Chapter 06 - Babbitt by sinclair lewis

KAPITULLI VI Unë ai harroi Pali Riesling në një pasdite të nuk detaje që nuk pranon. Pas një kthim në zyrën e tij, të cilat duket se kanë stivosur në pa atë, ai e dëboi një "perspektivë" jashtë për të parë një shumëkatshe katër-banesë në rrethin Linton. Ai ishte frymëzuar nga admirimin e konsumatorit të ri puro-lehta. Tri herë risi e tij e bëri atë të përdorin atë, dhe ai tri herë hodhën gjysmë-tymosur cigare nga makina, duke protestuar, "U kam për të lënë duhanin kaq fajësojnë shumë!" Diskutimet e tyre të mjaftueshme për çdo detaj të puro lehta të udhëhequr nga ata të flasin për elektrike banesë-pranga dhe shtrat-warmers. Babbitt kërkoi falje për të qenë kaq shabbily modës së vjetër, është ende për të përdorur një ujë të nxehtë- shishe, dhe ai njoftoi se ai do të kishte fjetur hyrje-Wired në të njëjtën kohë. Ai kishte admirim të mëdha dhe poetike, edhe pse të kuptuarit shumë pak, të të gjitha pajisjet mekanike. Ata ishin simbolet e tij të vërtetës dhe bukurisë. Në lidhje me çdo mekanizëm të ri të ndërlikuar - metali torno, dy-jet, carburetor makine , armë oxyacetylene saldator - ai mësoi një të mirë fraza realiste-fryrë, dhe e përdorën atë pa pushim, me një ndjenjë lezetshëm për të qenë teknike dhe filluar. Konsumatori u bashkua me atë në adhurimin e makinerive, dhe ata erdhën buoyantly deri në shumëkatshe dhe filloi që shqyrtimi i kulmit propozoj plastike, dyer kalamein, dhe shtatë-eighths-inch verbër-gozhdohem parket, filluan ato diplomacitë e papritur lënduar dhe gatishmërinë për t'u bindur për të bërë diçka që ata kishin vendosur tashmë për të bërë, që do të rezultojë një ditë në një shitje. Në rrugën prapa Babbitt kap partnerin e tij dhe babai-in-ligj, Henry T. Thompson, në veprat kuzhine-kabinetin e tij, dhe ata e dëbuan nëpërmjet Jugut Zenith, një lartë- me ngjyra,, rajoni banging emocionuese: të reja fabrikat e tjegull uritur me tela me rërë dritaret gjigant, i nxehur me tulla të kuqe të vjetër fabrikat e ngjyrosur me tar, u ulën të lartë të ujit-tanke, kamionë i madh i kuq si lokomotiva, dhe, në një rezultat të ethshëm krah për gjurmët, tani-endet mallrave-makina nga Qendrore New York dhe mollë pemishte, Veriore Madh dhe grurit-plateaus, Pacific jugore dhe portokalli pemët. Ata folën për të sekretarit të kompanisë shkritore Zenith për një interesante Projekti artistik - një prej gize gardh për Linden Lane Varrezat. Ata çuan për në Motor Company Zeeco dhe intervistuar menaxher shitjes, Noel Ryland, në lidhje me një zbritje në një makinë Zeeco për Thompson. Babbitt dhe Ryland ishin shokët-anëtarë të Klubit të Boosters ", dhe asnjë përforcues ndjerë drejtë nëse ai bleu asgjë nga një përforcues pa marrë një zbritje. Por Henry Thompson growled, "Oh, 'ferr me' t em! Unë nuk jam duke shkuar për zvarritje rreth zbritje mooching, jo nga askush. " Ajo ishte një nga dallimet në mes Thompson, modës së vjetër, Yankee ligët, thyer, tradicionale, tip fazë e njeriut biznesin amerikan, dhe Babbitt, shëndoshet, qetë, efikas, up-to-the-minute dhe përsosur ndryshe moderne. Sa herë që Thompson twanged, "Vendos John Hancock tuaj në këtë linjë," ishte Babbitt sa më shumë kënaqur nga provincializmi vjetëruar si çdo anglez të duhur nga çdo amerikan. Ai e dinte veten të jetë i një edukate komplet tjetër dhe më estetike dhe të ndjeshme se Thompson. Ai ishte një kolegj diplomuar, ai ka luajtur golf, ai shpesh pirë duhan në vend të puro, dhe kur ai shkoi në Çikago ai mori një dhomë me një dush privat. "Gjëja e tërë është," ai shpjegoi Palit Riesling, "këto codgers vjetër mungon finesë që keni që të ketë për-ditë. "Kjo parë në të qytetërimit mund të kryer shumë larg, Babbitt perceptuar. Noel Ryland, shitje-menaxher i Zeeco, ishte një i diplomuar joserioze të Princeton, ndërsa Babbitt ishte një zë dhe të ndërgjegjshëm standarde nga të cilat dyqan-madhe, shteti Universiteti. Ryland veshur vezët stridhesh, ai shkroi letra të gjatë në lidhje me planifikimin e qytetit dhe Singing Komunitetit, dhe, edhe pse ai ishte një përforcues, ai ishte i njohur për të kryer në xhepin e tij vëllime të vogla të poezi në një gjuhë të huaj. E gjithë kjo u shkon shumë larg. Henry Thompson ishte ekstreme të izolimet, dhe Noel Ryland ekstreme të frothiness, ndërsa mes tyre, mbështetjen e shtetit, duke mbrojtur evangjelist kisha dhe shkëlqimin e brendshme dhe të shëndosha të biznesit, u Babbitt dhe miqtë e tij. Me këtë vlerësim të drejtë të veten - dhe me premtimin e një zbritje në Makinë Thompson - ai u kthye në zyrën e tij në triumfin. Por si ai shkoi përmes korridorit të ndërtesës së Reeves psherëtiu, "Varfër vjetër Paul! I kam të - Oh, mallkuar Noel Ryland! Damn Charley McKelvey! Vetëm për shkak se ata bëjnë më shumë para se unë, ata mendojnë se ata janë aq të lartë. Unë nuk do të gjendet i vdekur në Club zihet fryma e tyre të vjetra Bashkimit! I - Disi, për-ditë, unë nuk do të ndjehen si do kthehen në punë. Oh mirë - " II Ai u përgjigj thirrjeve telefonike, ai lexoi katër-mail ora, ai nënshkroi në mëngjes letrat e tij, ai bisedoi me një qiramarrës për riparime, ai luftoi me Stanley Graff. Rinj Graff, ***ës jashtë, ishte gjithmonë duke nënkuptuar se ai e meritonte një rritje të komisionit, dhe për-ditë ai u ankua, "Unë mendoj se unë duhet të marrë një bonus nëse kam vënë nëpërmjet shitjes Heiler. Unë jam përpjekje për të kapur rreth dhe për të punuar në atë çdo mbrëmje të vetme, pothuajse. " Babbitt shpesh në dukje me gruan e tij se ishte më mirë për të "ndihmuar zyrën kon-tuaj së bashku dhe për të mbajtur 'em lumtur' vend të hedhur në 'em dhe poking' em up - të merrni më shumë punë nga e 'em në këtë mënyrë, "por kjo mungesë pashembullt vlerësimi dëmtojë atë, dhe ai u kthye në Graff: "Shiko këtu, Stan, le të marrë këtë të qartë. Ju keni marrë një ide disi se është e ju që të bëjë të gjitha shitur. Ku 'd të merrni këto gjëra? Ku 'd ju mendoni se ju do të jetë në qoftë se ajo nuk ishte për kapital tonë pas jush, dhe listat tonë të pronave, dhe të gjitha perspektivat ne të gjejnë për ju? Të gjithë keni të bëni është të ndjekin këshillat tona dhe afër marrëveshjes. Salla e-portier mund të shesë Babbitt-Thompson listings! Ju thonë se ju jeni angazhuar për një vajzë, por kanë për të vënë në mbrëmje tuaj ndiqte pas blerësit. E pra, pse djalli nuk duhet ju? Çfarë doni të bëni? Uluni rreth mbajtjes dorën e saj? Më lejoni t'ju them, Stan, në qoftë se vajza juaj është me vlerë kripë e saj, ajo do të jetë i lumtur të di ju jeni nga hustling, duke e bërë disa para të sigurojë fole në shtëpi, në vend që të bëjnë lovey-dovey. Llojin e tjerë që nis jashtë orarit të punës për të, që do të kalojnë mbrëmjet e tij lexuar romanet e pavlerë ose spooning dhe shkëmbimin e një shumë të pakuptimta dhe të marrëzi me disa vajza, ai nuk është lloj, njeriu i drejtë energjik i ri, me një të ardhme - dhe me Vizioni - që ne doni këtu. Si për këtë? Çfarë është Ideal tuaj, anyway? A doni të bëni të holla dhe të jetë një anëtare e përgjegjshme e komunitetit, ose të bëjnë ju doni të jetë një njeri që rri kot, pa frymëzim ose Pep? " Graff nuk ishte aq e përshtatshme për t'u Vizioni dhe idealet si zakonisht. "Ju bast se doni të bëni para! Kjo është arsyeja pse unë dua që bonus! Ndershëm, z. Babbitt, unë nuk dua që të merrni të freskëta, por kjo shtëpi është një terrori Heiler. Nobody'll bien për të. Dyshemeja është kalbur dhe muret janë të e plotë të çara. " "Kjo është pikërisht ajo që dua të them! Për një ***ës me një dashuri për tij profesionit, është e vështirë probleme si ajo që frymëzojnë atë për të bërë të mirë të tij. Përveç kësaj, Stan - Matter fakt o ', Thompson dhe unë jemi kundër shpërblime, si një çështje e parim. Ne si ju, dhe ne duam të ju ndihmojnë kështu që ju mund të merrni martuar, por ne nuk mund të ishte e padrejtë të tjerët në stafin. Nëse ne fillojmë duke ju dhënë shpërblimet, nuk e shihni ne jemi duke shkuar për të lënduar ndjenjën dhe të padrejtë të Penniman dhe Laylock? Të drejtën të drejtën, dhe diskriminimi është i padrejtë, dhe nuk do të jetë ndonjë nga atë në këtë zyrë! A nuk merrni idenë, Stan, që për shkak se gjatë luftës salesmen ishin të vështira për të punësuar, tani, kur shumë there'sa e njerëzve nga puna, nuk nuk janë një pasojë e shokët e ndritshme të rinj që do të jetë i gatshëm të ndërhyjë dhe të gëzojnë mundësitë tuaja, dhe jo të veprojnë sikur Thompson dhe unë ishim armiqtë e tij dhe nuk ndonjë punë me përjashtim të shpërblimeve. Si për të, heh? Si për të? " "Oh - mirë - Gee - natyrisht -" sighed Graff, ndërsa ai shkonte jashtë, crabwise. Babbitt nuk ka shpesh grinden me punonjësit e tij. Ai i pëlqente të si njerëzit rreth tij, ai u trondit kur ata nuk e pëlqen atë. Ajo ishte vetëm kur ata sulmuan çantë e shenjta që ai u frikësua në tërbim, por pastaj, duke qenë një njeri i dhënë oratori dhe parimet të lartë, ai ka gëzuar tingujt e tij fjalorin dhe ngrohtësinë e virtytit të tij. Sot ai kishte aq pasion indulged në vetë miratimin-se ai veten nëse ai kishte qenë krejtësisht të vetëm: "Pas të gjitha, nuk është një djalë i Stan asnjë më shumë. Oughtn't të thërrasë atë aq shumë. Por minjtë, mori të çoj folks mbi prush tani dhe pastaj për të mirën e tyre. Detyrë të pakëndshme, por - unë pyes veten në qoftë se është lënduar Stan? Çfarë është ai thoshte McGoun atje? " Pra dridhur një erë e urrejtjes shpërtheu nga zyra e jashtme që komoditetin normale të tij mbrëmje në shtëpi, do të ishte shkatërruar. Ai ishte i shqetësuar nga miratimi i humbur që të punësuarit e tij në të cilën një ekzekutiv është gjithmonë skllav. Zakonisht ai u largua nga zyra me një mijë drejtime të këndshme i ngarkuar për efektin që padyshim nuk do të jetë detyra të rëndësishme për nesër, dhe Miss McGoun dhe Miss Bannigan do të bënte mirë të jenë atje hershme, dhe për hir të Zotit kujtoj atë të hapni Conrad Lyte shpejt e ai erdhi in To-natë u nis me gazmend i imagjinuar dhe shfajësues. Ai ishte si frikë të ballafaqohet ende të tij nëpunësit--e syve u përqendrua në atë McGoun, Miss ndezur me kokën ngritur nga shtypja e saj, Miss Bannigan kërkuar mbi librin e saj, Mat Penniman craning rreth në tavolinën e tij në Alcôve errët, Stanley Graff ngrysur expressionless - si një honxhobonxho para lezet zymtë e shërbëtor të tij. Ai urrente për të ekspozuar kurrizin për të qeshura e tyre, dhe në përpjekjen e tij të jetë rastësisht qejf ai fillonin t'u merrej goja dhe u shfrenuar miqësore dhe oozed wretchedly nga derë. Por ai harroi hallet e tij, kur e pa nga Rruga Smith charms e Heights lules; kulmet e tjegull të kuqe dhe të propozoj gjelbër, dielli ndriçon ri-sallonet, dhe çelik III Ai u ndal për të informuar Littlefield Howard, fqinjin e tij shkencore, se edhe pse ditë kishte qenë springlike në mbrëmje mund të jetë ftohtë. Ai shkoi në të thirrura: "Ku je?" Në gruan e tij, me asnjë dëshirë shumë të caktuar të dini ku ajo ishte. Ai shqyrtoi në lëndinë për të parë nëse furre-njeri kishte raked atë siç duhet. Me disa kënaqësi dhe një marrëveshje të mirë të diskutimit të çështjes me znj Babbitt, Ted, dhe Howard Littlefield, ai arriti në përfundimin se furra-njeri nuk e kishte raked atë siç duhet. Ai prerë dy tufa e barit të egër me të madhe e gruas së tij qepje rrobash, gërshërë, ai Ted informuar se të gjithë kjo ishte absurditet të paturit e një furre njeri-- "shokët e madhe ngjirur si ju duhet të bëni të gjitha punët rreth shtëpi, "dhe privatisht ai meditated se ishte i gatshëm që të ketë atë të njohur në të gjithë lagjen se ai ishte aq i begatë që nuk djali i tij ka punuar rreth shtëpi. Ai qëndroi në hyrje gjumit, dhe bëri ushtrime e përditshme të tij: armët jashtë sidewise për dy minuta, për dy minuta, ndërsa ai muttered, "duhet të ushtrojë më shumë, të mbajtur në formë, "pastaj shkoi për të parë nëse jakë e tij të nevojshme ndryshimin e para darkë. Si zakonisht ai me sa duket nuk ka. Leton-kroate çupë, një grua të fuqishme, mundi darkë gong. Rosto e viçi, patate i pjekur, dhe fasule string ishin të shkëlqyer në këtë mbrëmje dhe, pas një skemë të përshtatshme të progresive të ditës motit-shteteve, të tij katër- tarifë njëqind-dhe-pesëdhjetë-dollar, drekë e tij me Paul risling, dhe meritat provuar të ri puro-lehta, ai u zhvendos në një mirë, "duke menduar Sort o 'për buyin, një makinë të re. A nuk e besoj se ne do të merrni një deri në vitin e ardhshëm, por ende ne mund të. " Verona, vajza të vjetër, bërtiti, "Oh, baba, nëse ju bëni, pse nuk ju merrni një sedan? Kjo do të ishte krejtësisht i shkëlqyeshëm! Një makinë e mbyllur është shumë më i qetë se një e hapur. " "Epo tani, unë nuk e di për këtë. I lloj si një makinë të hapur. Ju merrni më shumë ajër të freskët në këtë mënyrë. " "Oh, xhiruar, kjo është vetëm për shkak se nuk e keni provuar një sedan. Le të marrë një. Ajo e mori klasa më shumë, "tha Ted. "Një makinë e mbyllur nuk mban rrobat nicer," nga Znj Babbitt; "Ju nuk do të marrë flokët tuaj lulëzim të gjitha në copa, "nga Verona;" sportier it'sa shumë, "nga Ted, dhe nga Tinka, ri, "Oh, le të kemi një sedan! Babai Mary Ellen ka marrë një të tillë. "Ted likuiduar," Oh, të gjithë ka një të mbyllur ! makinave tani, përveç neve "përball Babbitt atyre:" I guess ju u asgjë shumë e tmerrshme të ankoheni! Gjithsesi, unë nuk do të mbajë një makinë vetëm për të mundësuar që fëmijët të duken si milionerë! Dhe unë si një makinë të hapur, kështu që ju mund të vënë në krye poshtë në mbrëmje verore dhe shkojnë jashtë për një makinë dhe të marrë disa ajër të freskët. Përveç kësaj - Një automjet të mbyllur shpenzimet e më shumë para "" Aw, kampion Gee, nëse Doppelbraus mund. të përballojë një makinë të mbyllur, unë mendoj ne mund! "vihen në shënjestër Ted. "Humph! Kam bërë tetë mijë në vit deri në shtatë e tij! Por unë nuk goditje të gjitha në dhe të mbeturinave të dhe hedhin atë rreth, mënyrën se si ai ka! Nuk besojnë në këtë biznes për të shkuar dhe shpenzimet e një tërësi shumë të holla për të treguar off dhe - " Ata shkuan, me ngrohtësi dhe disa ndërgjegje, në çështjet e ristrukturimin e organeve, kodër-ngjitje fuqi, rrota teli, krom çeliku, ndezjen sistemeve, dhe ngjyra trupit. Kjo ishte shumë më tepër se një studim të transportit. Kjo ishte një aspiratë për gradën fisnikëri. Në qytetin e Zenit, në shekullin e njëzetë barbare, me motor një familje të treguar gradën e tij sociale si pikërisht si notat e fisnikët e vendit të përcaktuara rangun e një familjeje angleze - në të vërtetë, më shumë Pikërisht, duke marrë parasysh mendimin e familjeve të qarkut të vjetër mbi Birraria krijuar rishtazi baronëve dhe leshi-mulli viscounts. Detajet e përparësisë kurrë nuk u përcaktuar zyrtarisht. Nuk kishte asnjë gjykatës për të vendosur nëse djali i dytë i një Arrow Pierce limuzinë duhet të shkojnë në për darkë para birin e parë të një udhëtar Buick, por e tyre rëndësinë përkatëse social nuk ka pasur dyshim, dhe ku Babbitt si një djalë kishte synonte presidencën, Ted djali i tij aspiroi për një Packard me dy gjashtë dhe një pozitë të themeluar në zotërinjtë motorike. Favor të cilat Babbitt kishte fituar nga familja e tij duke folur për një makinë të re avulluar pasi ata e kuptuan se ai nuk ka ndërmend për të blerë një të këtij viti. Ted ankohet, "Oh, punk! Varkë e vjetër duket sikur ajo do të kishte qenë pleshtat dhe kruarje llak e saj jashtë. " Znj Babbitt tha përhumbshëm, "babai Snoway talkcher." Babbitt shpërthyen, "Nëse ju jeni shumë nga një zotëri i klasës së lartë, dhe ju përkasin ton bon dhe kështu me radhë, pse, ju nuk duhet të marrë makinën këtë mbrëmje. " Ted shpjegoi: "Unë nuk do të thotë -" dhe darkë zvarritur me kënaqësi normale e brendshme të pika të pashmangshme në të cilën Babbitt protestuar, "Eja, eja tani, ne nuk mund të rri këtu të gjitha mbrëmje. Jepni vajzë një shans për të pastruar larg tryezë. " Ai ishte fretting, "Çfarë një familje! Unë nuk e di se si ne të gjithë të merrni për të hequr në këtë mënyrë. Ashtu si për të shkuar jashtë një vend dhe të jenë në gjendje të dëgjojnë veten time mendoj se .... Paul ... Maine ... Veshin pantallona të vjetra, dhe buke, dhe mallkim. " Ai tha se me kujdes të gruas së tij, "Unë kam qenë në harmoni me një njeri në Nju Jork - do mua për të parë atë për një tregti real-estate - nuk mund të ndodh deri në verë. Shpresoj se kjo nuk ka thyer vetëm kur ne dhe Rieslings të marrë të gatshme për të shkuar në Maine. Të jetë një turp nëse ne nuk mund të bëjë udhëtimin atje së bashku. E pra, nuk ka përdorim shqetësuese tani. " Verona u arratis, menjëherë pas darke, pa diskutim shpëtuar një automatik "Pse A nuk ju ndonjëherë qëndrojnë në shtëpi? "nga Babbitt. Në dhomen e ndjenjes, në një cep të Davenport, Ted u vendosën poshtë në shtëpinë e tij Studimi, gjeometri thjeshtë, Ciceroni, dhe metafora pikëlluese të Comus. "Unë nuk shoh pse ata na japin këtë junk modës së vjetër nga Milton dhe Shekspiri dhe Wordsworth dhe të gjitha këto ka-beens, "protestuan ai. "Oh, unë mendoj unë mund të qëndrojë atë për të parë një shfaqje nga Shakespeare, po të kishin pamje të bymehet dhe vihet në një shumë e qenit, por për t'u ulur në gjak të ftohtë dhe të lexoni 'em - Këto mësues - si mund ata marrin në këtë mënyrë? " Znj Babbitt, çorape mallkues, spekuluar, "Po, unë pyes veten pse. Sigurisht unë nuk dua të fluturojnë në fytyrë e profesorëve dhe të gjithë, por unë nuk mendoj se gjëra ka në Shekspirit - jo se kam lexuar atë shumë, por kur isha i ri vajzat e përdorur për të treguar mua pasazhe që nuk janë, me të vërtetë, ata nuk ishin aspak të këndshme. " Babbitt shikuar deri irritably nga komik strips në Avokatin e mbrëmjes. Ata i përbërë literatura e tij të preferuar dhe të artit, këto kronika ilustruar në të cilën Z. Mutt goditur Z. Jeff me një vezë kalbur, dhe Nëna korrigjuar vulgarisms Atit nga anë të një okllai. Me të përballet solemne të një besimtar, marrë frymë rëndë nëpërmjet gojës së tij të hapur, ai plodded natës nëpër çdo foto, dhe gjatë ritit ai urryer ndërprerje. Për më tepër, ai mendonte se mbi subjektin e Shekspirit ai nuk ishte me të vërtetë një autoritet. As Avokati-Times, Avokati i mbrëmjes, as Buletinin e Zenith Dhoma e Tregtisë ka pasur ndonjëherë një editorial për këtë çështje, dhe deri një nga ta kishte folur ai e gjeti të vështirë për të formuar një opinion origjinale. Por edhe në rrezik të floundering në bogs të çuditshme, ai nuk mund të mbajë nga një të hapur polemika. "Unë do të ju tregoj se pse ju duhet të studioni Shekspirit dhe ata. Kjo është për shkak se ata janë të kërkuara për hyrjen kolegj, dhe kjo është e gjitha nuk është për atë! Personalisht, unë nuk e shoh veten se pse ata mbërthyer 'em në një up-to-date e shkollës së mesme sistem si ne kemi në këtë shtet. Të jetë një marrëveshje të mirë më të mirë në qoftë se ju mori Biznes anglisht, dhe mësoi se si të shkruaj një ad, ose letra që do të tërheqë. Por ka është, dhe nuk ka të gjatë, argument, apo diskutim për këtë! Trouble me ju, Ted, po ju gjithmonë doni të bëni diçka të ndryshme! Nëse jeni duke shkuar për të ligjit shkollor - dhe ju jeni - unë kurrë nuk kishte një shans për të, por unë do të shoh që ju të bëni - pse, ju do të dëshironi që të vë në të gjitha angleze dhe latine ju mund të merrni ". "Oh punk. Unë nuk shoh se çfarë është me përdorimin e ligjit të shkollës - ose madje edhe mbarimit të shkollës së mesme. Unë nuk dua për të shkuar në 'kolegj posaçërisht. Ndershëm, nuk ka shumë shokë që kanë diplomuar nga universitetet e kolegjet që nuk do të fillojnë të të fituar para sa më shumë miqtë që shkoi për të punuar në fillim. Vjetër këmishë Peters, që mëson latine në, he'sa Lartë ajo-eshte-it nga Kolumbia dhe ai ulet të gjithë natën lexuar shumë libra yndyrshëm dhe ai është gjithmonë spieling lidhje "vlera e gjuhëve," dhe të varfërve thith nuk e bën, por 1800 një vit, dhe nuk do të udhëtojnë ***ës të mendojnë për duke punuar për këtë. Unë e di atë që unë do të doja të bëjë. Do të doja të jetë një aviator, ose vetë një garazh shkëlqyer i madh, ose tjetër - një shoku u thënë mua në lidhje me të dje - I'd të donte të jetë një nga këto shokë që Oil Standard Kompania dërgon në Kinë, dhe jetoni në një kompleks dhe nuk kanë për të bërë ndonjë punë, dhe ju merrni për të parë botë dhe faltore dhe oqeanit dhe çdo gjë! Dhe atëherë unë mund të zgjasë deri korrespondencë- kurse. Kjo eshte gjeja e vërtetë! Ju nuk keni për të recituar disa ftohtë- përballur zonjë e vjetër që është duke u përpjekur të nxjerr në kryesore, dhe ju mund të studiojë çdo subjekt që ju dëshironi. Vetëm të dëgjojnë për këto! Unë clipped nga reklama e disa bymehet kurse. " Ai rrëmbeu nga pjesa e prapme e gjysma e tij gjeometri njëqind reklama e atyre shtëpi-studim kurse të cilat energjia dhe largpamësi të tregtisë amerikane kanë kontribuar në shkencën e arsimit. E para shfaqet portreti i një të riu me një ballë të pastër, një nofulla hekuri, mëndafshi çorape, dhe flokët si lëkurë e lustruar. Qëndrimi me një dorë në xhepin e pantallonave e tij dhe të tjera zgjeruar me qortim gisht tregues, ai ishte magjiplotë një audiencë të burrave me mjekra gri, paunches, tullac kokat, dhe çdo shenjë tjetër të urtësisë dhe prosperitet. Mbi foto ishte simbol frymëzues arsimor - nuk ka llambë vjetruar apo Pishtari ose buf e Minerva, por një rresht të shenja të dollarit. Teksti u: POWER $ $ $ $ $ $ $ $ $ dhe prosperitet në të folur PUBLIK Një fije Treguar në Club Kush mendoni se unë u zhvillua në mbrëmje të tjera në restorantin Luxe De? Pse, e vjetër Freddy Durkee, që përdoret për të një i vdekur ose të gjallë nëpunës anijeve në tim të vjetër vend - Mr. Mouse-Man kemi përdorur për të thirrur laughingly shokët e dashur. Një herë ai ishte aq i turpshëm që ai ishte i frikësuar pingul e Super, dhe kurrë nuk e mori kredi për punën shkëlqyer që ai bëri. Atë në De Luxe! Dhe në qoftë se ai nuk ishte urdhëruar një ushqim tony me të gjithë "pajisje" nga selino me arra! Dhe në vend që të zënë ngushtë nga kamerierë, si ai përdoret për të në pak hale ku ne aplikuar në Lang Syne Vjetër, ai u bossing tyre rreth si ai ishte një milioner! Unë kujdes pyeti se çfarë ishte duke bërë. Freddy qeshi dhe tha: "Thuaj, shok i ngushtë i vjetër, unë guess ju jeni të pyesin se çfarë të vijë mbi mua. Ju do të jetë i lumtur të di unë jam tani Super Asistent në dyqan të vjetër, dhe të drejtë në Rruga e lartë për Prosperitet dhe të dominimit, dhe unë pres me besim të dymbëdhjetë makinë cilindër, dhe gruaja është duke bërë gjëra të përtyp në shoqëri të mirë dhe kiddies marrë një arsim të klasit të parë. " ------ ÇFARË NE mësojmë se si të paraqitur adresën tuaj. Si për të dhënë bukë. Si për të treguar tregime dialekt. Si të propozojë për një zonjë. Si të argëtojë bankete. Si për të bërë bindëse shitur-bisedimeve. Si për të ndërtuar fjalorin e madhe. Si për të krijuar një personalitet të fortë. Si të bëhet një racionale, mendimtar i fuqishëm dhe origjinal. Si të jetë një njeri MASTER! ---- PROF. WF autor Peet e kursit Shortcut në publik- Duke folur, është e lehtë figura gjithash në, psikologji letërsi praktike dhe oratori. Një i diplomuar i disa prej universiteteve tona kryesore, pedagog, udhëtar të gjerë, autor i librave, poezi, etj, një njeri me personalitet të veçantë e mendjeve MASTER, ai është i gatshëm që të ju *** të gjitha sekretet e kultura e tij dhe forcës goditje me çekan, në disa mësime të lehtë që nuk do të ndërhyjë me profesioneve të tjera. "Ja se si ndodhi. Unë u zhvillua nëpër një reklamë e një kursi që mori për të mësuar njerëzit se si për të folur lehtë dhe të këmbët e tyre, si për t'iu përgjigjur ankesave, si për të hedhur një propozim para Boss, si për të goditur një bankë për një kredi, si për të mbajtur një të madh audiencë i magjepsur me, domethënë humor, anekdotë frymëzim,, etj Ajo ishte hartuar nga orator Master, Prof Waldo F. Peet. Unë kam qenë skeptik, shumë, por kam shkruar (vetëm në një kartolinë, me emrin dhe adresën e) për botues për mësimet - dërguar në gjyq, paratë mbrapa nëse ju nuk janë absolutisht të të kënaqur. Ka pasur tetë mësime të thjeshta në gjuhë të qartë dikush mund të kuptojë, dhe unë studiuar ato vetëm disa orë në natë, pastaj filluan ushtrimin e gruas. Gjetur shpejt unë mund të flas të drejtë deri në Super dhe të marrin kredi për shkak për të gjithë të mirë punën e kam bërë. Ata filluan të vlerësojnë dhe më parë me të shpejtë, dhe të themi, të vjetër pa nxjerrë zë, çfarë mendoni ju ata po paguajnë mua tani? 6500 $ në vit! Dhe thuaj, unë gjej unë mund të mbani një audiencë të madhe hipnotizuar, duke folur mbi ndonjë temë. Si një, djalë mik i vjetër, unë ju këshilloj për të dërguar për rrethore (pa detyrim) dhe të vlefshme Picture Art lirë për të: - SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa. AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? " Babbitt ishte përsëri pa një kanun i cili do t'i mundësonte atij të fliste me autoritet. Asgjë në automobilistike ose pasuri të patundshme e kishte treguar atë që një qytetar ngurta dhe të rregullt Shokët duhet të mendojnë për kulturën me postë. Ai filloi me hezitim: "Mirë - tingëllon sikur të mbuluar në tokë. Kjo sigurisht është një gjë e mirë që të jetë në gjendje të ligjëroj. Unë e kam nganjëherë mendova se kishte një talent të vogël në këtë mënyrë veten time, dhe unë e di mallkuar mirë se një arsye pse një fourflushing vjetër prapa-numri si Chan Mott mund të merrni larg me të në pasuri e vërtetë është vetëm për shkak se mund të bëjë një bisedë të mirë, edhe kur ai nuk ka marrë një gjë doggone për të thënë! Dhe kjo sigurisht është shumë bukur mënyrën se si të merrni të gjitha këto kurse të ndryshme tema dhe subjekte në ditët e sotme. Do ta tregoj me, pse: Nuk ka nevojë për të hedhur në një shumë të holla të mira në këtë stuff, kur ju mund të merrni një kurs para-normë në gojëtari dhe anglisht dhe gjithçka që të drejtë në tuaj Shkolla - dhe një nga ndërtesat shkollore të mëdha në të gjithë vendin "! "Kjo është kështu," tha Znj Babbitt të qetë, ndërsa Ted ankua: "Yuh, por Dad, ata vetëm mësojnë shumë junk vjetër që nuk është asnjë përdorim praktik - me përjashtim të trajnimit manuale dhe typewriting dhe basketboll dhe vallëzimi - dhe në këto korrespondencë-kurse, Gee, ju mund të merrni të gjitha llojet e stuff se do të jetë në dispozicion. Thuaj, dëgjoni këtë: "JU MUND luajnë rolin e një njeriu? 'Nëse ju jeni duke ecur me nënën tuaj, motra ose vajza të mira dhe disa e kalon një slighting vërejtje apo përdor një gjuhë të pahijshme, nuk do të jetë turp nëse ju nuk mund të marrë saj pjesë? E pra, mund të ju? "Ne mësojmë boks dhe të vetë-mbrojtjes me postë. Shumë nxënës kanë shkruar duke thënë se pas disa mësime që kam outboxed të mëdha dhe kundërshtarët më të rënda. Mësimet fillojnë me lëvizje të thjeshtë praktikuar para pasqyre tuaj - mbajtur nga dorën tuaj për një monedhë, gjirit-stroke në not, etj Para se ti e kupton atë që ju janë të habitshme shkencërisht, ducking, ruajtjen dhe feinting, ashtu sikur keni pasur një kundërshtar të vërtetë para teje. '" "Oh, baby, ndoshta unë nuk do të doja këtë!" Ted bërtisnin. "Do ta tregoj botës! Gosh, unë do të doja të marrë një shokët Unë e di në shkollë që gjithmonë të shtënat jashtë tij gojën, dhe kapur atë vetëm - " "Nonsense! Ideja! Gjëja më e padobishme kam dëgjuar ndonjëherë! "Babbitt fulminated. "E pra, ashtu mendoj unë isha duke ecur me ose Rone Mama, dhe dikush miratoi një slighting vërejtje apo gjuha e përdorur të pahijshme. Çfarë do të bëj? " "Pse, ju ndoshta do të bustit të dhënat për njëqind-oborr dash!" "Unë nuk do! Unë do të qëndrojnë të drejtë deri në ndonjë rënie e rëndë që kaloi një vërejtje slighting më motrën time dhe Unë do të tregoj atë - "" Shiko këtu, të rinj Dempsey! Nëse unë ndonjëherë kuptova luftuar unë do të balenë sytë të përjetshme nga ju - dhe unë do të ta bëjë këtë pa praktikimin e mbajtur dorën time për një monedhë para pasqyrë, too! " "Pse, Ted dashur," tha Znj Babbitt gjakftohtësi, "kjo nuk është aspak e bukur, tuaj duke folur për të luftuar në këtë mënyrë! " "E pra, Zot i plotfuqishëm, mënyra that'sa mirë për të vlerësojmë - dhe pastaj mendoj unë isha duke ecur me ju, Ma, dhe dikush kaloi një vërejtje slighting - " "Askush nuk do të kalojnë pa vërejtje slighting më askush," vërejti Babbitt, jo " nëse ata qëndrojnë në shtëpi dhe të studiuar gjeometri e tyre dhe mendjen e punët e tyre në vend të lartësi rreth një shumë të poolrooms dhe sode- burimet dhe vendet ku askush nuk e mori ndonjë biznes që të jetë! " "Por gooooooosh, Dad, në qoftë se ata bënë!" Znj Babbitt chirped, "Epo, nëse ata kanë, unë nuk do të bëj nder të paguajnë çdo vëmendje të tyre! Përveç kësaj, ata kurrë nuk bëjnë. Ju gjithmonë dëgjojmë për këto gra që të merrni ndjekur dhe të fyer dhe të gjithë, por unë nuk e besojnë se një fjalë të tij, ose është faji tyre, mënyra disa gra të parë në një person. Unë kurrë nuk sigurisht kam qenë ofenduar nga - " "Aw xhiruar. Nënë, vetëm mendoj se ju keni qenë dikur! Vetëm supozoj! Nuk mund ta mendoj diçka? Nuk mund ta imagjinoni gjëra? " "Sigurisht unë mund ta imagjinoni gjëra! Ideja! " "Sigurisht nëna juaj mund të imagjinojë gjëra - dhe mendoj gjëra! Mendoni ju jeni anëtar i vetëm i kësaj familje që e mori një imagjinatë? " Babbitt kërkuar. "Por ajo që është përdorimi i një shumë të menduar? Duke menduar kurrë ju merr kudo. Nuk ka kuptim duke menduar kur there'sa shumë fakte reale për të marrë në konsideratë - " "Shiko këtu, Dad. Supozoni - Unë do të thotë, vetëm - thjesht mendoj se ju keni qenë në zyrën tuaj dhe disa rivale real- njeri estate - "" sekser! " "- Disa sekser që ju të urryer erdhi në -" "Unë nuk urrej asnjë sekser." "Por mendoj që ju ka!" "Unë nuk kam ndërmend të mendoj ndonjë gjë tjetër! Ka shumë shokë në profesionin tim se pranoj dhe urrejtja konkurrentët e tyre, por Nëse keni qenë pak më të vjetër dhe të biznesit kuptohet, në vend që të gjithmonë do të filma dhe drejtimin e rreth me një shumë të budalla vajzat me veshjet e tyre deri në gjunjët e tyre dhe pluhur dhe pikturuar dhe rouged dhe Zoti e di atë që të gjithë sikur të ishin të kor-vajza, atëherë ju do të dini - dhe ju do të mendoj - se në qoftë se ka ndonjë një gjë që Unë qëndroj në real-estate qarqet e Zenith, ajo është se ne duhet që gjithmonë flasin të njëri-tjetrit vetëm në aspektin miqësor dhe të krijojë një frymë vëllazërimi dhe bashkëpunim, dhe kështu që unë sigurisht nuk mund të mendoj dhe unë nuk mund ta imagjinoj ndonjë sekser im urren, as edhe që të pista, fourflushing vjedhës shoqërisë, Cecil Rountree "" Por - "! "Dhe nuk ka asnjë rast, dhe ose por për këtë! Por në qoftë se unë do të rrah dikujt, unë nuk do të kërkojnë ndonjë rosa dashuroj apo not-goditje përpara një pasqyre, apo ndonjë nga këto doodads dhe flipflops! Supozoni se ju ishin jashtë në ndonjë vend dhe një shoku ju thirri emra të ndyrë. Mendoni ju do të duan të kutisë dhe kërcejnë rreth si një vallëzimi master-? Ju vetëm do të vë atë jashtë ftohtë (të paktën unë me siguri shpresoj se çdo biri im do ta!) Dhe atëherë ju do të pluhurit off duart tuaja dhe të shkoni në lidhje me biznesin tuaj, dhe se e gjitha ka është për atë, dhe ju nuk do të ketë ndonjë boks-mësime me postë, qoftë! " "Mirë, por - Po - Unë vetëm të kërkuar për të treguar se sa lloje të ndryshme të korrespondencës- kurse nuk janë, në vend të të gjitha kamember ata na mësojnë të Lartë. " "Por unë mendova se boksit mësuar në gjimnazin e shkollës." "Kjo është e ndryshme. Ata rrinë ju deri atje dhe disa amuses të mëdha e ashpër veten pounding nga stuffin e nga ju para se ju keni një shans për të mësuar. Hunka! Jo çdo! Por gjithsesi - Dëgjoni disa nga këto të tjerëve ". Reklamat ishin me të vërtetë filantropike. Njëri prej tyre mbante titull zgjim: "Paratë! Të holla! Paratë! " E dyta njoftoi se "z. PR, ish bërë vetëm tetëmbëdhjetë një javë në një Barber Shop, shkruan për ne se që nga marrja kursin tonë tani ai është tërhequr poshtë $ 5.000 si një Osteo-vitalic mjek, "dhe i treti se "Miss JL, kohët e fundit një këmishë në një dyqan, tani është duke u dhjetë dollarë Real a ditën e mësimdhënies Hindu sistemit tonë të frymëmarrjes dridhës dhe Kontrollit Mendor. " Ted kishte mbledhur pesëdhjetë apo gjashtëdhjetë njoftime, nga referenca-librat vjetore, nga Shkolla e diela periodike, fiction-revista, dhe revista e diskutimit. Një bamirës kërkuat, "Mos të jetë një femër e injoruar - Bëhu më të popullarizuar dhe të bëjë më shumë Para - ju mund kitarë havajane ose Sing veten në shoqëri! Nga parimet sekreti i një Sistemi i ri i zbuluar së mësimdhënies Music, çdo një -, burrë grua ose fëmijë - të, pa ushtrime lodhshëm, trajnime të veçanta ose tërhequr të gjatë jashtë studimit, dhe pa humbje kohë, para apo energji, të mësojnë për të luajtur me, vini re piano, klarinetë Banjo, bririt,, , saksofon daulle violinë apo, dhe të mësojnë syve kënduar. " Ardhshëm, në bazë të trishtuar ankesë "Detektivët Finger Print Wanted - Të ardhurat e madhe!" në mirëbesim: "Ju e kuqe-gjak burrat dhe gratë - kjo është profesion ju keni qenë kërkoni. Ka para në të, para BIG, dhe se ndryshimi i shpejtë i skenës, që trallisës dhe interes imponues dhe magjepsje, që mendjen tuaj aktive dhe shpirtin aventureske vdes. Mendoni për të qenë figura shefi dhe drejtimin faktor në zgjidhjen e çuditshme misteret dhe krimet enigmatik. Këtë profesion mrekullueshme ju sjell në kontakt me njerëz me ndikim në bazë të e barazisë, dhe shpesh bën thirrje që ju të udhëtoni kudo, ndoshta në tokat e largëta - të gjitha shpenzimet e paguara. JO ARSIMI veçanta të kërkuara. "" Oh, djalosh! Unë mendoj se fiton gjerdan zjarr-tulla! A nuk do të bymehet për të udhëtuar kudo dhe kapur disa hajdut i famshëm! "whooped Ted. "Epo, unë nuk mendoj shumë për këtë. Doggone të ngjarë të merrni lënduar. Megjithatë, se muzika-studim marifet mund të jetë shumë e drejtë, edhe pse. Nuk ka asnjë arsye pse, në qoftë se efikasiteti-ekspertët e vënë mendjet e tyre për atë mënyrë që ata duhet të kurs produkte në një fabrikë, ata nuk mund të kuptoj se disa skema kështu që një person nuk do të duhet të majmun me të gjithë këtë praktikuar dhe ushtrime që ju të merrni në muzikë. " Babbitt ishte i impresionuar, dhe ai kishte një ndjenjë të lezetshëm prindërore që ata dy, burrat e familjes, e kuptuan njëri-tjetrin. Ai dëgjuar njoftimet e-mail-box universitetet e cila mësohet histori të shkurtër Shkrimi dhe përmirësimin e kujtesës, Motion-foto-duke vepruar dhe zhvillimi i shpirtit- pushtet, Bankar dhe spanjolle, Chiropody dhe , Fotografi Inxhinierisë Elektrike dhe Window-zvogëlimin, pulat e ndërgjegjësimit dhe Kimi. "Well - dhe -" Babbitt kërkuar për adekuat shprehje e admirimin e tij. "Unë jam bir i një armë! Unë e dija këtë korrespondencë-shkolla e biznesit kishte bërë një lojë të fuqishëm fitimprurës - bën periferike real-estate duken si dy cent - por unë nuk e kuptojnë se do të marrë të jenë të tilla një reg'lar kyçe të industrisë! Duhet të rangut të drejtë deri me sende ushqimore dhe filma. Gjithmonë zbukurime somebody'd vijnë së bashku me trurin për të mos lënë arsimin në një shumë e bookworms dhe teoricienët jopraktike, por e bëjnë një gjë e madhe nga ajo. Po, unë mund të shoh se si shumë nga këto kurse mund të ju interesojnë. Unë duhet të pyesni miqtë në Atletikës nëse ata ndonjëherë realizohet - por të njëjtën kohë, Ted, ju e di se si reklamuesit, unë do të thotë disa reklamuesit, ekzagjerojnë. Unë nuk e di si ata do të jenë në gjendje të jam ju nëpërmjet këtyre kurseve aq shpejt sa ata pretendojnë ata mund të "" Oh i sigurt, Dad,. natyrisht ". Ted kishte pjekurinë madh dhe i lumtur i një djali që dëgjohet me respekt nga pleqtë e tij. Babbitt përqendruar në atë me mirënjohës dashuri: "Unë mund të shoh se çfarë një ndikim këto kurse mund të ketë në tërësi punët e arsimit. Sigurisht unë kurrë nuk do të pranojnë atë publikisht - të tjerë si unë, një shtet U. diplomuar, është vetëm mirë dhe patriotike për atë për të hedhur në bririn e tij dhe për të rritur Mater Alma - por smatter Në fakt, shumë të vlefshme tërë there'sa kohën e humbur edhe në U., duke studiuar poezinë dhe frëngjisht dhe subjektet që nuk solli në askënd asnjë cent. Unë nuk e di, por ajo që ndoshta këto korrespondenca, kurse mund të provojë të jetë e një nga shpikjet më të rëndësishme amerikane. "Trouble me një shumë të folks është: ata janë aq të fajësojnë materiale, ata nuk e shohin anën shpirtërore dhe mendore të epërsisë amerikane, ata mendojnë se shpikje si telefonike dhe areoplane dhe wireless - jo, se ishte një shpikje ***, por gjithsesi: ata mendojnë se këto mekanike përmirësime janë të gjitha që ne të qëndrojë për, ndërsa për një mendimtar të vërtetë, ai e sheh se shpirtërore dhe, uh, lëvizjet dominues si Efikasiteti, dhe Rotarianism, dhe ndalimi, dhe Demokracia janë ato që përbëjnë pasurinë tonë të thellë dhe truest. Dhe ndoshta ky parim të re në arsim në shtëpi mund të jetë një tjetër - mund të jetë një tjetër faktor. Unë po ju them, Ted, ne kemi marrë të kemi Vizioni - " "Unë mendoj se ata korrespondencës-kurse janë të tmerrshme!" Filozofët gasped. Ajo ishte Znj Babbitt që e kishte bërë këtë mosmarrëveshje në harmoni e tyre shpirtërore, dhe një e virtyteve Znj Babbitt ishte se, përveç gjatë darkë-parti, kur ajo ishte shndërrua në një zonjë ndezur, ajo mori kujdesin e shtëpisë dhe nuk bother meshkujt duke menduar. Ajo vazhdoi në mënyrë të vendosur: "Kjo tingëllon e tmerrshme për mua, në mënyrën se si marr me të mirë ata njerëz të varfër të rinj të mendojnë se ata janë mësuar diçka, dhe raundin askush 'për t'i ndihmuar ato dhe - Ju dy të mësoni në mënyrë të shpejtë, por mua, unë gjithmonë ishte i ngadaltë. Por vetëm të njëjtën gjë - "Babbitt morën pjesë të saj:" Nonsense! Merrni vetëm sa më shumë, duke studiuar në shtëpi. Ju nuk mendoni se një shoku mëson ndonjë më shumë, sepse ai rrahje në të vështirë e të atit fituar para dhe ulet në karrige rreth Morris në një konvikt bymehet Harvardit me fotot dhe mburoja dhe-tabela mbulon dhe ata doodads, a? Unë po ju them, unë jam një njeri i kolegj - Unë e di! Nuk është një kundërshtim ju mund të bëni pse. Unë me siguri do të protestuar kundër çdo përpjekje për të marrë një shumë prej shokëve jashtë dyqaneve berber dhe fabrikat në profesione. Ata janë tashmë shumë njerëz, dhe çfarë do të bëjmë për punëtorët në qoftë se të gjithë ata miqtë të shkojnë dhe të të arsimuar? "Ted ishte përkulur prapa, pirja e duhanit një cigare pa qortim. Ai ishte, për momentin, ndarja e ajrit e lartë e hollë e spekulimeve Babbitt sikur ai u Paul Riesling apo edhe Dr Howard Littlefield. Ai la të kuptohej: "Epo, çfarë mendoni se atëherë, Dad? Nuk do të jetë një ide e mirë nëse unë mund të shkoj off në Kinë ose në ndonjë vend plot vrull, dhe inxhinieri studimi apo diçka me postë? " "Jo, dhe unë do t'ju them se pse, bir. Unë e kam gjetur gjë e it'sa fuqishëm mirë të jetë në gjendje të thonë se ju jeni një BA Disa klient që nuk e di se çfarë je dhe mendon se ju jeni vetëm një biznes plug njeri, ai merr për të shtënat jashtë gojën e tij për ekonominë ose literaturë ose të tregtisë së jashtme kushtet, dhe ju vetëm lehtësi në diçka si, "Kur isha në universitet - Sigurisht që kam marrë BA e mia në sociologji dhe të gjitha që junk - ' Oh, kjo e vë një rekrutues madh në stilin e tyre! Por nuk do të ketë ndonjë klasë për të thënë "kam marrë shkallën e Stamp licker-nga Bezuzus e-mail për Universitetin! " Ju shikoni - Babai im ishte një leshko goxha të mirë të vjetër, por ai nuk kishte shumë stilit të tij, dhe unë dashur të punojnë shumë për të fituar mallkuar rrugën time përmes kolegj. E pra, kjo është e vlefshme, të jetë në gjendje që të lidhen me zotërinj mira në Zenit, në klubet dhe kështu me radhë, dhe unë nuk do të duan që ju të braktisin zotërinj klasës - klasë që janë po aq të e kuqe-gjak si njerëzit e zakonshëm, por ende kanë fuqi dhe personalitet. Ajo do lloj lënduar mua, nëse ju e bëri se njeriu, i vjetër! " "Unë e di, Dad! Sigurt! Dakord. Unë do të rrinë në të. Thuaj! Gosh! Gee kampion! Kam harruar të gjitha për ata fëmijë unë do për të marrë në provë kor. Unë do të duhet të duck! " "Por ju nuk e keni bërë të gjitha tuaj të punës." "A është gjëja e parë që në mëngjes." "E pra -" Gjashtë herë në gjashtëdhjetë ditët e fundit Babbitt kishin filluar grindjen, "Ju nuk do të 'bëjë atë të parë gjë në mëngjes "! Ju do të bëni atë të drejtë tani! ", Por për-natë ai tha," Epo, ngutje mirë, "dhe buzëqeshje e tij ishte ndriçim i rrallë i turpshëm ai e mbajti për Paul risling. IV "djalë të mirë Ted'sa," tha ai për znj Babbitt. "Oh, ai është!" "Kush është këtyre vajzave ai do të marr? A janë ata të këndshme vajza të mirë? "" Unë nuk e di. Oh i dashur, nuk më thotë asgjë Ted asnjë më shumë. Unë nuk e kuptoj se çfarë të vijnë mbi bijtë e këtij brezi. I përdorur të ketë për të të treguar Papa dhe çdo gjë Mama, por duket si fëmijët e për- ditë kanë vetëm u largua nga të gjithë kontrollin. " "Unë shpresoj se ata janë vajzat të mirë. Sigurisht Ted nuk është më një fëmijë, dhe unë nuk do të duan që ai të, uh, të përziera dhe gjithçka "" George:. unë pyes veten në qoftë se ju oughtn't për të marrë atë mënjanë dhe i thoni atij për - Things "! Ajo skuq dhe uli sytë e saj. "Epo, unë nuk e di. Mënyrë unë kuptoj atë, Myra, nuk ka kuptim sugjeruar një shumë gjëra në mendje një djalë të. Mendoj se deri sa gëzim prej dreqit vetë. Por unë pyes veten - Kjo është lloj i një pyetje e vështirë. Pyes veten se çfarë Littlefield mendon për këtë? " "Kursi Papa pajtohet me ju. Ai thotë se e gjithë kjo - Udhëzimi është - Ai thotë se "Tisn't mirë." "Oh, ai e bën, bën ai! E pra, më lejoni t'ju them se çdo gjë që Henry T. Thompson mendon - rreth moralit, dua të them, edhe pse natyrisht nuk mund të mundi të vjetra trap - " "Pse, atë që një mënyrë për të folur e Papa!" "- Thjesht nuk mund të rrahën atë në marrjen në në katin e parë të një marrëveshje, por më lejoni t'ju them ju sa herë që ai buron çdo ide për gjëra më të larta dhe të arsimit, atëherë unë e di unë mendoj se pikërisht e kundërta. Ju nuk mund të përket mua si çdo të madhe të trurit-peshkaqen, por më besoni, unë jam e rregullt kolegj president, në krahasim me T. Henry! Po zotëri, nga golly, unë jam duke shkuar për të marrë Ted mënjanë dhe i thoni atij pse unë të çojë një mënyrë rigoroze jetën morale. "" Oh, do ju? Kur? " "Kur? Kur? Çfarë është përdorimi i duke u përpjekur të pin më poshtë për të kur dhe pse dhe ku dhe si dhe kur? Kjo është telashe me gra, kjo është arsyeja pse ata nuk e bëjnë të klasit të lartë drejtues, ata nuk kanë ndonjë kuptim të diplomacisë. Kur mundësinë e duhur dhe të paraqitet rasti, kështu që vetëm vjen në natyrore, pse atëherë unë do të ketë një bisedë miqësore pak me të dhe - dhe - Ishte se Tinka hollering up- shkallët? Ajo duhet të ishte në gjumë, kohë më parë. "Ai prowled me dhomen e ndjenjes, dhe qëndronte në diell sallon, se qelqi-mur dhomë e karrige xunkth dhe shtrat plot gjallëri në që ata loafed në pasdite e diel. Jashtë vetëm dritat e shtëpisë Doppelbrau dhe prania zbehtë e Babbitt elm preferuar thyen butësi e natës prill. "Vizita e mira me djalë. Getting mbi ndjenja çuditshëm mënyrë, unë e bëri këtë mëngjes. Dhe i shqetësuar. Edhe pse, nga golly, unë do të ketë disa ditë vetëm me Palin në Maine! ... Se djalli Zilla! ... Por ... Ted të gjithë të drejtë. Gjithë familja të gjithë të drejtë. Dhe të mirë të biznesit. Jo miqtë shumë të katërqind e pesëdhjetë bucks, praktikisht gjysma e një mijë dollarë lehtë si kam bërë për-ditë! Ndoshta kur ne të gjithë të shkoj në kanotazh është vetëm sa më shumë faji im ashtu siç është e tyre. Oughtn't për të marrë pakënaqur si bëj unë. Por - Wish unë do të qenë një pionier, ashtu si im grand-baba. Por atëherë, nuk do të kishte një shtëpi si kjo. I - Oh, Zot, unë nuk e di "! Ai mendonte me teka e Palit Riesling, e rinisë së tyre së bashku, nga vajzat që kishin njohur. Kur Babbitt kishte diplomuar në Universitetin e Shtetit, njëzet e katër vjet më parë, ai kishte për qëllim të jetë një avokat. Ai kishte qenë një debatues me peshë në kolegj, ai ndjeu se ai ishte një orator, ai e pa duke u bërë vetë guvernatori i shtetit. Ndërsa ai lexoi ligjin ai punoi si një real- ***ës të patundshme. Ai shpëtuam para, jetonte në një shtëpi-konvikt, supped në vezë e zier pa lëvozhgë të hash. Gjallë Paul Riesling (i cili ishte me siguri do jashtë për në Evropë për të studiuar violinë, pranë muaj apo vitin e ardhshëm) është streha e tij deri Pali ishte bespelled nga Zilla Colbeck, të cilët qeshi dhe kërcenin dhe tërhoqi njerëzit pas gishtin e saj shëndoshet dhe të gëzueshëm tundur. Babbitt mbrëmje ishin shterpe pastaj, dhe ai gjeti ngushëllim vetëm në kushëriri i dytë e Palit, Mirë Thompson, një vajzë e hijshme dhe të butë që e tregoi kapacitetin e saj duke u pajtuar me Babbitt zjarrtë rinj që sigurisht ai do të ishte guvernatori disa ditë. Ku Zilla tallur atë si një djalë vendi, Myra tha zemërim se ai ishte ndonjëherë në mënyrë ushtar shumë se dandies ri që ka lindur në qytetin e madhe e Zenith - një vendbanim të lashtë në 1897, njëqind e pesë vjet të vjetra, me dyqind mijë popullsisë, mbretëresha dhe pyes veten te gjitha shtetërore dhe, për djalë Catawba, George Babbitt, aq e gjerë dhe të stuhishme dhe luksoze se ai ishte kënaqet të njohësh një vajzë fisnikëruar nga lindja në Zenith. E dashurisë nuk kishte folur midis tyre. Ai e dinte se nëse ai ishte për të studjuar ligjin ai nuk mund të martohet për vite me rradhë, dhe Myra u qartë një vajzë e bukur - e nuk e puthje e saj, e nuk kanë "menduar për atë rrugën e saj në të gjitha "nëse njëri u do të martohej me të. Por ajo ishte një shok i besueshëm. Ajo ishte gjithmonë i gatshëm për të shkuar patinazhi, në këmbë, gjithmonë të përmbajtjes për të dëgjuar të tij diskurset në gjërat e medha që ai ishte duke shkuar për të bërë, të varfërve në gjendje të vështirë që ai do të mbrojtur kundër Rich padrejtë, fjalimet e ai do të bëjë në bankete, inexactitudes e mendimit popullor të cilën ai do korrekte. Një mbrëmje, kur ai ishte i lodhur dhe e butë- mendje, ai pa se ajo kishte qenë duke qarë. Ajo kishte qenë lënë jashtë një parti të dhënë nga Zilla. Disi koka e saj ishte në shpatullën e tij dhe ai u puthur larg lotët - dhe ajo ngritur kokën për të thënë plot besim: "Tani që ne jemi të angazhuar, do të jemi të martuar së shpejti ose do të Ne presim? " Angazhuar? Kjo ishte aluzion e tij të parë të tij. Dashuri e tij për këtë gjë gruaja kafe tenderit shkoi të ftohtë dhe të tmerrshme, por ai mund të nuk e lënduar e saj, mund të mos e keqpërdorë besimin e saj. Ai mumbled diçka rreth pritjes, dhe shpëtoi. Ai eci për një orë, duke u përpjekur për të gjetur një mënyrë për të thënë asaj se ajo ishte një gabim. Shpesh, në muajin më pas, ai mori në afërsi të thënë e saj, por ajo ishte e këndshme që të ketë një vajzë në krahët e tij, dhe më pak dhe më pak ai mund të fyesh e saj nga blurting se ai nuk dashurinë e saj. Ai vetë nuk kishte asnjë dyshim. Në mbrëmje para se martesa e tij ishte një agoni, dhe në mëngjes egra me dëshirën për të ikur. Ajo e bëri atë që është njohur si një grua e mirë. Ajo ishte besnik, i zellshëm, dhe në kohë të rralla qejf. Ajo kaloi nga një neveri dobët në marrëdhëniet e tyre më të ngushtë në atë që premtoi të jetë dashuri e zjarrtë, por drooped në rutinë i mërzitur. Megjithatë, ajo ka ekzistuar vetëm për të dhe për fëmijët, dhe ajo ishte si keq, i shqetësuar si si veten e tij, kur ai dha ligjin dhe trudged për në një ulluk e pasurive të patundshme liste. "Fëmijë të varfër, ajo nuk ka pasur kohë shumë më mirë se unë kam," pasqyruar Babbitt, në këmbë në errësirë ​​diell-sallon. "Por - Unë dëshiroj unë mund të kemi pasur një rrotullohet në ligj dhe politika. Parë se çfarë unë mund të bëj. Well - Ndoshta unë kam bërë më shumë para ashtu siç është ". Ai u kthye në dhomë të gjallë, por para se ai u vendos poshtë ai zbutur e gruas së tij flokët, dhe ajo lëshoi ​​lart, të lumtur dhe të habitur disi.