Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XVIII-MAN padukshme Sleeps
Lodhur dhe plagosur si Njeriu Invisible ishte, ai refuzoi të pranojë fjalën e Kemp që
liria e tij duhet të respektohet.
Ai shqyrtoi dy dritaret e dhoma gjumi, tërhoqi deri blinds dhe hapi sashes,
për të konfirmuar deklaratën e Kemp se një tërheqje nga ana e tyre do të jetë e mundur.
Jashtë natës ka qenë shumë i qetë dhe ende, dhe hëna e re ishte vendosur mbi poshtë.
Pastaj ai shqyrtoi çelësat e dhoma gjumi dhe dy salcë-dhoma dyert, për të kënaqur
veten e tij se këto edhe mund të bëhen një siguri të lirisë.
Së fundi ai u shpreh i kënaqur.
Ai qëndroi në qilim vatër dhe Kemp dëgjoi zërin e një gjë e mërzitshme.
"Më vjen keq," tha njeriu Invisible, "në qoftë se unë nuk mund t'ju them të gjitha ato që kam bërë për-
natës.
Por unë jam i lodhur. Është groteske, nuk ka dyshim.
Është e tmerrshme!
Por më besoni, Kemp, pavarësisht nga argumentet tuaj këtë mëngjes, ajo është mjaft
gjë të jetë e mundur. Unë kam bërë një zbulim.
Unë do të thotë për ta mbajtur atë për veten time.
Unë nuk mund. Unë duhet të ketë një partner.
Dhe ju .... Ne mund të bëjmë gjëra të tilla ...
Por për nesër.
Tani, Kemp, ndihem sikur unë duhet të fle apo humbasë. "
Kemp qëndronte në mes të dhomës ndezur në veshje pa kokë.
"Unë mendoj unë duhet të largohet nga ju", tha ai.
"It's - pabesueshme. Tri gjëra ndodhin si kjo,
përmbysur të gjitha konceptet e mia - do të më bënte të çmendur.
Por është e vërtetë!
A ka ndonjë gjë më shumë se unë mund të merrni ju? "" Vetëm më urdhëro të mira të natës, "tha Griffin.
"Mirë-natës," tha Kemp, dhe tronditi një dorë e padukshme.
Ai ecte anash në derë.
Papritmas salcë-fustan ecte me shpejtësi drejt tij.
"Kuptoni mua!", Tha salcë-fustan. "Asnjë përpjekje për të pengojnë mua, ose të kapur mua!
Ose - "
Fytyrën Kemp ka ndryshuar pak. "Unë mendova se ju dha fjalën time," tha ai.
Kemp e mbylli derën butë pas tij, dhe çelësi i ishte kthyer mbi të menjëherë.
Pastaj, si ai qëndronte me një shprehje të habi pasiv në fytyrën e tij, e shpejtë
këmbët erdhi në derën e dhomën e zhveshjes dhe se shumë ishte e mbyllur.
Kemp shuplakë ballë e tij me dorën e tij.
"A jam unë ëndërroja? Ka në botë shkuar çmendur - ose kam "?
Ai qeshi, dhe të vënë dorën e tij në derën mbyllur.
"Ndalohen nga dhoma gjumi tim, nga një absurditet flagrant!" Tha ai.
Ai ecte në krye të shkallëve, u kthye, dhe filluar në dyert mbyllur.
"Është e vërtetë," tha ai.
Ai vuri gishtat e tij në qafën e tij bruised pak.
"Fakt i pamohueshëm! "Por, -"
Ai tundi koken e tij pa shpresë, u kthye dhe shkoi në katin e poshtëm.
Ai ndezi llambë dhomë ngrënie, mori një puro, dhe filloi pacing dhomë,
ejaculating.
Tani dhe atëherë ai do të argumentojnë me veten. "Padukshëm", tha ai.
"A ka një gjë të tillë si një kafshë të padukshme?
...
Në det, po. Mijëra - miliona.
Të gjitha larvat, të gjitha nauplii pak dhe tornarias, të gjitha gjërat mikroskopike, të
pelte-peshk.
Në det ka më shumë gjëra të padukshme se të dukshme!
Kurrë nuk kam menduar e që para se të. Dhe në pellgje too!
Të gjithë ata pak pellg të jetës gjëra - specks i tejdukshëm pa ngjyrë pelte!
Por në ajër? Jo!
"Nuk mund të jetë.
"Por pas gjithë - pse jo? "Nëse një njeri është bërë prej qelqi që ai ende do të
të jetë i dukshëm. "meditimi i tij u bë thellë.
Pjesa më e madhe e tre puro kishte kaluar në padukshme ose të shpërndarë si një hiri të bardhë
mbi qilim para se ai foli përsëri. Atëherë ajo ishte thjesht një thirrje.
Ai u kthye, doli nga dhoma, dhe shkoi në dhomën e tij pak konsultime-
dhe lit gazit atje.
Kjo ishte një dhomë të vogël, sepse Dr Kemp nuk jetojmë me anë të praktikës, dhe në të ishin
gazetat ditë. Letër të mëngjesit të vërë hapi shkujdesur
dhe hedhur mënjanë.
Ai e kapi atë, u kthye atë mbi, dhe të lexoni për llogari të një "histori të çuditshme nga Iping"
se marinar në Port Stowe kishte shkruar mbi kështu dhimbshëm z. Marvel.
Kemp lexojnë atë me shpejtësi.
"Mbyll", tha Kemp. "Maskuar!
Fshehur atë! "Askush nuk duket të ketë qenë në dijeni të tij
fatkeqësi. "
Çfarë djalli është loja e tij? "Rënë Ai letër, dhe sytë e tij shkuan
kërkuar. "Ah!", Tha ai, dhe të kapur deri në 'St James
Gazeta, shtrirë mbështjellur si ajo arriti.
"Tani ne do të merrni në të vërtetën," tha Dr Kemp.
Ai me qira të hapur letër; nja dy kolona ballafaquar atë.
"Një fshat të tërë në Sussex shkon Mad" ishte titullin.
"Qiejt e mirë!", Tha Kemp, duke lexuar me padurim parasysh një dyshues e ngjarjeve në
Iping, e pasdite të mëparshme, që tashmë janë përshkruar.
Gjatë fletë raporti në letër mëngjes ishte ribotuan.
Ai ri-lexuar. "Ran nëpër rrugët e mrekullueshëm të drejtë dhe
majtë.
Jaffers pavetëdijshëm. Z. Huxter dhimbje të madhe - ende në gjendje të
përshkruajnë atë që pa. Poshtërimit të dhimbshme - famullitar.
Gruaja e sëmurë me terror!
Shkatërruar dritaret. Kjo histori e jashtëzakonshme ndoshta një
trillim. Shumë nuk është e mirë për të shkruar - *** grano "!
Ai u ul në letër dhe me vështrim të zbrazët filluar para tij.
"Ndoshta një trillim!" Kapur Ai deri letër përsëri, dhe ri-lexuar
të biznesit në tërësi.
"Por kur bën *** vijnë në? Pse barazim ishte ai ndiqte një prostitutë? "
Ai u ul papritur në stol kirurgjikale. "Ai nuk është vetëm i padukshëm," tha ai, "por
ai është i çmendur!
Vrasës! "Kur agim erdhi për të shoqërohem zbehje e saj me
llambë-drita dhe tymi puro e dhomë ngrënie-, Kemp ishte ende pacing dhe
poshtë, duke u përpjekur të kuptojnë të pabesueshme.
Ai ishte krejt i ngazëllyer shumë për të fjetur. Robërit e Tij, duke zbritur sleepily,
zbuluar atë, dhe ishin të prirur të mendojnë se mbi-studim kishte punuar këtë sëmurë mbi të.
Ai u dha atyre udhëzime të jashtëzakonshme, por mjaft të qartë për të hedhur mëngjesin për
dy në studimin Belvedere - dhe pastaj të kufizojë veten e tyre në bodrum dhe
tokë-kat.
Pastaj ai vazhdoi të hap dhomë ngrënie-deri letër në mëngjes erdhi.
Që kishin shumë për të thënë dhe pak për të treguar, përtej konfirmimin e mbrëmjes
para, dhe një llogari shumë të keq me shkrim të një përrallë shquar nga Port rodhe.
Kjo i dha Kemp thelbin e ngjarjeve në "cricketers ngacmoj," dhe
emrin e Marvel. "Ai ka bërë të mbajtur me të njëzet e katër
orë ", dëshmoi Marvel.
Disa fakte të vogla janë shtuar në historinë Iping, veçanërisht prerja e fshatit
Por nuk kishte asgjë për të hedhur dritë mbi lidhje në mes të njeriut dhe të padukshme
Lavire, sepse z. Marvel kishte furnizuar Asnjë informacion rreth tre libra, ose
para me të cilat ai ishte rreshtuar.
Toni dyshues ishin zhdukur dhe një cekëtinë të gazetarëve dhe të interesuarit ishin
tashmë në punë elaboruar këtë çështje.
Kemp lexoni çdo copëz e raportit dhe dërgoi shërbëtore e tij për të marrë të gjithë të
gazetat në mëngjes ajo mund. Këto gjithashtu ai gllabëruar.
"Ai është i padukshëm!" Tha ai.
"Dhe kjo lexohet si bujë në rritje për mania! Gjërat që ai mund të bëjë!
Gjërat që ai mund të bëjë! Dhe ai është lart lirë si ajri.
Çfarë në tokë duhet të bëj? "
"Për shembull, do të jetë një shkelje e besimit, nëse -?
Jo "Ai shkoi në një tavolinë të vogël çrregullt në
qoshe, dhe filloi një shënim.
Ai grisi këtë gjysmë deri me shkrim, dhe shkroi një tjetër.
Ai e lexoi mbi duke e cilësuar atë. Pastaj ai mori një zarf dhe drejtuar atë
për të "kolonel Adye, Port rodhe."
Invisible Man u zgjua edhe si Kemp ishte bërë këtë.
Ai u zgjua në një temperament keqe, dhe Kemp, gatishmëri për çdo zë, dëgjoi këmbët e tij pattering
nxitojnë papritmas nëpër lart dhoma gjumi.
Pastaj një karrige ishte përhapur mbi dhe laj-ana gotë të qëndrojë shkatërruar.
Kemp nxituar lart dhe rapped padurim.
KREU XIX disa parime PARË
"Si është puna?" Pyeti Kemp, kur Njeriu Invisible pranoi atë.
"Asgjë", ishte përgjigja. "Por, ngatërrojmë atë!
Thyhet? "
"Fit e kalit", tha Njeriu Invisible. "Ke harruar këtë krah, dhe është i lënduar."
"Ju jeni përgjegjës për atë se gjë e tillë."
"Unë jam."
Kemp ecte nëpër dhomë dhe kap fragmente të xhama të thyer.
"Të gjitha faktet janë jashtë për ju", tha Kemp, në këmbë me gotë në jetën e tij
dorë, "gjithçka që ka ndodhur në Iping, dhe poshtë kodrës.
Bota është bërë i vetëdijshëm për shtetasit e saj të padukshme.
Por askush nuk e di ju jeni këtu. "Njeriu i padukshëm betuar.
"Sekrete jashtë.
Unë mbledh kjo ishte një sekret. Unë nuk e di se çfarë janë planet tuaja, por i
Natyrisht unë jam në ankth për t'ju ndihmuar. "u ul Njeriu Invisible poshtë në shtrat.
"Ka lart mëngjes", tha Kemp, duke folur aq lehtë të jetë e mundur, dhe ai ishte
kënaqur për të gjetur mikun e tij të çuditshme u rrit me dëshirë.
Kemp udhëhequr rrugën deri shkallë të ngushtë në Belvedere.
"Para se ne mund të bëjmë asgjë tjetër", tha Kemp, "Unë duhet të kuptojmë pak më shumë
në lidhje me këtë padukshmëri i juaji. "
Ai kishte ulur poshtë, pas një shikim nervor nga dritarja, me ajrin e një njeriu
i cili ka folur për të bërë.
Dyshimet e tij e mendje e shëndoshë të të gjithë biznesit dhe u zhduk përsëri flashed si ai
dukej të gjithë për të, ku Griffin u ul në tryezë mëngjes-- a pa kokë, handless
salcë-fustan, gëlltit buzë të paparë në një mësallë të mbajtur mrekullisht.
"Është mjaft e thjeshtë - dhe mjaft të besueshme", tha Griffin, duke lënë mënjanë mësallë
dhe të përkulur kokën e padukshme në një dorë e padukshme.
"Pa dyshim, për ju, por -" Kemp qeshi.
"E pra, po, për mua u duk e mrekullueshme në të parë, nuk ka dyshim.
Por tani, e madhe e Perëndisë! ...
Por ne do të bëjmë gjëra të mëdha akoma!
Unë kam ardhur në gjëra të parë në Chesilstowe "." Chesilstowe? "
"Unë shkova atje pasi u largova nga Londra. Ti e di kam rënë mjekësisë dhe mori
fizika?
Jo, mirë, kam bërë. Drita shtangur mua. "
"Ah!" "Dendësia optike!
Subjekt gjithë është një rrjet i riddles - një rrjeti me zgjidhje dritëz
elusively përmes.
Dhe duke qenë vetëm dy-dhe-njëzet e plot me entuziazëm, unë thashë: "Unë do të kushtojnë jetën time
për këtë. Kjo është kohë me vlerë ".
Ti e di atë budallenj ne jemi në dy-dhe-njëzet? "
"Fools pastaj ose budallenj tani," tha Kemp. "Si pse ditur mund të jetë çdo
kënaqësinë për një njeri!
"Por unë shkova për të punuar - si një skllav. Dhe unë kam punuar fort dhe të menduar për
çështjen gjashtë muaj para drita erdhi përmes një nga meshes papritmas -
tmerrësisht!
Kam gjetur një parim i përgjithshëm i pigmente dhe të thyerjes - një formulë, një gjeometrike
shprehjes përfshin katër dimensione.
Fools, burra të përbashkët, edhe matematikanë të përbashkët, nuk dinë asgjë nga
atë që disa shprehje e përgjithshme mund të thotë me student i fizikës molekulare.
Në librat - libra që lavire ka fshehur - nuk janë mrekulli, mrekulli!
Por kjo nuk ishte një metodë, ishte një ide, që mund të çojë në një metodë me të cilin
do të jetë e mundur, pa ndryshuar ndonjë ***ë tjetër të materies - përveç në disa
raste ngjyra - të ulët thyes
indeksi i një substancë, të ngurta ose të lëngshme, në atë të ajrit - për aq sa të gjitha praktike
qëllime janë të shqetësuar "." uh! ", tha Kemp.
"Kjo është e çuditshme!
Por unë ende nuk e shoh mjaft të ... Unë mund ta kuptoj se në këtë mënyrë ju mund të
prishin një gur të çmuar, por padukshmëri personale është shumë larg. "
"Pikërisht," tha Griffin.
"Por e konsiderojnë, shikimit të varet nga veprimet e organeve të dukshme në dritë.
Ose një trup absorbon të lehta, ose ajo reflekton apo refracts atë, ose e bën të gjitha këto gjëra.
Në qoftë se kjo nuk reflekton as refracts as absorbon dritën, ajo nuk mund të vetë të
dukshme.
Ju shikoni një kuti errët të kuqe, për shembull, sepse ngjyra e thith disa nga
reflekton dritë dhe pjesa tjetër, të gjithë pjesa e kuqe e të lehta, për ju.
Në qoftë se kjo nuk thithin çdo pjesë të veçantë të lehta, por të reflektuar të gjitha, atëherë
do të jetë një kuti ndritshëm të bardhë. Silver!
Një kuti diamant as nuk do ta absorbuar shumë nga drita dhe as reflektojnë shumë nga e përgjithshme
sipërfaqe, por vetëm këtu dhe atje ku sipërfaqet ishin të favorshme do të jetë drita
pasqyruar dhe refraktar, kështu që ju do të
të marrë një pamje të shkëlqyer të reflektimeve ndezje dhe translucencies - një lloj
skelet e dritës.
Një kuti xhami nuk do të jetë në mënyrë të shkëlqyer, jo aq qartë, si një kuti diamant,
sepse nuk do të jetë thyerja e më pak dhe reflektim.
Shohim se?
Nga disa pika të parë ju do të shihni shumë qartë nëpërmjet saj.
Disa llojet e qelqit do të jenë më të dukshme se të tjerët, një kuti me strall xhami do të jetë
shkëlqente më shumë se një kuti xhami dritare të zakonshëm.
Një kuti e xhami shumë e hollë të zakonshme do të jetë e vështirë për të parë në një dritë të keqe, sepse ajo
do të thithin vështirë se çdo të lehta dhe të thyej dhe për të reflektuar shumë pak.
Dhe në qoftë se ju vendosni një fletë prej qelqi të zakonshme të bardhë në ujë, akoma më shumë nëse ju vënë atë në
disa të lëngshme dendur se ujit, ajo do të zhduket pothuajse fare, sepse drita
kalimin nga uji në xhami është vetëm
pak refraktar apo reflektuar ose të prekura të vërtetë në asnjë mënyrë.
Është pothuajse si i padukshëm si jet e gazit qymyr ose hidrogjeni është në ajër.
Dhe për saktësisht të njëjtën arsye! "
"Po", tha Kemp, "që është shumë e thjeshtë me vela."
"Dhe këtu është një tjetër fakt ju do të dini të jetë e vërtetë.
Nëse një fletë xhami është shkatërruar, Kemp, dhe të rrahur në një pluhur, ajo bëhet shumë më e
të dukshme, ndërsa ajo është në ajër, ai bëhet në pluhur e fundit e një errët të bardhë.
Kjo është për shkak se powdering shumëfishon sipërfaqet e xhami në të cilën
thyerjes dhe reflektimit të ndodhë.
Në fletë e qelqit ka vetëm dy sipërfaqeve, në pluhur drita është
reflektuar ose refraktar nga çdo kokërr ai kalon nëpër, dhe shumë pak merr të drejtën
nëpër pluhur.
Por në qoftë se qelqi të bardhë pluhur është vënë në ujë, ajo menjëherë zhduket.
Qelqi pluhur dhe ujë kanë shumë indeksi i njëjtë thyes, që është, drita
thyerjes kalon shumë pak ose pasqyrim në kalimin nga një deri në
të tjera.
"Ju bëni xhami padukshme duke vendosur atë në një lëng prej gati thyes të njëjta
Indeksi i, një gjë e transparent bëhet i padukshëm në qoftë se ajo është vënë në çfarëdo media e
pothuajse të njëjtën indeksi thyes.
Dhe në qoftë se ju do të konsiderojë vetëm një të dytë, do të shihni gjithashtu se pluhur prej qelqi
mund të bëhen për të zhduken në ajër, në qoftë se indeksi i saj thyes mund të bëhen të njëjta si
se e ajrit, sepse atëherë nuk do të kishte
thyerjes ose reflektim si drita kaluar nga qelqi në ajër. "
"Po, po," tha Kemp. "Por një njeri nuk është xhami pluhur!"
"Jo," tha Griffin.
"Ai është më transparent!" "Nonsense!"
"Kjo nga një mjek! Si e harron!
A keni harruar tashmë e fizikës tuaj, në dhjetë vjet?
Vetëm se të gjitha gjërat që janë transparente dhe duket të mos jetë kështu.
Paper, për shembull, është i përbërë nga fibra transparent, dhe kjo është e bardhë dhe
i errët vetëm për të njëjtën arsye që një pluhur i bardhë dhe xhami është i errët.
Oil letër të bardhë, mbushur deri në mes të grimcave interstices me vaj në mënyrë që
nuk ka thyerjes më të gjatë ose reflektim përveç në sipërfaqe, dhe të bëhet si
transparente si xhami.
Dhe jo vetëm letra, por fibra pambuku, fije liri, leshi fibra, fibra drurë, dhe të kockave,
, Mishi Kemp, Kemp, flokët, Kemp, thonjtë dhe nervat, Kemp, në fakt tërë strukturën e një
njeriu me përjashtim të kuqe të gjakut të tij dhe
pigment i zi e flokëve, të gjitha janë bërë deri e indeve transparent, pa ngjyrë.
Mjafton kaq pak për të na bëjnë një të dukshme për të tjera.
Për pjesën më karakterin e një krijesë e gjallë nuk janë më të padepërtueshëm se uji. "
"Great Heavens!" Qau Kemp. "Natyrisht, natyrisht!
Unë isha duke menduar vetëm për natën e fundit të detit dhe larvat gjitha pelte-peshk! "
"Tani ju keni mua! Dhe të gjitha ato që dija dhe kishte në mendje një vit
pasi kam lënë në Londër - gjashtë vjet më parë.
Por unë e mbajti atë të veten. Unë kisha për të bërë punën time në bazë të frikshme
disavantazhet.
Oliver, profesori im, ishte një bounder shkencor, një gazetar nga instinkti, një hajdut
e ideve - ai ishte gjithmonë prying! Dhe ju e dini sistemin pandershëm e
botën shkencore.
Unë thjesht nuk do të publikojë, dhe le të ndajnë kredi tim.
Unë shkova në punë; kam marrë më afër dhe më afër duke e bërë formula e mia në një eksperiment, një
realitet.
Unë i thashë asnjë shpirt i gjallë, sepse unë për qëllim të flash punën time në botë me dërrmuese
Efekti dhe të bëhet i njohur në një goditje. I mori çështjen e pigmente për të mbushur
deri disa boshllëqe.
Dhe papritmas, jo me dashje por nga aksidenti, kam bërë një zbulim në
fiziologjisë. "" Po? "
"Ti e di çështjen e kuqe ngjyrosëse të gjakut, por mund të jetë bërë e bardhë - pangjyrë -
dhe të mbeten me të gjitha funksionet që ka tani! "
Kemp dha një britmë të habi dyshues.
Invisible Man u ngrit dhe filloi pacing studimi pak.
"Ju mund të bërtas. Mbaj mend atë natë.
Ajo ishte natën vonë - ne e ditës ishte bothered me, silly gaping
nxënës - dhe unë kam punuar ndonjëherë deri në agim.
Ai erdhi papritmas, i shkëlqyer dhe të plotë në mendjen time.
Unë kam qenë vetëm, laborator ishte ende, me dritat e ndezura gjatë djegies dhe
heshtje.
Në të gjitha momentet e mia të mëdha unë kam qenë vetëm. "Një mund të bëjë një kafshë - një ind -
transparente! Një mund të bëjë atë të padukshme!
Të gjithë përveç pigmente - Unë mund të jetë e padukshme!
Unë i thashë, papritur e kuptuar se çfarë është menduar të jetë një Albino me njohuri të tilla.
Ajo ishte e madhe.
U largova nga filtrimi unë u bërë, dhe shkoi dhe filluar nga dritarja e madhe në
yjet. "Unë mund të jetë e padukshme!
I përsëritur.
"Për ta bërë një gjë të tillë do të ishte të kapërcej magjike.
Dhe unë vura re, i kthjellët nga dyshimi, një vizion të mrekullueshëm të të gjitha padukshmëri që
mund të thotë për një njeri - misterin, fuqia, lirinë.
Meta pashë asnjë.
Ju duhet vetëm të mendoj! Dhe unë, një i lënë pas dore, i skamur, rrethuar në
demonstrues, mësimi budallenj në një kolegj provinciale, mund të papritur të bëhet -
këtë.
Unë kërkoj nga ju, Kemp nëse ju ... Kushdo, unë po ju them, do të hidhet
veten e tij mbi këtë hulumtim.
Dhe kam punuar tre vjet, dhe çdo mal e vështirësisë I munduam mbi tregoi
një tjetër nga samitin e saj. Detajet e pafund!
Dhe zemërim!
Një profesor, profesor provinciale, gjithmonë prying.
"Kur po ju do të publikojë këtë punë e juaja?" Ishte pyetja e tij të përjetshme.
Dhe studentët, do të thotë dendur!
Tre vjet kisha të saj - "Dhe pas tre vjet e fshehtësisë dhe
irritim, kam gjetur se për të përfunduar ishte e pamundur -. pamundur "
"Si?" Pyeti Kemp.
"Paratë," tha njeriu padukshme, dhe shkoi përsëri në ngul sytë jashtë dritares.
Ai u kthye menjëherë. "Unë grabitur njeriu i vjetër - grabitur babait tim.
"Paratë nuk ishte e tij, dhe ai qëlloi veten."