrën solemne duhet të vijë mbi mua për të shkuar përsëri në orët e hidhur, në gjumë apo zgjuar, normal
ose të çmendur, regjistrohet nga ne. "
Ai ra mbrapa lodhur, dhe kam vënë nën jastëk librin e tij, dhe e puthi.
I kam kërkuar Motra Agatha për të lypur eprorit të le të jetë kjo e dasmës tonë
pasdite, dhe jam duke pritur përgjigjen e saj ... "
"Ajo ka ardhur dhe më tha se kleriku i kishës misionit angleze i është dërguar
për të. Ne jemi për t'u martuar në një orë, ose sa më shpejt
pas si awakes Jonathan. "
"Lucy, koha ka ardhur dhe shkuar. Unë ndihem shumë solemn, por shumë, shumë i lumtur.
Jonathan zgjoi pak pas ore, dhe të gjitha ishte gati, dhe ai u ul në shtrat,
propped me jastëkë.
Ai u përgjigj tij unë do të 'në mënyrë të vendosur dhe të fortë. I vështirë se mund të flas.
Zemra ime është aq e plotë se edhe ato fjalë të dukej mua choke.
"E dashura motra ishin aq të llojit.
Ju lutem, Zot, unë kurrë nuk do, kurrë nuk harrojmë ata, as në varr dhe e ëmbël
Unë kam marrë përgjegjësitë mbi mua. Unë duhet të them të pranishëm dasmës sime.
Kur kapelan dhe motrat kishin lënë vetëm me burrin tim - oh, Lucy, është e
hera e parë që kam shkruar e mia husband' fjalët '- lënë vetëm me burrin tim, unë
mori librin nga nën jastëk e tij, dhe
përfundoi atë në letër të bardhë, dhe e lidhi atë me pak e zbehtë shiritit blu të cilat
ishte e rrumbullakët në qafën time, dhe vulosi mbi nyjë me dyllë i kuq, dhe për vulën e mia kam
përdorur unazë dasmës sime.
Pastaj unë kissed atë dhe tregoi atë për burrin tim, dhe i tha atij se unë do ta mbajtur atë
kështu, dhe atëherë do të jetë një shenjë e jashtme dhe të dukshme për të gjithë ne jetën tonë që ne të
besuar njëri-tjetrin, që unë kurrë nuk do të hapë
nëse nuk do të ishte për hir të tij të dashur, ose për hir të disa detyra ashpër.
Pastaj ai mori dorën time në e tij, dhe oh, Lucy, ajo ishte hera e parë që ai mori për gruan e tij
dore, dhe tha se ajo ishte gjëja e dashur në të gjithë botën e gjerë, dhe se ai
do të kalojnë nëpër të gjitha të kaluar përsëri për të fituar atë, nëse duhet të jetë.
The dashur të varfër për qëllim të ketë thënë një pjesë e së kaluarës, por ai nuk mund të mendoj kohë akoma,
dhe unë nuk do të pyes veten në qoftë se në fillim ai mixes up jo vetëm të muajit, por viti.
"Mirë, mi të dashur, çfarë mund të them?
Unë vetëm mund të them atij se unë ishte gruaja e lumtur në të gjithë botën e gjerë, dhe
që unë kam asgjë për të dhënë atij, përveç vetes, jeta ime, dhe besimin tim, dhe se
me këto shkuan dashurinë time dhe detyrën për të gjitha ditët e jetës sime.
Dhe, mi të dashur, kur ai e puthi mua, dhe tërhoqi mua për atë me duart e tij të dobët e dobët, ajo ishte
si një premtim solemn mes nesh.
"Lucy dashur, nuk e dini se pse unë po ju them e gjithë kjo?
Kjo nuk është vetëm për shkak se ajo është e gjitha e ëmbël për mua, por sepse ju keni qenë, dhe janë,
shumë i dashur për mua.
Ishte privilegji im të jetë mik i juaj dhe udhëzues kur ju erdhi nga klasë to
përgatitur për botën e jetës.
Unë dua që ju të shikoni tani, dhe me sytë e një gruaje shumë të lumtur, detyrë ku ka çuar mua,
në mënyrë që në jetën tuaj të martuar edhe ju mund të jenë të gjithë të lumtur, siç jam unë.
Im i dashur, ju lutem Zotit të Plotfuqishëm, jeta juaj mund të jetë mbi të gjitha ajo premton, një ditë të gjatë me diell,
pa erë të ashpër, nuk ka harruar detyrën, pa mosbesim.
Unë nuk duhet të ju uroj pa dhimbje, për këtë nuk mund të jetë, por unë shpresoj që ju do të jetë gjithmonë
aq i lumtur sa unë jam tani. Lamtumirë, i dashur im.
Unë do të postoj këtë në një herë, dhe ndoshta, të shkruar ju shumë shpejt përsëri.
I duhet të ndalet, për Jonathan është zgjuar. Unë duhet të marrin pjesë burrin tim!
"Juaj gjithnjë e dashur
Mina Harker. "
LETËR, Lucy WESTENRA TO MINA Harker. Whitby, 30 gusht.
"My dearest Mina,
"Oqeanet e dashurisë dhe miliona puthje, dhe mund që ju së shpejti të jetë në shtëpinë tuaj me tuaj
burrit. Ju uroj u vjen në shtëpi së shpejti të mjaftueshme për të
qëndrojë me ne këtu.
Ajri i fortë së shpejti do të rivendosur Jonathan. Ajo ka restauruar mjaft mua.
Unë kam një oreks si një pelikani, jam e plotë të jetës, dhe gjumi të mirë.
Ju do të jetë i lumtur të di se unë kam dhënë shumë dorë duke ecur në gjumë tim.
Unë mendoj se unë nuk kam shkaktuar nga shtrati tim për një javë, që është kur unë sapo marrë në të
gjatë natës.
Arthur thotë se unë jam duke u yndyrë. Nga rruga, kam harruar të them se
Arthur është këtu.
Ne kemi të tilla shëtitjet dhe disqet, dhe rides, dhe me rrema, dhe tenisi, dhe peshkimi
së bashku, dhe unë e dua atë më shumë se kurrë.
Ai tregon se ai e do më shumë, por unë dyshoj se, për në fillim ai më tha se ai
nuk mund të më dojë më shumë se ai e bëri më pas. Por kjo është e pakuptimtë.
Atje ai ka, duke e quajtur për mua.
Pra, nuk ka më të drejtë për momentin nga tuaj dashur,
"Lucy. "PS - Nënë dërgon dashurinë e saj.
Ajo duket më mirë, të dashur të varfër.
"PPS - Ne jemi për t'u martuar më 28 shtator."
DR. SEWARDS Ditari gusht 20 .-- Rasti i Renfield rritet edhe
më interesante. Ai ka tani deri më tani qetësoi se ka
parashikon të ndërprerjes nga pasionin e tij.
Për javën e parë pas sulmit të tij ai ishte vazhdimisht i dhunshëm.
Pastaj një natë, ashtu si hëna u rrit, ai u rrit qetë, dhe mbahen murmuritur për veten e tij.
"Tani unë mund të presin.
Tani unë mund të presim. "Mjek erdhi të më thoni, kështu që unë u
poshtë në një herë që të ketë një vështrim në të.
Ai ishte ende në jelek ngushtë dhe në dhomën e mbushur, por shikoni kishte plot
shkuar nga fytyra e tij, dhe sytë e tij kishte diçka të deklarimit të tyre të vjetra.
Unë mund të pothuajse të them, cringing, butësi.
Unë kam qenë i kënaqur me gjendjen e tij aktuale, dhe të drejtuara që ai të lirohet.
Pjesëmarrësve hezituar, por më në fund kryhet pa protestë urimet e mia.
Kjo ishte një gjë e çuditshme që pacienti kishte humor të mjaftueshme për të parë mosbesimit të tyre, për,
që vijnë pranë meje, tha ai në një pëshpëritje, të gjitha duke kërkuar fshehurazi në to,
"Ata mendojnë se unë mund të ju lënduar!
Fancy me dëmton ju! Të pamend! "
Ajo ishte qetësues, disi, me ndjenjat për të gjetur veten distancuar edhe në
mendjen e këtij çmendur të varfër nga të tjerët, por të gjithë të njëjtën unë nuk ndjek tij
menduar.
Jam unë për të marrë atë që kam asgjë të përbashkët me të, kështu që ne jemi, si ajo
u, për të dalë së bashku.
Ose ka ai për të fituar disa të mira nga unë në mënyrë të jashtëzakonshëm që u im mirë është nevojshëm për të
Atë? Unë duhet të gjeni më vonë.
Sonte ai nuk do të flas.
Edhe oferta e një kotele apo edhe një të plotë të rritur cat nuk do të provokoj atë.
Ai do të them vetëm: "Unë nuk do të marrë ndonjë të aksioneve në macet.
Unë kam më shumë të mendoj për tani, dhe unë mund të presim.
I mund të presim. "Pas një kohë kam lënë atë.
Mjek i tregon se ai ishte i qetë deri pak para agimit, dhe që atëherë ai
filloi të marrë shqetësuar, dhe në gjatësi të dhunshme, deri sa në fund ai ra në një krizë që
lodhur atë kështu që ai swooned në një lloj gjendje kome ....
Tre netë ka të njëjtën gjë ka ndodhur, të dhunshme gjatë gjithë ditës, atëherë të qetë nga Moonrise to
agim.
Unë kam dëshirë mund të merrni disa çelës për shkakun. Ajo do të gati të duket sikur ka pasur disa
ndikimin e cila erdhi dhe shkoi. Mendimit të lumtur!
Ne do të luajë sonte kundër atyre lajthis normal çmendur.
Ai u arratis para se pa ndihmën tonë. Sonte ai do të shpëtojë me të.
Ne do t'i japim atij një shans, dhe kanë njerëzit të gatshëm për të ndjekur në rast se janë
e nevojshme. 23 Gsh .-- "The pritur gjithmonë ndodh."
Sa mirë e dinte Disraeli jetës.
Zog tonë, kur ai gjeti kafaz të hapur nuk do të fluturojnë, kështu që të gjitha rregullimet tona të holla
ishin për asgjë.
Në çdo rast, ne kemi provuar një gjë, që parashikon të qetësisë të arsyeshme të fundit
kohë. Ne do të në të ardhmen të jetë në gjendje për të lehtësuar e tij
obligacioneve për disa orë çdo ditë.
Unë kam dhënë urdhër për mjek natën vetëm për të mbyllur atë në dhomën e mbushur, kur
kur ai është i qetë, deri në orën para lindjes së diellit.
Trupin e shpirtin e varfër do të gëzojnë të ndihmës edhe në qoftë se mendjen e tij nuk mund ta vlerësojmë atë.
Sërish! Të papriturën përsëri!
Unë jam thirrur.
Pacienti ka shpëtuar një herë më shumë. Më vonë .-- Një tjetër aventurë e natës.
Renfield dinakëri ka pritur deri sa mjek po hynte në dhomë për të inspektuar.
Pastaj ai thye nga e kaluara e tij dhe fluturoi poshtë kalimin.
I çoi fjalë për pranishmit të ndjekin.
Përsëri ai shkoi në oborrin e shtëpisë braktisur, dhe kemi gjetur atë në
të njëjtin vend, presion ndaj dera kapelës vjetër.
Kur ai pa mua ai u bë i zemëruar, dhe nuk kishte pranishmit kapën në kohë, ai
do të janë përpjekur të më vrasin. Siç kemi qenë mbajtjen e tij një gjë e çuditshme
ndodhur.
He ritheksoi papritur përpjekjet e tij, dhe pastaj si papritmas u rrit qetë.
Unë shikoja instiktivisht rrumbullakët, por mund të shohin asgjë.
Pastaj unë kapur syrin e pacientit dhe e ndjekur atë, por mund gjurmë asgjë si ajo
shikuar në qiellin dritë të hënës, me përjashtim të një bat e madhe, e cila u flapping heshtur e saj dhe
mënyrë shpirtëror në perëndim.
Shkop zakonisht timon rreth, por kjo duket të shkojnë drejt në, sikur të dinte
ku ishte e detyruar për të apo ka disa qëllimin e vet.
Pacienti u rrit qetë çdo moment, dhe tani i tha: "Ju nuk duhet të kem.
Unë do të shkoj në heshtje! "Pa probleme, ne u kthye në shtëpi.
Ndjehem ka diçka ogurzezë in qetë e tij, dhe nuk do të harrojmë këtë natë.
Hillingham Ditari Lucy WESTENRA'S, 24 gusht .-- unë duhet të imitojë
Mina, dhe për të mbajtur shkruar gjëra poshtë. Atëherë ne mund të kemi bisedime të gjata, kur ne bëjmë
takohen.
Pyes veten kur ajo do të jetë. Unë uroj që ajo të ishte me mua përsëri, për shkak se ndjej
kështu të pakënaqur. Natën e kaluar unë dukej se ishte ëndërruar përsëri
ashtu si unë është në Whitby.
Ndoshta kjo është ndryshimi i ajrit, ose duke marrë në shtëpi përsëri.
Kjo është e gjitha e errët dhe i tmerrshëm për mua, sepse unë mund të kujtoj asgjë.
Por unë jam plot frikë të paqarta, dhe ndjehem kaq i dobët dhe i lodhur.
Kur erdhi për drekë Arthur ai dukej mjaft e hidhëruar kur e pa mua, dhe unë nuk e kishte
shpirt të përpiqet të jetë i gëzuar.
Pyes veten nëse unë mund të fle në dhomën e nënës sonte.
Unë do të bëjë një justifikim për ta provuar. 25 Gsh .-- Një natë e keqe.
Nëna nuk duket për të marrë për propozimin tim.
Ajo duket jo dhe aq mirë veten, dhe pa dyshim ajo ka frikë për t'u shqetësuar mua.
Unë u përpoqa për të mbajtur zgjuar, dhe arriti për një kohë, por kur ora dymbëdhjetë goditi atë
waked mua nga një dozë, kështu që unë duhet të ketë qenë bie në gjumë.
Nuk ishte një lloj kruarje ose flapping në dritare, por unë nuk e mendje, dhe
si unë kujtoj më, unë mendoj se unë duhet të ketë rënë në gjumë.
Ëndrrat më të këqija.
Unë kam dëshirë mund mend ato. Këtë mëngjes unë jam i tmerrshëm i dobët.
Fytyra ime është e kobshme zbehtë, dhe dhimbjet e mia fyt mua.
Ajo duhet të jetë diçka e gabuar me mushkëritë e mia, sepse unë nuk duket të jenë marrë ajër të mjaftueshme.
Unë do të përpiqen për të pirë e të ngrënë deri kur Arthur vjen, apo tjetër unë e di që ai do të jetë i varfër për të parë
mua kështu.
, LETËR Arthur Dr. Seward "Albemarle Hotel, 31 Gsh
"Jack im i dashur," Unë dua që ju të më bëni një nder.
Lucy është i sëmurë, që është ajo nuk ka sëmundje të veçanta, por ajo duket e tmerrshme, dhe është
duke u përkeqësuar çdo ditë.
Unë kam pyetur atë nëse ka ndonjë arsye, unë nuk guxoj të pyes nënën e saj, për të shqetësojnë
mendjen e zonja e varfër në lidhje me vajzën e saj në gjendjen e saj aktuale të shëndetit do të jetë fatale.
Znj Westenra ka mirëbesim për mua se dënimi i saj është folur, sëmundje të zemrës,
edhe pse të varfër Lucy nuk e di ende. Unë jam i sigurt se nuk është diçka preying
në mendjen e vajzës sime të dashur.
Unë jam i hutuar gati kur mendoj të saj. Për të parë në e saj më jep një brejtje e ndërgjegjes.
I thashë unë duhet të kërkoj nga ju për të parë të saj, dhe pse ajo demurred në fillim, unë e di pse,
shokët e vjetër, ajo më në fund pranoi.
Ajo do të jetë një detyrë e dhimbshme për ju, unë e di, mik i vjetër, por ajo është për shkak të saj, dhe unë
nuk duhet të hezitoni të pyesni, ose ju për të vepruar.
Ju jeni për të ardhur në drekë në Hillingham nesër, 2:00, në mënyrë që të mos zgjoj
çdo dyshim në Znj Westenra, dhe pas drekës Lucy do të marrë një mundësi për të
po vetëm me ju.
Unë jam i mbushur me ankth, dhe duan të konsultohet me ju vetëm sa më shpejt që unë mund të
pasi ju keni parë e saj. A nuk dështojnë!
"Arthur".
Telegram, Arthur HOLMWOOD TO Seward 1 Sht
"Jam ftuar për të parë babai im, cili është më e keqe.
Am shkrim.
Shkruani me plotësisht nga pas sonte në Ring. Wire mua nëse është e nevojshme. "
LETRA NGA DR. Seward të Arthur Shtator HOLMWOOD 2
"Shokët e dashur im i vjetër,
"Në lidhje me shëndetin Mis Westenra e unë ngutem të mos e dini në një herë se në mia
opinioni nuk ka asnjë shqetësim apo ndonjë sëmundje funksionale që unë e di.
Në të njëjtën kohë, unë nuk jam në asnjë mënyrë të kënaqur me pamjen e saj.
Ajo është mjerisht e ndryshme nga ajo që ajo ishte kur e pashë e fundit e saj.
Sigurisht që ju duhet të mbajnë në mend se unë nuk kam mundësi të plotë të ekzaminimit
të tilla si unë duhet të dëshironi.
Miqësia jonë shumë e bën një vështirësi të vogël e cila jo edhe shkenca mjekësore
ose porosi mund të urës mbi.
Unë kisha më mirë t'ju them saktësisht se çfarë ka ndodhur, duke ju lënë për të nxjerrë, në një
masë, konkluzionet tuaj. Unë do të them se atë që kam bërë dhe
propozojë bërë.
"Kam gjetur Mis Westenra në shpirtrat e në dukje të gay.
Nëna e saj ishte i pranishëm, dhe në pak sekonda kam bërë deri mendjen time se ajo ishte
duke u përpjekur për të gjitha ajo e dinte për t'i shmangur nënën e saj dhe për të parandaluar atë nga të qenit në ankth.
Unë nuk kam asnjë dyshim ajo e hamendjeve, nëse ajo nuk e di, se çfarë duhet e kujdes atje është.
"Ne aplikuar vetëm, dhe si ne të gjithë ushtruar veten të jetë i gëzuar, kemi marrë, si disa
lloj shpërblimi për veprat tona, disa gaz të vërtetë mes nesh.
Pastaj zonja Westenra shkoi të shtrihet, dhe Lucy u la me mua.
Ne shkuam në boudoir e saj, dhe deri ne u ka hare saj mbeti, për nëpunësit
ishin të vijnë dhe shkojnë.
"Sapo u mbyll dera, megjithatë, ra nga maskë fytyrën e saj, dhe ajo u mbyt
poshtë në një karrige me një psherëtimë të madhe, dhe u fsheh sytë e saj me dorën e saj.
Kur unë pashë se shpirtrat e saj të lartë kishte dështuar, unë në një herë mori avantazhin e saj
reagim për të bërë një diagnozë.
"Ajo më tha shumë të ëmbël," Unë nuk mund t'ju them se si unë urrej duke folur për
veten time. "
I kujtoi atë që besimin e një mjeku ishte e shenjtë, por që ju të ishin të rëndë
shqetësuar rreth saj. Ajo kapur në kuptimin e mia në të njëjtën kohë dhe
vendosur këtë çështje në një fjalë.
'Tregoj Arthur çdo gjë që ju zgjidhni. Unë nuk kujdeset për veten, por për atë! "
Kështu që unë jam mjaft i lirë.
"Unë me lehtësi mund të shihni se ajo ishte disi pagjak, por unë nuk mund të shohin e zakonshme
shenja anemike, dhe nga mundësia, unë kam qenë në gjendje për të testuar cilësinë aktuale e gjakut të saj,
në hapjen e një dritare e cila ishte e ashpër një
kurrizit i dha rrugë, dhe ajo prerë dorën e saj paksa me xhama të thyer.
Kjo ishte një çështje të vogël në vetvete, por ai më dha një shans të dukshme, dhe unë siguroi një
disa pika e gjakut dhe kanë analizuar ato.
"Analiza kualitative të ***ë një gjendje shumë normale, dhe tregon, unë duhet të
nxjerr, në vetvete një shtet të fuqishëm e shëndetit.
Në çështje të tjera fizike unë isha mjaft i kënaqur se nuk ka nevojë për
ankthi, por si duhet të ketë një shkak diku, unë kam ardhur në përfundim
se ajo duhet të jetë diçka mendore.
"Ajo ankohet për vështirësi në frymëmarrje të kënaqshme në kohë, dhe të rënda,
gjumë letargjik, me ëndrrat që frikësojnë e saj, por në lidhje me të cilat ajo mund të mbani mend
asgjë.
Ajo thotë se si një fëmijë, ajo e përdorur për të ecur në gjumë e saj, dhe se kur në Whitby the
zakon u kthye, dhe se kur ajo doli jashtë në natën dhe shkoi në Lindjen e Cliff,
ku Mis Murray e gjeti atë.
Por ajo siguron mua se i vonë zakon nuk i ka kthyer.
"Unë jam në dyshim, dhe kështu kanë bërë gjëja më e mirë unë e di.
Unë kam shkruar për mikun tim të vjetër dhe master, Profesor Van Helsing, i Amsterdamit, i cili
e di sa më shumë rreth sëmundjeve të errët si çdo një në botë.
I kam kërkuar që të vijnë mbi, dhe si ju tha se të gjitha gjërat ishin të jenë në tuaj
ngarkuar, kam përmendur për atë se kush jeni dhe marrëdhëniet tuaja për Mis Westenra.
Kjo, shokët e mi të dashur, është në bindje ndaj dëshirat tuaja, sepse unë jam vetëm shumë krenar dhe
lumtur për të bërë çdo gjë që unë mund të për të.
"Van Helsing do, unë e di, të bëjë asgjë për mua për një arsye personale, kështu që nuk ka rëndësi për
atë tokë ai vjen, ne duhet të pranojmë dëshirat e tij.
Ai është një njeri në dukje arbitrare, kjo është sepse ai e di atë që ai është duke folur për
më mirë se ndonjë tjetër.
Ai është një filozof dhe metafizik, dhe një nga shkencëtarët më të avancuara të
ditën e tij, dhe ai ka, besoj, një mendje të hapur absolutisht.
Kjo, me një nervore hekuri, një temperament i akull-përrua, dhe zgjidhjen e pathyeshëm,
vetë-komandës, dhe tolerancës lartësuar nga virtytet me bekime, dhe kindliest dhe
truest zemra që rreh, këto formën e tij të
pajisjet për punën fisnike që ai po bën për njerëzimin, të punojnë si në teori dhe
praktikë, për pikëpamjet e tij janë po aq të gjerë sa simpatinë e tij gjithëpërfshirës.
Unë po ju them këto fakte që ta dini se pse unë kam besim të tillë në të.
I kam kërkuar që ai të vijë menjëherë. Unë do të shohim nesër Mis Westenra përsëri.
Ajo është të takohet me mua në dyqane, në mënyrë që unë nuk mund të alarm nëna e saj nga shumë herët a
përsëritjen e thirrjes sime. "I juaji gjithmonë."
John Seward
LETËR, Abrahami Van Helsing, MD, DPh, D. Lit, ETJ, ETJ, Dr. Seward
2 Sht. "Shoku im i mirë,
"Kur kam marrë letrën tuaj unë jam tashmë vijnë tek ju.
Me fat të mirë që kam mund ta lënë vetëm në një herë, pa gabuar për ndonjë nga ato që kanë
besuar mua.
Janë pasuri të tjera, atëherë do të ishte keq për ata që kanë besuar, sepse unë ardhur për të mia
shoku kur ai më thirrni në ndihmë atyre që ai mban të dashur.
Tregoj mikut tuaj se kur atë kohë ju suck nga plaga ime aq shpejt helmin e
the gangrenë nga ajo thikë se shoku tona të tjera, shumë të shqetësuar, le shqip, ju bëri më shumë
për atë, kur ai dëshiron ndihmat e mia dhe ju e quani
për ta se të gjithë pasurinë e tij e madhe mund të bëjë.
Por, ajo është kënaqësi e shtuar për të bërë për të, mikut tuaj, kjo është për ju që unë të vijnë.
Kemi afër në dorë, dhe ju lutem të organizoni atë mënyrë që ne ta shohim grua e re nuk është shumë vonë
për nesër, sepse ka të ngjarë që unë mund të duhet të kthehen këtu atë natë.
Por në qoftë se duhet të jetë unë do të vijë përsëri në tri ditë, dhe të qëndrojnë më gjatë në qoftë se duhet.
Deri atëherë mirupafshim, miku im John. "Van Helsing".
LETRA, DR. Seward TO Hon. Arthur HOLMWOOD
3 Sht "Arti im i dashur,
"Van Helsing ka ardhur dhe shkuar.
Ai erdhi në me mua në Hillingham, dhe konstatoi se, me maturi Lucy, nëna e saj ishte
lunching jashtë, kështu që ne kemi qenë të vetëm me të.
"Van Helsing bërë një ekzaminim shumë i kujdesshëm e pacientit.
Ai është për të raportuar për mua, dhe unë do t'ju këshillojë, sepse sigurisht që nuk ishte i pranishëm të gjithë
kohës.
Ai është, kam frikë, i shqetësuar shumë, por thotë se ai duhet të mendoni.
Kur i kam thënë e miqësisë sonë dhe si keni besim për mua në këtë çështje, tha ai,
'Ju duhet t'i tregoni atij të gjithë ju mendoni.
Them atë çfarë unë mendoj se, nëse ju mund të mendoj se, nëse ju do.
Jo, unë nuk jam tallur. Kjo nuk është shaka, por jeta dhe vdekja,
ndoshta më shumë. "
I pyetur se cfarë nënkuptohet me këtë, sepse ai ishte shumë serioze.
Kjo ishte kur ne kishim ardhur përsëri në qytet, dhe ai kishte një filxhan çaj përpara fillimit të
të kthimit të tij në Amsterdam.
Ai nuk do të më jepni ndonjë e dhënë më tej. Ju nuk duhet të jetë i zemëruar me mua, Art, sepse
përmbajtje e tij shumë do të thotë që të gjithë trurin e tij janë duke punuar për të mirën e saj.
Ai do të flasë qartë të mjaftueshme kur vjen koha, të jetë i sigurt.
Pra i tregova thjesht do të shkruaj një llogari e vizitës sonë, ashtu sikur të isha
duke bërë një artikull përshkrues të veçantë për The Daily Telegraph.
Ai dukej të mos njoftim, por vërejti se smuts e Londrës nuk ishin aq shumë të këqija
si ato përdoren për të, kur ai ishte student këtu.
Unë jam për të marrë raportin e tij nesër në qoftë se ai ndoshta mund të bëjë atë.
Në çdo rast unë jam që të ketë një letër.
"E pra, sa i përket vizitës, Lucy ishte më i gëzuar se në ditën e kam parë e pa,
dhe sigurisht dukej më mirë.
Ajo kishte humbur diçka të shikoni kobshëm që në mënyrë të mërzitur ju, dhe të marrë frymë e saj ishte
normale.
Ajo ishte shumë e ëmbël për Profesor (si ajo gjithmonë është), dhe u përpoq të bëjë atë të ndihen si në
lehtësuar, edhe pse unë mund të shoh vajzë të varfër ishte bërë një luftë e vështirë për të.
"Unë besoj se Van Helsing panë këtë, gjithashtu, sepse unë pashë sy të shpejtë në ballin e tij të mbuluar me shkurre
se dija e vjetër.
Pastaj ai filloi të bisedoni për të gjitha gjërat, përveç veten dhe sëmundjet dhe me të tilla një
përzemërsi të pafund që unë mund të shoh pretendimin e dobët Lucy të animacion shkrihen në
realitet.
Pastaj, pa ndonjë ndryshim në dukje, ai solli bisedën butë rrumbullakët për
vizitës së tij, dhe suavely tha: "" dashur të rinj miss, kam kaq e madhe
kënaqësi për shkak se ju jeni aq shumë të dashur.
Kjo është shumë e dashur, edhe ishin aty atë që nuk e shoh.
Ata më thanë që ishin poshtë në frymën, dhe që ju të ishin të një zbehtë kobshme.
Për ta unë them "Pouf!" "
Dhe ai i këputi gishtat e tij në mua dhe vazhdoi.
"Por ju dhe unë do të tregojnë atyre se si ata janë të gabuara.
Si mund ai, "dhe ai vuri në mua me të njëjtën shikoni dhe gjest si ai me të cilin ai
vuri mua në klasën e tij, në, ose më mirë pas, një rast i veçantë që ai kurrë nuk
nuk më kujtojnë, 'dinë asgjë të zonjat të rinj?
Ai ka madmen tij për të luajtur me të, dhe për t'i sjellë ata përsëri në lumturi, dhe për ata
se dashuria e tyre.
Kjo është shumë për të bërë, dhe, oh, por ka shpërblime në atë që ne mund të dhurojë të tilla
lumturi. Por zonjat të rinj!
Ai nuk ka grua, as vajza, dhe të rinjtë nuk tregojnë veten e tyre për të rinjtë, por për të
e vjetër, si unë, që e kanë njohur dhimbjet kaq shumë dhe shkaqet e tyre.
Pra, i dashur im, ne do të dërgojë atë larg për të pirë duhan cigares në kopsht, nganjëherë ju dhe
Unë kam pak flasin të gjitha për veten tonë. "
I mori hint, dhe strolled rreth, dhe aktualisht profesor erdhi në dritare
dhe më thirri me in
Ai dukej varri, por tha, "Unë kam bërë ekzaminim të kujdesshëm, por nuk ka
shkaktojnë funksionale. Me ju unë jam dakord se ka qenë shumë
gjakun e humbur, ajo ka qenë, por nuk është.
Por kushtet e saj janë në asnjë mënyrë anemik.
I kam kërkuar të saj për të më dërgoni shërbëtoren e saj, që unë të mund të kërkojnë vetëm një ose dy pyetje, që
kështu që unë nuk mund të humbasë mundësinë për asgjë.
Unë e di mirë se çfarë ajo do të thonë. Dhe ende nuk është shkaku.
Nuk është gjithmonë shkak për çdo gjë. Unë duhet të kthehem në shtëpi dhe mendoj.
Ju duhet të dërgoni me telegram çdo ditë, dhe nëse ka të bëj unë do të vijë përsëri.
Sëmundje, për të mos të jenë të mirë është një sëmundje, më intereson, dhe të ëmbël, të rinj
dashur, ajo e interesit me too.
Ajo bukuri mua dhe për të, nëse jo për ju apo sëmundje, unë vij. "
"Si po ju them, ai nuk do të thotë një fjalë më shumë, edhe kur ishim vetëm.
Dhe kështu tani, Art, ju e dini të gjitha unë e di.
Unë do të mbajë shikojnë ashpër. Kam besim të dobët ati yt është i mbledhur.
Ajo duhet të jetë një gjë e tmerrshme për ju, shokët e dashur tim të vjetër, për t'u vendosur në një pozicion të tillë
në mes të dy njerëzve që janë të dyja të dashur për ju.
Unë e di ideja juaj e detyrë të babait tuaj, dhe keni të drejtë të rrinë në atë.
Por në qoftë se duhet të jetë, unë do të dërgoj fjalën për të ardhur në një herë për të Lucy, kështu që nuk do të mbi-
shqetësuar nëse nuk keni dëgjuar nga unë. "
DR. Ditari Seward'S shtator 4 .-- pacientit Zoophagous ende
mban interesin tonë në të. Ai kishte vetëm një dhe shpërthimin që ishte
dje në një kohë të pazakontë.
Vetëm para goditje e mesditë ai filloi të rritet shqetësuar.
Mjek i dinte simptomat, dhe menjëherë thirri ndihmës.
Për fat të mirë njerëzit erdhi në një afat të, dhe ishin të vetëm në kohë, për në goditje e mesditës ai
u bë kaq i dhunshëm që ajo mori tërë fuqinë e tyre për të mbajtur atë.
Në rreth pesë minuta, megjithatë, ai filloi të marrë më shumë të qetë, dhe më në fund u mbyt në një
lloj melankolie, në të cilat shteti ai ka mbetur deri më tani.
Mjek tregon se britmat e tij ndërsa në krizë me të vërtetë
tmerrshme.
Kam gjetur duart e mia të plotë kur kam marrë në, duke marrë pjesë me disa nga pacientët e tjerë të cilët
ishin të frikësuar nga ai.
Në të vërtetë, unë mund të kuptojnë mjaft fuqi, për tingujt shqetësuar edhe mua, pse unë
ishte disa larg.
Tani është ora pas darke e azilit, dhe ende i pacientit tim ulet në një
brooding qoshe, me një shurdhër,, sy trishtuar mjerë-ik në fytyrën e tij, e cila duket më tepër
për të treguar se sa për të treguar diçka direkt.
Unë nuk mund ta kuptojnë atë mjaft. Më vonë .-- Një tjetër ndryshim në pacientit tim.
Në 05:00 kam shikuar në mbi të, dhe e gjetën atë në dukje të lumtur dhe të kënaqur
si ai përdoret për të.
Ai ishte infektues fluturon dhe hahet e tyre, dhe ishte duke mbajtur parasysh kapjen e tij duke e bërë
nailmarks në buzë e derës në mes të ridges e mbushje.
Kur ai pa mua, ai erdhi dhe kërkoi ndjesë për sjelljen e tij e keqe, dhe më pyeti në një shumë të
përulur, cringing mënyrë për t'u udhëhequr përsëri në dhomën e tij, dhe të ketë fletore e tij përsëri.
Kam menduar se edhe për të humorit e tij, kështu që ai është kthyer në dhomën e tij me dritare të hapur.
Ai ka sheqer e çaj e tij u përhap jashtë në prag dritarja, dhe është mjaft korr
mbledhja e të fluturon.
Ai nuk është tani hahet tyre, por vënien e tyre në një kuti, si në të kaluarën, dhe tashmë është
shqyrtimin e qoshet e dhomës së tij për të gjetur një merimangë.
Unë u përpoqa për të marrë atë për të folur për ditët e fundit, për çdo çelës për mendimet e tij
do të jetë ndihmë e madhe për mua, por ai nuk do të rritet.
Për një moment ose dy ai dukej shumë i trishtuar, dhe i tha në një lloj larg zërin, sikur
duke thënë se më tepër për veten se sa për mua. "Të gjithë e gjatë!
Në të gjithë!
Ai ka braktisur mua. Asnjë shpresë për mua tani po bëj atë vetë! "
Pastaj papritmas u kthyer për mua në një mënyrë të vendosur, tha ai, "Doktor, nuk do të jetë shumë
e mirë për mua dhe më lejoni të ketë sheqer pak më shumë?
Unë mendoj se do të jetë shumë mirë për mua. "
"Dhe fluturon?" Tha se unë.
"Po! Mizat si ajo, shumë, dhe unë si mizat, prandaj I like it. "
Dhe ka njerëz që dinë aq pak sa të mendojnë se nuk do të argumentojnë madmen.
I prokuruar atij një furnizim të dyfishtë, dhe e la atë si një njeri i lumtur si, unë mendoj, ndonjë në
botë.
Unë kam dëshirë mund të kuptoj mendjen e tij. Midnight .-- Një tjetër ndryshim në të.
Unë kam qenë për të parë Mis Westenra, të cilin e kam gjetur shumë më mirë, dhe ishte kthyer,
dhe ishte në këmbë në portën tonë në kërkim në muzg, kur një herë kam dëgjuar atë
yelling.
Si vend i tij është në këtë anë të shtëpisë, unë mund të dëgjoj më mirë se në mëngjes.
Kjo ishte një shok për mua për ta kthyer nga bukuria e mrekullueshme tym e një muzg mbi
Londër, me dritat e saj sensacional dhe hijet e zi dhe të gjitha tints mrekullueshme që
vijnë në retë faull edhe si në ujë i urryer,
dhe për të realizuar të gjitha sternness the zymtë e ndërtimit të mi të ftohtë guri, me pasurinë e saj të
frymë mjerimit, dhe zemra mi shkretuar për të duruar të gjitha.
Unë i afrohej atij ashtu si dielli ishte duke shkuar poshtë, dhe nga dritarja e tij pa disk i kuq
lavaman.
Siç u mbyt ai u bë gjithnjë e më pak i tërbuar, dhe ashtu siç zhytur he shkau
nga duart që mbajti atë, një masë inerte, në dysheme.
Ajo është e mrekullueshme, megjithatë, ajo çmendurit intellectual çlodhës të energjisë kanë, për
brenda pak minutash ai u ngrit mjaft e qetë dhe shikoi rreth tij.
Unë sinjalizoi të pranishmit të mos mbajë atë, sepse unë kam qenë në ankth për të parë se çfarë ai do të
të bëjë. Ai shkoi drejt për në dritare dhe
krehur nga thërrimet e sheqerit.
Pastaj ai mori kutinë e tij fluturojnë, dhe zbrazur atë jashtë, dhe e hodhi larg kuti.
Pastaj ai mbyllur dritare, dhe kalimit mbi, u ul në shtratin e tij.
E gjithë kjo më befasoi, kështu që e pyeta: "A ju do të mbani fluturon më?"
"Jo," tha ai. "Unë jam i sëmurë e të gjitha mbeturina këtë!"
Ai sigurisht është një studim mrekullisht interesant.
Unë kam dëshirë mund të merrni disa paraqitje e shkurtër e mendjen e tij ose shkaku i pasionit të tij të papritur.
Stop.
Nuk mund të jetë një e dhënë pas të gjitha, nëse ne mund të gjeni se pse sot paroxysms e tij erdhi më në
në mesditë të lartë dhe në muzg.
Mund të jetë se ka një ndikim malinje të diellit në periudha të caktuara e cila ndikon në
natyra, si herët e hëna nuk të tjerët? Ne do të shohim.
Telegram. Seward, LONDËR, van Helsing, Amsterdam
"4 shtator .-- Patient ende më mirë sot."
, Telegram Seward, LONDËR, van Helsing, Amsterdam
"5 shtator .-- Pacientit përmirësuar shumë. Oreks të mirë, fle natyrisht, të mirë
pijet alkoolike, me ngjyra të vijnë. "
, Telegram Seward, LONDËR, van Helsing, Amsterdam
"6 shtator të ndryshojë .-- tmerrshme për të keq.
Vijnë në të njëjtën kohë.
Mos e humb një orë. Unë mbajë mbi telegram Holmwood deri ketë
parë ju. "
>
KAPITULLI 10. LETRA, DR. Seward TO Hon.
Arthur HOLMWOOD
6 shtator "Arti im i dashur,
"Sot im lajmeve nuk është aq i mirë. Lucy këtë mëngjes kishte shkuar përsëri pak.
Nuk është, megjithatë, një gjë e mirë që ka lindur nga ajo.
Znj Westenra ishte natyrisht shqetësuar në lidhje me Lucy, dhe ka konsultuar me
profesionalisht rreth saj.
I mori avantazhin e mundësi, dhe i tha se mjeshtri tim të vjetër, Van Helsing,
specialist i madh, po vinte për të qëndruar me mua, dhe se unë do të vinte atë në jetën e tij
conjointly ngarkuar me veten time.
Deri tani ne mund të vijnë e të shkojnë pa alarmante her padrejtësisht, për një shok të saj do të thotë
vdekja e papritur, dhe kjo, në gjendje të dobët Lucy, mund të jetë katastrofike të saj.
Ne jemi të mbrojtur në me vështirësi, të gjithë ne, shokët e mi të varfër, por, ju lutem Perëndisë, ne
do të vijë nëpërmjet tyre të gjithë të drejtë.
Nëse ndonjë nevojë unë do të shkruaj, në mënyrë që, nëse ju nuk dëgjoni nga unë, të marrë atë për të dhënë
se unë jam thjesht duke pritur për lajme, me nxitim,
"I juaji përgjithmonë,"
John Seward
DR. Ditari Seward'S shtator 7 .-- Gjëja e parë Van Helsing
më tha kur u takuam në Liverpool Street ishte, "A ke thënë ndonjë gjë për të rinjtë tanë
mik, për të dashurin e saj? "
"Jo," i thashë. "Unë pritur deri sa e kisha parë ju, si kam thënë në
telegram tim.
I shkroi atij një letër të thjeshtë duke i thënë atij se ju po vinin, si Mis Westenra ishte
jo aq mirë, dhe se unë duhet të le të dinë nëse duhet të jetë. "
"E drejta, miku im," tha ai.
"Shumë e drejtë! Më të mirë nuk e di ai ende.
Ndoshta ai kurrë nuk do të dinë. Të lutem kështu, por nëse ajo të jetë e nevojshme, atëherë ai
do të di të gjitha.
Dhe, miku im i mirë Gjoni, më lejoni kujdes ju.
Mund të merren me madmen.
Të gjithë njerëzit janë të çmendur në një mënyrë apo tjetër, dhe duke qenë se mund të merren me mend me
madmen tuaj, kështu që të merret me madmen e Zotit shumë, pjesa tjetër e botës.
Ju nuk tregoni madmen tuaj atë që bëni ju, as pse ju bëni atë.
Ju tregoni atyre se çfarë ju nuk mendoni.
Kështu që ju duhet të mbajë njohuritë e në vend të saj, ku ajo mund të tjera, ku mund të mblidhen e saj
lloji rreth tij dhe race. Ju dhe unë do të mbajë ende atë që ne e dimë
këtu, dhe këtu. "
Ai më preku në zemër dhe në ballë, dhe pastaj të prekur vetë të njëjtën
mënyrë. "Unë e kam për veten time mendime në të tashmen.
Më vonë unë do të ndahen për ju. "
"Pse jo tani?" Pyeti unë.
"Ajo mund të bëjë disa të mira. Ne mund të arrijnë në një vendim. "
Ai shikoi në mua dhe tha: "John Miku im, kur misri është rritur, madje edhe para se ajo ka
pjekur, ndërsa qumështin e tokës e tij amtare është në të, dhe nuk ka ende kohë e mirë
filluar të pikturoj atë me arin e tij,
vreshtari ai tërheq veshin dhe fshij atë midis duart e tij të ashpër, dhe goditje larg
gjelbër kashtë, dhe të them: "Ja! Ai është misri i mirë, ai do të bëjë një kulture të mirë
kur vjen koha. "
Unë nuk kam parë e aplikimit dhe i tha atij ashtu.
Për përgjigjen ai ka arritur mbi dhe e mori vesh tim në dorën e tij dhe nxorrën atë shaka, si ai
e përdorur kohë më parë për të bërë në ligjërata, dhe tha: "bujk i mirë t'ju them kështu, atëherë
sepse ai e di, por jo deri atëherë.
Por ju nuk e gjeni vreshtari të mirë gjej misri e tij të mbjella për të parë nëse ai rritet.
Kjo është për fëmijët që luajnë në administrim, dhe jo për ata që marrin atë si
e punës e jetës së tyre.
Shih ti tani, miku John? Unë kam mbjellë grurin tim, dhe natyra ka e saj
punë për të bërë në bërjen e të dal, në qoftë se ai dal në të gjitha, ka disa premtim, dhe unë
prisni deri në veshin e fillon të bymehet. "
Ai ndërpreu, sepse ai qartë e pa se kam kuptuar.
Pastaj ai vazhdoi rëndë, "ishin Ju gjithmonë një student të kujdesshëm, dhe librin tuaj rast është
gjithnjë e më të plotë se pjesa tjetër.
Dhe unë besoj se nuk e kanë zakon të mirë të dështojnë. Mos harroni, shoku im, se dituria është
fortë se kujtesës, dhe ne nuk duhet besim të dobët.
Edhe në qoftë se ju nuk e keni mbajtur të praktikës së mirë, më lejoni t'ju them se ky rast
humbasë tonë të dashur është ai që mund të jenë, mendje, them mund të jetë, me interes të tilla për ne dhe
të tjerët që të gjithë të tjerët nuk mund ta bëjë atë goditje trare, si populli yt thonë.
Merrni pastaj shënim të mirë të saj. Asgjë nuk është shumë e vogël.
Unë ju këshilloj, vënë poshtë në të dhënat edhe dyshimet dhe surmises.
Botën tjetër ai mund të jetë me interes për ju për të parë se sa e vërtetë ju me mend.
Ne mësojmë nga dështimi, jo nga suksesi! "
Kur kam përshkruar simptomat Lucy, njëjtë si më parë, por pafundësisht më të shënuar, ai
dukej shumë e rëndë, por nuk tha asgjë.
Ai mori me vete një qese në të cilat ishin shumë instrumente dhe drogës, "të kobshëm
vegla e tregtisë tonë të dobishme, "si ai e quajti një herë, në një nga leksionet e tij,
pajisjet e një profesor të artizanale shërimit.
Kur ishim treguar në, zonja Westenra u takua ne.
Ajo ishte alarmuar, por jo gati aq sa kam pritur për të gjetur e saj.
Natyra në një nga disponimi i saj BENEFICIENT ka urdhëruar se edhe vdekja ka disa kundërhelm
to tmerret e saj.
Këtu, në një rast kur ndonjë shok mund të jetë fatale, çështjet janë urdhëruar në mënyrë që, nga
ndonjë shkak apo tjetër, gjërat nuk personale, madje edhe ndryshimi e saj të tmerrshme në
vajza e të cilit ajo është e bashkangjitur kështu, nuk duket për të arritur të saj.
Kjo është diçka si mënyra Dame Natyra mbledh raundin e një trup të huaj një zarf të
disa indeve të cilat mund të mbrojë të pandjeshëm nga e keqja që do të ndryshe
dëm nga kontakti.
Nëse kjo të jetë një egoizmi urdhëruar, atëherë ne duhet të pauzë para se ne dënojmë çdo një për
zëvendës i egoizmit, sepse mund të ketë rrënjë të thellë për shkaqet e saj se sa ne kemi njohuri të
të.
I përdorur njohuritë e mia të kësaj faze të patologjisë shpirtërore, dhe e vendosi poshtë një rregull
se ajo nuk duhet të jetë i pranishëm me Lucy, ose mendoni se e sëmundjes së saj më shumë se ishte
kërkohet absolutisht.
Ajo assented lehtë, aq lehtë që unë pashë përsëri dorën e luftimeve Natyrës për jetën.
Van Helsing dhe unë u treguar deri në dhomën Lucy.
Në qoftë se unë u trondita kur e pashë dje saj, unë u tmerruar kur e pashë sot saj.
Ajo ishte e zbehtë, chalkily zbehtë.
E kuqe duket se kanë shkuar edhe nga buzët e saj dhe mishrat, dhe eshtrat e fytyrës së saj
qëndruar jashtë dukshëm. Frymëmarrje e saj ishte e dhimbshme kur shohin ose dëgjojnë.
Përballen me Van Helsing u rrit vendosur si mermer, dhe vetullat e tij converged derisa ata gati
prekur mbi hundën e tij.
Lucy vë palëvizshëm, dhe nuk duket të ketë forcën për të folur, kështu që për një kohë që ne
ishin të gjithë të heshtur. Pastaj Van Helsing bëri shenjë për mua, dhe ne
butësisht doli nga dhoma.
Çastit ne kishim mbyllur derën ai u largua shpejt përgjatë kalimit të
vendin fqinj, e cila ishte e hapur. Pastaj ai u tërhoq më shpejt në me të dhe
mbylli derën.
"Zoti im!" Tha ai. "Kjo është e tmerrshme.
Nuk ka kohë për të humbur. Ajo do të vdesin për të duan lehtë e gjakut në
mbajtur veprimin e zemrës, si ajo duhet të jetë.
Nuk duhet të jetë një transfuzionit të gjakut në të njëjtën kohë.
A ju apo mua? "" Unë jam i ri dhe më të fortë, Profesor.
Ajo duhet të jetë më. "
"Pastaj të marrë të gatshme në të njëjtën kohë. Unë do të sjellë deri çanta ime.
Unë jam i përgatitur. "Unë shkova në katin e poshtëm me të, dhe si ne ishim
shkuar atje ishte një trokitje në derë sallë.
Kur kemi arritur në sallë, vajza kishte hapur vetëm derën, dhe u rrit Arthur
in shpejt ai u ngut deri tek unë, duke thënë në një etur
pëshpëritje,
"Jack, unë kam qenë kaq të shqetësuar. Kam lexuar në mes të linjave të letrës tuaj,
dhe kanë qenë në një agoni. Baba ishte më e mirë, kështu që unë u poshtë këtu për të
të parë për veten time.
A nuk është ky zotëri Dr Helsing Van? Unë jam aq mirënjohës për ju, zotëri, për të ardhur. "
Kur syri e parë Profesor e kishte ndezur mbi të, ai kishte qenë të zemëruar me ndërprerjen e tij
në një kohë të tillë, por tani, si ai mori në përmasa e tij të fuqishëm dhe të njohur
pjekurinë e fortë e re e cila duket të burojnë prej tij, sytë e tij gleamed.
Pa një pauzë ai i tha atij atë që ai mbajti dorën e tij,
"Zotëri, ju keni ardhur në kohë.
Ju jeni dashnor e Miss tonë të dashur. Ajo është e keqe, shumë, shumë e keqe.
Jo, fëmija im, nuk shkojnë kështu. "Sepse ai papritmas u rrit zbehtë dhe u ul në një
pothuajse karrige zalisur.
"Ju jeni për të ndihmuar e saj. Ju mund të bëni më shumë se çdo që jetojnë, dhe
guximi juaj është të ndihmojë tuaj më të mirë. "" Çfarë mund të bëj? "pyeti Arthur hoarsely.
"Më trego, dhe unë do ta bëjë këtë.
Jeta ime është e saj, dhe unë do të *** në pikën e fundit të gjakut në trupin tim për të. "
Profesor ka një anë të fuqishëm me humor, dhe unë mund të njohurive të vjetra të zbulojë një
gjurmë të origjinës së tij në përgjigjen e tij.
"Zotëri mia të reja, unë nuk kërkoj aq shumë sa që, jo e fundit!"
"Çfarë duhet të bëj?" Nuk kishte zjarr në sytë e tij, dhe të hapur his
hunda quivered me qëllim.
Van Helsing goditi atë mbi supe. "Eja!" Tha ai.
"Ju jeni një njeri, dhe kjo është një njeri ne duam. Ju jeni më mirë se unë, më mirë se e mia
John mik. "
Arthur dukeshin të hutuar, dhe Profesor vazhdoi duke sqaruar në mënyrë mirësi.
"Rinj humbasë është e keqe, shumë e keqe. Ajo dëshiron, gjaku i gjakut dhe ajo duhet të ketë ose të
vdesin.
John Miku im dhe unë kam konsultuar, dhe ne jemi gati për të kryer atë që ne e quajmë
transfuzionit të gjakut, për të transferuar nga venat e plotë të një deri në venat bosh e cila me pisha
për të.
Gjoni ishte për të dhënë gjakun e tij, pasi ai është më shumë të rinj dhe të fortë se unë ", -. Këtu
Arthur mori dorën time dhe wrung të vështirë në heshtje .-- "Por tani ju jeni këtu, ju jeni
më të mirë se ne, të vjetër apo të rinj, të cilët mundin shumë në botën e mendimit.
Nervat tona nuk janë aq të qetë dhe të gjakut tonë në mënyrë të ndritshme se tuajat! "
Arthur u kthye tek ai dhe tha: "Nëse ju vetëm e dinte se si me kënaqësi do të vdisja për ty e saj
do të kuptojnë ... "Ai ndaloi me një lloj mbyten në jetën e tij
zë.
"Djalë i mirë!", Tha Van Helsing. "Në jo-aq-larg-off do të jenë të lumtur
që ju keni bërë të gjitha për atë që doni. Eja tani dhe të heshtur.
Ju do të puth e saj një herë para se kjo është bërë, por atëherë ju duhet të shkoni, dhe ju duhet të largoheni në
shenjë e mia. Thonë se nuk ka fjalë të padrone.
Ti e di se si është me të.
Nuk duhet të ketë shok, asnjë njohuri për këtë do të jetë një.
Eja! "Ne të gjithë u ngjit në dhomën Lucy.
Arthur nga drejtimi mbeti jashtë.
Lucy ktheu kokën dhe shikoi ne, por nuk tha asgjë.
Ajo nuk ishte në gjumë, por ajo ishte thjesht shumë e dobët për të bërë përpjekje.
Sytë e saj foli për ne, që ishte e gjitha.
Van Helsing mori disa gjëra nga çantën e tij dhe e vendosën në një tavolinë të vogël nga
sytë.
Pastaj ai të përziera një narkotike, dhe duke ardhur mbi të krevat, tha cheerily, "Tani, pak
miss, këtu është mjekësi tuaj. Pini atë, si një fëmijë të mirë.
Ja, unë ngre ju në mënyrë që në gëlltitje është e lehtë.
Po. "Ajo kishte bërë përpjekje me sukses.
Ai i habitur se si kohë të drogës e mori për të vepruar.
Kjo, në fakt, shënoi shtrirjen e dobësisë së saj.
Ora qenë të pafundme deri sa gjumi filloi të rrah in qepallat e saj.
Më në fund, megjithatë, filloi të shfaqë narkotike potencë e saj, dhe ajo ra në një
thellë gjumë.
Kur Profesor ishte i kënaqur, ai e quajti Arthur në dhomë, dhe urdhëroi atë shirit
off mantelin e tij. Pastaj ai shtoi: "Ju mund të marrë që një
nganjëherë pak puthje të sjell mbi tryezë.
Shoqëri John, të ndihmojë për mua! "Pra as prej nesh ndërsa ai dukej krejt e kërrusur
e saj.
Van Helsing, i kthyer për mua, tha: "Ai është aq i ri dhe të fortë, dhe e gjakut në mënyrë pastër që
ne nuk duhet defibrinate atë. "
Pastaj me një shpejtësi, por me metodë absolute, Van Helsing kryer
operacion.
Si transfuzionit vazhdoi, diçka si jeta u duk që të kthehen për të varfërit Lucy
cheeks, dhe përmes zbehtësi rritje të Arturit gëzimin e fytyrës së tij duket absolutisht e
shkëlqejë.
Pas pak fillova të rritet në ankth, për humbjen e gjakut është thënë në Arthur,
njeri i fortë si ai ishte.
Ajo më dha një ide se çfarë një tendosje të tmerrshme Lucy sistemit duhet të ketë pësuar
se ajo që dobësuar Arthur vetëm restauruar pjesërisht e saj.
Por fytyra e profesorit ishte vendosur, dhe ai qëndroi shikojnë në dorë, dhe me sytë e tij
fikse tani në pacientit dhe tani në Arthur. Unë mund të dëgjoni vetë mundi zemra ime.
Aktualisht, tha ai në një zë të butë, "Mos e përziej një çast.
Ajo është e mjaftueshme. Keni marrë pjesë në atë.
Unë do të duken të saj. "
Kur të gjithë ishte mbi, unë mund të shoh se sa Arthur ishte dobësuar.
I veshur plagë dhe mori krahun e tij për ta sjellë atë larg, kur foli Van Helsing
pa kthyer rrumbullakët, njeriu duket se ka sy në pjesën e pasme të kokës së tij, "The
lover trim, unë mendoj, e meritojnë një puthje, të cilën ai do të ketë aktualisht. "
Dhe si mbaroi tani operacionin e tij, ai rregulluar jastëk të pacientit
kokë.
Ndërsa ai e bëri këtë grupi të ngushtë kadife të zezë të cilën ajo duket gjithmonë të veshin raundin e saj
fyt, buckled me një shtrëngoj diamant vjetër e cila dashnor i saj i kishte dhënë e saj, u zvarritur
një deri pak, dhe tregoi një shenjë të kuqe mbi fytin e saj.
Arthur nuk e vërejnë atë, por unë mund të dëgjoj fishkëllimë të thellë të dyndur fryma e cila është
një nga mënyrat e Van Helsing e tradhtuar emocion.
Ai tha se asgjë në këtë moment, por u kthye tek unë, duke thënë: "Tani të marrë poshtë trim tonë
lover të rinj, t'i ***ë atij të verës portit, dhe le të shtriheni për një kohë.
Ai duhet pastaj të shkojë në shtëpi dhe pjesa tjetër, fle shumë dhe hani shumë, që ai të mund të rekrutohen of
atë që ai ka dhënë në mënyrë që të dashurinë e tij. Ai nuk duhet të qëndrojnë këtu.
Të mbajë një moment!
Unë mund të marrë atë, zotëri, që ju jeni të shqetësuar i rezultatit.
Pastaj ta sjellë atë me ju, se në të gjitha mënyrat e operacionit është i suksesshëm.
Ju keni ruajtur jetën e saj këtë kohë, dhe ju mund të shkoni në shtëpi dhe pjesa tjetër e lehtë në mendje se të gjitha
që mund të jetë është. Unë do të të them e saj të gjithë, kur ajo është e mirë.
Ajo do të të dua asnjë më pak për atë që keni bërë.
Mirupafshim. "Kur Arturi kishte shkuar unë u ktheva në
dhomë.
Lusi ishte e fjetur të butë, por të marrë frymë e saj ishte e fortë.
Unë mund të shoh në lëvizje mbulesë as gjoksin e saj heaved.
Nga afër u ulën Van Helsing, duke shikuar vetëm atë me qëllim.
Grupi kadife përsëri të mbuluar shenjën e kuqe. E pyeta Profesor në një pëshpëritje, "Çfarë
A jeni të bëjë që të shënojë në fytin e saj? "
"Çfarë do të bëni atë?" "Unë nuk e kanë shqyrtuar atë ende," u përgjigj unë,
dhe pastaj dhe atje vazhdoi të humb grupi.
Vetëm mbi venë e jashtme qafës ka dy punctures, jo të mëdha, por jo
shëndetshëm në kërkim.
Nuk kishte asnjë shenjë të sëmundjes, por edges ishin të bardhë dhe i veshur në kërkim, sikur nga disa
shtypje.
Atë në një herë ndodhur me mua se se kjo plagë, apo çfarëdo qoftë ajo ishte, mund të jetë
do të thotë të asaj humbje të sigurt të gjakut. Por unë braktisur idenë sa më shpejt që
formuar, për një gjë të tillë nuk mund të jetë.
Shtrati i të gjithë do të kishte qenë përmbyt në një flakë të kuqe me gjakun që vajza duhet të
kanë humbur për të lënë të tilla zbehje një si ajo e kishte para të transfuzionit.
"E pra?", Tha Van Helsing.
"Mirë," tha I. "Unë mund të bëjë asgjë prej tij."
Profesor u ngrit.
"Unë duhet të kthehemi në Amsterdam sonte," tha ai "Ka libra dhe gjëra atje
që unë dua. Ju duhet të qëndroni këtu gjithë natën, dhe ju
nuk duhet të kalojë tuaj le sytë prej saj. "
"A duhet të ketë një infermiere?" Pyeti unë.
"Ne jemi infermieret të mirë, ju dhe I. Ju rrini zgjuar gjithë natën.
Shohim se ajo është ushqyer mirë, dhe se asgjë nuk pengon saj.
Ju nuk duhet të fle gjithë natën. Më vonë ne mund të fle, ju dhe I.
Unë do të kthehet sa më shpejt të jetë e mundur.
Dhe pastaj ne mund të fillojë. "" Mund të fillojë? "
Unë i thashë. "Çfarë në tokë do të thuash?"
"Ne do të shohim!" U përgjigj ai, si ai nxitoi të dalë jashtë.
Ai u kthye një çast më vonë dhe vuri kokën e tij brenda derës dhe tha me një
gishtin paralajmërim mbajtur, "Mos harroni, ajo është ngarkuar tuaj.
Nëse keni lënë e saj dhe dëm ndodhë, ju nuk do të fle lehtë tutje! "
DR. Ditari Seward'S - VAZHDIM 8 shtator .-- isha ulur të gjithë natën me Lucy.
The narkotik punuar veten jashtë drejt muzg, dhe ajo waked natyrisht.
Ajo dukej një tjetër po nga ajo që ajo kishte qenë para operacionit.
Shpirtrat e saj edhe ishin të mira, dhe ajo ishte e plotë të një gjallëri të lumtur, por unë mund të shoh
dëshmitë e sexhdes absolute që kishte pësuar.
Kur i tregova Znj Westenra se Dr Van Helsing kishte udhëzuar që unë duhet të ulem deri
me të, ajo pothuajse pooh-poohed idenë, duke theksuar e vajzës së saj rinovohet
forcën dhe shpirtërore të shkëlqyer.
Unë kam qenë firmë, megjithatë, dhe e bëri përgatitjet për vigjilje time të gjatë.
Kur shërbëtoren e saj kishte përgatitur e saj për një natë kam ardhur në, që në ndërkohë e kishte
darkë, dhe mori një vend pranë shtratit.
Ajo nuk ka në asnjë mënyrë të bëjë vërejtje, por shikoi në mua me mirënjohje sa herë që unë kapur
sy të saj.
Pas një magji të gjatë që ajo dukej zhytet off për të fjetur, por me një përpjekje dukej për të tërhequr
veten së bashku dhe tronditi atë. Ishte e qartë se ajo nuk duan të
gjumë, kështu që unë trajtuar këtë temë në të njëjtën kohë.
"Ju nuk doni të fle?" "Nr Unë kam frikë. "
"Frikë për të shkuar për të fjetur! Pse kështu?
Kjo është ndihmë e ne të gjithë vdes për të. "
"Ah jo, nëse keni qenë si unë, nëse fle ishte për ju një shenjë e tmerri!"
"Një shenjë e tmerri! Çfarë në tokë do të thuash? "
"Unë nuk e di.
Oh, unë nuk e di. Dhe kjo është ajo që është aq e tmerrshme.
E gjithë kjo dobësi vjen tek unë në gjumë, derisa unë frikë menduar shumë. "
"Por, vajzën time të dashur, ju mund të fle sonte.
Unë jam këtu shikuar ju, dhe unë mund të premtoj se asgjë nuk do të ndodhë. "
"Ah, unë mund të keni besim!" Tha ajo.
I gjetën rastin, dhe tha: "Unë premtoj se në qoftë se unë shoh ndonjë dëshmi të keqe
ëndrrat e unë do të zgjoheni ju në një herë. "" Ju do?
Oh, do të jeni të vërtetë?
Sa i mirë jeni për mua. Atëherë unë do të fle! "
Dhe pothuajse në të fjalës ajo i dha një psherëtimë të thellë e ndihmave, dhe u mbyt mbrapa, në gjumë.
Gjithë natën e gjatë kam shikuar nga ajo.
Ajo nuk trazuar, por e zuri gjumi mbi dhe në një të thellë, të qetë, jetëdhënës, shëndetësore duke
gjumë.
Buzët e saj ishin ndarë pak, dhe gjoksin e saj u ngrit dhe ra me rregullsinë e
një lavjerrës.
Nuk ishte një buzëqeshje në fytyrën e saj, dhe ajo ishte e qartë se nuk ka ëndrra e keqe kishte ardhur në
shqetësojnë peace saj të mendjes.
Në mëngjes herët erdhi shërbëtoren e saj, dhe unë e majtë të saj në kujdesin e saj dhe e mori veten përsëri
në shtëpi, sepse unë kam qenë në ankth për shumë gjëra.
I dërgoi një tel të shkurtër për Van Helsing dhe Arthur, duke u thënë atyre të shkëlqyer
rezultat i operacionit. Puna ime, me shumat e papaguara të shumëfishta të tij,
mori mua tërë ditën të qartë off.
Ajo ishte e errët, kur unë isha në gjendje për të pyetur rreth pacientit tim zoophagous.
Raporti ishte e mirë. Ai kishte qenë mjaft i qetë për Ditën e Kaluar
dhe natën.
Një telegram erdhi nga Van Helsing në Amsterdam, ndërsa unë isha në darkë,
sugjeruar që unë duhet të jetë në Hillingham sonte, siç mund të jetë mirë të jetë në dorë,
dhe duke deklaruar se ai ishte lënë nga
postës natës dhe do të bashkohet me mua herët në mëngjes.
9 Sht .-- isha lodhur shumë dhe lodhur kur kam marrë për të Hillingham.
Për dy net kisha vështirë të pasur një shkelje syri e gjumit, dhe truri im ishte filluar të ndjehen të
that mpirje, e cila shënon lodhje cerebrale.
Lucy u rrit dhe në shpirtrat e gëzuar.
Kur ajo tronditi duart me mua ajo dukej ndjeshëm në fytyrën time dhe tha:
"Nuk ka ulur deri sonte për ju. Ju jeni lodhur.
Unë jam mjaft mirë përsëri.
Në të vërtetë, unë jam, dhe nëse ka të ketë ndonjë ulur lart, sepse unë kush do të ulet me
ju. "Unë nuk do ta argumentojnë këtë pikë, madje shkoi dhe e
kishte darkë tim.
Lucy erdhi me mua, dhe, gjallëruar nga prania e saj simpatik, kam bërë një shkëlqyer
vakt, dhe kishte nja dy gota të më shumë se port të shkëlqyer.
Pastaj më mori Lucy lart, dhe më tregoi një dhomë tjetër e saj, ku një zjarr komod u
djegur. "Tani," tha ajo.
"Ju duhet të qëndrojnë këtu.
Unë do të lënë këtë të hapë derën dhe derën time too.
Ju mund të shtrihen në divan sepse unë e di se asgjë nuk do të shkaktoj ndonjë nga ju mjekëve për të
të shkoni në shtrat derisa nuk është një pacient mbi horizont.
Nëse unë dua asgjë unë do të thërrasin, dhe ju mund të vijë tek unë në një herë. "
Unë mund të pranojë, por jo, sepse unë isha qen i lodhur, dhe nuk mund të ketë ulur deri kisha
provuar.
Pra, të saj rinovimin premtimin e saj për të më telefononi në qoftë se ajo duhet të duan diçka, unë vë në
divan, dhe harroi të gjitha për çdo gjë.
Ditari Lucy WESTENRA'S 9 shtator .-- ndjehem kaq i lumtur sonte.
Unë kam qenë aq pa fat e dobët, që të jenë në gjendje për të menduar dhe për të shkuar për të është si
ndjenjë Sunshine pas një magji të gjatë era e lindjes nga një qiell të çelikut.
Disi Arthur ndihet shumë, shumë të afërt me mua.
I duket se ndjehen praninë e tij të ngrohtë për mua.
Unë mendoj se është se sëmundje e dobësi janë gjëra egoiste dhe të kthehet në sytë tonë të brendshëm
dhe simpati për veten, kurse shëndetin dhe fuqinë të ***ë rein dashuri, dhe në mendimin
dhe ndjenja ai mund të endet ku ai dëshiron.
Unë e di se ku mendimet e mia janë. Nëse vetëm Arthur e dinte!
Im i dashur, i dashur im, veshët tuaj duhet therje si ju fle, si minave nuk zgjuar.
Oh, pjesa tjetër të hareshëm e natën e fundit!
Se si kam fjetur, me atë të dashur, të mirë Dr Seward shikuar mua.
And sonte unë nuk do të kishte frikë për të fjetur, pasi ai është i afërt në dorë dhe brenda thirrjes.
Falënderoj të gjithë për të qenë aq të mirë për mua.
Thank God! Goodnight Arthur.
DR. Ditari Seward'S shtator 10 .-- Isha i vetëdijshëm për
Profesor dorën mbi kokën time, dhe filloi të zgjuar të gjitha në një të dytë.
Kjo është një nga gjërat që ne mësojmë në një azil, në çdo rast.
"Dhe si është e durueshme tonë?" "E pra, kur u largova e saj, ose më mirë kur ajo
la mua, "u përgjigj unë.
"Ejani, le të shohim," tha ai. Dhe së bashku shkuam në dhomë.
Të verbërit ishte poshtë, dhe unë shkova për të rritur të butë, derisa Van Helsing
dha, me të butë e tij, shkel cat-si, mbi të shtrat.
Siç kam ngritur të verbërit, dhe rrezet e diellit në mëngjes përmbytur dhomë, kam dëgjuar të
Fishkëllimë të ulët profesorit të frymëzimit, dhe gjë e rrallë ditur të saj, një e shtënë vdekjeprurëse frikë
me zemrën time.
Si unë kaloi ai u kthye, dhe thirrje e tij të horror, "Gott në Himmel!"
nuk kishte nevojë të zbatimit nga fytyra e tij agoni.
Ai e ngriti dorën e tij dhe vuri në shtrat, dhe fytyra e tij ishte e tërhequr dhe hekuri ashen
bardhë. Ndjeva gjunjët e mi të fillojnë të dridhen.
Ka në krevat, me sa duket në një bie të fikët, vë Lucy varfër, më të tmerrshëm të bardhë dhe të vranët-
duke kërkuar se kurrë.
Edhe buzët ishin të bardhë, dhe mishrat duket se kanë tkurrur prapa nga
dhëmbëve, si ne nganjëherë shohim në një kufomë pas një sëmundjeje të gjatë.
Van Helsing ngriti këmbën e tij për të shtypur në zemërimin, por instikti i jetës së tij dhe të gjitha
vitet e gjata e zakonit u tek ai, dhe ai e vuri poshtë përsëri me zë të ulët.
"Quick!" Tha ai.
"Sillni raki." Unë fluturoi në dhomë ngrënie, dhe u kthye
me Kana.
Ai wetted buzët e varfër e bardhë me të, dhe së bashku kemi rubbed palme dhe dore dhe
zemrës. Ai ndjeu zemrën e saj, dhe pas disa çaste
të pritjes agonizing tha,
"Nuk është shumë vonë. Ajo rreh, pse por feebly.
E gjithë puna jonë është e papërfunduar. Ne duhet të fillojë përsëri.
Nuk ka Arthur ri këtu tani.
Unë kam për të thirrur për ju vetë këtë kohë, shoku Gjoni. "
Ndërsa ai fliste, ai u zhytje në çantën e tij, dhe prodhimin e instrumenteve të
transfuzionit.
I kishte hequr pallton time dhe të mbështjellë deri mëngë të mia këmishë.
Nuk kishte asnjë mundësi të një narkotik vetëm për momentin, dhe nuk ka nevojë për një; dhe kështu,
pa vonesë një moment, kemi filluar operacionin.
Pas një kohe, kjo nuk duket një kohë të shkurtër ose, për tharjen e larg dikujt
gjaku, pa marrë parasysh sa të jetë dhënë me dëshirë, është një ndjenjë e tmerrshme, Van Helsing mbajtur deri
një gisht paralajmërim.
"Mos trazim," tha ai. "Por kam frikë se me forcë në rritje ajo
mund të zgjohen, dhe që do të bëjë, oh rrezik rrezik, aq shumë.
Por unë do të marrë masë paraprake.
Unë do të *** injeksion i injektuar nën lëkurë e morfinë. "
Ai vazhdoi më pas, shpejt dhe deftly, për të kryer qëllimin e tij.
Efekti mbi Lucy nuk është e keqe, për të zbehta duket të bashkojë Subtly në
narkotike gjumë.
Ai ishte me një ndjenjë të krenarisë personale që unë mund të shoh një nuancë të zbehta të ngjyrës
vjedhin përsëri në faqet zbehtë dhe buzët.
Asnjë njeri i di, deri sa ai përjeton atë, atë që është për të ndjehen lifeblood e tij tërhequr larg
në venat e grua ai e do. Profesor shikuar më kritike.
"Kjo do të bëjë," tha ai.
"Tashmë?" Remonstrated unë.
"Ju mori një shumë më tepër nga arti." Për të cilën ai buzëqeshi një lloj buzëqeshje të trishtuar të
ai u përgjigj,
"Ai është i dashuri i saj, të fejuarit të saj. Ju keni punë, shumë punë për të bërë për të dhe
për të tjerët, dhe të pranishëm do të mjaftojë. "
Kur ne ndalur operacionit, ai mori pjesë në Lucy, kurse unë aplikuar presion dixhitale
to prerje tim.
I hedhur poshtë, ndërsa unë pritur kohën e lirë e tij për të marrë pjesë për mua, sepse unë ndjeva lodhur dhe pak
sëmurë.
Nga dhe nga ai i lidhur plagën time, dhe më dërguan në katin e poshtëm për të marrë një gotë verë për
veten. Si unë po largohej nga dhoma, ai erdhi pas
mua, dhe gjysma pëshpëriti.
"Mind, asgjë nuk duhet të thuhet për këtë. Nëse lover tanë të rinj duhet të kthehet deri
papritur, si më parë, asnjë fjalë të tij. Ajo do të friksojnë atë menjëherë and enjealous
tij, too.
Duhet të ketë asnjë. Kështu! "
Kur u ktheva ai më pa me kujdes, dhe pastaj tha: "Ju nuk jeni shumë të keq.
Shko në dhomë, dhe shtrihen në divan tuaj, dhe pjesa tjetër kohë, atëherë duhet mëngjes shumë dhe
vijnë këtu me mua. "Kam ndjekur nga urdhërat e tij, sepse e dija se si
drejtë dhe i mençur ata ishin.
Kisha bërë pjesën time, dhe tani detyra ime e ardhshme ishte për të mbajtur forcën time.
U ndjeva shumë i dobët, dhe në dobësinë humbur diçka e çudi për atë që kishte
ndodhur.
Unë rashë në gjumë në divan, megjithatë, pyesin pa pushim si Lucy kishte
bërë të tillë lëvizje një reaksionar, dhe se si ajo mund të ketë qenë drenazhuar e aq shumë
gjaku me asnjë shenjë çdo ku për të treguar për këtë.
Unë mendoj se duhet të ketë vazhduar të pyes veten time në ëndrrat e mia, për, gjumit dhe zgjimit tim
mendimet gjithmonë u kthye në punctures pak në fytin e saj dhe i shprishur,
pamjen lodhur të skajeve të tyre, të vogël edhe pse ata ishin.
Lucy flinin edhe në ditë, dhe kur ajo u zgjua ajo ishte mjaft mirë dhe të fortë, edhe pse
jo gati aq shumë në mënyrë që një ditë më parë.
Kur Van Helsing kishte parë të saj, ai shkoi për një shëtitje, duke lënë mua në krye, me
urdhra të rrepta që unë nuk ishte për të lënë e saj për një moment.
Unë mund të dëgjojë zërin e tij në sallë, duke kërkuar rrugën për në zyrën më të afërt telegrafi.
Lucy bisedoi me mua lirisht, dhe u duk mjaft pa ndjenja se çdo gjë kishte
ndodhur.
Unë u përpoqa për të mbajtur të kënaqur e saj dhe të interesuar. Kur nëna e saj erdhi për të parë të saj, ajo e bëri
nuk duket të vërejnë ndonjë çfarëdo ndryshimi, por më tha: mirënjohje,
"Ne i detyrohemi aq shumë, Dr Seward, për të gjithë ju keni bërë, por ju me të vërtetë tani duhet të marrë
kujdes që të mos punë jashtë orarit veten. Ju jeni në kërkim të zbehtë veten.
Ju doni një grua infermiere dhe kujdeset për ju pak, që ju bëni! "
Si ajo fliste, Lucy u kthye purpur, edhe pse ajo ishte vetëm një çast, për të varfërit e saj
venat e tretur nuk mund të qëndrojë për kohë të gjatë ikjes një rrallë në kokë.
Reagimi erdhi në zbehje e tepruar si ajo u kthye sytë lutës mbi mua.
I buzëqeshi dhe tundi kokën, dhe vënë gishtin tim në buzët e mia.
Me një psherëtimë, ajo u zhyt përsëri në mes jastëkët e saj.
Van Helsing u kthye në disa orë, dhe aktualisht më tha: "Tani ju shkoni në shtëpi,
dhe hani shumë dhe pini të mjaftueshme.
Bëni veten të fortë. Rri këtu sonte, dhe unë do të ulet deri në
me pak humbas veten time. Ju dhe unë duhet të shikojnë rast, dhe ne duhet të
kanë asnjë të tjera të dinë.
Kam arsye të rënda. Jo, mos më pyesni.
Mendoni se çfarë do. Mos kini frikë të mendoni edhe më jo-
pamundshëm.
Goodnight. "Në sallën dy maids erdhi tek unë,
dhe e pyeti nëse ata apo njërin prej tyre nuk mund të ulen deri me Miss Lucy.
Ata më kërkuat të, le ta, dhe kur kam thënë se ishte dëshira e Dr Van Helsing që
ose ai ose unë duhet të ulen, ata kërkuan më shumë piteously të ndërmjetësojë me
"Zotëri i huaj '.
U preka më shumë nga mirësia e tyre. Ndoshta ajo është sepse unë jam i dobët për momentin,
dhe ndoshta për shkak se ajo ishte në llogarinë Lucy, se përkushtimi i tyre ishte
manifestuar.
Për më shumë pushim e kam parë raste të ngjashme të mirësisë gruas.
I kam kthyer këtu në kohë për një darkë vonë, u raundet e mi, të gjithë të mirë, dhe vendosur këtë poshtë
në pritje për gjumë.
Ajo po vjen. 11 Sht .-- Kjo pasdite unë shkova për
to Hillingham. Found Van Helsing në shpirtrat e të shkëlqyer, dhe
Lucy shumë më mirë.
Menjëherë pas kisha ardhur, një pako e madhe nga jashtë erdhi për Profesor.
Ai hapi atë me mobilizim shumë, mori, sigurisht, dhe tregoi një të madhe
pako e lule të bardha.
"Këto janë për ju, Miss Lucy," tha ai. "Për mua?
Oh, Dr Van Helsing! "" Po, i dashur im, por jo për ju për të luajtur
me.
Këto janë ilaçe. "Këtu Lucy bërë thartoj.
"Jo, por ata nuk janë për të marrë në një zierje ose në formë të shkakton të përzier, kështu që ju duhet
nuk e shtypur hundë në mënyrë që simpatik, ose unë do të nxjerr në pah për Arthur mikun tim se çfarë problemet që ai
mund të duhet të durojnë të shohim bukurinë aq shumë sa që ai aq do aq shumë shtrembërojnë.
Aha, mungon mi bukur, që sjellin në hundë në mënyrë të këndshme të gjithë drejt përsëri.
Kjo është e medicinale, por ju nuk e dini se si.
I vënë atë në dritaren tuaj, kam bërë kurorë goxha, dhe rri e tij rreth qafës tuaj, kështu që
ju fle mirë. Oh, po!
Ata, si lulja e lotusit, e bëjnë probleme tuaj harruar.
Ajo erë kështu, si ujërat e lumi i harresës, dhe e atij burimi i të rinjve që
Conqiustadores kërkuar për në Floridas, dhe për të gjetur atij të gjitha tepër vonë. "
Përderisa ai ishte duke folur, Lucy ishte shqyrtimin e lule dhe nuhatje e tyre.
Tani ajo hodhi poshtë duke thënë, me gjysmën e qeshur, dhe neveri e gjysmë,
"Oh, profesor, unë besoj se ju jeni vetëm vënë një shaka mbi mua.
Pse, këto lule janë vetëm hudhër të zakonshme. "
Për habinë time, Van Helsing u ngrit dhe tha me të gjitha sternness e tij, nofulla e tij hekuri
vendosur dhe vetullat bushy tij takimi, "Jo i papërfillshëm me mua!
Unë kurrë nuk shaka!
Nuk është qëllimi zymtë në atë që unë bëj, dhe Unë ua tërheq vërejtjen që ju të mos penguar mua.
Kini kujdes, për hir të të tjerëve, nëse jo për vetë tuaj. "
Pastaj duke parë të dobët Lucy frikësuar, pasi ajo mund të jetë, ai vazhdoi më të butë, "Oh,
Little Miss, i dashur im, mos më kanë frikë. Unë vetëm që për të mirën tuaj, por ka shumë
virtyt për ju në ato lule aq e zakonshme.
Ja, unë vetë vendin e tyre në dhomën tuaj. Kam bërë veten time kurorë se ju do të
veshin. Por hesht!
Ka thënë për të tjerët që e bëjnë pyetje kaq kureshtar.
Ne duhet të bindemi, dhe heshtja është pjesë e bindjes, dhe bindja është që t'ju sjellë
të fortë dhe të mirë në dashur e armëve që presin për ju.
Tani rri ende për një kohë.
Eja me mua, shoku Gjoni, dhe ti do të më ndihmoni kuvertë dhomë me hudhër e mia, të cilat
është të gjithë rrugën nga Haarlem, ku Vanderpool mikun tim të rritur barishte në gotën e tij
shtëpitë e të gjithë vitit.
Unë kisha për të telegrafike dje, ose ata nuk do të ishte këtu. "
Ne shkuam në dhomë, duke marrë lule me ne.
Veprimet e Profesor ishin sigurisht i rastësishëm dhe nuk mund të gjendet në çdo Pharmacopeia
që kam dëgjuar ndonjëherë të. E parë që ai të lidhur deri dritareve dhe
latched tyre të sigurt.
Tjetra, duke marrë një pjesë të vogël e luleve, ai rubbed tyre në të gjithë sashes, sikur
për të siguruar që çdo erë të ajrit që mund të merrni në do të jetë i ngarkuar me hudhër
erë.
Pastaj me fije ai rubbed të gjithë anë e derës, më lart, poshtë, dhe në çdo
anë, dhe raundin e fireplace në të njëjtën mënyrë.
E gjitha dukej groteske për mua, dhe aktualisht i thashë, "Mirë, Profesor, e di
ju gjithmonë keni një arsye për atë që bëni ju, por kjo sigurisht puzzles mua.
Kjo është edhe ne nuk kemi skeptik këtu, ose ai do të thonë se keni qenë duke punuar disa magji
për të mbajtur nga një frym i keq. "
"Ndoshta unë jam!" Ai u përgjigj në heshtje si ai filloi të bëjë kurorë e cila Lucy ishte që të
veshin raundin qafën e saj.
Ne pastaj pritur derisa Lucy made tualet e saj për natën, dhe kur ajo ishte në shtrat he
erdhi dhe vetë fiksuar kurorë e hudhër raundin qafën e saj.
Fjalët e fundit ai i tha asaj ishin,
"Kini kujdes ju nuk e shqetësojnë atë, dhe edhe në qoftë se dhoma ndjehemi të afërt, nuk do sonte hapur
dritare apo derë. "" Unë premtoj, "tha Lucy.
"Dhe ju falenderoj edhe një mijë herë për të gjithë mirësinë tuaj për mua!
Oh, çfarë kam bërë për të bekuar me miq të tillë? "
Siç kemi lënë shtëpinë në fluturojnë time, e cila ishte duke pritur, Van Helsing tha: "Sonte unë mund të
fle në paqe, dhe gjumi unë dua, dy netë e udhëtimit, më të lexuar në ditë
mes, dhe ankthi shumë në ditë për të
ndjekin, dhe një natë për t'u ulur lart, pa me sy.
Nesër në mëngjes herët ju e quani për mua, dhe ne të vijnë së bashku për të parë bukur tonë
miss, shumë më shumë të fortë për "magjinë" e mia që kam punuar.
Ho, ho! "
Ai dukej aq të sigurt se unë, duke kujtuar besimin tim dy netë më parë dhe
me rezultat fatal, ndjeu frikë terrorit dhe i paqartë.
Ajo duhet të ketë qenë dobësia ime që më bëri të hezitoni për të treguar atë të mikut tim, por unë
ndjerë edhe më, si lot i paderdhur.
>
KAPITULLI 11. Ditari Lucy WESTENRA'S
12 Sht .-- Sa e mirë ata të gjithë janë për mua. Unë shumë dua që Helsing Dr dashur Van.
Unë pyes veten pse ai ishte aq i shqetësuar në lidhje me këto lule.
He pozitivisht frikësuar mua, ai ishte aq i ashpër.
E megjithatë, ai duhet të ketë qenë i drejtë, sepse ndjej rehati prej tyre tashmë.
Disi, unë nuk e tmerr po vetëm sonte, dhe unë mund të shkoj të fle pa
frikë. Unë nuk do mend asnjë flapping jashtë
dritare.
Oh, lufta e tmerrshme që kam pasur ndaj gjumin aq shpesh kohët e fundit, dhimbjen e
pagjumësi, apo dhimbje të frikës e gjumit, dhe me tmerre të tilla të panjohur si ajo
ka për mua!
Si lum disa njerëz, jeta e të cilëve nuk kanë frikë, nuk ka dreads, të cilit i gjumit është
një bekim që vjen natës, dhe sjell asgjë, por ëndrrat e ëmbël.
E pra, unë jam këtu sonte, duke shpresuar për gjumë, dhe shtrirë si Ophelia në lojë, me
'Crants virgjër dhe strewments beqare. "Kurrë nuk i pëlqente hudhër më parë, por sonte se
është i lezetshëm!
Nuk ka paqe në erë e saj. Unë ndihem fle vjen tashmë.
Goodnight, të gjithë.
DR. 13 Seward'S Ditari shtator .-- thirrur në Berkeley dhe
Van Helsing gjetur, si zakonisht, deri në kohë. Topi urdhëruar nga hoteli ishte
pritur.
Profesor mori çantën e tij, që ai gjithmonë sjell me vete tani.
Le të gjithë të vënë poshtë saktësisht. Van Helsing dhe arriti në Hillingham në
08:00.
Ishte një mëngjes i bukur. Kohë e mirë të ndritshme dhe të gjitha të freskëta
ndjenja e në fillim të vjeshtës u duk si përfundimin e punës vjetore të natyrës.
Gjethet ishin kthyer për të gjitha llojet e ngjyrave të bukura, por nuk kishte filluar ende
rënie nga pemë. Kur kemi hyrë takuam Zj Westenra ardhshme
nga dhoma mëngjes.
Ajo është gjithmonë një person që zgjohet herët. Ajo na përshëndeti ngrohtësisht dhe i tha,
"Ju do të lumtur të di se Lucy është më e mirë.
Fëmija i dashur është ende në gjumë.
Kam shikuar në dhomën e saj dhe pa e saj, por nuk shkojnë në, që të mos duhet të shqetësojnë e saj. "
Profesor buzëqeshi, dhe dukej mjaft i ngazëllyer.
He rubbed duart e tij së bashku, dhe tha: "Aha! Unë mendova se e kishte diagnostikuar rastin.
Trajtimi ime është duke punuar. "Për të cilin ajo u përgjigj:" Ju nuk duhet të marrë
të gjitha kredive të veten, mjeku.
Shtetit Lucy këtë mëngjes është pjesërisht për mua. "
"Si mund të thotë, zonjë?" Pyeti profesori.
"E pra, unë u shqetësuar për fëmijën dashur në natë, dhe shkoi në dhomën e saj.
Ajo ishte e fjetur ndjeshëm, kështu ndjeshëm që edhe ardhjen time nuk e zgjuar e saj.
Por dhomë ishte jashtėzakonisht zihet fryma.
Ka qenë një shumë prej atyre të tmerrshme, të fortë-që mban erë lule rreth kudo, dhe ajo
kishte në fakt një bandë e tyre rreth qafës e saj.
Kisha frikë se erë e rëndë do të jetë shumë e shumë për fëmijën e saj të dashur në gjendje të dobët,
kështu që unë i fshiu të gjithë dhe hapi pak të dritares për të lejuar në një ajër të freskët të vogël.
Ju do të jetë i kënaqur me të, unë jam i sigurt. "
Ajo u zhvendos jashtë në boudoir e saj, ku ajo zakonisht breakfasted hershme.
Si ajo kishte folur, unë pashë fytyrën e profesorit, dhe e pa atë të kthehet ashen
gri.
Ai kishte qenë në gjendje të mbajë komandën për veten e tij ndërsa zonja të varfër ishte i pranishëm, sepse ai
e dinte gjendjen e saj dhe si shejtan një goditje do të jetë.
Ai në të vërtetë buzëqeshi në e saj si e ka mbajtur të hapur derën për të që të kalojnë në dhomën e saj.
Por ajo e kishte zhdukur çastit ai tërhoqi mua, papritmas dhe me forcë, në
dhomë ngrënie dhe mbylli derën.
Pastaj, për herë të parë në jetën time, unë pashë Van Helsing prishen.
Ai e ngriti duart e tij mbi kokën e tij në një lloj dëshpërimi memec, dhe pastaj mundi shuplakat his
së bashku në një mënyrë të pafuqishëm.
Së fundi ai u ul në një karrige, dhe duke i vënë duart para fytyrës së tij, filloi të rënkoj,
me, sobs zë të lartë thatë që dukej se vijnë nga shumë të tortues e zemrës së tij.
Pastaj ai ngriti krahët e tij përsëri, sikur tërheqës për gjithë universin.
"Zot! Zoti! Perëndisë! "Tha ai. "Çfarë kemi bërë, çfarë ka këtë të dobët
gjë e bërë, se ne jemi aq lënduar rrethuara?
A ka fatin mes nesh ende, zbritur nga bota pagane të vjetra, që të tilla
gjëra duhet të jetë, dhe në mënyrë të tillë?
Kjo nënë e varfër, të gjitha panjohur, dhe të gjithë për të mirë si ajo mendoj, e bën një gjë të tillë
si humbin trupin e saj vajza dhe shpirtit, dhe ne nuk duhet të them e saj, ne nuk duhet as të paralajmërojë
e saj, apo ajo të vdesë, atëherë të dy vdesin.
Oh, sa ne jemi të rrethuar! Si janë të gjitha kompetencat e djajve
kundër nesh! "Papritmas ai kërceu në këmbët e tij.
"Eja", ai tha: "Eja, ne duhet të shohim dhe të veprojnë.
Devils ose nuk djajtë, ose të gjithë demonët në një herë, kjo nuk ka rëndësi.
Ne duhet të luftojmë të gjithë të njëjtën gjë. "
Ai shkoi te dera sallë për qese e tij, dhe së bashku kemi shkuar deri në dhomën Lucy.
Edhe një herë unë e nxora deri verbër, ndërsa Van Helsing shkuan në drejtim të shtrat.
Këtë herë ai nuk ka filluar si ai dukej në fytyrë të dobët me të njëjtën, dylltë tmerrshme
zverdhje si më parë. Ai mbante një sy të ashpër dhe trishtim
mëshirë të pafund.
"Siç e prisja," murmuriti ai, me atë frymëzim fërshëllen e tij që do të thotë në mënyrë
shumë.
Pa një fjalë ai shkoi dhe u fut në derë, dhe pastaj filloi të përcaktuara në pak
Tabela e instrumenteve për funksionimin edhe një tjetër e transfuzionit të gjakut.
Unë kisha kohë më parë njohu nevojën, dhe filloi të marrë jashtë pallto tim, por ai
ndaloi mua me një dorë paralajmërim. "Jo!" Tha ai.
"Sot ju duhet të veprojnë.
Unë do të sigurojë. Ju jeni dobësuar tashmë. "
Ndërsa ai fliste ai mori off pallton e tij dhe mbështjellë deri shirtsleeve e tij.
Përsëri operacioni.
Përsëri narkotike. Përsëri disa kthimin e ngjyra të mbuluar me hi
cheeks, dhe frymëmarrje të rregullt të gjumit të shëndetshëm.
Këtë herë unë pashë, ndërsa Van Helsing rekrutuar veten e tij dhe e zuri gjumi.
Aktualisht ai mori një mundësi për të thënë znj Westenra se ajo nuk duhet të heqë
asgjë nga dhoma Lucy pa u konsultuar me të.
Se lule janë me vlerë mjekësore, dhe se frymëmarrja e erë e tyre ishte një
pjesë e sistemit të shërim.
Pastaj ai mori përsipër përkujdesjen e rastit veten, duke thënë se ai do të shihni këtë
natës dhe të ardhshëm, dhe do të më dërgoni fjalë, kur të vijnë.
Pas një orë Lucy waked nga gjumi e saj, të freskët dhe të ndritshme dhe me sa duket jo
shumë i keq për përvojë e hidhur e saj të tmerrshme. Çfarë do të thotë të gjitha?
Unë jam filluar të pyes veten nëse zakonin tim të gjatë të jetës në mesin e çmendur ka filluar të
them me trurin tim.
17 Lucy WESTENRA'S Ditari shtator .-- Katër ditë dhe netët e
paqe. Unë jam po aq e fortë përsëri që unë mezi
e di veten time.
Ajo është sikur të kisha kaluar disa makth të gjatë, dhe kishte zgjuar vetëm për të parë
diell të bukur dhe të ndjehen të ajrit të freskët të mëngjesit rreth meje.
Unë kam një kujtim dim gjysma e, herë të gjatë ankth duke pritur dhe frikë,
errësirë, në të cilin nuk kishte as edhe dhimbjen e shpresë për të bërë shqetësim i pranishëm më shumë
prekës.
Dhe pastaj magjitë e gjatë e harresë, dhe përsëri në rritje për jetën si një zhytës vjen deri
përmes një shtypi të madhe të ujit.
Që nga viti, megjithatë, Dr Van Helsing ka qenë me mua, e gjithë kjo duket të ëndërroja keqe
kanë kaluar larg.
Zhurmat që përdoret për të më trembur nga lajthis tim, flapping kundër dritare,
zëra të largët që dukej aq afër meje, tingujt ashpër që erdhi nga unë e di
jo ku dhe urdhëruar për të bërë unë nuk e di se çfarë, kanë pushuar të gjitha.
Shkoj në shtrat tani pa asnjë frikë e gjumit. Unë nuk të përpiqen për të mbajtur zgjuar.
Unë kam rritur mjaft i dashur e hudhër, dhe një boxful arrin për mua çdo ditë nga
Haarlem. Sonte Dr Van Helsing është duke shkuar larg, si
ai duhet të jetë për një ditë në Amsterdam.
Por unë nuk duhet të jetë nën mbikqyrje. Unë jam mirë të mjaftueshme për të lënë vetëm.
Falë Zotit për hir të Nënë Terezës, dhe i dashur e Arthur, dhe për të gjithë miqtë tanë të cilët kanë
qenë aq i mirë!
Unë nuk do të ndjeni edhe ndryshimin, për të kaluar natën e Dr Van Helsing fjetur në karrige e tij një
shumë kohë. Kam gjetur atë në gjumë dy herë, kur unë u zgjova.
Por nuk e kam frikë të shkoni për të fjetur përsëri, edhe pse degët apo shkop apo diçka
flapped pothuajse me zemërim kundër panes dritare.
Pall Mall GAZETËN 18 Sht. THE WOLF ikur AVENTURA rrezikshme e tona
INTERVISTË ME INTERVISTUESI portier NË zoologjike
KOPSHTE
Pas pyetjeve të shumta dhe refuzimet pothuajse aq shumë, dhe gjithmonë duke përdorur fjalët
"Pall Mall GAZETËN" si një lloj talisman, kam arritur të gjejë portierin e seksionit
e kopshteve zoologjike, në të cilën departamenti ujku është përfshirë.
Thomas Bilder jeton në një nga cottages në mbyllje prapa shtëpisë elefantit,
dhe ishte vetëm ulur poshtë për të çaj e tij kur e gjeta atë.
Thomas dhe gruaja e tij janë popull mikpritës, të moshuar dhe pa fëmijë, dhe në qoftë se
mostër I gëzuar e mikpritjes së tyre të jetë e llojit mesatare, jetën e tyre duhet të jenë të
goxha të rehatshme.
Administruesi nuk do të hyjë në atë që ai e quajti të biznesit deri në darkë ishte mbi,
dhe ne ishim të kënaqur të gjithë. Atëherë kur në tryezë u pastruar, dhe ai e kishte
lit tub tij, tha ai,
"Tani, Zotëri, ju mund të shkoni në dhe arsk mua atë që ju dëshironi.
Ju do të më excoose refoosin "të flasim për ushqimet subjucts perfeshunal afore.
I jep ujqërve dhe çakalli dhe hyenas në të gjitha seksionin tonë afore tyre çaj I
fillon të arsk atyre pyetje. "" Si mund të thotë, pyet ata pyetje? "
I queried, i gatshëm për të marrë atë në një humor llafazane.
"'Ittin' e tyre mbi" investimesh me një shtyllë është një mënyrë.
'Scratchin e veshit të tyre në një tjetër, kur nevojtore burrash siç është skuqur kërkon pak e një shfaqje-ORF
të gals tyre.
Unë nuk bëjë aq shumë parasysh fust, e 'ittin e afore pjesën pol I chucks në e tyre
darkë, por unë pret deri sa ad kam 'sheri tyre dhe kawffee, si të thuash, afore I
përpiqet më me scratchin vesh '.
Mind you, "shtoi ai filozofikisht," marrëveshje there'sa të natyrës së njëjtë në ne si
në to theer animiles.
Këtu e keni një-Comin 'dhe arskin' për mua pyetje në lidhje me biznesin tim, dhe unë që
grump-si se vetëm për bloomin tuaj '' arf-quid unë do të 'një' parë ju blowed fust
"Prandaj unë do të përgjigjem.
Jo edhe kur ju arsked më sarkastik si në qoftë se unë do të doja që ju të arsk Superintendent
në qoftë se ju mund të arsk me pyetje. Pa veprën e them yer për të shkuar në
'Ell? "
"Ju e bëri." "Një 'kur ju tha ju do të raportojnë mua për
'Gjuha e turpshme që u' usin ittin 'me mbi "investimesh.
Por 'arf-quid bërë që të gjithë të drejtë.
Unë nuk ishin a-goin 'për të luftuar, kështu që unë pritur për ushqim, dhe bëri me mi buf si
ujq dhe kuriozitete dhe tigra të zbutur bën.
Por, arti 'yer dashuri' lor, tani që ooman e vjetër "ka mbërthyer një copë tortë çaj-saj në
mua, një "shpëlarë mua me bloomin saj ibrik çaji i vjetër, dhe unë kam lit hup, ju mund të zeroja
veshët e mi për të gjithë ju jeni me vlerë, dhe nuk do të merrni edhe një ankesë nga mua.
Drive së bashku me pyetjet tuaja. Unë e di se çfarë yer a-Comin 'në, se "ere
ikur ujku. "
"Pikërisht. Unë dua që ju të jepni mendimit tuaj prej tij.
Vetëm më tregoni se si ndodhi, dhe kur unë e di faktet unë do të merrni ju për të thënë atë që ju
konsiderojnë ishte shkaku i saj, dhe se si ju mendoni se gjithë çështja do të përfundojë. "
"Të gjithë të drejtë, guv'nor.
Kjo 'ere ka të bëjë me "histori ole. Kjo është ajo që ne ere ujku quajtur Bersicker u
një nga tre ato gri që erdhi nga Norvegjia për të Jamrach, që kemi blerë jashtë
tij katër vjet më parë.
Ai ishte një e mirë edhe i sjellshëm ujku, që kurrë nuk i dha asnjë vështirësi për të folur të.
Unë jam shumë i befasuar në 'im për wantin' për të marrë nga asnjë animile të tjera në vend.
Por, atje, ju nuk mund të besimit ujq nuk ka më shumë e as gratë. "
"A nuk e mendjen e tij, Sir!" Thyen në Znj Tom, me një të qeshur gëzueshëm.
"'E e mori mindin' animiles ashtu kohë që bekuar qoftë se ai nuk është si ujk i vjetër isself '!
Por nuk ka 'krah' im. "
"E pra, Zot, ai ishte rreth dy orë pas djeshme feedin 'kur kam dëgjuar e mia
shqetësim. Unë kam qenë 'makin një pjellë e majmunit
shtëpi për një PUMA ri i cili është i sëmurë.
Por kur dëgjova yelpin 'dhe' owlin 'Unë KEM larg drejtë.
Nuk ishte Bersicker a-tearin 'si një gjë e çmendur në bare sikur të donte për të marrë
jashtë.
Nuk kishte njerëz shumë për atë ditë, dhe të afërt në dorë ishte vetëm një njeri, një i gjatë,
djalë i hollë, me një "hundë ook dhe një mjekër vuri në dukje, me pak qime të bardhë runnin '
nëpërmjet saj.
Ai kishte një "ARD, sy të ftohtë dhe sytë e kuqe, dhe unë mora një lloj mislike të tij, për të
dukej sikur të ishte 'im si ata u hirritated në.
"Dorëza të bardha ad fëmijë në 'Ai është ands", dhe ai vuri në dukje animiles për mua dhe thotë:
'Portier, këto ujqër të duket i mërzitur në diçka. "
"" Ndoshta është që ju, "thotë se unë, sepse unë nuk i pëlqeu airs si ai të ***ë" isself.
Ai nuk merrni zemëruar, si unë "zhvilluar ai do, por ai buzëqeshi një lloj buzëqeshje fyes,
me një gojë plotë të, dhëmbët të bardhë të mprehtë.
"Oh jo, ata nuk do të donte mua, '' e thotë. "" Ow po, ata do të, "thotë se unë, a-imitatin '
prej tij.
"Ata gjithmonë si një ***ë, ose dy për të pastruar dhëmbët e tyre në lidhje me kohën e çaj, të cilat ju
'Si një sasi e madhe. "
"E pra, kjo ishte një gjë e çuditshme, por kur na shohin një animiles talkin-" ata ishin poshtë,
dhe kur unë shkova mbi të Bersicker ai më lejoni goditje veshët e tij të njëjtë si më parë.
Se ka njeri KEM mbi, dhe i bekuar, por nëse ai nuk e vuri në dorën e tij dhe pash
veshët e vjetër ujku është shumë! "" Kujdes kalama ", thotë I.
'Bersicker është i shpejtë. "
"" Never mind, "thotë ai. Unë jam i përdorur për të 'em! "
"" A jeni në biznesin e vetë? "
I thotë, tyking off "e mia në, për një njeri që tregton në ujq, anceterer, është një e mirë
mik të roja. "'Emrash", thotë ai, nuk e "pikërisht në
të biznesit, por unë 'ave bërë kafshët e disa. "
Dhe me që ai heq "e tij në sa më perlite si një zoti, dhe largohet.
'A-lookin' Old Bersicker KEP 'deri im' arter e ishte prej syve, dhe pastaj shkoi dhe u shtri
poshtë në një qoshe dhe nuk do të vijë hout the hevening 'ole.
E pra, natën larst, kaq shpejt si hëna u hup, ujqërit këtu të gjitha filloi një'owling-.
Nuk warn't asgjë për ata të "buf në.
Nuk warn't askush afër, me përjashtim të disa ai që ka qenë dukshëm a-callin 'një qen
somewheres nga mbrapa e gardings në rrugën Park.
Një herë ose dy herë unë shkova për të parë se të gjithë ishte e drejtë, dhe ishte, dhe pastaj 'owling
ndalur.
Vetëm para 00:00 unë sapo mori një raund të shikoni në, një 'afore turnin, bust mua,
por kur e kundërt KEM to kafaz Bersicker vjetër shoh binarët thyer dhe shtrembëruar
rreth dhe në kafaz bosh.
Dhe kjo është e gjitha unë e di për certing. "" A ka ndonjë tjetër shoh ndonjë gjë? "
"Një nga gard'ners tonë ishte 'Ballina në atë kohë nga një' a-Comin 'ARMONY, kur ai
sheh një qen i madh gri Comin 'nëpërmjet Garding' edges.
Së paku, kështu që ai thotë, por unë nuk i japin shumë për atë vetë, sepse nëse ai e bëri kurrë nuk e tha
një fjalë në lidhje me atë për grua të tij, kur "e mori" Ballina, dhe vetëm pas ikjes së
ujku ishte bërë i njohur, dhe ne kishim qenë deri
gjithë natën a-huntin 'e park për Bersicker, se ai kujtohej seein'
asgjë. Besimin tim ishte se ad 'ARMONY' got
në investimesh 'e tij. "
"Tani, z. Bilder, mund të llogarisë në asnjë mënyrë për të shpëtuar e ujkut?"
"E pra, Zot," tha ai, me një lloj të dyshimta të modestisë, "Unë mendoj se unë mund, por unë
nuk e di si 'ow ju do të jetë i kënaqur me teori. "
"Sigurisht do.
Nëse një njeri si ju, që e di nga përvoja e kafshëve, nuk mund të rrezik një vlerësim të saktë
në çdo rast, i cili është edhe të provoni? "" Mirë atëherë, Zot, unë llogaritë për të këtë
mënyrë.
Më duket se "ERE ujku iku -. Thjesht sepse ai donte të marrë nga"
Nga mënyra se si Thomas përzemërt dhe gruaja e tij tallën me shaka unë mund të shoh
se kishte bërë shërbimin më parë, dhe se tërë shpjegimi ishte thjesht një
përpunuar të shitur.
Unë nuk mund të përballen në shaka me Thomas denjë, por unë mendova se e dinte një mënyrë surer për të
zemrën e tij, kështu që unë tha, "Tani, z. Bilder, ne do të konsiderojmë se e parë gjysmë-sovran
punuar jashtë, dhe ky vëllai i tij është
duke pritur për t'u marrë kur ju kam thënë se çfarë ju mendoni se do të ndodhë. "
"Y'are drejta, Sir," tha ai me gjallëri.
"Ye'll excoose mua, unë e di, për një-chaffin 'e ju, por gruaja e vjetër këtu winked në mua,
e cila ishte sa më shumë që thënë mua për të shkuar në. "" E pra, nuk kam! ", tha zonja e vjetër.
"Mendimi im është ky: se" ERE ujku është a'idin 'e, somewheres.
The wot gard'ner nuk u kujtohet tha se ai ishte një-gallopin 'verior më shpejt se një
kali mund të shkojnë, por unë nuk e besojnë atë, për, yer shikoni, Sir, ujq nuk ka galop
më shumë e as qentë nuk, jo ata bein 'ndërtuar në këtë mënyrë.
Wolves është gjëra të bukura në një libër me tregime, dhe unë dessay kur merr në pako dhe nuk të
'somethin' chivyin që është më e afeared se ata është se ata mund të bëjnë një djall e një zhurmë
dhe pres atë, çfarëdo qoftë ajo.
Por, 'Lor ju bekoftë, në jetën reale e një ujku është vetëm një krijesë e ulët, jo gjysma aq i zgjuar apo
luftë të guximshme si një qen të mirë, dhe jo gjysmë një e katërta aq shumë në 'im.
Kjo nuk është përdorur për të fightin 'apo edhe për të providin "për hisself, dhe më shumë
si ai është diku raundin Park a'hidin 'një' a'shiverin 'të, dhe nëse ai mendon se në
të gjitha, ku wonderin 'ai është për të marrë mëngjesin e tij nga.
Apo ndoshta ai e mori poshtë disa zona dhe është në një bodrum qymyr.
Syri im, nuk do të disa të gatuajë të merrni një fillim i rum, kur ajo e sheh sytë e tij të gjelbër a-shinin 'at
saj nga të errët!
Nëse ai nuk mund të merrni ushqim ai është i detyruar të shikoni për të, dhe mayhap ai mund shans për të dritë mbi një
dyqan mishi në kohë.
Nëse ai nuk e bën, dhe disa kujdestare fëmijësh shkon jashtë walkin 'ose ORF me një ushtar, leavin' i
the hinfant në karrocë fëmijësh - mirë, atëherë unë nuk duhet të habitemi në qoftë se regjistrimit është e
një babby më pak.
Kjo është e gjitha. "Isha dorëzimin e tij gjysmë-sovran, kur
diçka që erdhi bobbing kundër dritare, dhe përballen me z. Bilder e dyfishuar e saj
Gjatësia natyrore me habi.
"Zoti e bekoftë mua!" Tha ai. "Nëse nuk ka Bersicker vjetër të kthehen nga
'Isself! "Vazhdoi ai te dera dhe e hapi atë, një më të
procedurë të panevojshme dukej mua.
Unë kam menduar gjithmonë se kurrë një kafshë e egër duket aq mirë si atëherë kur disa pengesa
të qëndrueshmëri theksuar është mes nesh. Një përvojë personale ka intensifikuar
në vend se zvogëluar këtë ide.
Në fund të fundit, megjithatë, nuk ka asgjë si me porosi, as për gruan e tij dhe as Bilder
menduar më e ujkut se unë duhet të të një qeni.
Kafsha e vetë ishte një paqësor dhe i sjellshëm si ai babai i të gjithë foto-
ujq, miku i dikurshëm Red Riding Hood-së, ndërsa lëviz besimin e saj në maskaradë.
Të gjithë skenën ishte një përzierje pashqiptuar of komedi dhe patos.
Ujku keq që për një gjysmë dite e kishte të paralizuar në Londër dhe të vendosur të gjithë fëmijët
në qytetin e ngjethura në këpucët e tyre, ishte atje në një lloj humor penduar, dhe u
pranuar dhe i llastuar si një lloj të birit dorëlëshuar prej dhelpre.
Bilder Vjetër shqyrtuar atë në të gjithë me përkujdesje më të tenderit, dhe kur ai kishte mbaruar
me penduar, tha:
"Atje, dija e vjetër të varfër shok do të marrë në disa lloj probleme.
A nuk të thashë se të gjithë së bashku? Ja kokën e tij të gjithë të prerë dhe të plotë të thyer
xhami.
"E ka qenë një-gettin 'mbi mur disa bloomin' ose të tjera.
It'sa shyme se njerëzit janë të lejuar të lartë muret e tyre me shishe të thyera.
Kjo 'ERE-s se çfarë vjen nga ajo.
Vijnë së bashku, Bersicker. "
Ai mori ujku dhe mbyllur atë në një kafaz, me një copë mish që të kënaqur,
në sasi në çdo rast, kushtet elementare të viçin e majmë, dhe shkoi
për të raportuar.
I erdhi shumë, për të raportuar informacion vetëm ekskluzive që i është dhënë sot
për aventurë të çuditshme në kopshtin zoologjik.
DR. Ditari Seward'S
17 Sht .-- unë isha angazhuar pas darke në studimin tim të postimin deri librat e mi, i cili,
nëpërmjet shtypit e punë të tjera dhe shumë vizita në Lucy, kishte rënë në trishtim
arrear.
Befas dera u shpërtheu hapur, dhe në nxituan pacientit tim, me fytyrën e tij të shtrembëruar
me pasion.
Unë kam qenë shushatur, për një gjë të tillë si një pacient duke e marrëveshjes së tij në
Studimi inspektor është pothuajse e panjohur. Pa njoftim një çast, ai bëri
drejt në mua.
Ai kishte një thikë darkë në dorën e tij, dhe e pashë se ishte e rrezikshme, u përpoqa për të mbajtur
tryezë mes nesh.
Ai ishte shumë i shpejtë dhe të fortë se unë, megjithatë, për para se të mund të marrë bilancin e mia
ai e kishte goditur në mua dhe prerë dore time të majtë në vend të rëndë.
Para se ai mund të godasin përsëri, megjithatë, unë kam në dorën time të djathtë dhe ai ishte zvarrisës
në shpinë të tij në dysheme. Dore e mia gjak të lirë, dhe mjaft pak
pishinë rrjedhur për në qilim.
Pashë se miku im nuk ishte qëllim në përpjekje të mëtejshme, dhe të zënë veten detyrueshme
up dore e mia, duke e mbajtur një sy i kujdesshëm në figurën sexhde gjatë gjithë kohës.
Kur pranishmit nxituan në, dhe ne kthyer vëmendjen tonë të tij, punësimit të tij
sëmurë pozitivisht mua.
Ai ishte i shtrirë në barkun e tij në katin e shuplaka lart, si një qen, gjaku i cili kishte
rënë nga dore e mia plagosur.
Ai ishte siguruar lehtësi, dhe për habinë time, shkoi me shoqëruesit e mjaft me gjakftohtësi,
thjesht duke përsëritur pa pushim, "Gjaku është jeta!
Unë nuk mund të përballojë për të humbur gjaku vetëm për momentin.
Unë kam humbur shumë e vonë për të mirë e mia fizike, dhe pastaj të zgjatur
tendosje e sëmundjes Lucy dhe fazat e tij e tmerrshme, është thënë në mua.
Unë jam shumë i ngacmuar dhe lodhur, dhe kam nevojë për pushim, pushim, pushim.
Për fat të mirë Van Helsing nuk e ka ftuar mua, kështu që unë nuk duhet të heq dorë nga gjumi im.
Sonte unë nuk do të mund të bëjë pa të.
Telegram, Van Helsing, Antwerp, PËR Seward, CARFAX
(Dërguar në Carfax, Sussex, pasi nuk qarkut të dhënë, dorëzohet me vonesë, nga njëzet e dy orë.)
17 Sht .-- nuk do të dështojnë të jenë në Hilllingham sonte.
Nëse nuk shikuar gjithë kohës, shpesh vizitoni dhe të shihni se lule janë vendosur si
shumë e rëndësishme, nuk do të dështojnë.
Do të jetë me ju sa më shpejt të jetë e mundur pas mbërritjes.
DR. Ditari Seward'S shtator 18 .-- Vetëm tren për në Londër.
Ardhja e Van Helsing telegram e mbushur me ankth.
Një natë të tërë humbur, dhe unë e di nga përvoja e hidhur se çfarë mund të ndodhë në një natë.
Natyrisht kjo është e mundur që të gjithë mund të jenë të mirë, por çfarë mund të ketë ndodhur?
Me siguri ka disa dënim tmerrshme varur mbi ne që çdo aksident të mundshëm duhet
penguar ne në të gjithë ne të përpiqemi të bëjmë.
Unë do të marrë këtë cilindër me mua, dhe atëherë unë mund të të plotë të hyrjes sime në Lucy
gramafon.
MEMORANDUM LEFT nga Lucy WESTENRA shtator 17, Night .-- ta shkruaj këtë dhe
lënë atë për t'u parë, kështu që askush nuk mund me çdo mundësi të merrni në telashe nëpërmjet meje.
Kjo është një rekord të saktë të asaj që ndodhi sonte.
Unë ndihem unë jam duke vdekur të dobësisë, dhe kanë mezi forcën për të shkruar, por ajo duhet të jetë
bëhet në qoftë se të vdes në bërë.
Unë shkova në shtrat si zakonisht, duke u kujdesur se lule janë vendosur si Dr Van Helsing
drejtuar, dhe së shpejti ra në gjumë.
Unë kam qenë waked nga flapping në dritare, e cila kishte filluar pasi që flenë në këmbë-në
shkëmb në Whitby kur Mina më shpëtoi, dhe që tani unë e di aq mirë.
Unë nuk kisha frikë, por unë nuk dëshiroj që Dr Seward ishte në dhomën tjetër, si Dr Van
Helsing tha se ai do të jetë, në mënyrë që unë mund të ketë quajtur atë.
U përpoqa të fle, por unë nuk mund.
Pastaj erdhën tek unë nga frika e vjetër e gjumit, dhe unë i vendosur për të mbajtur zgjuar.
Keqen gjumë do të përpiqet për të ardhur atëherë kur unë nuk e duan atë.
Pra, si unë frikë të jetë vetëm, kam hapur derën time dhe bërtiti: "A ka dikush
atje? "Nuk kishte asnjë përgjigje.
Kisha frikë të zgjohet nënës, dhe kështu me dyer të mbyllura time.
Pastaj jashtë në shkurre kam dëgjuar një lloj piskamë si një qen, por edhe më e egër
dhe më të thellë.
Unë shkova në dritare dhe vështroi jashtë, por mund të shohin asgjë, përveç një shkop të madh, i cili
ka qenë dukshëm buffeting krahët e saj kundër dritare.
Kështu që unë u ktheva përsëri në shtrat, por i vendosur të mos shkoj të fle.
Aktualisht dera u hap, dhe nëna e shikoi in
Duke parë duke lëvizur tim se unë nuk isha në gjumë, ajo erdhi dhe u ul pranë meje.
Ajo më tha edhe më ëmbël dhe butë se ajo zakon,
"Unë u shqetësuar për ju, i dashur, dhe hyri për të parë që keni qenë të gjithë të drejtë."
Kam frikë se ajo mund të kapur ulur ftohtë atje, dhe e pyeti për të ardhur në dhe gjumi
me mua, kështu që ajo erdhi në shtrat, dhe u shtri pranë meje.
Ajo nuk ka marrë off her fustan veshja, sepse ajo tha se ajo vetëm do të qëndrojë një kohë dhe
pastaj të kthehemi në shtratin e saj vet.
Si ajo të shtrirë në krahët e mi, dhe unë në hers the flapping and buffeting erdhën në
dritare përsëri. Ajo ishte tronditur dhe pak e frikësuar,
dhe bërtisnin, "Çfarë është kjo?"
Unë u përpoq të qetësojë e saj, dhe më në fund arriti, dhe ajo qëndroi shtrirë të qetë.
Por unë mund të dëgjoj zemrën e dobët të saj të dashur ende rrahjen tmerrësisht.
Pas një kohe nuk ishte përsëri jashtë ulërijnë në shkurre, dhe menjëherë pas atje
ishte një aksident në dritare, dhe shumë xhama të thyer u hedhur në dysheme.
Të verbërit dritare shpërtheu përsëri me era që nxituan në, dhe në hapje të
panes thyer nuk ishte kreu i një ujku gri e madhe thatanik.
Nënë bërtiti në një lemeri, dhe luftuan deri në një sjellje të ulur, dhe clutched
wildly në çdo gjë që do të të ndihmojë e saj.
Ndër të tjera, ajo clutched kurorë me lule se Dr Van Helsing
këmbënguli në raundin e mia veshur qafën time, dhe e grisi atë larg nga unë.
Për një ose dy të dytë u ngrit ndenjur, duke vënë në ujku, dhe ka pasur një të çuditshme dhe
gurgullima tmerrshme në fytin e saj.
Pastaj ajo ra mbi, sikur të goditur me rrufe, dhe koka e saj goditi ballin tim dhe
më bëri të trullosur për një moment ose dy. Dhomë dhe gjithë dukej se tjerr
rrumbullakët.
Kam mbajtur sytë e mi të caktuar në dritare, por ujku tërhoqi kokën mbrapa, dhe një numër të tërë
e specks pak duket se vjen defekt në përmes dritares thyer, dhe ecje me biçikletë dhe
Raundi i sillen si shtylla e pluhurit që
udhëtarët përshkruajnë kur ka një simoon në shkretëtirë.
Unë u përpoqa për të ndezur, por ka pasur disa magji mbi mua, dhe trupin e dobët të dashur Nënë, e cila
dukej të rritet tashmë të ftohtë, për zemrën e saj të dashur kishte pushuar për të rrahur, peshonte më poshtë,
dhe unë kujtua më për një kohë.
Ora nuk duket e gjatë, por shumë, shumë të madh, deri sa unë të rikthehet vetëdija
përsëri. Diku pranë, një zile kaluar ishte tingëllimë.
Qentë e gjithë lagjes ishin ulëritës, dhe në shkurre tonë, me sa duket
vetëm jashtë, një Nightingale u kënduar.
Unë kam qenë parët dhe budalla me dhimbje dhe terrorit dhe dobësi, por zërin e
Nightingale u duk si zëri i nënës sime të vdekur të kthehen në rehati mua.
Tingujt duket se kanë zgjuar shërbëtoret, gjithashtu, sepse unë mund të dëgjoj të zhveshur e tyre
pattering këmbët jashtë derën time.
I quajtur me ta, dhe ata erdhën në, dhe kur e panë se çfarë kishte ndodhur, dhe çfarë
ishte ajo që e vë mbi mua në shtrat, ata bërtitën jashtë.
Era me nxitim nga dritarja e thyer, dhe dera u përplas për të.
Ata ngriti jashtë trupit të nënës sime të dashur, dhe e vunë, të mbuluara me një fletë, në
krevat, pasi kisha u ngrit.
Ata ishin të gjithë aq të frikësuar dhe të shqetësuar se unë drejtuar ata për të shkuar në restorant
dhomë dhe çdo kanë një gotë verë. Dera fluturoi hapur për një çast dhe
të mbyllura përsëri.
Shërbëtore shrieked, dhe pastaj shkoi në një trup në dhomë ngrënie, dhe unë vënë atë lule
Unë kisha mbi kraharorin e nënës sime të dashur-së.
Kur ata ishin aty mu kujtua ajo që Dr Van Helsing kishte thënë mua, por unë nuk u pëlqen
për largimin e tyre, dhe përveç kësaj, unë do të kishte disa nga shërbëtorët e të ulet me mua tani.
Unë kam qenë i habitur se maids nuk u kthyen.
I quajtur ata, por nuk mori asnjë përgjigje, kështu që unë shkova në dhomën e ngrënies të shikoni për ta.
Zemra ime u mbyt kur pashë se çfarë kishte ndodhur.
Ata të gjithë katër të vënë pafuqishëm në dysheme, marrë frymë rëndë.
The damixhanë sheri ishte në gjysmën tavolinë e plotë, por ka pasur një dehur, djegës
erë rreth.
Unë kam qenë dyshimtë, dhe shqyrtoi Kana.
It ndjej of tretësirë opiumi, dhe duke kërkuar në bufe, kam gjetur se shishe që
Mjeku Nënë e përdor për të - oh! përdorimin e - ishte bosh.
Çfarë jam unë për të bërë?
Çfarë jam unë për të bërë? Unë jam kthyer në dhomë me Nënë.
Unë nuk mund të largohet saj, dhe unë jam vetëm, përveç shërbëtorëve të fjetur, të cilin disa e
ka droguar.
Vetëm me të vdekurit! Unë nuk guxojnë të shkojnë jashtë, sepse unë mund të dëgjoj të ulët
ulërijnë e ujku nëpër dritare të thyera.
Ajri duket i plotë i specks, lundrues dhe sillen në projekt nga dritarja,
dhe dritat djegur blu dhe zbehtë. Çfarë jam unë për të bërë?
Perëndi, mburojën mua nga dëmi këtë natë!
Unë do të fshehur këtë letër në gjoksin tim, ku ata do ta gjejë atë, kur ata vijnë për të hedhur më
jashtë. Nëna ime dashur shkuar!
Është koha që unë të shkoj shumë.
Lamtumirë, i dashur Arthur, në qoftë se unë nuk duhet të mbijetojë këtë natë.
Zot mbani ju, të dashur, dhe Perëndia të më ndihmojë!
>
KAPITULLI 12. DR. Ditari Seward'S
18 Sht .-- I çuan në një herë për Hillingham dhe arriti në fillim.
Mbajtja taksi time në portë, unë shkova deri vetëm rrugë.
I rrëzuan të butë dhe ranë në heshtje të jetë e mundur as, sepse unë frikë të prishë ose Lucy
nëna e saj, dhe shpreson të sjellë vetëm një shërbëtor në derë.
Pas një kohe, duke mos gjetur përgjigje, I rrëzuan dhe ranë përsëri, ende asnjë përgjigje.
I mallkuar përtesë e nëpunësve që ata duhet të qëndrojnë Abed në atë orë, për të
tashmë ishte 10:00, dhe kështu ranë dhe trokiti përsëri, por më me padurim, por
ende pa përgjigje.
Deri tani kam pasur vetëm fajësoi shërbëtorët, por tani një frikë të tmerrshme filluan ta sulmojnë mua.
Ishte kjo shkretimi por një tjetër hallkë në zinxhirin e dënim i cili duket vizatimi shtrënguar
raundin e ne?
A ishte me të vërtetë një shtëpi e vdekjes për të cilat unë kam ardhur, tepër vonë?
Unë e di se minuta, madje sekonda vonese, mund të thotë orë rrezik për Lucy, nëse ajo
kishte përsëri një nga ato rifillimi frikshme, dhe unë shkova raundin e shtëpisë në përpjekje për
në qoftë se unë mund të gjej rastësisht një hyrje kudo.
Unë mund të gjej asnjë mjet për hyrje.
Çdo dritare dhe dyer ishte të lidhur dhe të mbyllur, dhe u ktheva hutuar në
verandë. Si unë e bëri këtë, kam dëgjuar të shpejtë gropa-tak i një
drejtuar me shpejtësi këmbët e kalit.
Ata ndaluan në portën, dhe disa sekonda më vonë kam takuar Van Helsing running up
rrugë. Kur ai pa mua, ai gasped jashtë, "Atëherë ajo u
ju, dhe arriti vetëm.
Si është ajo? A jemi tepër vonë?
A ju nuk merrni telegram tim? "
Unë u përgjigja sa më shpejt dhe koherente si unë mund që kisha marrë vetëm telegram tij
herët në mëngjes, dhe kishte jo një minutë të vijë këtu, dhe se nuk mund të bëjë
çdo njëra në shtëpinë e dëgjoni mua.
He ndaluar dhe ngriti kapelen e tij siç tha ai solemnisht, "Pastaj kam frikë se ne jemi shumë vonë.
E Perëndisë do të bëhet! "Me energjinë e tij të zakonshme çlodhës, ai shkoi
në, "Eja.
Nëse nuk do të ketë mënyrë të hapur për të marrë në, ne duhet të bëjmë një të tillë.
Koha është e gjitha në të gjitha për ne tani. "Ne u raundin e të pasme të shtëpisë,
ku ka pasur një dritare kuzhinë.
Profesor mori një pashë të vogla kirurgjikale nga rasti e tij, dhe dorëzimin e saj për mua,
vuri në bare hekuri që ruanin dritare.
I sulmuar ata në të njëjtën kohë shumë shpejt dhe kishte prerë me anë të tre prej tyre.
Pastaj me një thikë të gjatë, i hollë kemi shtyrë mbrapa fiksim e sashes dhe hapi
dritare.
I ndihmoi Profesor në, dhe e ndoqi.
Nuk ishte askush në kuzhinë ose në dhomat e shërbëtorëve, të cilat ishin të afërt në dorë.
Ne të provuar të gjitha dhomat e si ne shkuan së bashku, dhe në dhomë ngrënie, dimly ndezur nga rrezet
e dritës përmes kapakëve, gjeti katër gra shërbëtori shtrirë në dysheme.
Nuk kishte asnjë nevojë për të menduar ata të vdekur, për të marrë frymë e tyre i rëndë dhe djegës
era e tretësirë opiumi në sallën e la asnjë dyshim për gjendjen e tyre.
Van Helsing dhe shikonin njëri-tjetrin, dhe si kemi lëvizur larg ai tha: "Ne mund të marrin pjesë në
ato më vonë. "Pastaj ne u ngjit në dhomën Lucy.
Për një çast apo dy ne e ndaluar te dera për të dëgjuar, por nuk pati as zë që ne
mund të dëgjojë.
Me fytyrë të bardhë dhe duart duke u dridhur, u hap ne derën të butë, dhe hyri në
dhomë. Si mund të përshkruar atë që kemi parë?
Në krevat vë dy gra, Lucy dhe nëna e saj.
Ky i fundit vë në largësinë më të, dhe ajo ishte e mbuluar me një fletë të bardhë, në buzë të
e cila kishte qenë në lulëzim kthyer nga thatësira e nëpër dritare të thyera, duke treguar
tërhequr, të bardhë, fytyrë, me një vështrim të terrorit të caktuar mbi të.
Nga ana e saj vë Lusi, me fytyrë të bardhë dhe akoma më shumë të tërhequr.
Lule e cila kishte qenë rreth qafës së saj kemi gjetur në gjirin e nënës së saj, dhe atë
fyt u zhveshur, duke treguar dy plagë të vogla të cilat ne e kishte vënë re më parë, por
në kërkim të tmerrshëm të bardhë dhe të coptuar.
Pa një fjalë Profesor vendosur mbi krevat, kokën e tij gati duke prekur të dobët Lucy
gjirit.
Pastaj ai dha një kthesë të shpejtë të kokës së tij, si e atij që dëgjon, dhe kërcen të tij
këmbët, ai thirri për mua, "Kjo nuk është ende tepër vonë!
Quick!
Quick! Sillni raki! "
Unë fluturoi në katin e poshtëm dhe u kthye me të, duke u kujdesur për erë dhe shije atë, mos atë,
gjithashtu, ishin droguar si damixhanë sheri që kam gjetur në tryezë.
Shërbëtore ishin ende frymë, por më shumë restlessly, dhe unë fantazuar se narkotike
kishte veshur off. Unë nuk qëndrojnë për t'u siguruar, por u kthye
për Van Helsing.
He fërkoi raki, si në një rast tjetër, në buzët e saj dhe mishrat dhe mbi të
kyçet e duarve dhe pëllëmbët e duarve të saj. Ai më tha: "Unë mund ta bëni këtë, gjithçka që mund të
të jetë në të tashmen.
Ju shkoni pas atyre maids. Flick tyre në fytyrë me një peshqir të lagur,
and lëvizje e lehtë e tyre të vështirë. Bëjnë ato të ngrohjes dhe zjarri dhe një ngrohtë
dush.
Ky shpirt të varfër është afërsisht si ftohtë si ajo pranë saj.
Ajo do të duhet të nxehtë para se ne mund të bëjmë asgjë më shumë. "
Unë shkova në një herë, dhe gjeti pak vështirësi në zgjuar tre e grave.
I katërti ishte vetëm një vajzë e re, dhe të drogës e kishte prekur dukshëm të saj më të
strongly kështu që unë ngriti saj në divan dhe le gjumin e saj.
Të tjerët ishin të parët në fillim, por si kujtim u kthyen atyre që ata thirrën
and sobbed në mënyrë histerike. Unë kam qenë i ashpër me ta, megjithatë, dhe do të
nuk e le të flasim.
U thashë atyre se një jetë është e keqe e mjaftueshme për të humbur, dhe nëse ata vonuar ata do të
sakrificë Mis Lucy.
Pra, dënesje dhe qante ata shkuan në lidhje me rrugën e tyre, të veshur gjysma siç ishin, dhe
përgatitur zjarr dhe ujë.
Për fat të mirë, zjarret kuzhinë dhe bojler janë ende gjallë, dhe nuk ka pasur mungesë të
ujë të nxehtë. Kemi marrë një dush dhe të kryera nga Lucy si ajo
ishte dhe vendosur saj në të.
Përderisa ne kemi qenë të zënë chafing gjymtyrët e saj atje ishte një trokitje në derë sallë.
Një nga shërbëtoret u off, nxitoi në rrobat e disa më shumë, dhe e hapi.
Pastaj ajo u kthye dhe i pëshpëriti tek ne se ka pasur një zotëri i cili kishte ardhur me një
mesazh nga z. Holmwood. I her bade thjesht tregoni atij se ai duhet të
prisni, për ne mund të shohim askush tani.
Ajo u largua me mesazhin, dhe, engrossed me punën tonë, kam harruar të gjitha të pastër
rreth tij. Unë kurrë nuk e pashë në gjithë përvojën time
Punojnë me zell të tillë Profesor vdekjeprurëse.
E dija, siç ai e dinte, se ishte një qëndrim-up luftuar me vdekjen, dhe në një pauzë i tha atij
kështu.
Ai m'u përgjigj në një mënyrë që unë nuk e kuptoj, por me sy egër that
fytyrën e tij mund të veshin.
"Në qoftë se ishin të gjitha, unë do të ndalet këtu ku jemi tani, dhe le të zbehet e saj larg në
paqe, sepse unë nuk shoh asnjë dritë në jetën e mbi horizontin e saj. "
Ai vazhdoi me punën e tij me të, në qoftë se, energji e mundur përtërirë dhe më të tërbuar.
Aktualisht ne të dy filluan të jenë të ndërgjegjshëm se ngrohjes kishte filluar të jetë e disa
efekt.
Zemra Lucy mundi një gjë e vogël më të dëgjueshme të stetoskop, dhe mushkëritë e saj të kishin një
movement i dukshëm.
Van Helsing fytyrën e beamed gati, dhe si ne hiqet e saj nga banjo dhe mbështjellë e saj në
një fletë të nxehtë të thatë e saj ai tha: "Fitimi i parë është e jona!
Kontrolloni për të Mbretit! "
Ne morëm Lucy në një dhomë tjetër, e cila kishte me qenë tani të përgatitur, dhe e vunë në shtrat
dhe i detyruan disa pika të raki poshtë fytin e saj.
Kam vënë re se Van Helsing lidhur një shami mëndafshi të butë raundin e fytin e saj.
Ajo ishte ende pa ndjenja, dhe ishte mjaft aq keq sa, nëse jo më keq se, ne kishim parë ndonjëherë
e saj.
Van Helsing quajtur në një nga gratë, dhe i tha asaj për të qëndruar me të dhe jo për të marrë
sytë e saj jashtë saj deri ne u kthyem, dhe pastaj mbasi bëri shenjë me nga dhoma.
"Ne duhet të konsultohet për atë që është për të bërë," tha ai si ne zbritur shkallët.
Në sallën ai hapi derën e dhomë ngrënie, dhe kemi kaluar në, ai mbyllur derën
kujdes pas tij.
Shutters ishte hapur, por blinds tashmë ishin poshtë, me atë
bindjes ndaj mirësjelljes e vdekjes së cilës gruaja britanike e klasave të ulëta
gjithmonë vëzhgon rigidly.
Dhomë ishte, pra, dimly errët. Ajo ishte, megjithatë, dritë të mjaftueshme për tonë
qëllime. Sternness Van Helsing ishte disi
lirohet nga një vështrim të konfuzioni.
Ai ishte i dukshëm torturimin e mendjen e tij për diçka, kështu që unë pritur për një çast, dhe
ai foli. "Çfarë të bëjmë tani?
Ku jemi ne për ta kthyer për ndihmë?
Ne duhet të kemi një tjetër transfuzionit të gjakut, dhe se së shpejti, apo se jeta vajzë të varfër të
nuk do të jetë me vlerë të blerë një orë. Ju jeni lodhur tashmë.
Unë jam lodhur shumë.
Unë kam frikë t'i besojmë ato gra, edhe në qoftë se ata do të kishin guxim të paraqesë.
Çfarë të bëjmë për disa ai i cili do të hap venat e tij për të? "
"Si është puna me mua, gjithsesi?"
Zëri erdhi nga divan nëpër dhomë, dhe tonet e saj solli lehtësim dhe gëzim
në zemrën time, sepse ata ishin ato të Quincey Morris.
Van Helsing filloi me zemërim në tingujt e parë, por fytyra e tij zbutur dhe një i lumtur
shikoni erdhi në sytë e tij si unë filluan të bërtasin: "Quincey Morris!" dhe nxituan ndaj tij
me duart e shtrira.
"Çfarë ju solli këtu?" Thirri unë si duart tona u takuan.
"I guess Arti është shkaku."
Ai më dorëzoi një telegram .-- nuk keni dëgjuar nga Seward për tri ditë, dhe jam tmerrësisht
shqetësuar. Mund të mos i lënë.
Ati ende në gjendje të njëjtë.
Send me fjalë se si Lucy është. A nuk do të vonojnë .-- Holmwood. "
"Unë mendoj se kam ardhur vetëm në nick të kohës. Ju e dini ju duhet vetëm të tregoni se çfarë të
do. "
Van Helsing Strode përpara, dhe e mori dorën e tij, duke kërkuar atë drejt në sy, si
ai tha, "gjaku Një njeri trim është gjëja më e mirë në këtë tokë, kur një grua është në
probleme.
Ju jeni një njeri dhe nuk ka gabim. E pra, djalli mund të punojnë kundër nesh për të gjithë
ai është me vlerë, por Perëndia na dërgon njerëzit kur ne duam ata. "
Edhe njëherë kemi kaluar nëpër këtë operacion kobshme.
Unë nuk kam në zemër për të shkuar deri me detajet.
Lusi kishte marrë një goditje të tmerrshme dhe ajo i tha më shumë e saj se më parë, për të edhe pse shumë
e gjakut shkoi në venat e saj, trupi i saj nuk i përgjigjet trajtimit si dhe në
raste të tjera.
Mbrapa saj lufta në jetën ishte diçka e frikshme për të parë dhe dëgjuar.
Megjithatë, veprimi i të dy zemra dhe mushkëritë përmirësuar, dhe Van Helsing bëri një nën-
injeksion lëkurës of morfinë, si më parë, dhe me efekt të mirë.
Zbehta e saj u bë një gjumë të thellë.
Profesor shikuar ndërsa unë shkova në katin e poshtëm me Quincey Morris, dhe e dërgoi
një shërbëtore për të paguar një nga cabmen që po i prisnin.
U largova Quincey shtrirë pas një gotë verë, dhe i tha kuzhinier për të marrë
gati një mëngjes të mirë. Pastaj një mendim goditi mua, dhe unë u ktheva
në dhomën ku Lucy tani ishte.
Kur erdha butë në, kam gjetur Van Helsing me një fletë ose dy të letrës theksohet në jetën e tij
dorë.
Ai kishte dukshëm lexuar atë, dhe është menduar se si ai u ul mbi me dorë të tij
ballë.
Kishte një vështrim të kënaqësisë të zymtë në fytyrë, si i atij që ka pasur një dyshim
zgjidhur.
Ai më dorëzoi letrën duke thënë vetëm ", ka rënë atë nga gjiri Lucy, kur ne krye
saj për të dush. "
Kur unë kam lexuar atë, unë qëndrova duke kërkuar në Profesor, dhe pas një pauzë e pyeti, "Në
Emrin e Perëndisë, çfarë do të thotë të gjitha? Ishte ajo, apo është ajo, i çmendur, ose se çfarë lloj të
rrezik e tmerrshme është ajo? "
Isha hutuar në mënyrë që unë nuk e di çfarë të them më shumë.
Van Helsing shtriu dorën dhe e mori letër, duke thënë:
"Mos probleme për këtë tani.
Harrojeni atë për të tashmen. Ju do të dinë dhe të kuptojnë të gjitha në
kohë të mirë, por do të jetë më vonë. Dhe tani çfarë është ajo që keni ardhur tek unë për
thonë? "
Kjo më çoi përsëri në fakt, dhe ishte e gjitha veten përsëri.
"Unë kam ardhur të flas për certifikatën e vdekjes.
Nëse ne nuk veprojmë si duhet dhe me mençuri, mund të ketë një hetim gjyqësor, dhe se gazeta do të
duhet të jetë prodhuar.
Unë jam me shpresë që ne duhet të kemi asnjë juri, sepse po të kishim ai me siguri do të vrasin të varfër
Lucy, në qoftë se asgjë tjetër ka.
Unë e di, dhe ju e dini, dhe mjeku të tjerë që morën pjesë të saj e di, që zonja Westenra
kishte sëmundje e zemrës, dhe ne mund të vërtetojë se ajo vdiq nga ajo.
Le të mbushen certifikatën e në të njëjtën kohë, dhe unë do të marrë atë vetë të gjendjes civile dhe
shkojnë për sipërmarrësit. "" Mirë, o miku im John!
Menduar mirë i!
Mis Lucy vërtetë, në qoftë se ajo të trishtuar në armiqve that rrethuara të saj, është të paktën të lumtur në
miqtë që dashurinë e saj. Një, dy, tre, të gjitha të hapur venat e tyre për
saj, përveç një njeri i vjetër.
Ah, po, unë e di, mik John. Unë nuk jam i verbër!
I love you gjithë më shumë për të! Tani shkoni. "
Në sallën e takova Quincey Morris, me një telegram për Arthur thënë atij se znj
Westenra ishte i vdekur, që Lucy gjithashtu kishte qenë i sëmurë, por tani ishte në vazhdim e sipër të mirë, dhe se
Van Helsing dhe unë ishin me të.
Unë i thashë atij se ku unë do, dhe ai nxitoi me jashtë, por si unë do thënë,
"Kur ju ardhur përsëri, Jack, mund të unë kam dy fjalë me ju të gjithë për veten?"
I nodded në përgjigje dhe doli.
Kam gjetur asnjë vështirësi në lidhje me regjistrimin, dhe rregulluar me lokal
sipërmarrës për të ardhur deri në mbrëmje për të matur për arkivolin dhe për të bërë
marrëveshje.
Kur kam marrë përsëri Quincey ishte duke pritur për mua. I thashë unë do të shoh atë sa më shpejt që
dijeni për Lucy, dhe u ngjit në dhomën e saj.
Ajo ishte ende duke fjetur, dhe Profesor në dukje nuk kishte lëvizur nga vendi i tij në
krah të saj.
Prej tij duke gishtin e tij për buzët e tij, kam mbledhur se ai pritet të saj për të zgjuar
para se të gjatë dhe ishte frikësuar të parat-zvarritjen e natyrës.
Kështu që unë shkova deri në Quincey dhe e mori atë në dhomë mëngjes, ku blinds u
nuk tërhequr, dhe e cila ishte pak më shumë i gëzuar, ose më mirë më pak i trishtuar, se
dhomat e tjera.
Kur ne ishim vetëm, ai më tha: "Jack Seward, unë nuk dua të fus veten në
kudo ku unë kam të drejtë që të jetë, por kjo nuk është rast i zakonshëm.
Ti e di I dashur atë vajzë dhe donte të martohej me të, por edhe pse kjo është e gjitha e kaluara dhe
shkuar, unë nuk mund të ndihmojë ndjenjë të shqetësuar rreth saj të gjithë njëjtë.
Çfarë është ajo që është e gabuar me të?
Holandezi, dhe një shoku i vjetër se ai është i mirë, unë mund të shihni se, tha se koha që ju të dy të ardhur
në dhomë, që ju duhet të keni një transfuzioni të gjakut, dhe që të dy ju dhe
të ishte i rraskapitur.
Tani unë e di mirë se ju meshkujt mjekësore flasin në kamera, dhe se njeriu nuk duhet të presin
të dinë se çfarë ata konsultohen për në privat. Por kjo nuk është çështje e zakonshme, dhe çfarëdo
ajo është, kam bërë pjesën time.
A nuk është kjo kështu? "" Kjo është kështu, "tha unë, dhe ai vazhdoi.
"Unë e marrë atë që të dy ju dhe Van Helsing e kishte bërë tashmë atë që bëra sot.
A nuk është kjo kështu? "
"Kjo është kështu." "Dhe unë mendoj Art ishte në atë shumë.
Kur e pashë atë katër ditë më parë poshtë në vendin e tij ai dukej ***.
Unë nuk kam parë asgjë të tërhequr poshtë në mënyrë të shpejtë që unë isha në fushë e gjerë dhe kishte një
mare se isha dua të shkojnë në bar të gjitha në një natë.
Një nga këto shkop të mëdha që ata e quajnë Vampires kishte marrë në e saj në natën dhe
ajo me gryka e tij dhe venë la e hapur, nuk kishte gjak të mjaftueshëm në e saj për të le të saj
ngrihem, dhe unë kam për të vënë një plumb me anë të saj si ajo e hedhur.
Jack, në qoftë se ju mund të thoni pa tradhtuar besimin, Arthur ishte i pari, nuk është
kështu? "
Ndërsa ai fliste me njeriun e varfër dukeshin tmerrësisht të shqetësuar.
Ai ishte në një torturë të pritjes në lidhje me gruan e donte, dhe injoranca e tij absolut
e misterit tmerrshme që duket të rrethojnë e saj të intensifikuar dhimbjen e tij.
Zemra e tij shumë të ishte e gjakderdhje, dhe u desh të gjithë pjekurinë e tij, dhe ka pasur një
shumë mbretëror të tij, gjithashtu, për ta mbajtur atë të thyer.
I ndaluar para përgjigjur, sepse unë ndjeva se nuk duhet tradhtuar asgjë të cilat
Profesor dashur sekret mbajtur, por tashmë ai e dinte aq shumë, dhe mendoi se aq shumë, që
nuk mund të ketë arsye për të mos iu përgjigjur, kështu që unë u përgjigj në të njëjtën frazë.
"Kjo është kështu." "Dhe sa kohe ka vazhduar kjo?"
"Rreth dhjetë ditë."
"Dhjetë ditë! Pastaj unë mendoj, Jack Seward, që kjo të varfër
krijesë e bukur që ne të gjithë dashurinë e ka vënë në venat e saj brenda kësaj kohe
gjaku i katër burra të fortë.
Njeri i gjallë, tërë trupin e saj nuk do ta mbajë atë. "
Pastaj vijnë pranë meje, ai foli në një ashpër gjysmë-pëshpërimë.
"Ajo që e mori atë?"
Shkunda pastaj kokën time. "Kjo," i tha, "është në thelb.
Van Helsing është thjesht furishëm në lidhje me të, dhe unë jam në fund lajthis tim '.
Unë nuk mund të rrezik një guess.
Ka pasur një sërë rrethanash të vogël, që kanë hedhur të gjitha tona
llogaritjet për Lucy duke u shikuar si duhet.
Por këto nuk do të ndodhë përsëri.
Këtu kemi të qëndrojnë deri sa të gjithë të jenë mirë, ose të sëmurë. "Quincey mbajti dorën e tij.
"Count mua në," tha ai. "Ju dhe holandezi do të tregoni se çfarë të
bërë, dhe unë do të bëj atë. "
Kur ajo u zgjua në fund të pasdites, lëvizja e parë Lucy ishte të ndjehen në gjoksin e saj,
dhe për habinë time, prodhuar letër që Van Helsing më kishte dhënë për të lexuar.
Profesor i kujdesshëm e kishte zëvendësuar atë ku ajo kishte ardhur nga, të mos e zgjuar ajo duhet të
të alarmuar. Sytë e saj pastaj të ndezur për Van Helsing dhe mua
shumë, dhe gladdened.
Atëherë ajo dukej rrumbullakët në dhomë, dhe duke parë ku ajo ishte, shuddered.
Ajo i dha një britmë të madhe, dhe të vënë duart e dobët her hollë fytyrën e saj para se të zbehtë.
Ne të dy kuptuar se çfarë kishte për qëllim, që ajo kishte kuptuar të plotë e nënës së saj
vdekje. Pra, ne u përpoqëm që ne mund të për ta ngushëlluar e saj.
Pa dyshim lehtësuar simpatinë e saj disi, por ajo ishte shumë e ulët në mendime dhe shpirtin, dhe
qau në heshtje dhe të dobët për një kohë të gjatë.
Ne i tha asaj se ose ne të dy tani do të mbetet me të gjithë kohës, dhe se
dukej se komoditetin e saj. Drejt muzgut ajo ra në një dozë.
Këtu një gjë shumë e çuditshme ka ndodhur.
Ndërsa ende në gjumë, ajo mori letër nga gjoksin e saj dhe e grisi në dy.
Van Helsing dha mbi dhe mori pjesë prej saj.
Të gjitha të njëjtë, megjithatë, ajo vazhdoi me veprimin e marramendës, sikur të materialit
ishin ende në duart e saj. Së fundi ajo ngriti duart e saj dhe u hap
ato sikur shpërndajnë fragmente.
Van Helsing dukej i befasuar, dhe vetullat e tij u mblodhën si në mendim, por ai tha
asgjë.
19 Sht .-- gjithë natën e fundit që ajo flinte në mënyrë të çrregullt, duke qenë gjithmonë e frikësuar për të fjetur, dhe
diçka e dobët kur ajo u zgjua nga ajo.
Profesor dhe unë mori në kthehet për të parë, dhe ne kurrë nuk u largua e saj për një moment
pambikëqyrur.
Quincey Morris tha asgjë për qëllimin e tij, por e dija që të gjithë natën e gjatë
he patrullonin të rrumbullakta dhe raundin e shtëpisë. Kur erdhi dita, drita e tij në kërkim
tregoi rrënon në fuqi të dobët Lucy.
Ajo ishte vështirë në gjendje ta kthejnë kokën e saj, dhe ushqim i vogël, që ajo mund të marrë
dukej për të bërë mirë pa e saj.
Në disa raste ajo flinte, dhe të dy dhe unë Van Helsing vënë re ndryshim në e saj,
në mes të gjumit dhe zgjimit. Përderisa në gjumë ajo dukej e fortë, edhe pse
shumë i drobitur, dhe të marrë frymë e saj ishte e butë.
Gojën e saj të hapur tregoi mishrat e zbehtë tërhequr mbrapa nga dhëmbët, që dukej
pozitivisht më të gjatë dhe më e mprehtë se zakonisht.
Kur ajo u zgjua butësi e sytë e saj të dukshme ndryshuar shprehjen, sepse ajo
shikoi veten e saj, edhe pse një e vdekur. Në pasdite ajo pyeti për Arthur, dhe
ne telegraf për të.
Quincey shkoi ta takojë në stacion.
Kur ai arriti të ishte gati 6:00, dhe dielli u vendosjen e plotë dhe të ngrohtë, dhe të
dritën e kuqe Transmetuar në përmes dritares dhe i dha më shumë ngjyra e zbehtë
cheeks.
Kur ai e pa, Arthur ishte thjesht mbytje me emocion, dhe askush prej nesh nuk mund të flas.
Në orët që kishte kaluar, i përshtatet të gjumit, ose me kusht komë that
kaluar për të, ishte rritur më të shpeshta, në mënyrë që të pushimeve, kur biseda u
mundshme ishin shkurtuar.
Prania Arthur, megjithatë, dukej për të vepruar si një nxitës.
Ajo u mblodhën pak, dhe i foli atij më shumë shkëlqim se ajo e kishte bërë pasi që ne
ardhur.
Ai gjithashtu u tërhoq vetë së bashku, dhe mbajti fjalimin ndërkohë që cheerily si ai mund, në mënyrë që më të mirë
është bërë për çdo gjë. Ajo është tani gati 1:00, dhe ai e
Van Helsing janë ulur me të.
Unë jam për lehtësimin e tyre në një çerek ore, dhe unë jam hyjnë në këtë të Lucy
gramafon. Deri në 06:00 ata janë të përpiqen për të pushuar.
Kam frikë se nesër do të përfundojë shikuar tonë, për shok ka qenë shumë e madhe.
Fëmija i varfër nuk mund të tubim. Perëndia të na ndihmojë të gjithëve.
LETËR MINA Harker TO Lucy WESTENRA (i hapur nga ana e saj)
17 Sht My dearest Lucy,
"Duket një moshë që kam dëgjuar nga ju, apo të vërtetë që kam shkruar.
Ju do të më falni, unë e di, për të gjitha gabimet e mia, kur ju keni lexuar të gjitha buxhetin e mia të
lajme.
E pra, unë kam burrin tim mbrapa të gjithë të drejtë. Kur kemi arritur në Exeter ka pasur një
topi duke pritur për ne, dhe në të, edhe pse ai kishte një sulmi të përdhes, z. Hawkins.
Ai mori ne në shtëpinë e tij, ku kishte dhoma për të gjithë ne e bukur dhe të rehatshme, si dhe
ne dined së bashku. Pas darke Z. Hawkins tha,
"'Dears im, unë dua të pi shëndetin tuaj dhe prosperitet, dhe mund të çdo bekim të marrë pjesë
ju të dy. Unë e di që ju të dy nga fëmijët, dhe kanë,
me dashuri dhe krenari, pa ju rriten.
Tani unë dua që ju të bëni shtëpinë tuaj këtu me mua.
Unë kam lënë për mua as zogë as fëmijë. Të gjithë janë të shkuar, dhe në do e mia unë kam lënë
ju çdo gjë. "
I bërtiti, Lucy dashur, si Jonathan dhe plaku clasped duart.
Mbrëmje ynë ishte shumë, shumë i lumtur.
"Pra, këtu jemi, të instaluar në këtë shtëpi të bukur të vjetër, dhe nga të dy e mia
dhoma gjumi dhe dhomën e vizatimit mund të shoh Elms e madhe e ngushtë katedrales, me
zi e tyre të madh rrjedh qëndruar jashtë
kundër gur të vjetër e verdhë e katedrales, dhe unë mund të dëgjoj rooks
lart cawing dhe cawing dhe chattering dhe chattering dhe thashethemet gjatë gjithë ditës, pas
mënyrën e rooks - dhe njerëzve.
Unë jam i zënë, nuk duhet të ju them, rregullimin gjërat dhe shtëpisë.
Jonathan dhe z. Hawkins janë të zënë gjithë ditën, për tani që Jonathan është një partner, z.
Hawkins dëshiron të tregojë atij të gjitha në lidhje me klientët.
"Si është nëna jote dashur të marrë në?
Unë kam dëshirë mund të shkojë në qytet për një ditë ose dy të shoh ty, i dashur, por unë nuk guxoj të shkoj
Megjithatë, me aq shumë mbi shpatullat e mia, dhe Jonathan dëshiron në kërkim pas ende.
Ai është filluar të vënë disa mish mbi kockat e tij përsëri, por ai ishte dobësuar tmerrësisht e
nga sëmundje të gjatë.
Edhe tani ai nganjëherë fillon nga gjumi e tij në një mënyrë të papritur dhe awakes all
dridhur deri sa unë mund të marr me të mirë atë përsëri në qetësi e tij të zakonshme.
Megjithatë, falë Zotit, këto raste rriten më pak të shpeshta si ditët shkojnë në, dhe ata
në kohë do të kalojë së bashku, kam besim. Dhe tani unë kam thënë lajme e mi, më lejoni të pyes
tuajat.
Kur ti të jesh i martuar, dhe ku, dhe kush është për të kryer ceremoni, dhe çfarë
po ju për veshin, dhe është që ajo të jetë një martesë publik apo privat?
Më trego të gjitha në lidhje me të, i dashur, më trego të gjitha për gjithçka, për të nuk ka asgjë
që ju interesojnë të cilat nuk do të jetë i dashur për mua.
Jonathan pyet mua për të dërguar 'respekt detyrën "e tij, por unë nuk mendoj që është e mirë
të mjaftueshme nga partneri më i vogël i Hawkins firm e rëndësishme dhe Harker.
Dhe kështu, siç më do ti mua, dhe ai do mua, dhe unë të dua me të gjitha disponimi and
kohëve të foljes, unë po ju dërgoj thjesht "dashurinë" e tij në vend.
Goodbye, my dearest Lucy, dhe bekimet mbi ju.
"I juaji," Mina Harker "
RAPORT NGA Patrick Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, ETJ, ETJ, të John Seward, MD
20 Sht im i dashur Zotëri:
"Në përputhje me dëshirat tuaja, unë bashkangjitni raportin e kushteve të lënë çdo gjë pas
në krye tim. Përsa i përket, Renfield pacientit, nuk ka
më shumë për të thënë.
Ai ka pasur një tjetër shpërthim, i cili mund të kishte një fund të tmerrshëm, por që, si
kjo për fat të mirë ndodhi, ishte e pa mbikëqyrje me ndonjë rezultat të pakënaqur.
Kjo pasdite karrocë një zgarë me dy burra bërë një telefonatë në shtëpi bosh të cilit
arsye është ngjitur në jona, shtëpia në të cilën, ju do të kujtohet, pacienti dy herë u
larg.
Burrat u ndal në portën tonë për të kërkuar portier rrugën e tyre, pasi ata ishin të panjohur.
"Unë kam qenë vetë duke kërkuar nga dritarja studimit, të paturit e një tym pas darke, dhe
pa njëri prej tyre të vijnë deri në shtëpi.
Ndërsa ai kaloi dritarja e dhomës Renfield, pacienti filloi të normës atë nga brenda,
dhe i bëri thirrje atij të gjitha emrat e urryer ai mund të vërë gjuhën e tij për të.
Njeri, i cili dukej mjaft të mirë shoku, i kënaqur veten e tij duke i thënë atij të 'mbyllur
për një lypës gojëndyrë ', mbi të cilën njeriu ynë i akuzuar atë për plaçkitjen e tij dhe që duan
për ta vrarë dhe tha se ai do të pengojnë atë nëse ai do të lëkundur për të.
I hapi dritaren dhe të nënshkruar për njeriun të mos njoftimit, kështu që ai kënaqur veten
pas duke kërkuar vendin e mbi dhe duke e bërë mendjen e tij se çfarë lloj vendi që kishte
mori për të duke thënë, yer bekojnë 'Lor ", zotëri, unë
nuk do mend se çfarë është thënë për mua në çmendinë e një bloomin '.
Vjen keq ju dhe guv'nor për havin 'për të jetuar në shtëpi me një kafshë e egër, si
se. "
"Pastaj ai pyeti rrugën e tij të mjaftueshme mirësjellje, dhe i thashë atij, ku porta e zbrazët
shtëpia u. Ai u largua e ndjekur nga kërcënimet dhe mallkimet
and revilings nga njeriu ynë.
Unë shkova poshtë për të parë nëse unë mund të bëjë ndonjë shkak për zemërimin e tij, pasi ai është zakonisht
një njeri i tillë i sjellshëm, dhe përveç tij përshtatet asgjë dhunshëm i llojit të kishte kurrë
ndodhur.
Kam gjetur atë, për çudinë time, të përbërë mjaft dhe më të qeshur në mënyrën e tij.
Unë u përpoqa për të marrë atë për të folur e incidentit, por ai më kërkoi blandly pyetje për
atë që të thotë, dhe më bëri të besoj se ai ishte plotësisht të pavëmendshëm të çështjes.
Ajo ishte, më vjen keq të them, megjithatë, vetëm një tjetër shembull dinake e tij, sepse brenda
gjysmë ore kam dëgjuar prej tij përsëri.
Këtë herë ai kishte shpërthyer përmes dritares së dhomës së tij, dhe ishte duke poshtë
rrugë.
I thirrur për të pranishmit për të ndjekur mua, dhe vrapoi pas tij, sepse unë frikë ai ishte
qëllim në disa shkatërrime.
Frika ime ishte e justifikuar kur pashë karrocë e njëjtë e cila kishte kaluar para se të vijnë poshtë
rrugës, që në atë disa kuti të mëdha prej druri.
Burrat u gëlltit ballin e tyre, dhe u flushed në fytyrë, sikur me
ushtrim të dhunshme.
Para se të mund të marrë deri në atë, pacienti nxituan me ta, dhe duke tërhequr një prej tyre
qerre, filloi të trokas kokën e tij kundër terren.
Nëse unë nuk e kishte kapur atë vetëm në momentin, unë besoj se ai do ta kishte vrarë njeri
atje dhe atëherë.
Kandidatin tjetër kërceu poshtë dhe goditi mbi kokë me e fumdit e tij
Kryetari i grupit parlamentar të rënda.
Ajo ishte një goditje e tmerrshme, por ai nuk duket në mendje, por kapi edhe atë dhe e
luftuan me tre prej nesh, na tërhequr para dhe prapa sikur ne të ishim kittens.
Ti e di nuk jam lehtë, dhe të tjerët ishin të dy burrat trupmadh.
Në fillim ai ishte i heshtur në luftën kundër tij, por si kemi filluar për të zotëruar atë, dhe
pranishmit ishin vënë një jelek ngushtë mbi të, ai filloi të bërtasë: "Unë do të pengojnë
tyre!
Ata nuk do të vjedh mua! Ata nuk do të vrasësh mua me inç!
Unë do të luftojnë për Zotin tim dhe Master! "Dhe të gjitha llojet e ravings ngjashme jokoherente.
Ajo ishte me vështirësi shumë të konsiderueshme që mori atë përsëri në shtëpi dhe vënë
atë në dhomën e mbushur. Një nga shoqëruesit, çartur, kishte një gisht
thyer.
Megjithatë, kam vendosur që të gjithë të drejtë, dhe ai po shkon më mirë.
"Të dy transportuesit ishin në fillim të lartë në kërcënimet e tyre e veprimeve për dëmet dhe
premtuar të shiut të gjitha dënimet e ligjit mbi ne.
Kërcënimet e tyre janë, megjithatë, të përzier me disa lloj falje të tërthortë për të
humbjen e dy prej tyre nga një i çmendur dobët.
Ata thanë se po të mos kishte qenë për mënyrën forcën e tyre janë shpenzuar në
kryerjen dhe rritjen e kutive të rënda në qerre ata do të kishin bërë punë të shkurtër të
atë.
Ata i dhanë si një tjetër arsye për humbjen e tyre e shtetit të jashtëzakonshme të drouth to
që kishin qenë të ulur nga natyra me pluhur të pushtimit të tyre dhe
distancë të qortueshme nga skena e
punët e tyre të çdo vend të argëtim publik.
I kuptuar mjaft domethënie të tyre, dhe pas një gotë e ashpër e pije alkoolike të forta, ose më mirë më shumë
e njëjtë, dhe me çdo sovrane një në dorë, kanë bërë të lehta të sulmit, dhe
u betua se ata do të ndeshen me një keq
çdo ditë i çmendur për kënaqësinë e takimit aq të mirë 'bloomin' një tip "si juaj
korrespondent. Kam marrë emrat e tyre dhe adresat, në rast
ato mund të jenë të nevojshme.
Ata janë si më poshtë: Jack Smollet, e Rentat Dudding së, Rruga Mbreti George, Great
Walworth, dhe Thomas Snelling, Row Peter Farley-së, Gjykata Guide, Bethnal Green.
Ata janë si në punësimin e Harris & Sons, Hyrja në të dhe kompanisë dërgesën, Orange
Yard master, Soho.
"Unë do të raportojë për ju ndonjë çështje me interes të ndodhin këtu, dhe do tela you
në një herë nëse ka ndonjë gjë me rëndësi. "Më besoni, Të nderuar Zotëri,
"I juaji sinqerisht,
"Patrick Hennessey."
LETËR, MINA Harker TO Lucy WESTENRA (i hapur nga ana e saj)
18 Sht "My dearest Lucy,
"Një goditje e trishtuar ka rënë mbi ne.
Z. Hawkins ka vdekur shumë e papritur. Disa nuk mund të mendoj se kjo kaq të trishtuar për ne, por ne
kishte dy ardhur në mënyrë dua atë se me të vërtetë duket sikur ne kishim humbur një baba.
Unë kurrë nuk e dinte as atin ose nënën, në mënyrë që vdekja e njeriut të dashur të vjetër është një e vërtetë
goditje për mua. Jonathan është shqetësuar shumë.
Kjo nuk është vetëm se ai e ndjen, trishtim dhimbje të thellë, për njeriun e dashur, të mirë që ka
shoqëruar atë tërë jetën e tij, dhe tani në fund ka trajtuar atë si birin e vet dhe
lënë një pasuri e cila për njerëzit e të tanë
modeste e çuar deri është pasuria përtej ëndrra e koprraci, por Jonathani ndjen atë në
një llogari tjetër. Ai thotë se shuma e përgjegjësisë që
ajo e vë mbi të e bën atë nervoz.
Ai fillon në dyshim vetë. Mundohem të pirë e të ngrënë atë, dhe besimi im në të
e ndihmon atë të ketë një besim në veten e tij. Por kjo është këtu se shoku rëndë se ai
përvojë tregon atij më.
Oh, ajo është shumë e vështirë që një ëmbël, të thjeshtë, fisnike, natyrën e fortë të tilla si e tij, një natyrë
që ia ka mundësuar nga ndihma dashur tona, mik i mirë i të rritet nga nëpunësit për të zotëruar
në pak vite, duhet të jetë i plagosur në mënyrë që thelbi i forcën e saj është zhdukur.
Fal mua, i dashur, në qoftë se unë shqetësuar me problemet e mia në mes të vet tuaj
lumturinë, por Lucy dashur, unë duhet të them dikujt, për llojin e mbajtjes së një
pamja e gëzuar trim dhe Jonathanit
përpiqet mua, dhe unë nuk kam asnjë e këtu se unë mund të besoj in
Unë tmerr të ardhur deri në Londër, si ne duhet të bëjmë atë ditë, pasi nesër, për të varfërit z.
Hawkins mbetur në vullnetin e tij se ai ishte për t'u varrosur në varrin me babain e tij.
Si nuk ka marrëdhënie në të gjitha, Jonathan do të duhet të jetë shefi përcjellës i të vdekurit.
Unë do të përpiqen për të drejtuar mbi të shoh ty, i dashur, në qoftë se vetëm për disa minuta.
Më fal për shqetësuese ju.
Me të gjitha bekimet, "juaj i dashur
"Mina Harker"
DR. Ditari Seward'S shtator 20 .-- zgjidhjen Vetëm dhe zakon
mund të më lejoni të bëjë një hyrje sonte.
Unë jam shumë i varfër, shumë të ulët të gjallë, shumë të sëmurë të botës dhe të gjitha në të, duke përfshirë
vetë jeta, që unë nuk do të kujdeset, nëse kam dëgjuar këtë moment flapping e krahëve
së engjëllit të vdekjes.
Dhe ai ka qenë flapping ata krahë të zymtë për disa qëllime të nënës në fund, Lucy dhe
Babai Arturit, dhe tani ... Më lejoni të merrni më me punën time.
I lirohet rregullisht Van Helsing në shikuar tij mbi Lucy.
Ne kemi kërkuar Arthur për të shkuar në pjesën tjetër gjithashtu, por ai nuk pranoi në fillim.
Ishte vetëm kur i thashë se ne duhet të duan që ai të na ndihmojë gjatë ditës, dhe
se ne nuk duhet të prishen nga mungesa e pjesës tjetër, që të mos duhet të vuajnë Lucy, se ai
rënë dakord për të shkuar.
Van Helsing ishte shumë i sjellshëm me të. "Eja, fëmija im," tha ai.
"Eja me mua.
Ju jeni të sëmurë dhe i dobët, dhe kanë pasur shumë trishtim dhe dhimbje shumë mendore, si dhe
se tatimi mbi fuqinë tuaj që ne njohim. Ju nuk duhet të jenë të vetëm, për të vetëm është e
të jetë e plotë të frikës dhe alarmet.
Ejani në dhomën e vizatimit, ku ka një zjarr të madh, dhe ka dy sofas.
Do të shtrihen në një, dhe unë nga ana tjetër, dhe simpatinë tonë do të jetë rehati për çdo
të tjera, edhe pse ne nuk e flasin, dhe madje edhe në qoftë se ne gjumë. "
Arthur shkoi bashkë me të, hedh një vështrim prapa në fytyrën Lucy dëshirë, e cila vë në
jastëk e saj, pothuajse të bardhë se lëndinë.
Ajo vë ende mjaft, dhe kam shikuar nëpër dhomë për të parë se të gjithë ishte si ajo duhet të
jetë.
Unë mund të shoh se Profesor kishte kryer në këtë sallë, si në të tjera, e
qëllim të përdorimit të hudhër.
Të gjithë të sashes dritares reeked me të, dhe qafën raundin Lucy, gjatë mëndafshi
shami të cilën e bëri atë Van Helsing të mbajtur në, ishte një kurorë të përafërt të njëjta
lule erëmirë.
Lucy ishte frymë disi stertorously, dhe fytyra e saj ishte në të keq të saj, për të hapur
goja tregoi mishrat e zbehtë.
Dhëmbët e saj, në dritë të zbehtë, i pasigurt, dukej më i gjatë dhe më e mprehtë se ata kishin
qenë në mëngjes.
Në mënyrë të veçantë, nga disa mashtrim i dritës, e dhëmbëve qenit dukeshin më të gjatë dhe të ashpër
se pjesa tjetër. Unë u ula pranë saj dhe aktualisht ajo
lëvizur ankth.
Në të njëjtin moment erdhi një lloj flapping shurdhër ose buffeting në dritare.
Pasi u nisa për të butë, dhe peeped nga cep të verbër.
Nuk ishte një dritë të hënës e plotë, dhe unë mund të shoh se zhurma u bë nga një shkop të madh,
që rrota rreth, tërhequr pa dyshim nga drita, edhe pse në mënyrë dim, dhe çdo
dhe tani përsëri goditi dritare me krahët e saj.
Kur u ktheva në vendin tim, kam gjetur se Lucy kishte lëvizur pak, dhe e kishte shkatërruar larg
lule hudhër nga fytin e saj.
Kam zëvendësuar ato, si dhe unë mund, dhe u ul shikimin e saj.
Aktualisht ajo u zgjua dhe i dha ushqimin e saj, ashtu si e kishte përshkruar Van Helsing.
Ajo e mori, por pak, dhe se languidly.
Ka nuk duket të jetë me të tani lufta pa ndjenja për jetë dhe forcë
që kishte shënuar deri tani në mënyrë sëmundja e saj.
Se të godiste mua si kureshtar se momenti ajo u bë e ndërgjegjshme se presion hudhër
lule pranë saj.
Ajo ishte sigurisht e çuditshme se sa herë që ajo e mori në atë gjendje letargjike, me
frymë i rëndë, ajo i vuri lulet nga ajo, por se kur ajo waked ajo
clutched tyre të ngushtë.
Nuk kishte asnjë mundësi për të bërë ndonjë gabim në lidhje me këtë, për në orët e gjata
që pasuan, ajo kishte shumë magjitë fjetur dhe zgjuar dhe të përsëritura dy
veprimet e shumë herë.
Në 6:00 Van Helsing erdhi për lehtësimin mua.
Arthur kishte rënë më pas në një sy gjumë, dhe ai mercifully le të fle mbi.
Kur ai e pa fytyrën Lucy unë mund të dëgjoj indraw fërshëllen për frymë, dhe ai më tha:
në një pëshpëritje të mprehtë. "Hartimi i verbër.
Unë dua drita! "
Pastaj ai vendosur poshtë, dhe, me fytyrën gati prekur Lucy, shqyrtuar e saj
me kujdes. I hoqi nga lulet dhe ngriti mëndafshi
shami nga fytin e saj.
Ashtu siç bëri kështu ai filloi përsëri dhe unë mund të dëgjoj britmë e tij "Mein Gott!" Si ajo
është mbuluar në fytin e tij. Unë krejt e kërrusur dhe dukej, shumë, dhe si unë
vënë re disa chill *** erdhi mbi mua.
Plagët në fyt ishin zhdukur absolutisht.
For plotësisht pesë minuta Van Helsing qëndroi duke shikuar vetëm atë, me fytyrën e tij në saj të
egër.
Pastaj ai u kthye nga unë dhe tha me qetësi: "Ajo është duke vdekur.
Kjo nuk do të jetë të gjatë tani. Ajo do të jetë shumë ndryshim, të shënojë mua,
nëse ajo vdes vetëdijshëm apo në gjumë e saj.
Wake atë djalë të varfër, dhe le të vijnë dhe të shohin të fundit.
Ai beson ne, dhe ne kemi premtuar atij. "U ngjita në dhomë ngrënie dhe waked atë.
Ai ishte pa fund për një moment, por kur ai e pa dritën e diellit streaming në përmes edges
e shutters ai mendonte se ishte vonë, dhe shprehu frikën e tij.
Unë e sigurova atë se Lusi ishte ende në gjumë, por ka thënë atë me butësi si unë mund që të dy
Van Helsing dhe unë frikë se në fund ishte afër.
Mbulonte fytyrën me duart e tij, dhe shkau poshtë në gjunjë nga divan, ku
ai mbeti, ndoshta një minutë, me kokën e tij varrosur, duke u lutur, ndërsa shpatullat e tij
tronditi me hidhërim.
Kam marrë atë për dore dhe e ngriti atë. "Eja," I tha: "shokët e dashur tim të vjetër, thërret
të gjitha qëndresë tuaj. Ajo do të jetë mirë dhe më e lehtë për të. "
Kur kemi ardhur në dhomën Lucy unë mund të shoh se Van Helsing kishte, me e zakonshme e tij
maturi, qenë vënë çështje të drejtë dhe duke e bërë duket gjithçka si të këndshme sa
të jetë e mundur.
Ai kishte krehur flokët edhe Lucy, në mënyrë që të vë në jastëk në diell e saj të zakonshëm
ripples.
Kur kemi ardhur në dhomë ajo i hapi sytë, dhe duke parë atë, pëshpëriti me zë të ulët,
"Arthur! Oh, dashuria ime, unë jam shumë i kënaqur që ju keni ardhur! "
Ai ishte përkulur të puth e saj, kur Van Helsing shenjë atë përsëri.
"Jo," pëshpëriti ai, "nuk është ende! Mbajë dorën e saj, ajo do të ngushëllojë më. "
Pra, Arthur mori dorën e saj dhe u gjunjëzua pranë saj, dhe ajo dukej mirë të saj, me të gjitha
linja të buta përputhen bukurinë engjëllore of sytë e saj.
Pastaj gradualisht të mbyllur sytë e saj, dhe ajo u mbyt në gjumë.
Për pak gji heaved butë, dhe fryma e saj erdhën dhe shkoi si një lodhur
fëmijës.
Dhe pastaj gradualisht erdhi ndryshimi çuditshme që unë e kisha vënë re në natë.
Frymëmarrje e saj u rrit i rëndë, në gojë hapur, dhe mishrat e zbehtë, të tërhequr mbrapa, bëri
dhëmbët duken më të gjatë më e mprehtë se kurrë.
Në një lloj të gjumit-zgjuar, mënyra të paqarta, të pandërgjegjshme ajo i hapi sytë, i cili
ishin tani e shurdhër dhe e vështirë në një herë, dhe tha me një zë të butë, argëtues, të tilla si kisha
nuk dëgjuar nga goja e saj, "Arthur!
Oh, dashuria ime, unë jam shumë i kënaqur që ju keni ardhur! Puthje mua! "
Arthur krejt e kërrusur me padurim të puth e saj, por në atë çast Van Helsing, të cilët, si unë,
kishte qenë tronditur me zërin e saj, swooped mbi të, dhe kapjen e tij nga qafa me
të dy duart, tërhoqën zvarrë prapa me një furinë e
forca e cila kurrë nuk kam menduar se ai mund të kishte pushtuar, dhe në fakt hodhën atë
pothuajse nëpër dhomë. "Jo në jetën tuaj!", Tha ai, "jo për tuaja
shpirtin gjallë dhe hers! "
Dhe ai qëndroi në mes tyre si një luan në gji.
Arthur është marrë në mënyrë befasuar se ai nuk ka për një moment e di se çfarë të bëjnë apo thonë, dhe
para çdo impuls të dhunës mund të kapin atë ai e kuptoi vendin dhe rastin,
dhe qëndroi i heshtur, duke pritur.
Kam mbajtur sytë e mi të fiksuar në Lucy, ashtu si edhe Van Helsing, dhe ne pamë një vrull që nga inati fluturoj
si një hije mbi fytyrën e saj. Dhëmbët e mprehtë clamped së bashku.
Pastaj sytë e saj të mbyllur, dhe ajo frymë rëndë.
Shumë pak pas ajo i hapi sytë në të gjitha butësi e tyre, dhe duke shëtisë fëmijën
të varfër, i zbehtë, duart e hollë, mori ngjyrë kafe të madh Van Helsing është një, duke tërhequr atë në afërsi të saj,
ajo i puthi atë.
"Miku im i vërtetë," tha ajo, me një zë të zbehta, por me patosin untellable, "e vërtetë e mia
mik, dhe familja e tij! Oh, roje e tij, dhe jepni Paqe! "
"Betohem atë!", Tha ai solemnisht, gjunjëzuar pranë saj dhe mbajtjen e dorën e tij, si një
që regjistron një betim.
Pastaj ai u kthye nga Arthur, dhe i tha: "Eja, fëmija im, të marrë dorën e saj në tuajat,
dhe puthje e saj në ballin, dhe vetëm një herë. "
Sytë e tyre u takuan në vend të buzëve të tyre, dhe kështu ata ndanë.
Lucy sytë mbyllur, dhe Van Helsing, i cili kishte qenë shikuar nga afër, e mori e Arthur
>