Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI X
Çdo fshat ka origjinalitet e saj, kushtetutën e saj, shpesh kodin e vet të
morali.
The mendjelehtësi e disa prej grave më të rinj në dhe rreth Trantridge u shënua, dhe u
ndoshta tregues i shpirtit zgjedhjes i cili vendosi shpatet në atë afërsi.
Vendi kishte edhe një difekt më bindet, ai piu e vështirë.
Biseda element kryesor në fermat përreth ishte në uselessness e kursimit të parave, dhe
kominoshe fëmijësh-frocked arithmeticians, mbështetur në plows e tyre ose hoes, do të hyjë në
llogaritjet e finesë të madhe për të dëshmuar se
famullisë lehtësim ishte një dispozitë të plotë për një njeri në pleqërinë e tij se sa ndonjë që mund të
rezultojnë nga kursimet nga paga e tyre gjatë një jetë të tërë.
Kënaqësinë kryesore e këtyre filozofëve vë në vazhdim e sipër çdo natë e shtunë, kur
është punuar, për të Chaseborough, një qytet i kalbur në treg dy apo tre milje larg;
dhe, duke u kthyer në orët e vogla të
Mëngjesin tjetër, për të shpenzuar e diela në të fjetur off efektet pesimist e kurioz
komponimet shitur ato si birrë nga monopolizers e dikur e pavarur bujtina.
Për një kohë të gjatë Tess nuk bashkohen në pelegrinazhe javore.
Por, nën presionin e matrons jo shumë i vjetër se veten - për pagat një fushë-njeri
po si i lartë në njëzet e një, si në dyzet, martesa është e hershme këtu - Tess në gjatësi
rënë dakord për të shkuar.
Përvojën e saj të parë të udhëtimit të dhënë kënaqësi të saj më shumë se ajo e kishte
e pritshme, hilariousness e të tjerëve qenë mjaft ngjitëse, pasi monoton saj
vëmendje të shpendëve të fermave gjithë javës.
Ajo shkoi përsëri dhe përsëri.
Duke qenë i këndshëm dhe interesant, duke qëndruar më tepër në prag çastit të
graria, paraqitjen e saj tërhoqi poshtë me disa lidhje saj fshehurazi nga loungers në
rrugët e Chaseborough, pra, edhe pse
ndonjëherë udhëtimin e saj për qytetin është bërë e pavarur, ajo gjithmonë e për të kontrolluar
miqtë në mbrëmje, të ketë mbrojtjen e shoqërimit të tyre drejt shtëpisë.
Kjo kishte shkuar më për një muaj apo dy, kur erdhi një e shtunë në shtator, në
të cilat një të drejtë dhe një treg përkoi dhe pelegrinë nga Trantridge kërkuar të dyfishtë
kënaqet në bujtina në atë llogari.
Tess profesionet e saj në fund e bëra në vendosjen jashtë, në mënyrë që shokët e saj arriti të qytetit
shumë kohë para saj.
Kjo ishte një gjobë në mbrëmje shtator, pak para perëndimit të diellit, kur e verdhë dritat luftë
me nuanca blu në linjat hairlike, dhe atmosfera në vetvete përbën një perspektivë pa
ndihmë nga objektet më të ngurta, me përjashtim të
insektet me krahë që të panumërta valle në të.
Nëpërmjet këtij Tess ulët lit mjegullsi nge ecte së bashku.
Ajo nuk të zbuluar rastësi e tregut me të drejtë derisa ajo kishte arritur
vendi, me të cilin kohë ishte afër mbi muzg.
Marketingut e saj e kufizuar është përfunduar shpejt, dhe pastaj si zakonisht ajo filloi të kërkojë për
për disa nga cottagers Trantridge.
Në fillim ajo nuk mund të gjetur ata, dhe ajo u informua se shumica e tyre kishin shkuar në
atë që e quajti një zhigë private pak në shtëpinë e një bari-trusser dhe torfe-tregtar
i cili kishte transaksione me fermën e tyre.
Ai jetoi në një nga-e-rruga qoshe të townlet, dhe në përpjekjen për të gjetur kursin e saj
aty sytë e saj ra mbi z. d'Urberville qëndron në një cep të rrugës.
"Ajo - Bukuri e mia?
Ju këtu kaq vonë? "Tha ai. Ajo i tha atij se ajo ishte thjesht duke pritur
për kompaninë drejt shtëpisë. "Unë do të shoh përsëri," tha ai gjatë asaj
supe si ajo vazhdoi poshtë korsi mbrapa.
Afrohet hay-trussers, ajo mund të dëgjojë shënime fiddled e një procedure mbështjell
nga disa ndërtesë në pjesën e pasme, por jo të shëndosha audible të kërceni ishte - një
gjendjen e jashtëzakonshme e gjërave për këto
pjesë, ku si rregull vulosje u mbyt në muzikë.
Derën e përparme të hapur se ajo mund të shohin drejt nëpër shtëpi në kopsht
në pjesën e pasme sa i përket hije të natës do të lejojë, dhe askush nuk duket të saj
trokas, ajo përshkuar banesë dhe u
deri në rrugën në krah të shëndosha prej ku e kishte tërhequr atë.
Kjo ishte një mbledhje dritare e përdorur për ruajtjen, dhe nga dera e hapur atje
qarkulloi në errësirë një mjegull e verdhë shkëlqimi, i cili në Tess parë mendohet të jetë
ndriçuar tymi.
Por në vizatim më afër ajo e kuptoi se ajo ishte një re e pluhurit, ndriçuar me qirinj brenda
the krah, të cilit trarëve me imponoj bartur skicë të porta
në natën e gjerë të kopshtit.
Kur ajo erdhi të ngushtë dhe dukej në format e paqartë ajo vuri re gara lart e poshtë
për figurën e valle, heshtjen e footfalls tyre rrjedhin nga qenien e tyre
galloshe në "scroff" - që do të thotë, të
mbeturinë pluhurosur nga magazinimin e torfë dhe produkteve të tjera, nxitje e të cilave
nga këmbët e tyre të trazuar krijuar mjegullnajë që përfshiu vendin e ngjarjes.
Nëpërmjet këtij lundrues mbeturinat, i mykur prej torfe dhe hay, të përziera me perspirations dhe
ngrohtësinë e valltarë, dhe formimin e së bashku një lloj vegeto-njerëzore polenit, të mbytur
fiddles feebly shtyrë shënimet e tyre, në
shënuar ndryshe fryma me të cilën masa ishte jashtë shkelur.
Ata kollit si ata kërcenin, dhe qeshi si ata kollit.
E çifteve nxiton mezi nuk mund të dallohet më shumë se dritat e lartë - e
indistinctness formësimin ata të demonët clasping nymphs - një shumëllojshmëri Pans
rrotullues një shumëllojshmëri Syrinxes; Lotis
përpjekur për të evitoj Priapus, dhe gjithmonë dështuar.
Në intervale një çift do të drejtohen porta për ajër, dhe nuk imponoj
fshehja veçoritë e tyre, të demigods zgjidhet veten në rëndomtë
personalitete të vetën fqinj fqinjët.
Mund Trantridge në dy ose tre orë të shkurtër kanë metamorphosed veten duke madly!
Disa Sileni të ulur në stola turmë dhe hay-trusses nga muri, dhe një nga
tyre të njohur të saj. "Maids nuk mendoj se për të respektuar
valle me lule-de-Luce ", shpjegoi ai.
"Ata nuk kanë dëshirë të le të gjithë të parë që të jenë burra dashuroj e tyre.
Përveç kësaj, shtëpia nganjëherë mbyllet deri vetëm kur jints e tyre të fillojë të marrë greased.
Pra, kemi ardhur këtu dhe për të dërguar jashtë për pije alkoolike. "
"Por kur të jetë ndonjë nga ju të shkoni në shtëpi?" Pyeti Tess me disa ankth.
"Tani - a'most direkt. Kjo është e gjitha, por valle e shpejtë e fundit. "
Ajo ka pritur.
Mbështjell tërhoqi në një të afërt, dhe disa e partisë ishin në mendjen e fillimit.
Por të tjerët nuk do të, dhe një tjetër valle u formua.
Kjo me siguri do të përfundojë ajo, mendohet Tess.
Por ajo u bashkua në një tjetër.
Ajo u bë i shqetësuar dhe me ankth, por, që kanë pritur kaq gjatë, ishte e nevojshme për të pritur
më, për shkak të panairit të rrugëve u pikëzuar me karaktere roving e
ndoshta synimin sëmurë, dhe, pse jo
frikë e rreziqeve të matshme, ajo frikë të panjohurën.
Sikur ajo ishte pranë Marlott ajo do të kishte frikë më pak.
"Mos jeni të shqetësuar, shpirti im i dashur i mirë," expostulated, në mes të kollitet e tij, një i ri
njeriu me një fytyrë të lagësht dhe kapelë kashte e tij deri tani përsëri mbi kokën e tij që buzë
rrethuar atë si re shiu e një shenjti.
"Çfarë është nxitim yer? Për nesër është e diel, falë Zotit, dhe ne mund të
fle atë në kishën kohë. Tani, kanë një kthesë me mua? "
Ajo nuk vallëzimi neveri, por ajo nuk do të kërcimit këtu.
Lëvizja u rrit më shumë pasion: e fiddlers pas shtylla e ndritur e
re tani dhe pastaj të ndryshme në ajër duke luajtur në anën e gabuar të urës apo të
me mbrapa e harkut.
Por kjo nuk kishte rëndësi, forma gulçim pe tutje.
Ata nuk ndryshojnë partnerët e tyre në qoftë se prirja e tyre ishin që të rrinë në të mëparshmet.
Partnerët Ndryshimi do të thotë thjesht se një zgjidhje e kënaqshme nuk kishte ende janë
arriti në nga një ose të tjera të palë, dhe në këtë kohë çdo dy kishin qenë të përshtatshme
krahasohen.
Ishte pastaj se ekstazi dhe ëndërr filloi, në të cilën emocioni ishte çështje e
universit, dhe çështje por një ndërhyrje i rastit të ngjarë të pengojë që
nga tjerrje ku ju të kërkuar për të tjerr.
Papritur ka pasur një goditje e fortë shurdhër në tokë: një çift kishte rënë, dhe të vë në një
grumbull të përziera. Çifti tjetër, të paaftë për të kontrolluar e saj
progresi, erdhi përmbysjen mbi pengesë.
Një re e brendshme e pluhurit u rrit rreth figurave sexhde në mes të një të përgjithshme të
dhomë, në të cilin një ngatërresë twitching të armëve dhe këmbët ishte dukshëm.
"Ju do të arrijë atë për këtë, zotëri time, kur ju merrni në shtëpi!" Ia plas në thekse femra
nga tog njeriut - ato të partnerit pakënaqur e njeriut të cilit kishte ngathtësi
shkaktuar incident, ajo ka ndodhur edhe për të
gruaja e tij u martua kohët e fundit, në të cilën shumëllojshmëri nuk kishte asgjë të pazakontë në
Trantridge për aq kohë sa çdo dashuri ka mbetur në mes të çifteve martuar, dhe,
të vërtetë, nuk ishte i pamësuar në e tyre
jeton më vonë, për të mos bërë shumë e çuditshme të popullit të vetëm në mes të të cilëve nuk mund të
të jetë një kuptim të ngrohtë.
Një qesh me zë të lartë nga pas shpinës Tess-së, në hijen e kopshtit, të bashkuar me
kukuris brenda dhomë.
Ajo vështronte rreth e qark, dhe pa e qymyrit të kuqe e një puro: Alec d'Urberville qëndronte atje
vetëm. Ai i bëri shenjë të saj, dhe ajo me gjysmë zemre
u tërhoq në drejtim të tij.
"E pra, Bukuri im, çfarë po bën këtu?"
Ajo ishte lodhur kështu që pas ditën e saj të gjatë dhe ecin e saj se ajo i besoi atij probleme saj -
se ajo kishte qenë në pritje që kur ai e pa atë që të ketë shtëpinë e tyre kompani, për shkak se
rrugës gjatë natës ishte e çuditshme të saj.
"Por duket ata kurrë nuk do të largohen jashtë, dhe unë me të vërtetë mendoj se unë do të pres më."
"Sigurisht nuk do të.
Unë kam vetëm një shalë kali-këtu të përditshme, por të vijnë në lule-de-Luce, dhe unë do të punësojë një
kurth, dhe me makinë ju në shtëpi me mua. "
Tess, edhe pse kënaqet, nuk e kishte mjaft të marrë mbi mosbesimin e saj origjinale të tij dhe,
pavarësisht vonesë e tyre, ajo preferuar të ecin në shtëpi me punën folklorike.
Kështu ajo u përgjigj se ajo ishte e detyruar shumë për atë, por nuk do telashe atij.
"Unë kam thënë se unë do të presë për 'em, dhe ata do të presin më për tani."
"Shumë mirë, Miss Pavarësisë.
Ju lutem veten ... Atëherë unë nuk do të ngutemi ...
Zoti im i mirë, çfarë është një goditje-up ata janë të pasur atje! "
Ai nuk kishte vënë veten përpara në dritë, por disa prej tyre kishin perceptuar atë,
dhe prania e tij çoi në një pauzë të vogël dhe një konsideratë se si koha po fluturonte.
Sapo ai e kishte ri-lit një puro dhe u larguan njerëzit Trantridge nisën të mbledhin
veten nga mes atyre që kishin ardhur nga fermat e tjera në të, dhe të përgatitur për të lënë në
një trup.
Tufa e tyre dhe shporta u mblodhën lart, dhe gjysmë ore më vonë, kur ora-
bie dukej një çerek njëmbëdhjetë, ata ishin shpërndarë përgjatë korsi të cilat çuan deri
kodrës drejt shtëpitë e tyre.
Kjo ishte një tre-milje ecin, përgjatë një rruge të thatë të bardhë, të bëra bardhë për-natë nga drita e
mun.
Tess perceptuar më shpejt të jetë ajo ecte në kopenë, ndonjëherë me këtë, nganjëherë
me këtë, se natën e ajrit të freskët është prodhuar staggerings dhe gjarpri
kurse në mesin e njerëzve që kishin partaken tepër
lirisht, disa nga gratë më të shkujdesur të ishin përhumbur në ecjen e tyre - në mendje,
një grua grindavece errët, Darch Car, Mbretëresha quajtur of Spades, deri kohët e fundit një të preferuar
d'Urberville's, Nancy, motra e saj,
mbiquajtur Mbretëresha e diamante, dhe gruaja e re u martua me të cilët kishin ranë tashmë
poshtë.
Por megjithatë tokësore dhe pamjen e tyre vetëm plisa tani për unglamoured thotë
sy, për veten e tyre rasti ishte ndryshe.
Ata ndoqën rrugë me një ndjesi se ata ishin fluturues së bashku në një
mesme mbështetëse, poseduar e mendimeve origjinale dhe të thella, veten e tyre dhe
natyrën përreth formimin e një organizmi të
që të gjitha pjesët harmoni dhe gëzim interpenetrated njëri-tjetrin.
Ata ishin si sublime si hëna dhe yjet mbi ta, dhe hëna dhe yjet janë si
zjarrtë si ata.
Tess, megjithatë, kishte pësuar përvoja të tilla të dhimbshme e këtij lloji në të atit
shtëpisë se zbulimi i gjendjes së tyre prishur kënaqësinë që ajo kishte filluar të
ndjehen në udhëtim dritë të hënës.
Megjithatë ajo i mbërthyer në parti, për arsye më sipër dhënë.
Në rrugë të hapur që kishte përparuar në mënyrë të shpërndara, por tani rrugën e tyre ishte
nëpërmjet një fushë portë, dhe më kryesorja të gjetur një vështirësi në hapja e tij, ata
të mbyllura së bashku.
Kjo këmbësorë kryesor ishte Mbretëresha Car of Spades, i cili mbante një thurje shportë-
përmbajnë sende ushqimore e nënës së saj, draperies e saj, dhe blerjet tjera për
javë.
Shporta të mëdha dhe të rënda, Car e kishte vendosur atë për komoditetin e porterage në
në majë të kokës së saj, ku ajo u hipnin në ekuilibër rrezikuar si ajo ecte me armë
me duart në ijë.
"Mirë - çdo gjë që është që një-zvarrit poshtë, e tu prapa Darch Car", tha një nga grupi
papritmas. Të gjitha shikoi Car.
Fustan i saj ishte një shtypura të lehta pambuku, dhe nga pjesa e prapme e kokës së saj një lloj litari mund të
të shihet duke zbritur deri në një distancë më poshtë belit të saj, si radhën e një kinez të.
"'Tis flokëve të saj bien poshtë," tha një tjetër.
Jo, kjo nuk ishte flokët e saj: ajo ishte një rrjedhë e zezë e diçka të dilte nga shportën e saj,
dhe ajo shkëlqente si një gjarpër rrëshqitës në rrezet e ftohtë ende të hënës.
"'Tis melasë," tha një grua e martuar vëmendshëm.
Melasë ajo ishte. Gjyshja e dobët Car e vjetër kishte një dobësi
për gjëra të ëmbla.
Honey ajo kishte në mjaft nga kosheret e saj, por melasë ishte ajo shpirtin e saj
dëshiruar, dhe Car ka qenë në lidhje për të dhënë një trajtojnë të papritur të saj.
Ngut uljen e shportës vajza errët gjetur se anija që përmban shurup
kishte qenë shkatërruar brenda.
Në këtë kohë nuk kishte dalë një britmë e të qeshurit në pamjen e jashtëzakonshme të
Car mbrapa, e cila inatosur mbretëresha e errët në marrjen e shpëtoj të shëmtim nga
mjetet e parë të papritur në dispozicion, dhe të pavarur nga ndihma e që talleshin.
Ajo nxituan excitedly në fushë ata ishin gati për të kaluar, dhe flinging veten
banesë në shpinë të saj me bar, filloi të fshirë fustan të saj, si dhe ajo mund të me
tjerrje horizontalisht në bar dhe zvarritje veten mbi të mbi bërryla e saj.
E qeshura rang fort, ata clung te porta, për postimet, mbështetej mbi shtizat e tyre,
në dobësi shkaktuar nga konvulsionet e tyre në spektaklin e Car.
Heroina jonë, i cili kishte punuar deri tani paqe e saj, në këtë moment nuk mund të të ndihmojë të egra
u bashkuar me pjesën tjetër. Kjo ishte një fatkeqësi - në mënyra më shumë se një.
Sapo ka mbretëreshën e errët të dëgjuar shënim soberer pasur të Tess në mesin e atyre të
të tjera punë njerëz se sa një ndjenjë të gjatë që digjet në vetvete e rivalitetit përflakur e saj
të çmenduri.
Ajo doli në këmbët e saj dhe nga afër përball objekt i pëlqejnë saj.
"Si qesh th darest 'në mua, vajzë e pasjellshme!" Bërtiti ajo.
"Unë nuk mund të vërtetë ta ndihmojë atë kur t'others e bëri," kërkoi falje Tess, ende tittering.
"Ah, th'st mendoj se th 'gjithë beest, dostn't, sepse th' beest parë preferuar
Ai vetëm me tani!
Por ndaluar pak, zonjë e mia, të ndaluar pak! Unë jam aq i mirë sa dy të tillë!
Shiko këtu - këtu është në "ee"!
Për horror Tess është mbretëresha e errët filloi nxjerrje jashtë bust e fustan të saj - i cili
për arsye shtuar e tallur gjendjen e saj ajo ishte vetëm shumë i kënaqur të jetë e lirë
e - deri sa ajo kishte bared qafën e saj shëndoshet,
supet, dhe armë me dokrra, nën të cilat ata dukeshin si shkëlqen dhe e bukur
si disa krijimin Praxitelean, në zotërim të tyre të rotundities patëmetë të
një vend i fuqishëm-girl.
Ajo e mbylli grushta e saj dhe katror deri në Tess.
"! Në të vërtetë, atëherë, unë nuk do të luftojnë", tha kjo e fundit majestically, "dhe nëse do të kisha dini ju
ishte e atij lloji, unë nuk do të kishte kështu që le veten poshtë si të vijnë me një të tillë whorage
pasi kjo është! "
Fjalimi më shumë përfshirëse solli poshtë një përrua të sharje nga të tjera
lagjet e mbi kokën e pafat Tess drejtë, sidomos nga Mbretëresha e diamante,
të cilët kanë qëndruar në marrëdhëniet me
d'Urberville se Car ka qenë gjithashtu të dyshuar për, të bashkuar me këtë të fundit
kundër armikut të përbashkët.
Disa gra të tjera gjithashtu chimed në, me një shpirt të cilat asnjëri prej tyre nuk do të kishte qenë
aq trashë sa për të treguar, por për mbrëmje argëtues ata kishin kaluar.
Këtë arsye, gjetja Tess browbeaten padrejtësisht, burrat dhe të dashuruar u përpoq
për të bërë paqe duke mbrojtur e saj, por rezultat i kësaj përpjekje ka qenë direkt në
rritjen e luftës.
Tess ishte zemëruar dhe të turpëruar. Ajo nuk është më mendje vetminë e
mënyrën dhe vonesën e orë; objektin e saj ishte për të marrë larg nga tërë ekuipazhi
sa më shpejt të jetë e mundur.
Ajo e dinte mjaft mirë se më të mirë mes tyre do të pendohen për pasionin e tyre të ardhshëm
ditë.
Ata ishin të gjithë tani brenda fushës, dhe ajo ishte përsëri në bordurë nxitojnë jashtë vetëm kur një
kalorës doli pothuajse në heshtje nga këndi e mbrojtjes që shfaqën në rrugë,
dhe Alec d'Urberville shikuan rreth e qark mbi ta.
"Ajo që djalli është e gjithë kjo radhë rreth, punë-folk?" Pyeti ai.
Shpjegimi nuk ishte e gatshme të ardhshëm, dhe, në të vërtetë, ai nuk
nevojë për ndonjë.
Duke dëgjuar zërat e tyre, ndërsa ende një farë mënyre jashtë ai kishte ridden creepingly përpara,
dhe mësoi të mjaftueshme për të kënaqur veten. Tess ishte duke qëndruar larg nga pjesa tjetër, pranë
porta.
Ai krejt e kërrusur ndaj saj. "Shko lart pas meje", pëshpëriti ai, "dhe
ne do të shtënë e macet bërtitur në një çast! "
Ajo ndjeu pothuajse gati për të zbehta, kështu të gjalla ishte ndjenja e saj të krizës.
Në pothuajse çdo moment tjetër të jetës së saj ajo do të ketë refuzuar një ndihmë të tillë ofertave dhe
kompani, si ajo e kishte refuzuar ato disa herë para, dhe tani vetmia do të
nuk në vetvete kanë detyruar atë të bëjë ndryshe.
Por vjen si ftesë e bëri në rrethana të veçanta, kur frika dhe
indinjatën në këto kundërshtarët mund të transformohet nga një pranverë e këmbë në një
triumf mbi ta, ajo braktisur veten për
impuls të saj, u ngjit portës, e vënë gishtin e saj mbi trinë e tij, dhe të fërguara në
shale pas tij.
Dyshja u shpejtimin larg në gri largët nga koha që
revelers diskutueshme u bënë të vetëdijshëm për atë që kishte ndodhur.
The Queen of Spades harruar njollë në bust të saj, dhe u ndal pranë Mbretëreshës së
Diamante dhe e re-martuar, grua e tronditëse e re - të gjitha me një shikimin e qëndrueshmëri në
drejtimin në të cilin lavire e kalit u zvogëluar në heshtje në rrugë.
"Ajo që të jeni duke parë?" Pyeti një njeri i cili nuk e kishte vërejtur këtë incident.
"Ho-ho-ho!" Qeshi Car errët.
"Hee-Hee-Hee!" Tallën nusja tippling, si ajo steadied veten në krahun e saj
burri i dashur.
"Heu heu-heu-!" Qeshi e nënës së Car errët, stroking mustaqet e saj si ajo shpjegoi
përmbledhtas: "Nga e-tigan në zjarr"
Pastaj këta fëmijë e ajrit të hapur, të cilin edhe e tepërt e alkoolit mund të plagosë të pakta
përgjithmonë, betook veten e tyre në fushë rrugën e-, dhe si ata shkuan atje u
tutje me ta, rreth hije e çdo
kokën e dikujt, një rreth drite opalized, formuar nga rrezet e hënës mbi
shndritshëm fletë e vesës.
Çdo të këmbësorëve mund të shoh asnjë drite, por e tij ose të saj, e cila nuk braktisur kokë-
hije, pavarësisht unsteadiness saj vulgare mund të jetë, por të respektohen, dhe
zbukuruar vazhdimisht atë, deri në
mocionet parregullt dukej një pjesë e pandarë e rrezatim, dhe tymi i tyre
frymë një komponent i mjegull e natës, dhe frymën e skenës, dhe të
dritë të hënës, dhe të Natyrës, dukej
harmonike të shoqërohem me frymën e verës.