Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI X: Cecil nje humoristi
Nga shoqëri të cilat Cecil propozuar për të shpëtuar Lucy ishte ndoshta nuk shumë e shkëlqyer
çështje, por ajo ishte më e shkëlqyer se sa paraardhësve të saj të drejtë e saj për të.
Babai i saj, një avokat të begatë lokale, kishte ndërtuar Windy Corner, si një spekulim në
kohën e rrethit ishte hapur, dhe, duke rënë në dashuri me krijimin e vet, kishte
përfundoi duke jetuar atje vete.
Menjëherë pas martesës së tij atmosferë shoqërore filluan të ndryshojnë.
Shtëpi të tjera janë ndërtuar në ballin e atij shpatin jugor të pjerrët dhe të tjerë, përsëri,
ndër pisha e prapa, dhe në veri në pengesë shkumës e ngritje.
Shumica e këtyre shtëpive ishin më të mëdha se sa Këndi Windy, dhe ishin të mbushur me njerëz që vinin,
jo nga të qarkut, por nga Londra, dhe të cilët mistook Honeychurches për
mbeturinat e një aristokracisë vendase.
Ai ishte i prirur të jetë i frikësuar, por gruaja e tij e pranuan këtë situatë pa as
krenari dhe përulje.
"Unë nuk mund të mendoj atë që njerëzit janë duke bërë," ajo do të thonë: "por është jashtëzakonisht me fat
për fëmijët. "
Ajo bëri thirrje kudo, thirrjet e saj u kthye me entuziazëm, dhe nga koha
njerëzit e kuptova se ajo nuk ishte pikërisht nga ambjenti i tyre, ata i pëlqente saj, dhe ajo e bëri
nuk duket në materie.
Kur Z. Honeychurch vdiq, ai kishte kënaqësinë - e cila pak avokatët të ndershëm
përbuzin - e lënë familjen e tij e rrënjosur në shoqërinë më të mirë arritshëm.
Mirë i arritshëm.
Sigurisht shumë prej imigrantëve ishin vend i mërzitshëm, dhe Lucy realizuar këtë më
gjallërisht që nga kthimi i saj nga Italia.
Deri tani ajo kishte pranuar idealet e tyre pa pyetur - mirësi të tyre
pasuria, fenë e tyre inexplosive, mospëlqimin e tyre të letër-qese, portokalli-zhvishem,
dhe shishe të thyera.
Një radikal jashtë dhe jashtë, ajo mësoi të fliste me tmerrin e suburbia.
Jeta, aq sa ajo e shqetësuar për të konceptojë atë, ishte një rreth të, njerëz të pasur të këndshme,
me interesa të njëjta dhe identike armiqtë.
Në këtë rreth, një mendim, i martuar, dhe vdiq.
Jashtë tij ishin të varfërisë dhe vulgariteti për gjithnjë duke u përpjekur për të hyrë, ashtu si në Londër
mjegull përpiqet për të hyrë në pyjet me pisha-derdhje nëpër boshllëqet në kodrat veriore.
Por, në Itali, ku çdo njëri që zgjedh mund të ngrohtë veten e tij në barazi, si në
dielli, këtë konceptim të jetës u zhdukën.
Shqisat e saj të zgjeruar, ajo mendonte se nuk kishte njeri të cilin ajo nuk mund të merrni për të si,
se barrierat sociale ishin pandërrueshëm, padyshim, por jo veçanërisht të larta.
Ju kërcejnë mbi ata ashtu si ju kërcejnë në ullirit-oborr një fshatar në Apeninet, dhe
ai është i kënaqur të shoh ty. Ajo u kthye me sy të reja.
Pra, nuk Cecil, por Italia kishte gjallërohen Cecil, për të mos tolerancë, por për acarim.
Ai e pa që shoqëria vendase ishte i ngushtë, por, në vend të thënë: "A do të shumë
çështje shumë? "u rebelua ai, dhe u përpoq të zëvendësim për atë shoqërinë që ai e quajti
të gjerë.
Ai nuk e kuptojnë se Lusi e kishte shuguruar mjedisin e saj duke mijë
civilities pak që të krijojë një ëmbëlsi në kohë, dhe se edhe pse sytë e saj pa të saj
defekte, zemra e saj nuk pranoi të përbuzin atë tërësisht.
As nuk ka realizuar një pikë më e rëndësishme - se në qoftë se ajo ishte shumë e madhe për këtë shoqëri,
ajo ishte shumë e madhe për të gjithë shoqërinë, dhe kishte arritur në fazën kur personale
marrëdhënie vetëm do të plotësojë atë.
Një rebel ajo ishte, por jo i llojit që ai e kuptoi - një rebel i cili e dëshiruar, nuk është një
më të gjerë banesë-dhomë, por barazi pranë njeri ajo e donte.
Për Italinë ishte ofruar e saj më të paçmuar e të gjithë pasurisë - shpirtin e saj.
Playing Bumble kone me Minnie Beebe, mbesën e të rektorit, dhe moshës trembëdhjetë - një
lojë e lashtë dhe më të nderuar, i cili konsiston në goditës tenis-topa të lartë në
ajrit, në mënyrë që ata të bien mbi neto dhe
immoderately fryrje, disa goditur Znj Honeychurch, të tjerët janë të humbur.
Fjalia është i hutuar, por më mirë ilustron gjendjen Lucy e mendjes, sepse ajo
ishte duke u përpjekur për të biseduar me z. Beebe në të njëjtën kohë.
"Oh, ajo ka qenë e tillë telash të - së pari ai, atëherë ata - nuk e dish se çfarë ata donin,
dhe çdo një mënyrë lodhshëm. "" Por ata vërtet po vijnë tani, "tha z.
Beebe.
"Kam shkruar për Mis Tereza pak ditë më parë - ajo ishte e pyesin se sa shpesh e quajtur kasap,
dhe përgjigjen time për një herë në muaj duhet të ketë përshtypje e saj të favorshme.
Ata po vijnë.
Kam dëgjuar prej tyre këtë mëngjes. "Unë do të urrejnë ata Alans Mis!"
Znj Honeychurch qau. "Vetëm për shkak se ata janë të vjetra dhe të trashë e të
pritet që të thonë: "Si ëmbël!"
Unë i urrej të tyre if'-ing dhe 'but'-ing dhe' and'-ing.
Dhe të varfër Lucy - shërbejë të drejtën e saj - i veshur me një hije ".
Z. Beebe shikuar hije springing dhe bërtasin mbi tenisit gjykata.
Cecil mungonte - nuk ka luajtur qullos kone-kur ai ishte atje.
"E pra, nëse ata do të vijnë -. Jo, Minnie jo, Saturni"
Saturn ishte një top tenisi të cilit ishte unsewn pjesërisht të lëkurës.
Kur në lëvizje rruzull i tij ishte rrethuar nga një unazë.
"Nëse ata janë të ardhur, Sir Harry do të le të shkojë në para njëzet e nëntë, dhe
ai do të kalojnë nga klauzola për lyerjen e mureve e tavaneve, sepse ajo bëri
tyre nervor, dhe të vënë në veshin e drejtë dhe lot e .-- Kjo nuk do të llogariten.
Unë i thashë nuk ju Saturn. "" Të gjithë të drejtë Saturn për qullos puppy, "
Freddy qau, u bashkuar me ta.
"Minnie, mos ju dëgjoni atë." "Saturni nuk ka fryrje."
"Saturn kthehet të mjaftueshme." "Jo, ai nuk e bën."
"E pra, ai kthehet më mirë se Djalli bukur të bardhë."
"Hush, i dashur," tha znj Honeychurch.
"Por shikoni Lucy - ankuar nga Saturni, dhe të gjithë kohën e mori Bardhë bukur
Djalli në dorën e saj, të gatshëm për të plug it in
Kjo është e drejtë, Minnie, shkoni për të - të merrni e saj mbi Tom Jery me raketë - të saj
mbi Tom Jery! "Lucy ra, Beautiful Devil Bardhë mbështjellë
nga duart e saj.
Z. Beebe zgjedhur atë, dhe tha: "Emri i këtij topi është Vittoria Corombona,
ju lutem. "Por korrigjimi i tij kaloi pavënëre.
Freddy zotëronte në një shkallë të lartë fuqinë e sharje vajzat e vogla me furi, dhe në
një minutë e gjysmë ai e kishte transformuar Minnie nga një fëmijë i sjellshëm në një ulëritës
shkretëtirë.
Deri në shtëpinë Cecil dëgjuar ata, dhe, edhe pse ai ishte plot me lajme zbavitëse, ai
nuk zbresë të kujtoj atë, në rast se ai u lënduar.
Ai nuk ishte një frikacak dhe dhimbje lindi e nevojshme, si dhe çdo njeri.
Por ai urrente dhunën fizike e të rinjve.
Si të drejtë ajo ishte!
Pa dyshim ai përfundoi në një britmë. "Unë uroj Alans Mis mund të shihni këtë,"
vërejtur Z. Beebe, ashtu si Lucy, i cili ishte pleqsh Minnie plagosur, ishte nga ana e
ngriti off këmbët e saj me vëllain e saj.
"Kush janë Alans Mis?" Panted Freddy.
"Ata kanë marrë Cissie Villa." "Kjo nuk ishte emri -"
Këtu këmbën e tij ra, dhe ata të gjithë ranë më të këndshëm për në bar.
Një interval kalon. "Nuk ishte ajo që emri?" Pyeti Lusi, me të
kokën vëlla në prehër të saj.
"Alan nuk ishte emër të popullit Sir Harry le për të."
"Nonsense, Freddy! Ju e dini asgjë për të. "
"Nonsense veten!
Unë e kam këtë minutë parë atë. Ai më tha: "ahem!
Honeychurch ,'"-- Freddy ishte një indiferent imitoj - "'ahem! ahem!
Unë kam në të vërtetë të prokuruar fundit dee-baba-rebel qiramarrësve. "
Unë thashë, 'ooray djalë, i vjetër! "Dhe shpullë atë në anën e pasme."
"Pikërisht.
Alans Mis? "" Përkundrazi jo.
Më shumë si Anderson. "" Oh, O Zot, nuk do të jetë
një tjetër ngatërresë! "
Znj Honeychurch bërtiti. "A vini re, Lucy, unë jam gjithmonë të drejtë?
I thashë nuk ndërhyjnë me Cissie Villa. Unë jam gjithmonë të drejtë.
Unë jam mjaft i shqetësuar në të qënit gjithmonë e drejtë aq shpesh. "
"Është vetëm një ngatërresë e Freddy-së. Freddy nuk e di edhe emrin e
njerëzit që ai pretendon të ketë marrë atë në vend. "
"Po, unë bëj. Unë kam marrë atë.
Emerson. "" Çfarë name? "
"Emerson.
Unë do bast ju diçka që ju pëlqen. "" Çfarë Sir fluger Harry është, "tha
Lucy në heshtje. "Unë kam dëshirë kurrë nuk e kishte shqetësuar mbi atë në
të gjitha. "
Pastaj ajo u shtri në shpinë të saj dhe gazed në qiell pa re.
Z. Beebe, mendimi i të cilit u rrit e saj të përditshme, pëshpëriti për mbesën e tij se kjo ishte
mënyra e duhur për të sillemi nëse ndonjë gjë e vogël shkoi keq.
Ndërkohë emri i qiramarrësit të ri kishte shmangen znj Honeychurch nga
soditje e aftësive të saj. "Emerson, Freddy?
A e dini se çfarë Emersons ata janë? "
"Unë nuk e di nëse ata janë çdo Emersons," u përgjigj Freddy, i cili ishte
demokratike.
Ashtu si motra e tij dhe si shumica e njerëzve të rinj, natyrshëm ai ishte tërhequr nga ideja e
barazisë, dhe fakt i pamohueshëm se ekzistojnë lloje të ndryshme të Emersons
mërzitur atë tej mase.
"Besoj se ata janë lloj të drejtën e personit. Të gjithë të drejtë, Lucy ", - ajo ishte ulur përsëri-
- "Unë shoh se jeni në kërkim poshtë hundës tuaj dhe të menduarit mother'sa snob tuaj.
Por ka një lloj të drejtë dhe një lloj të gabuar, dhe është shtirë të pretendojë atje
nuk është. "" Emri i Emerson'sa përbashkët të mjaftueshme, "Lucy
dukje.
Ajo ishte vështruar anash. Ulur në një kep veten, ajo mund të
shiko pisha-veshur promontories zbritës njëri-tjetrin përtej në hapësirë.
E më tej zbriti në kopsht, më të lavdishme ishte kjo pikëpamje lateral.
"Unë isha thjesht do të komentoj, Freddy, se kam besuar ata nuk ishin marrëdhëniet e Emerson
filozof, një njeri më të vështira.
Lutuni, bën që të kënaq ty? "" Oh, po, "ai murmuriti.
"Dhe ju do të jeni të kënaqur, gjithashtu, për ata janë miqtë e Cecil, prandaj" - të përpunuar
Ironia - "ju dhe familjet e tjera të vendit do të jetë në gjendje të thërrasë në siguri të përsosur."
"Cecil?" Bërtiti Lucy.
"A nuk të vrazhdë, të dashur", ka thënë nëna e tij me gjakftohtësi.
"Lucy, nuk fatkeqësi. It'sa zakon të ri e keqe ju jeni marrë në. "
"Por ka Cecil -"
"Miqtë e Cecil-it," përsëriti ai, "dhe kështu të vërtetë dee-baba-rebel.
Ahem! Honeychurch, unë kam vetëm telegraf të
tyre. '"
Ajo u ngrit nga bari. Ajo ishte e vështirë për Lucy.
Z. Beebe simpatizuar shumë shumë e saj.
Ndërsa ajo besonte se mospërfillje e saj në lidhje Alans Mis erdhi nga Sir Harry Otway, ajo
kishte lindur atë si një vajzë e mirë. Ajo mund dhe "fatkeqësi", kur ajo dëgjoi
se ajo erdhi pjesërisht nga dashnor i saj.
Z. Vyse ishte një ngas - diçka më keq se një vë në lojë: ai mori një kënaqësi me qëllim të keq në
penguar njerëzit.
Klerik, duke e ditur këtë, shikoi Mis Honeychurch me më shumë se zakonisht e tij
mirësi.
Kur ajo bërtiti, "Por Emersons Cecil-së - ata nuk mund të jenë ato të njëjtë - nuk ka
është se - "ai nuk e konsiderojnë se thirrje ishte e çuditshme, por pa në të një
mundësi për ndërrimin e drejtimit bisedë, ndërsa ajo gjetën qetësinë e saj.
Ai e shmangen atë si vijon: "Emersons që ishin në Firence, a
të thotë?
Jo, unë nuk mendoj se do të provojë të jetë e tyre.
Kjo është ndoshta një britmë të gjatë prej tyre të miqve të z. Vyse së.
Oh, znj Honeychurch, njerëzit oddest!
Populli queerest! Nga ana jonë, ne i pëlqente ato, nuk e kemi? "
Ai bëri thirrje për Lucy. "Nuk ishte një skenë e madhe mbi disa violets.
Ata morën violets dhe të mbushur të gjitha vazo në dhomën e këtyre Alans shumë Mis
të cilët kanë dështuar për të ardhur në Cissie Villa. Zonjat varfër pak!
Pra tronditur dhe të kënaqur kështu.
Ajo përdoret për të jetë një histori e madhe Mis Catharine së.
"Motra ime dashur do lule," filloi ai.
Ata gjetën dhomë e tërë një masë të kaltër - vazo dhe kana - dhe historia përfundon me 'Pra,
ungentlemanly dhe ende kaq të bukur. "Kjo është e gjitha shumë e vështirë.
Po, unë gjithmonë lidhë ata Emersons Firences me violets. "
"Fiasco e bërë ju këtë herë," vërejti Freddy, jo duke parë që të përballet me motra e tij
ishte shumë e kuqe.
Ajo nuk mund të shërohen vetë. Z. Beebe e panë atë, dhe vazhdoi për të devijuar
bisedë.
"Këto Emersons të veçantë të përbërë nga një baba dhe një bir - i biri i një të mirë, nëse nuk
një njeri i mirë i ri, jo një budalla, unë dashuroj, por shumë të papjekur -, pesimizmi tej.
Gëzim tonë të veçantë që ishte babai - e tillë një nga të preferuarit sentimentale, dhe njerëzit e deklaroi ai
kishte vrarë gruan e tij. "
Në gjendjen e tij normale z. Beebe kurrë nuk do të përsëritet thashetheme të tilla, por ai ishte i
duke u përpjekur për strehim Lucy në telashe saj të vogël.
Ai përsëriti çdo mbeturina që erdhi në kokën e tij.
"Vrarë gruan e tij?", Tha znj Honeychurch. "Lucy, mos na shkretëtirë - të shkojnë të luajnë
Really, Bertolini pensional duhet të ketë qenë vendi oddest.
Kjo është vrasësi i dytë që unë kam dëgjuar për të qenë atje.
Çfarëdo ishte Charlotte bërë për të ndaluar?
Nga-e-me, ne me të vërtetë duhet të pyesim Charlotte këtu disa kohë. "
Z. Beebe mund të kujtojnë asnjë vrasës të dytë. Ai sugjeroi se zonjë e tij ishte e gabuar.
Në aluzion të opozitës ajo ngrohur.
Ajo ishte krejtësisht i sigurt se ka pasur një turist të dytë e të cilëve kishin të njëjtën histori
është thënë. Emri i shpëtoi saj.
Cili ishte emri?
Oh, çfarë ishte emri? Ajo clasped gjunjët e saj për emrin.
Diçka në Thackeray. Ajo e goditi ballin e saj matronly.
Lucy pyeti vëllai i saj nëse ishte futur me emrin tuaj Cecil
"Oh, mos shkoni!" Thirri ai, dhe u përpoq për të kapur e saj nga ana e këmbëve.
"Unë duhet të shkojë," tha ajo rëndë.
"Mos të jetë i trashë. Ju gjithmonë lodh kjo kur ju të luajnë. "
Si ajo e majtë të lëshojnë britma e nënës së saj të "Harris" shivered ajrit qetë, dhe të
kujtoi saj se ajo i kishte thënë një gënjeshtër dhe e kishte vënë kurrë atë të drejtë.
Një gënjeshtër e tillë pakuptimtë, gjithashtu, por ajo shkatërroi nervat e saj dhe e bëri atë të lidhë këto
Emersons, miq të të Cecil, me një palë të turistëve papërshkrueshëm.
Vërtetës deri tani kishte ardhur në saj të natyrshme.
Ajo pa se për të ardhmen ajo duhet të jetë më vigjilent, dhe do të jetë - absolutisht e vërtetë?
E pra, në të gjitha ngjarjet, ajo nuk duhet të tregoni gënjeshtra.
Ajo nxitoi deri kopsht, flushed akoma me turp.
Një fjalë nga Cecil do të zbutur të saj, ajo ishte e sigurtë.
"Cecil!"
"Hullo!" Të quajtur ai, dhe leant nga dritarja duhanit-dhomë.
Ai dukej në shpirtrat e lartë. "Unë isha duke shpresuar se ju do të vijnë.
Kam dëgjuar ju të gjithë mbajnë-kopshtarisë, por ka kënaqësi më të mirë deri këtu.
Unë, pikërisht unë, kanë fituar një fitore e madhe për Muse Comic.
George Meredith-së drejtës - shkaku i komedi dhe shkaku i së Vërtetës janë me të vërtetë
të njëjtën gjë, dhe unë, edhe unë, kanë gjetur qiramarrësit për Villa dhimbshëm Cissie.
Mos u zemëro!
Mos u zemëro! Ju do të më fal mua kur të dëgjoni të gjitha. "
Ai dukej shumë tërheqës, kur fytyra e tij ishte të ndritshme, dhe ai dispelled qesharake saj
forebodings në të njëjtën kohë.
"Unë kam dëgjuar," tha ajo. "Freddy na ka thënë.
Cecil keq! Unë mendoj unë duhet të fal ty.
Vetëm se të gjitha probleme mora për asgjë!
Sigurisht Alans Mis janë pak i lodhshëm, dhe unë do të kam miq të mirë
i juaji.
Por ju oughtn't të ngas një mënyrë. "" Miqtë e mi? "Ai qeshi.
"Por, Lucy, shaka tërë për të ardhur! Eja këtu. "
Por ajo mbeti në këmbë, ku ajo ishte.
"A e dini ku kam takuar keto qiramarrësve të dëshirueshme?
Në Galerinë Kombëtare, kur unë isha për të parë nënën time javën e kaluar. "
"Ajo që një vend i rastësishëm për të takuar njerëz!" Tha ajo e nervozuar.
"Unë nuk e kuptojnë mjaft." "Në Room Umbrian.
Huaj absolut.
Ata ishin admiruar Luca Signorelli - natyrisht, mjaft stupidly.
Megjithatë, ne u flasim, dhe ata nuk më refreshed - pak.
Ata kishin qenë në Itali. "
"Por, Cecil -" vazhdoi hilariously. "Gjatë bisedës ata i thanë
se ata donin një vilë vend - babai për të jetuar atje, djalin për të drejtuar poshtë
për vikendeve.
Mendova, 'Çfarë një shans për të shënuar off Sir Harry! "Dhe mora adresën e tyre dhe një
London referencë, gjetur ata nuk ishin blackguards aktuale - ka qenë sport i madh - dhe shkroi
të tij, duke e bërë jashtë - "
"Cecil! Jo, nuk është e drejtë.
Unë e kam takuar me siguri ato para - "Ai lindi saj poshtë.
"Perfectly drejtë.
Çdo gjë është e drejtë që dënon një snob. Që njeriu i vjetër do të bëjë një lagje të
botë të mirë. Sir Harry është shumë e pështirë me homologun e tij
"Gentlewomen kalbur."
Unë do të thotë për të lexuar atë një mësim disa kohë. Jo, Lucy, klasa duhet të përzierje, dhe
pa kaluar shumë kohë ju do të pajtoheni me mua. Nuk duhet të jetë martesa - të gjitha llojet
të gjërave.
Unë besoj në demokraci - "" Jo, ju nuk bëni, "ajo u këput.
"Ju nuk e dini se çfarë do të thotë fjala." Ai e filluar në e saj, dhe ndjeu sërish se ajo
kishte dështuar për të Leonardesque.
"Jo, ju nuk keni!" Fytyra e saj ishte joartistik - ai i një grindavec
telendare. "Kjo nuk është e drejtë, Cecil.
Unë faj ju - kam faj you very much të vërtetë.
Ju kishte asnjë biznes për të ndrequr punën time në lidhje me Alans Miss, dhe të më shikoni
qesharake. Ju e quani atë duke shënuar off Sir Harry, por nuk
ti e kupton se kjo është e gjitha me shpenzimet e mia?
Unë e konsideroj më të pabesë nga ju. "Ajo e la atë.
"Kalit!" Mendoi ai, duke ngritur vetullat e tij. Jo, ajo ishte më keq se durimin - snobbishness.
Për sa kohë që Lucy menduar se miqtë e tij të zgjuar janë zëvendësuar Alans Miss,
ajo nuk kishte mendje. Ai e kuptoi se këto banues të rinj mund të
të jetë me vlerë edukative.
Ai do të tolerojë babait dhe të nxjerrë nga i biri, i cili ishte heshtur.
Në interes të Muse Comic dhe së vërtetës, ai do të sillte ata të Këndi Windy.