Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI I DYTË
Ato raste në të cilat Strether ishte, në bashkëpunim me robëri nga Milrose, për të
shikoni dritëz shenjtë bujë përmes padyshim do të ketë periodicitet të tyre për shkak, por
shoku ynë të kishte Ndërkohë për të gjetur emrat për shumë çështje të tjera.
Në asnjë mbrëmje të jetës së tij ndoshta, pasi ai pasqyrohet, e kishte ai duhej të ofrojë kaq shumë si
Në ditën e tretë të qëndrimit të tij shkurtër në Londër, një mbrëmje kaloi nga ana Mis Gostrey së në
një nga teatrot, për të cilën ai e kishte gjetur
veten e tij transportohen, pa dora e tij e ngritur, në shprehjen e thjeshtë të një
çudi ndërgjegjshëm.
Ajo e dinte ***ër të saj, ajo e dinte të luajë e saj, pasi ajo e kishte njohur triumfalisht, tri ditë
running, çdo gjë tjetër, dhe në momentin mbushur me buzë, për të shok e saj, që
kapjen e interesante të cilat,
nëse janë apo jo interesante ka ndodhur për të filtruar nëpërmjet udhëzues e tij, tani për të tensionuar
kufijtë e saj mundësinë e tij të shkurtër.
Waymarsh nuk kishte ardhur me ta, ai kishte parë luan mjaft, ai nënkuptonte, para Strether
ka bashkuar atë - një pohim që kishte forcën e saj të plotë, kur shoku i tij konstatuara nga
pyetjeve që ai kishte parë dy dhe një cirk.
Pyetjet për atë që ai e kishte parë kishte në të vërtetë një efekt të vetëm më pak të favorshëm se
pyetje për atë që ai nuk e kishte.
Ai pëlqente ish-të diskriminuar, por si mund të bëhet, Strether kërkoi të
këshilltar të tyre të vazhdueshëm, pa diskriminim të fundit?
Mis Gostrey kishte dined me të në hotelin e tij, ballë për ballë mbi një tavolinë të vogël në
cilat qirinj ndezur kishte rozë hije, dhe rozë hije dhe
tavolinë të vogël dhe aromë të butë të
lady - kishte asgjë për sensin e tij të thjeshtë qenë ndonjëherë në mënyrë të butë -? u prek aq shumë në
ai e dinte se çfarë foto të pakta pozitive të lartë.
Ai kishte qenë në ***ër, madje edhe në opera, në Boston, me znj Newsome, më shumë
se një herë duke vepruar si përcjellje të saj të vetëm, por nuk ka pasur pak darkë ballafaquar,
nuk ka dritat pink, nuk ka erë të paqartë
ëmbëlsi, si një paraprake: një nga rezultatet e të cilave ishte se për momentin,
butë i trishtuar, ndonëse me një theks sharpish, ai në fakt pyetur veten pse ka
nuk kishte.
Nuk ishte shumë më diferenca njëjtë në përshtypjen e tij të re të shtetit të tij
shoqërues, të cilit vishen ishte "shkurtuar", siç ai besonte të jetë termi, në lidhje me
supet dhe gjirin, në një mënyrë mjaft të
tjera se znj e Newsome, dhe që lidhte fytin e saj një grup të gjerë të kuqe kadife
me një xhevahir antike - ai ishte më tepër complacently sigurt se ishte antike - të bashkangjitur
për atë në front.
Veshje Znj Newsome s nuk ishte në ndonjë shkallë të "prerë", dhe ajo kurrë nuk lidhte
fytin e saj një brez të gjerë të kuqe kadife: në qoftë se ajo kishte, për më tepër, do të ishte kurrë i kanë shërbyer në mënyrë
për të vazhduar dhe komplikuar, pasi ai tani pothuajse të ndjerë, vizionin e tij?
Do të ishte absurde të tij për të gjetur në pasojat efektin e shiritit
nga të cilat xhingël Mis Gostrey të varej, ai nuk kishte për orën, në të mirë, është
dhënë kështu mbi të perceptimeve të pakontrolluar.
Çfarë ishte ajo, por një perceptim të pakontrolluar që banda e mikut të tij kadife disi
shtuar, në pamjen e saj, me vlerën e çdo artikull të tjera - me atë të buzëqeshja e saj dhe
të mënyrës mbante kokën e saj, me atë të
çehre e saj, e buzët e saj, dhëmbët e saj, sytë e saj, flokët e saj?
Ajo që, sigurisht, ishte një njeri i vetëdijshëm për punën e një njeriu në botë për të bërë me të kuqe
grupet kadife?
Ai nuk do të për çdo gjë e kanë ekspozuar në mënyrë për të treguar veten si Mis Gostrey se sa ai
hers i pëlqente, por ai kishte asnjë më pak nuk kapen vetëm veten e tij në aktin - joserioze,
nuk ka dyshim, idiot, dhe mbi të gjitha
papritur - e simpati ai: ai kishte përveç marrë atë si një pikë fillimi-për
prapa të freskëta, përpara të freskëta, të freskëta fluturimet lateral.
Mënyra në të cilën znj fyt Newsome ishte rrethuar përfaqësuar papritmas për të,
në një mënyrë huaj, gjërat pothuajse aq shumë si mënyrën në të cilën Mis Gostrey ishte.
Znj Newsome veshur, në orët e operës, një fustan të zi mëndafshi - shumë i bukur, ai e dinte se
ishte "i bukur" - dhe një stoli se kujtesa e tij ishte në gjendje më tej për të identifikuar si një
ruche.
Ai kishte shoqata e tij të vërtetë me ruche, por ishte tepër imperfectly
romantike.
Ai kishte një herë tha për përdorues - dhe kjo ishte si vërejtje "të lirë" një si ai e kishte bërë ndonjëherë për të
saj - se ajo dukej, me grykore e saj dhe çështje të tjera, si Mbretëresha Elizabeth, dhe kjo
kishte pas këtë të vërtetë në qenë dashuroj tij
se, si pasojë e atij butësi dhe një pranim i idesë, forma e
këtë haraç të veçantë për "kreshtë" kishte rritur pak më shumë të shënuar.
Lidhje, pasi ai u ul atje dhe le të bredh imagjinatën e tij, ishte për të goditur atë si
paksa patetik, por ka të gjitha ishte, dhe patetik ishte padyshim në kushtet e
gjëja më e mirë që ndoshta mund të jetë.
Ajo kishte ekzistuar vërtetë në çdo rast, sepse u duk tani që do të vijnë më shumë se atë që nuk
zotëri të moshës së tij në Woollett mund ndonjëherë, në një zonjë të zonjës së Newsome, e cila
nuk ishte shumë më pak se, e tij kanë hyrë në krahasim të tillë të.
Gjitha llojet e gjërave në fakt tani dukej që do të vijnë mbi të, krahasimisht disa prej të cilave
kronikani i tij mund të shpresojnë për hapësirë për të përmendur.
Ai erdhi mbi të, për shembull që Mis Gostrey dukej ndoshta si Mary Stuart:
Lambert Strether kishte një sinqeritetin e dashuroj që mund të pushoni për një çast gratified
në këtë antitezë të.
Ai erdhi mbi atë se kurrë më parë - Jo, fjalë për fjalë kurrë - e kishte një zonjë dined me të
në një vend publik para se të shkojnë për të luajtur.
Publicitet e vendit ishte vetëm, në këtë çështje, për Strether, e çuditshme të rralla
gjë, por e prekur atë gati si në arritjen e intimitetit mund të kenë ndikuar
një njeri me një përvojë të ndryshme.
Ai ishte martuar, në larg-larg vite, në mënyrë të rinj që të ketë humbur kohë natyrore në
Boston për të marrë vajzat në Muzeun, dhe kjo ishte absolutisht e vërtetë të lënë të kuptohet se - edhe
pas mbylljes së periudhës së vetëdijshme
shkëputje zënë në qendër të jetës së tij, shkretëtirën gri mes të dy
vdekje, atë të gruas së tij dhe se, dhjetë vjet më vonë, e djali tij - ai nuk e kishte marrë
çdo një kudo.
Ai erdhi mbi të në veçantë - edhe pse paralajmëri kishte, siç ka ndodhur, tashmë dukej,
hope gleamed, në forma të tjera - që biznesi ai kishte dalë në ende nuk ishin
kështu sollën në shtëpi të tij nga sytë e njerëzve rreth tij.
Ajo i dha përshtypjen, shoku i tij, në fillim, më të drejtë se ai e mori atë për
veten - i dha thjesht duke thënë me jashtë të dorës dritë: "Oh po, ata janë
lloje "- por pasi ai kishte marrë atë që ai bëri
për përdorimin e plotë e tij e tij, që të dy ndërsa ai heshti për katër akte dhe ndërsa
ai bisedoi në intervale.
Kjo ishte një mbrëmje, ajo ishte një botë të llojeve, dhe kjo ishte një lidhje mbi të gjitha në të cilat
shifrat dhe fytyrat në stalla janë këmbyeshëm me ato në skenë.
Ai ndjeu sikur luajnë vetë depërtuar atë me bërryl zhveshur e të afërmit të tij,
një të madh zhveshur me flokë të kuqe të bukur grua që bisedoi me një zotëri të tjerë të saj
në anën e dissyllables humbur e cila kishte për
veshin e tij, në mënyrën oddest në botë, të shëndoshë aq shumë sa që ai wondered ata nuk kishin
më shumë kuptim dhe i njohur nga njëjti ligj, përtej profesioni i aktorit, atë që ai ishte
kënaqur për të marrë për shumë të skuqur e jetës angleze.
Ai kishte hutuar pika në të cilat ai nuk mund të ketë thënë nëse do të ishte aktorëve apo
auditorët të cilët ishin më të vërteta, dhe rezultat e të cilit, çdo herë, ishte vetëdija
i kontakteve të reja.
Megjithatë ai shikuarat punën e tij ai ishte "lloje", ai duhet të ketë për të trajtuar.
Ata që ishin para tij dhe rreth tij nuk ishin si llojet e Woollett, ku, për atë
çështje, ai kishte filluar të duket se atij që duhet vetëm të ketë qenë meshkuj dhe
femra.
Këto bërë dy saktësisht, edhe me varieteteve të veçanta.
Këtu, në anën tjetër, përveç personale dhe varg seksuale - të cilat mund të
jenë më të mëdha ose më pak - një seri të pullave të fortë kishte qenë aplikuar, si të thuash, nga
pa, pulla se vëzhgimi i tij ka luajtur
me sa, para një rast gotë në një tavolinë, ajo mund të ketë kaluar nga medalje për medalje dhe
nga bakri në ar.
Ai goditi që në dramë pikërisht atje ishte një grua e keqe në një fustan të verdhë që ka bërë
një të këndshme të dobët i bukur riu në fustan mbrëmje përhershme të bëjë më të
gjëra të tmerrshme.
Strether ndjeu veten në tërësi Mos u tremb nga fustan të verdhë, por ai ishte i
paksa të shqetësuar në lidhje me një mirësi të caktuar në të cilën ai e gjeti veten shkon për
viktimë e saj.
Ai nuk kishte dalë, ai e kujtoi veten, të jetë shumë e llojit, apo me të vërtetë të jetë i butë në të gjitha,
të Chadwick Newsome. Çad do të jetë gjithashtu në mbrëmje përhershme
veshje?
Ai shpreson se në vend disi - u duk në mënyrë për të shtuar në përgjithësi Ky njeri i ri
bindja, edhe pse ai veten edhe në qoftë se, për të luftuar atë me armë e tij, ai vetë
(Një mendim pothuajse befasuese), do të duhet po ashtu të jetë.
Ky djalë i ri më tepër do të kishte qenë shumë më e lehtë për të trajtuar - të paktën për atë-
-Se sa u duk e mundshme në lidhje në Çad.
Ai erdhi për të me Miss Gostrey se kishte gjëra të cilat ajo do me të vërtetë
ndoshta pasi të gjithë kemi dëgjuar, dhe ajo pranoi, kur një presion të vogël se ajo ishte
kurrë nuk mjaft të sigurt për atë që kishte dëgjuar, si
dallohen nga gjëra të tilla si, në raste si të pranishëm, ajo vetëm
mendoi extravagantly. "Unë duket se me këtë liri, që ju shihni, që të ketë
mendoi Z. Çad.
Njeri i He'sa të rinj në kreu i të cilit shpresa të mëdha janë të vendosur në Woollett, një djalë i ri një
gruaje të keqe ka mori të mbajë familjen e tij dhe të cilëve atje kemi dërguar ty për të
shpëtimit.
Ju keni pranuar misionin e ndan atë nga gruaje të keqe.
A jeni mjaft të sigurt ajo është shumë keq për të? "Diçka në mënyrën e tij tregoi atë si mjaft të
tërhequr atë.
"Sigurisht që ne jemi. A nuk do të jetë? "
"Oh unë nuk e di. Një kurrë nuk e ka - nuk e - parë.
Dikush mund të gjykojë vetëm mbi faktet.
Juaji janë mjaft të reja për mua, unë nuk jam me të vërtetë në të paktën, siç e shihni, në posedim të
tyre: kështu që do të jetë jashtėzakonisht interesante të keni ato nga ju.
Nëse ju jeni të kënaqur, që e gjitha kjo është e nevojshme.
Unë do të thotë nëse ju jeni të sigurt që ju jeni të sigurt:. Sigurt se nuk do të bëjë "
"Që ai duhet të çojë një jetë të tillë?
Përkundrazi! "" Oh, por unë nuk e di, ju shihni, rreth tij
jetën, ju nuk keni më tha për jetën e tij. Ajo mund të jetë simpatik - jetën e tij "!
"Nurshëm?" - Strether filluar para tij.
"Ajo është bazë, korruptuar-nga rrugët." "Unë e shoh.
Dhe Ai -? "" Chad, djalë i mallkuar? "
"Nga çfarë lloji dhe durimin është ai?" Ajo vazhdoi si Strether kishte skaduar.
"Mirë - kokëfortë."
Ai ishte sikur për një moment ai kishte qenë duke shkuar për të thënë më shumë dhe kishte kontrolluar më pas
veten e tij. Kjo ishte të pakta që ajo dëshironte.
"A ju pëlqen atë?"
Këtë herë ai ishte i shpejtë. "Nr Si mund të? "
"A do të thotë, sepse për të qenë të ngarkuar tuaj kështu që me të?"
"Unë jam duke menduar të nënës së tij," tha Strether pas një moment.
"Ai ka errësuar jetën e saj të admirueshme." Ai foli me shtrënguese.
"Ai e ka shqetësuar gjysmën e saj me vdekje."
"Oh kjo është natyrisht urryer." Ajo kishte një pauzë, sikur për theksim rinovohet
e kësaj të vërtete, por përfundoi në një lajm tjetër.
"A është jeta e saj shumë të admirueshëm?"
"Jashtëzakonisht të." Kishte aq shumë në tonin që Mis
Gostrey kishte të kushtojnë një tjetër pauzë për vlerësimin e tij.
"Dhe ka ai vetëm e saj?
Unë nuk do të thotë gruaja e keqe në Paris, "ajo shpejt shtoi -" sepse unë ju siguroj unë
nuk duhet edhe në të mirë të hidhen për të lejuar atë më shumë se një.
Por ka vetëm ai i nënës së tij? "
"Ai ka edhe një motër, më i vjetër se veten dhe i martuar, dhe ata janë të dy shumë
gratë mirë. "" Shumë bukur, ju thotë? "
Kjo gatishmëri - gati, si ai mund të keni menduar, këtë reshje, i dha atij një
rënie të shkurtër, por ai erdhi përsëri.
"Zonja Newsome, unë mendoj, është i bukur, edhe pse ajo nuk është natyrisht, me një djalë njëzet e
tetë dhe një vajzë e tridhjetë, në rininë e saj të parë.
Ajo u martua, megjithatë, shumë të rinj. "
"Dhe është e mrekullueshme," pyeti Mis Gostrey, "për moshën e saj?"
Strether duket se ndihen me një shqetësim të caktuar presionin e tij.
"Unë nuk them se ajo është e mrekullueshme.
Ose më mirë, "vazhdoi ai në momentin e ardhshëm," Unë po them atë.
Kjo është pikërisht ajo që ajo është - të mrekullueshme.
Por unë nuk ishte duke menduar për pamjen e saj, "shpjegoi ai -" goditës si ajo pa dyshim
është. Unë isha duke menduar - mirë, e shumë të tjera
gjëra. "
Ai dukej për të parë këto si në qoftë se për të përmendur disa prej tyre, pastaj e mori, duke tërhequr veten
deri, një tjetër të kthehet. "Rreth Znj njerëzit Pocock mund të ndryshojnë."
"A është se emri i vajzës së -"'Pocock? "
"Kjo është emri i vajzës së," pranoi Strether sturdily.
"Dhe njerëzit mund të ndryshojnë, do të thotë, në lidhje me bukurinë e saj?"
"Për çdo gjë."
"Por ju admirojnë e saj?" Ai i dha mikut të tij një shikim si për të treguar se si
ai mund të mbajë këtë "Unë jam ndoshta një frikë të vogël të saj."
"Oh," thotë Mis Gostrey, "Unë shoh atë nga këtu!
Ju mund të thoni atëherë unë shoh shumë të shpejtë dhe shumë larg, por unë kam treguar tashmë që unë bëj.
I riu dhe dy zonjat, "ajo vazhdoi," janë në çdo rast të gjithë familjes? "
"Shumë të gjitha. Babai i tij ka qenë i vdekur dhjetë vjet, dhe
nuk ka asnjë vëlla, as ndonjë motra të tjera.
Ata do të bëni, "tha Strether," çdo gjë në botë për të. "
"Dhe ju do të bëni ndonjë gjë në botë për ta?"
Ai u zhvendos përsëri, ajo kishte bërë ndoshta vetëm një hije shumë afirmative për tij
nervat. "Oh unë nuk e di!"
"Ju do të bëni në çdo rast këtë, dhe" asgjë "që do të bëni është të përfaqësohet nga
. duke ju bëni atë "e tyre" Ah ata nuk mund të ketë ardhur - ose të
tyre.
Ata janë njerëz shumë të zënë dhe zonja Newsome në mënyrë të veçantë ka një jetë të madhe të plotë.
Ajo është më tepër shumë nervoz -. Dhe aspak të fortë "
"Ju do të thotë se ajo është një pavlefshme amerikane?"
Ai dallohet me kujdes. "Nuk ka asgjë më pak se ajo pëlqen që do të
thirri një, por ajo do të pëlqimit të jetë një nga ato gjëra, unë mendoj se, "ai qeshi," nëse
do të ishte e vetmja mënyrë për jetë të tjera. "
"Pëlqimi të jetë një amerikan në mënyrë që të jetë një invalid?"
"Jo," tha Strether, "anasjelltas. Ajo është në çdo rast delikat të ndjeshme të lartë
i lidhur.
Ajo vë kaq shumë të veten në çdo gjë - "
Ah Maria e dinte këto gjëra! "Kjo ka asgjë për asgjë
tjetër?
Sigurisht ajo nuk ka. Për të cilin ju thoni se?
Nevrik? A nuk e kam shpenzuar jetën time, për ta, zhurma
poshtë pedale?
Unë shoh më tepër se sa ajo ka thënë për ju. "U Strether këtë më lehtë.
"Oh I jam poshtë pedale too!"
"E pra," ajo lucidly kthye, "ne duhet nga ky moment të mbajnë mbi atë së bashku me të gjitha
fuqinë tonë. "Dhe ajo fallsifikuara përpara.
"A kanë të holla?"
Por ishte si në qoftë se, ndërkohë që ende imazhin e saj energjike mbajtur atë, hetim saj ra të shkurtër.
"Zonja Newsome, "ai dëshironte të mëtejshme për të shpjeguar," nuk ka më tepër guxim tuaj
çështjen e kontaktit.
Në qoftë se ajo kishte ardhur do të ishte për të parë personi veten. "
"Grua? Ah, por kjo është guxim. "
"Jo - kjo është ekzaltim, që është një gjë shumë të ndryshme.
Kurajo, "ai, megjithatë, accommodatingly hodhën jashtë," është ajo që ju keni. "
Ajo tundi kokën.
"Ju thoni se vetëm për mua patch - për të mbuluar lakuriqësinë e duan e mia të ekzaltimit.
Unë e kam as njëri dhe as tjetri. Unë e kam indiferencë thjesht goditet.
Unë shoh se çfarë do të thotë, "Miss Gostrey ndjekur," është se në qoftë se miku juaj kishte ardhur
ajo do të marrë pikëpamjet e madhe, dhe pikëpamjet e madhe, për ta vënë atë thjesht, do të jetë shumë
për të. "
Strether dukej i kënaqur me idenë e saj të thjeshtë, por ai miratoi formulën e saj.
"Çdo gjë është shumë e shumë për të." "Ah, atëherë një shërbim i tillë si ky i juaji -"
"A është më shumë për atë se çdo gjë tjetër?
Po - shumë më tepër. Por për sa kohë që ajo nuk është shumë për mua -! "
"Gjendjen e saj nuk ka rëndësi? Sigurisht jo, ne gjendjen e saj lënë jashtë, ne
marrë atë, që është, për të dhënë.
Unë shoh atë, gjendjen e saj, si prapa dhe nën ju, por në të njëjtën kohë unë e shohin atë
si duke ju deri. "" Oh ajo nuk mbajnë mua! "
Strether qeshi.
"Atëherë si tuajat mbart ME asgjë më shumë e nevojshme."
Me të cilën ajo vuri përsëri pyetjen e saj. "Ka Znj para Newsome?"
Këtë herë ai prej fillimit.
"Oh shumë. Kjo është rrënja e së keqes.
Nuk ka të holla, për sasi shumë të mëdha, në shqetësim.
Çad ka pasur përdorimin e lirë të një marrëveshje e madhe.
Por në qoftë se ai do të tërheqë veten së bashku dhe të vijnë në shtëpi, të gjithë të njëjtën gjë, ai do të gjeni llogarinë e tij
në të. "Ajo e kishte dëgjuar me të gjitha interesin e saj.
"Dhe unë shpresoj që të mirësisë ju do të gjeni juaji!"
"Ai do të marrë shpërblimin e tij të caktuar materiale," tha Strether pa
njohjen e kësaj. "Ai është në kryqëzimin e mënyra.
Ai mund të vijnë në biznes tani - ai nuk mund të vijnë më vonë ".
"A ka një biznes?": "Zot, po - një i madh biznesi trim kërcim.
Një tregtar zhurmshëm. "
"Një dyqan të madh?" "Po - një seminar, një prodhim të madh, një
Industria e madhe.
Prodhimin concern'sa - dhe një prodhim që, nëse është vetëm e duhur
dukej pas, mund të jetë në rrugë për të bërë një monopol.
It'sa gjë e vogël që ata të bëjnë - të bëjnë të mirë, me sa duket, se sa njerëzit e tjerë mund të, apo se
njerëz të tjerë, në çdo rast, të bëjë.
Z. Newsome, duke qenë një njeri i ideve, të paktën në atë linjë të veçantë, "Strether
shpjegoi, "i vuri në me efekt të madh, dhe i dha vendin e krejt, në
kohën e tij, një ashensor të madh. "
"Vend it'sa në vetvete?" "E pra, një numër mjaft të ndërtesave, pothuajse
një koloni të vogël industrial. Por mbi të gjitha it'sa gjë.
Artikulli prodhuar. "
"Dhe çfarë është artikulli prodhuar?" Strether shikoi rreth tij si në të lehtë
Ngurrimi për të thënë, pastaj perde, që ai pa për të rritet, erdhi në ndihmë të tij.
"Do ta tregoj herën tjetër."
Por kur erdhi herën tjetër ai vetëm tha se do të them atë më vonë - pasi ata duhet të
janë larguar nga teatri, sepse ajo kishte rikthyer menjëherë në temën e tyre, dhe
edhe për vetë pamjen e fazës së ishte veshi tani me një tjetër imazh.
Shtyrje e tij, megjithatë, e bëri çudi të saj - të pyes veten nëse artikullin e përmendur
ishin asgjë të keqe.
Dhe ajo shpjegoi se ajo do të thotë të pahijshme ose qesharake apo e gabuar.
Por Strether, aq sa që shkoi, mund të kënaqë saj.
"Papërmendshmja?
Oh jo, ne vazhdimisht flasim për këtë, ne jemi mjaft të njohur dhe të pacipë në lidhje me të.
Vetëm, si një vend i vogël, i parëndësishëm objekt, jo qesharake e brendshme commonest
përdorin, kjo është vetëm duan në atë që të them?
E pra, dinjitetin, ose qasja së paku për dallim.
Të drejtë këtu, pra, me çdo gjë për ne në mënyrë madhështore - "
Me pak fjalë ai u tkurr.
"It'sa note false?" "Për fat të keq.
Kjo është vulgare. "" Por me siguri nuk vulgarer se kjo. "
Pastaj më pyesin tij si ajo vetë kishte bërë: "Se gjithçka për ne."
Ajo dukej një gjë e vogël inatosur. "Çfarë bëni ju për të marrë këtë?"
"Pse e - relativisht - hyjnore!"
"Kjo tmerrshme në Londër ***ër? Është e pamundur, nëse jeni të vërtetë dëshironi të
e di. "" Oh, atëherë, "qeshi Strether," Unë nuk
me të vërtetë duan të dinë! "
Ai bëri midis tyre një pauzë, të cilën ajo, megjithatë, ende të shtangur nga misterin e
prodhimit në Woollett, aktualisht thyen.
"'Në vend qesharake"?
Rroba-kunjat? Saleratus?
Këpucëve polish? "Kjo solli atë raund.
"Jo - ju as nuk" djeg. "
Unë nuk mendoj se, ju e dini, ju do mend atë. "" Si mund të gjykojë se sa vulgare është? "
"Ju do të gjykojë kur unë do t'ju them", - dhe ai i bindi të saj për durim.
Por kjo mund edhe tani sinqerisht të përmendet se kurrë ai në vazhdim ishte që të tregojë
e saj.
Ai në fakt nuk e bëri këtë, dhe kjo më tepër ka ndodhur kaq të çuditshme, që nga ligji, brenda saj,
i pallogaritshëm, dëshirën e saj për informacionin rënë dhe qëndrimin e saj për të
Pyetja konvertuar vetë në një kultivimit pozitive të injorancës.
Në injorancë ajo mund të dashuroj humor saj, dhe që doli një liri të dobishme.
Ajo mund të trajtojë objektin panjohur pak si të vërtetë unnameable - ajo mund të bëjë e tyre
abstenim jashtëzakonisht të caktuar. Nuk mund të vërtetë kanë qenë për Strether
shenjë e kësaj në atë që ajo e ardhshme, tha.
"A është kjo ndoshta atëherë, sepse ajo është aq e keqe - sepse industrinë tuaj sa ju e quani atë, është në mënyrë
vulgare - se z. Chad nuk do të kthehen? A ndjehet ai turp?
A është ai të mos qëndrojnë larg që të jenë të përziera deri në të? "
"Oh," qeshi Strether, "kjo nuk do të duket - do të - se ai ndjehet" njollos "!
Ai është i kënaqur mjaft e para nga ajo, dhe paratë e baza e tërë.
Ka vlerësim në atë - Unë do të thotë që të ndihmë nëna e tij e ka bërë deri më tani
atë.
Ajo ka natyrisht burimeve të prerjes off këtij lejimi, por edhe atëherë ai ka
për fat të keq, dhe në asnjë shkallë të vogël, furnizimin e vet të pavarur - para e la atë nga e tij
gjyshi, babai i saj. "
"A nuk ju përmend faktin se," pyeti Mis Gostrey, "e bëjnë të vetëm më të lehtë për
që ai të jetë të veçantë?
A nuk është ai konceptueshme si stërholluar rreth burimit - burim-dukshme dhe publike
-E të ardhurave të tij? "Ishte Strether në gjendje mjaft të mirë-humouredly të
argëtojë propozim.
"Burimi i pasurisë së gjyshit të tij - dhe në këtë mënyrë të pjesës së tij në të - nuk ishte
veçanërisht fisnike. "" burim dhe çfarë ishte ajo? "
Strether hedhur rreth.
"Mirë - praktika." "Në biznes?
Infamies? Ai ishte një mashtrues të vjetër? "
"Oh," tha ai duke e vënë theksin më shumë se shpirtin, "Unë nuk do të përshkruaj e as rrëfej
bëmave të tij. "" O Zot, çfarë humnera!
Dhe në fund z. Newsome atëherë? "
"E pra, çka në lidhje me të?" Ishte "ai si gjyshi?"
"Jo - ai ishte në anën tjetër të shtëpisë. Dhe ai ishte ndryshe. "
Mis Gostrey mbajtur atë.
"Më i mirë?" Hung Shoqja e saj për një moment zjarri.
"Jo" u Komenti i saj në hezitimin e tij të pakta
më pak të shënuar për të qenë memec.
"Ju faleminderit. Tani nuk e shihni, "vazhdoi ajo në," pse
Djali nuk vjen në shtëpi? Ai është turpi i tij që po mbytet. "
"Turpin e tij?
Çfarë turp? "" Çfarë turp?
Koment donc? Turp. "
"Por ku dhe kur," Strether pyeti, "është" shame' - ku është ndonjë turp - të përditshme?
Burrat I flas - ata vepruan ashtu si çdo njëri bën, dhe (përveç të qënit historinë e lashtë)
kjo ishte e gjitha një çështje e vlerësimit. "
Ajo tregoi se si ajo e kuptoi. "Zonja Newsome ka vlerësuar? "
"Ah Unë nuk mund të flas për të!"
"Në mes të veprimeve të tilla - dhe, si unë e kuptoj që ju, duke përfituar prej tyre, ajo në
pak ka mbetur hollë? "" Oh Unë nuk mund të flasim për saj! "
Strether tha.
"Mendova se ajo ishte vetëm atë që ju mund të flasim për.
Ju nuk i besoni mua ", deklaroi Mis Gostrey pas një moment.
Ajo kishte efektin e saj.
"E pra, paratë e saj është shpenzuar, jetën e saj konceptuar dhe të ushtruar me një pjesë të madhe
beneficence - "" lloj That'sa të shlyerjen e gabimeve?
Hirshmi, "shtoi ajo para se ai mund të fliste," si tepër të bëni më të parë të saj! "
"Nëse ju shikoni të saj," ra Strether, "kjo është e gjitha kjo është e nevojshme."
Ajo me të vërtetë duket të ketë të saj.
"Unë ndjej se. Ajo është, pavarësisht nga çdo gjë, i bukur. "
Kjo të paktën gjallëruar atë. "Çfarë do të thotë për çdo gjë?"
"E pra, unë të thotë që ju."
Me të cilat ajo kishte një nga ndryshimet e saj të shpejtë të tokës.
"Ju thoni shqetësimin duhet kërkuar pas, por nuk znj Newsome të kujdesen për atë?"
"Deri më tani të jetë e mundur.
Ajo është mrekullisht në gjendje, por kjo nuk është çështje e saj, dhe të merren life'sa e saj të mirë
stër. Ajo ka shumë, shumë gjëra. "
"Dhe ju gjithashtu?"
"Oh po -. I've shumë shumë, në qoftë se ju do të" "Unë e shoh.
Por ajo që dua të them është, "Miss Gostrey ndryshuar," ju të shikoni pas biznesit? "
"Oh jo, unë nuk prek biznesin."
"Vetëm çdo gjë tjetër?" "E pra, po -. Disa gjëra"
"Si për shembull -?" Strether mirësjellje menduar.
"E pra, Shqyrtues."
"Review -?? Ju keni një Review" "Sigurisht.
Woollett ka një Review - të cilat znj Newsome, për pjesën më të madhe, madhërishëm paguan për
dhe që unë nuk, në të gjitha madhërishëm, edit.
Emrin tim e për të mbuluar, "ndjekur Strether," dhe unë jam me të vërtetë tepër i zhgënjyer dhe të
lënduar që ju kurrë nuk duket të ketë dëgjuar për të. "
Ajo lënë pas dore për një moment këtë ankesë.
"Dhe çfarë një Shqyrtim është?" Qetësi e tij ishte tani restauruar plotësisht.
"E pra, kjo është e gjelbër." "A do të thotë në ngjyra politike si ato të
them këtu - në mendim "?
"Jo, unë do të thotë të gjelbër mbuluar-së - e hije më të bukur."
"Dhe me emrin Znj Newsome në atë shumë?" Ai ka pritur pak.
"Oh, si për të cilat ju duhet të gjykojë nëse ajo peeps jashtë.
Ajo është prapa gjithë gjë, por ajo është e një delikatesë dhe një liri - "!
Mis Gostrey mori të gjitha.
"Unë jam i sigurt. Ajo do të jetë.
Unë nuk e nënçmoj e saj. Ajo duhet të jetë më tepër një të bymehet. "
"Oh po, ajo është më tepër një të bymehet!"
"Një bymehet Woollett - bon! Më pëlqen ideja e një të bymehet Woollett.
Dhe ju duhet të jetë tepër një shumë, të jenë të përzier kështu deri me të. "
"Ah jo," tha Strether, "që nuk është mënyra ajo punon."
Por ajo e kishte marrë tashmë atë. "Mënyra se si punon - ju nuk duhet të më thoni - është
natyrisht që ju zhduk veten. "
"Me emrin tim për të mbuluar?" Ai lucidly kundërshtoi.
"Ah, por ju nuk e vënë atë për veten tuaj." "Më falni - kjo është pikërisht ajo që unë
e vënë atë në të.
Kjo është pikërisht ajo që unë jam ulur për të bërë për veten time.
Duket për të shpëtuar pak, ju shihni, nga mbytet e shpresat dhe ambiciet,
refuzojnë-grumbull zhgënjimeve dhe dështimeve, skrape e mia pak presentable
e një identiteti. "
Në këtë ajo e shikoi atë si të them shumë gjëra, por atë që ajo më në fund thjesht tha
ishte: "Ajo i pëlqen për të parë atë atje.
Ju jeni bymehet më të madhe të dy, "ajo menjëherë vazhdoi," sepse ju mendoni se
ju nuk jeni një. Ajo mendon se ajo është një.
Megjithatë, "Miss Gostrey shtoi," ajo mendon se ju jeni një shumë.
Ju jeni në të gjitha ngjarjet më të mëdha ajo mund të merrni të fshehtën. "
Ajo qëndisur, ajo tepruar.
"Unë nuk them që të ndërhyjë mes jush, por në ditën e ajo merr të mbajë një më të madh
një -! "
Strether kishte hedhur prapa kokën e tij si në gëzim heshtur mbi diçka që goditi
në guximin e saj apo lumturi, dhe fluturimi i saj ndërkohë ishte tashmë i lartë.
"Prandaj të ngushtë me të -!"
"Mbylle me të?" Pyeti ai si ajo dukej të rri gati.
"Para se të humbasë shansin tuaj." Sytë e tyre u takuan mbi të.
"Çfarë do të thotë duke mbyllur?"
"Dhe çfarë mund të thotë me shansi juaj? Do ta tregoj kur të më thoni të gjitha
gjëra që ju nuk. A është modë saj më të madh? "Ajo gjallëri
ndjekur.
"Rishikimi?" Ai dukej të pyes veten se si ai mund më të mirë
përshkruar atë. Kjo rezultoi megjithatë, por në një skemë.
"Është nder të saj për ideale."
"Unë po të shoh. Ju shkoni në për gjëra të jashtëzakonshme. "
"Ne shkojmë në për anën e papëlqyeshme - që është aq sa kemi guxim."
"Dhe sa larg A guxoj?"
"E pra, ajo shumë larg. Kam shumë më pak.
Unë nuk do të fillojnë të kenë besimin e saj. Ajo siguron, "tha Strether," tre
katërtat e atij.
Dhe ajo ofron, si unë e kam besuar tek ju, të gjitha paratë. "
Ajo shkaktuar njëfarë mënyre një vizion prej ari që mbahen për sytë e një Little Miss Gostrey, dhe
ajo dukej sikur kishte dëgjuar dollarë ndritshme shoveled in
"Unë shpresoj se ju bëni një gjë e mirë -"
"Kurrë nuk kam bërë një gjë e mirë!" Ai në të kthyer një herë.
Ajo vetëm ka pritur. "A nuk e quajti atë një gjë e mirë për të
dashur? "
"Oh ne nuk jemi dashur. Ne nuk jemi urryer edhe.
Ne jemi vetëm vetëm injoruar ëmbël. "Ajo kishte një pauzë.
"Ju nuk besoni mua!" Ajo një herë më shumë të përsëritura.
"Mos kam kur kam hequr velin e fundit - ju them shumë e fshehtë e burgut shtëpi?"
Përsëri ajo u takua me sytë e tij, por për rezultatin që pas një çast të saj ktheu shpinën
me padurim. "Ju nuk e shesin?
Oh unë jam i kënaqur për këtë! "
Pas së cilës megjithatë, dhe para se ai mund të protestës, ajo ishte përsëri.
"Ajo është vetëm një të bymehet MORALE." Pranoi ai gëzueshëm të mjaftueshme përkufizim.
"Po - Unë me të vërtetë mendoj që përshkruan e saj."
Por ajo kishte për mikun e tij lidhje oddest.
"Si funksionon ajo të bëjë flokët e saj?" Qeshi ai.
"Bukur!"
"Ah që nuk më thoni. Megjithatë, kjo nuk ka rëndësi - unë e di.
Është e jashtëzakonshme zoti - një turp i vërtetë, mjaft të mrekullueshëm të trasha dhe pa, ende,
një fije floku të vetme të bardhë.
Ka! "Skuq Ai për realizëm e saj, por gaped në
vërtetën e saj. "Ju jeni barazim shumë."
"Çfarë tjetër duhet të jem?
Ajo ishte si barazim shumë të kam pounced mbi ju. Por nuk e le të probleme ju, për të
çdo gjë, por barazim shumë - në moshën tonë - është një lindi dhe një mashtrim, dhe edhe ai
veten e tij, pasi të gjithë, por gjysma e një gëzim. "
Me të cilat, në një spastrim të vetme të krahut të saj, ajo rifilloi.
"Ju ndihmojë të saj për të shlyejnë - e cila është mjaft e vështirë kur ju keni vetë nuk mëkatuar."
"Kjo është ajo që nuk ka mëkatuar," u përgjigj Strether.
"Unë kam mëkatuar më." "Ah," Miss Gostrey cinike qeshi, "çfarë
një foto e saj!
A keni grabitur vejave dhe të jetimëve? "" Unë kam mëkatuar mjaft, "tha Strether.
"Mjaft për të cilin? Të mjaftueshme për çfarë? "
"E pra, që aty ku jam unë."
"Faleminderit!"
Ata ishin të shqetësuar në këtë moment nga kalimi në mes të gjunjët e tyre dhe e pasme të
vendet e para tyre e një zotëri i cili kishte munguar gjatë një pjese të
performancës dhe të cilët tani janë kthyer për
të ngushtë, por ndërprerja e majtë Mis Gostrey kohë, para se të hesht pasuese,
për të shprehur si një mbarim të mprehtë sensin e saj moral të të gjithë flasin e tyre.
"E dija që ju kishte diçka mëngë tuaj!"
Ky mbarim, megjithatë, lënë ata nga ana e saj, në fund të luajnë, si hidhen
të rri mbrapa si në qoftë se ata ishin ende shumë për të thënë, në mënyrë që ata lehtësisht të rënë dakord për të le
secili ecën para tyre - ata gjetën një interes në pritje.
Ata bënë nga lobi se nata kishte kthyer të bjerë ***, por Mis Gostrey le
shoqja e saj e dinë se ai nuk ishte për të parë shtëpinë e saj.
Ai ishte thjesht për të vënë të saj, me veten, në një mandat katër-karrondreqës, ajo i pëlqente aq në Londër, e
net lagur pas kënaqësive të egra, duke menduar gjëra të gjatë, në kthim, në vetëm katër-
wheelers.
Kjo ishte koha e saj e madhe, ajo intimated, për të tërhequr veten së bashku.
Vonesat e shkaktuara nga moti, lufta për automjetet në derë, i dha
ato raste të largohem në një divan në pjesën e pasme e portikut dhe vetëm përtej
arrijnë të freskët me lagështirë gusts nga rruga.
Ja shoku Strether e rifilloi se trajtimin e lirë të subjektit të cilit e tij
imagjinatën e saj tashmë borxh aq shumë.
"A mikut tuaj i ri në Paris si ju?" Kishte Është pothuajse, pas intervalit, trembeni
atë. "Oh unë nuk shpresoj!
Pse duhet? "
"Pse nuk duhet ai?" Pyeti Mis Gostrey.
"Kjo ju jeni duke u ulur mbi të duhet të ketë asgjë të bëjë me të."
"Ju e shikoni më shumë në të," ai aktualisht kthye, "se unë"
"Sigurisht unë shoh se jeni në të." "E pra atëherë ju shikoni më shumë në 'mua'!"
"Se ju shihni në veten tuaj?
Shumë e mundshme. Kjo është gjithmonë e drejtë e dikujt.
Çfarë unë isha duke menduar e, "ajo shpjegoi," është efekti i mundshëm të veçantë në atë të
mjedis të tij. "
"Oh mjedis të tij -" të vërtetë Strether ndjeu se mund të imagjinohet se
më mirë tani se tri orë para. "A do të thotë se mund të ketë qenë aq
ulur? "
"Pse kjo është shumë e mia duke filluar-pika." "Po, por ju filloni deri tani mbrapa.
Çfarë do të thonë letrat e tij? "" Asgjë.
Ai praktikisht injoron ne - ose spares ne.
Ai nuk e shkruani. "" Unë e shoh.
Por ka të gjitha të njëjta, "vazhdoi ajo me" dy gjëra krejt të ndryshme që - duke pasur parasysh
vend i mrekullueshëm ai është në - mund të ketë ndodhur atij.
Njëra është se ai mund të ketë marrë brutalizoheshin.
. Tjetër është se ai mund të ketë marrë rafinuar "filluar Strether - kjo ishte një risi.
"Rafinuar?" "Oh," thotë ajo në heshtje, "ka
Perpunimet. "
Mënyra e tij e bëri atë, pasi në kërkim të saj, të thyer në një të qeshur.
"Ju keni ata!"
"Si një nga shenjat," ajo vazhdoi në të njëjtin ton, "ato përbëjnë ndoshta
keq. "Ai mendonte gjatë dhe seriozitetin e tij
kthyer.
"A është kjo një sqimë të mos përgjigjet në letrat e nënës së tij?"
Ajo u shfaq që të ketë një skrupull, por ajo solli atë.
"Oh unë duhet të them i madhi i të gjithëve."
"Mirë," tha Strether, "Unë jam mjaft i përmbajtjes për të lejuar atë, si një nga shenjat, të kalojë për
më të keqen që unë e di ai beson se ai mund të bëjë atë që ai e pëlqen me mua. "
Kjo duket të grevës së saj.
"Si e dini këtë?" "Oh Unë jam i sigurt për këtë.
Unë mendojnë se në kockat e mia. "" Feel ai mund ta bëjë këtë? "
"Feel se ai beson se ai mund.
Ajo mund të vijnë në të njëjtën gjë! "Qeshi Strether.
Ajo nuk do të, megjithatë, e kanë këtë. "Asgjë për ty ndonjëherë do të vijnë në të njëjtën
gjë si çdo gjë tjetër. "
Dhe ajo e kuptoi atë që ajo thotë, ajo dukej, mjaft për të shkuar drejt në.
"Ju thoni se nëse ai ka thyer ai do të vijnë në për gjëra në shtëpi?"
"Quite pozitivisht.
Ai do të vijë në për një shans të veçantë - një shans që çdo kushtetues të rinj
Njeriu do të hidhen në.
Biznesi ka zhvilluar në mënyrë që një hapjen zor dukshme tre vjet më parë,
por që do të atit të tij mori parasysh në kushte të caktuara të mundshme dhe
të cilat, nën të cilat do, i jep të Çad
Duke përfituar nga kjo një avantazh të madh kontigjent - kjo hapje, kushtet
Duke ardhur në lidhje me, tani thjesht pret atë.
Nëna e tij e ka mbajtur atë për të, duke mbajtur kundër presion të fortë, deri në të fundit
moment të jetë e mundur.
Ajo kërkon, natyrisht, si ajo mbart me vete një pashëm 'pjesë, "një pjesë të madhe në
fitimet, qenia e tij në vend dhe duke bërë një përpjekje e madhe për një rezultat të madh.
Kjo është ajo që dua të them me shansin e tij.
Nëse ai e humb atë që ai vjen në, si ju thoni, për asgjë.
Dhe për të parë se ai nuk miss it është, në një fjalë, ajo që unë kam ardhur për të. "
Ajo le të të gjitha lavamanit in
"Ajo që ju keni dalë për të, atëherë është thjesht për ta bërë atë një shërbim të madh."
E pra, Strether të varfër ishte i gatshëm për të marrë atë në mënyrë.
"Ah, nëse ju pëlqen."
"Ai qëndron, siç thonë ata, nëse keni sukses me të, për të fituar -"
"Oh shumë përparësi." Kishte Strether ato qartë në gishtat e tij "
përfundon.
"Me të cilën ju do të thotë sigurisht një shumë të holla."
"E pra, jo vetëm. Unë jam duke vepruar me një ndjenjë për të e tjera
gjëra shumë.
Konsideratë dhe komoditetin dhe sigurinë - sigurinë e përgjithshme për të qenë ankoruar nga një
zinxhir të fortë. Ai dëshiron, si unë shoh atë, për t'u mbrojtur.
Unë do të thotë të mbrojtur nga jeta. "
"Ah voila!" - E saj të menduar pajisur me një klik.
"Nga jeta. Atë që vërtet dëshironi për të marrë atë në shtëpi për të është
të martohej me të. "
"E pra, kjo është në lidhje me madhësinë e saj." "Natyrisht," tha ajo, "është e rudimentare.
Por për çdo një në veçanti? "Ai buzëqeshi në këtë, duke kërkuar pak më shumë
ndërgjegjshëm.
"Ju merrni çdo gjë." Për një çast sytë e tyre u takuan përsëri.
"Ju vënë çdo gjë në të!" Ai pranoi duke i thënë haraçin e saj.
"Për të Mamie Pocock."
Ajo veten, pastaj rëndë, edhe exquisitely, sikur për të bërë gjë e çuditshme gjithashtu
përshtaten: "mbesën e vet?" "Oh ju duhet të gjeni veten një emër për
lidhje.
Vëllai-me-ligjin e motra e tij. Znj Jim motra-së në ligj. "
Ajo dukej të ketë në Mis Gostrey një efekt të caktuar forcim.
"Dhe të cilët në Jim znj në botë?"
"Motra Chad-së - i cili ishte Sarah Newsome. Ajo është e martuar - didn't kam përmend atë - për Jim
. Pocock "" Ah po, "u përgjigj ajo në mënyrë të heshtur, por ai kishte
gjëra të përmendura -!
Pastaj, megjithatë, me të gjitha të shëndosha që mund të ketë, "Kush në Pocock Jim në botë?" Ajo
pyeti. "Pse burri Sally-së.
Kjo është e vetmja mënyrë që ne të dalluar njerëzit në Woollett, "ai i mirë-humoredly shpjeguar.
"Dhe është një dallim i madh - duke qenë burri Sally-së?"
Ai konsiderohet.
"Unë mendoj se nuk mund të jetë zor një më të madh - nëse ai mund të bëhet një, në të ardhmen, për të
të jetë gruaja Chad-së. "" Pastaj si ata të dallojnë ty? "
"Ata DON'T - përveç, siç e kam thënë, duke mbuluar gjelbër."
Edhe një herë sytë e tyre u takuan në të, dhe ajo e mbajti atë një çast.
"Won't gjelbër mbuluar - nuk do ndonjë mbulojë--t'ju bëjë dobi me mua.
Ju jeni të një thellësi prej hipokrizi! "Megjithatë, ajo mund të e kuptoj e saj të madhe të
vërtetë fal atë.
"A është një parti e madhe Mamie" "Oh i madh që kemi - prettiest tonë
vajzë zgjuarit. "Miss Gostrey dukej për të rregulluar fëmijë të varfër.
"Unë e di se çfarë ata mund të jenë.
? Dhe me para "" Nuk ndoshta me një marrëveshje të madhe të atij - por
Me kaq shumë e gjithçka tjetër që ne nuk do të humbasë atë.
Ne nuk do të humbasë shumë para, ju e dini, "Strether shtoi," në përgjithësi, në Amerikë, në
. vajzave goxha "" Jo ", pranoi ajo," por unë e di edhe atë që
ju bëni ndonjëherë të humbasë.
Dhe ju, "ajo pyeti," veten admirojnë e saj? "
Kjo ishte një pyetje, ai tregoi, se mund të ketë disa mënyra për të marrë, por ai
vendoset pas një çast për të qeshur.
"Nuk kam mjaft i tregoi se si unë admiroj NDONJE vajzë e bukur?"
Interesin e saj në problemin e tij ishte nga kjo kohë e tillë që ajo të pakta la lirinë e saj,
dhe ajo mbajtur afër faktet.
"Unë supozohet se në Woollett ju kërkuar atyre - çfarë do që unë e quaj atë -? Pafaj.
Unë do të thotë të rinjtë tuaj për vajzat tuaj të bukur. "
"Kështu që nuk unë!"
Strether pranoi. "Por ju grevë ka një fakt kurioz -
Fakti që shumë Woollett strehon veten në frymën e moshës dhe në rritje
butësi e sjellje.
Ndryshimet Çdo gjë, dhe unë të mbajë situatën tonë pikërisht se shënon një datë.
Ne duhet të preferojnë ta pafaj, por ne kemi për të bërë më të mirë të tyre si ne gjejmë
tyre.
Që nga shpirti i moshës dhe butësi në rritje dërgoni ato shumë më shumë
në Paris, - "" Ju keni për të marrë ato përsëri si ata vijnë.
Kur ata vijnë.
Bon! "Edhe një herë ajo e përqafoi të gjithë, por ajo kishte
një moment të mendimit. "Poor Chad!"
"Ah," tha Strether gëzim "Mamie do ta shpëtojë atë!"
Ajo ishte në kërkim larg, ende në vizionin e saj, dhe ajo foli me padurim dhe pothuajse si
në qoftë se ai nuk e kishte kuptuar atë.
"Ju do ta shpëtojë atë. Kjo, që do ta shpëtojë atë. "
"Oh, por me ndihmën Mamie së. Përveç nëse me të vërtetë ju thotë, "shtoi ai," që unë
do të ndikojë shumë më shumë me tuajat! "
Është bërë e saj në të fundit përsëri shikojnë atë. "Ju do të bëjë më shumë - që ju jeni shumë më mirë -
se të gjithë ne të vënë së bashku. "" Unë mendoj se unë jam vetëm më të mirë që unë kam njohur
JU! "
Strether kthyer guxim.
Sosje e vendit, tkurrje e turmës dhe tani relativisht të qetë
tërheqjen e elementëve të saj të fundit kishin sjellë tashmë ato më afër derës dhe vënien e tyre
në lidhje me një të dërguar të cilin ai e bespoke Mis taksi Gostrey së.
Por kjo i la ata disa minuta më shumë, të cilën ajo ishte e qartë në disponim që të mos
përdorim.
"Ju keni folur për mua për atë - nga suksesi juaj - Mr. Chad qëndron për të fituar.
Por ju nuk keni folur për mua të asaj që ju bëni. "
"Oh kam asgjë më shumë për të fituar," tha Strether shumë të thjeshtë.
Ajo mori atë si edhe mjaft shumë e thjeshtë. "Ju do të thotë që ju keni marrë të gjitha" poshtë "?
Ju keni qenë paguar paraprakisht? "
"Ah nuk flasim për pagesa!" Groaned ai. Diçka në tonin e tij u tërhoq e saj deri,
por si i dërguari i tyre ende e vonuar ajo kishte një tjetër shans dhe ajo e vënë atë në
një mënyrë tjetër.
"Ajo që - nga dështimi - ju qëndrojnë për të humbur" Ai ende, megjithatë, nuk do të ketë ajo.
"Asgjë!" Bërtiti ai, dhe në të dërguarin e në këtë çast ai reappearing
ishte në gjendje të zhytet subjekt paraprakisht e tyre të përgjegjshme.
Kur disa hapa deri në rrugë, nën një llambë, ai e kishte vënë atë në e saj me katër veta
dhe ajo i kishte kërkuar atij në qoftë se njeriu e kishte thirrur për të nuk ka bartje të dytë, ai u përgjigj
para portës ishte e mbyllur.
"Ju nuk do të marrë mua me vete?" "Jo për botën."
"Atëherë unë do të ecin." "Në ***?"
"Unë si shiu," tha Strether.
"Mirë-nate!" Ajo e mbajti atë një moment, ndërsa dora e tij u
në derë, jo duke iu përgjigjur, pas së cilës ajo u përgjigj duke përsëritur pyetjen e saj.
"Çfarë bëni ju qëndrojnë për të humbur?"
Pse çështja e prekur tani atë si të tjera ai nuk mund të ketë thënë, ai vetëm mund të këtë
kohë të përmbushur atë ndryshe. "Çdo gjë."
"Kështu që kam menduar.
Atëherë do të ketë sukses. Dhe për këtë qëllim unë jam i juaji - "
"Ah, i dashur zonjë!" Ai mirësi frymë. "Deri në vdekje!", Tha Maria Gostrey.
"Mirë-natë."
>
LIBRI I DYTË II
Strether quajtur, në mëngjes e tij të dytë në Paris, në bankierët e shkruesit Rue të
letrën e tij të cilin e kredisë është adresuar, dhe ai e bëri këtë vizitë morën pjesë
Waymarsh, ne kompania e të cilit ai kishte kaluar nga Londra dy ditë më parë.
Ata kishin vonoi të shkruesit Rue të nesërmen e mbërritjes së tyre, por Strether kishte
nuk u gjet atëherë letra shpresën e së cilës bëri këtë porosi.
Ai kishte pasur ende asnjë fare, nuk kishte pritur ata në Londër, por kishte numëruar mbi
disa në Paris, dhe, dekurajuar tani, ka aktualisht strolled përsëri në
Bulevardi me një ndjenjë të lëndimit që ai
ndjeu veten të marrë për të fillojë sa më mirë si çdo tjetër.
Ajo do të shërbejë, kjo nxitje për shpirtin e tij, ai reflektohet, si, duke pushuar në krye të
rrugë, ai shikoi lart dhe poshtë të madh të huaj rrugë, ajo do të shërbejë për të filluar
biznes me të.
Ideja e tij ishte për të filluar biznes menjëherë, dhe ai bëri shumë për atë pjesën tjetër të ditës së tij
se fillimi i biznesit priste.
Ai e bëri pak tjetër deri në darkë, por pyesni veten çfarë ai duhet të bëjë nëse ai nuk e kishte
Për fat të mirë kishte aq shumë për të bërë, por ai vuri vetes pyetjen në shumë të ndryshme
situatat dhe Connexions.
Ajo që e çuan këtu dhe atje ishte një teori e admirueshme që asgjë që ai mund të bëjë
nuk do të jetë në ndonjë mënyrë në lidhje me atë që ai krejtësisht kishte në dorë, ose do të -
ai duhet të ndodhë që të ketë një skrupull - tretur për të.
Ai e bëri të ndodhë që të ketë një skrupull - një skrupull për marrjen e asnjë hap të caktuar deri sa ai
duhet të marrë letra, por ky arsyetim kryer atë.
Një ditë të vetme për të ndjehen të këmbët e tij - ai kishte ndjerë ato si ende vetëm në Chester dhe në Londër -
ishte ai mund të konsiderojë, asnjë shumë, dhe që, pasi ai kishte shprehur shpesh privatisht
atë, Paris që të përballoj, ai hodhi këto
orët e freski me vetëdije në llogari.
Ata e bëri atë vazhdimisht të madh, por kjo ishte ajo që kishte më mirë të jetë në qoftë se ajo do të ishte
asgjë në të gjitha, dhe ai dha veten e tij deri tani në mbrëmje, në teatrin
dhe në kthim, mbas teatrit, së bashku
Bulevardi ndritshme mbushur plot, për të ndjerë atë të rritet.
Waymarsh e kishte shoqëruar atë këtë kohë për të luajtur, dhe të dy burrat kishin ecur
së bashku, si një fazë e parë, nga Gymnase për Cafe Riche, në të mbushur me njerëz
"Tarracë" të cilat themelimit -
natë, ose më mirë në mëngjes, për të mesnatës kishte goditur, duke qenë i butë dhe i populluar - ata
kishte wedged veten për meze.
Waymarsh, si rezultat i disa diskutimeve me mikun e tij, kishte bërë një virtyt të shënuar
e ka tani le veten të shkojë e tij, në dhe nuk ka pasur elemente të përshtypje e tyre
gjysmë ore për tallaze e birrë-syze
që i dha rast e tij për të përcjellë se ai e mbajti këtë kompromis me tij
vetë të ashpra që të ketë bërë ekstreme.
Ai e përcolli atë - për të ishte ende, në fund të fundit, veten e tij të ashpër të cilët gloomed nga
shoh me inat e tarracë - në heshtje solemne, dhe nuk ishte me të vërtetë një marrëveshje e madhe
heshtje kritike, çdo mënyrë, në mes të
shokët, edhe deri sa fitoi de l'Opera Vendi, si për karakterin e tyre
progresin e nate.
Këtë mëngjes kishte letra - letra e cila kishte arritur në Londër, me sa duket të gjitha
së bashku, ditën e udhëtimit Strether, dhe kishte marrë kohën e tyre për të ndjekur atë, kështu
që, pas një impuls të kontrolluar për të shkuar në
tyre në pritje dhomën-të bankës, i cili, duke i kujtuar atij të postës-at
Woollett, e prekur atë si këmbë e disa ura transatlantike, u pengua tyre
në xhep e lirshme xhybe e tij të bardha
me një ndjenjë të lumturisë të mbante të tyre.
Waymarsh, i cili kishte pasur letra dje, ata përsëri kishin për-ditë, dhe Waymarsh
sugjeruar në këtë nuk ka impulse të veçantë të kontrolluar.
E fundit ai ishte në të gjitha ngjarjet të ngjarë të jenë të vëzhguara të luftojnë me u qartë
që të sjellë në një parakohshme afërt vizitoni me shkrues Rue.
Strether kishte lënë atë aty dje, ai donte për të parë letrat, dhe ai kishte kaluar,
nga ajo që shoku i tij mund të bëjë jashtë, një varg i orëve me fletët.
Ai foli për themelimin, me theks të veçantë, si një post të lartë
vëzhgimit, ashtu si ai foli në përgjithësi për dënim të tmerrshëm aktuale e tij si një mjet për të
fshehur prej tij se çfarë po ndodhte.
Evropa u përshkrua më të mirë, për mendjen e tij, si një motor të përpunuar për dissociating
American mbyllur nga se dituria e domosdoshme, dhe ishte vetëm
dhënë bearable nga këto të rastit
stacionet e ndihmave, kurthe për arrestimin e të enden airs perëndimore.
Strether, nga ana e tij, të vendosur vetë për të ecur përsëri - ai kishte ndihmës e tij në xhepin e tij, dhe
të vërtetë, më shumë që ai kishte dëshiruar buxhetin e tij, rritja e nervozizëm mund të ketë qenë
shënuar në të që nga momenti që ai kishte
siguroi veten nga mbishkrimi që e shumicës së missives përmbante.
Ky shqetësim u bë, pra ligjin e tij të përkohshëm, ai e dinte se ai duhet të njohë
sa më shpejt që shohin vendi më i mirë i të gjitha për zgjidhjen e poshtë me korrespondentin e tij kryesor.
Ai kishte për orën e ardhshme një ajër aksidentale të kërkuar për atë në dritaret e dyqaneve;
ai zbriti de la Paix Rue në diell dhe, duke kaluar nëpër Tuileries dhe
lumit, indulged shumë se një herë - qoftë se si në
gjetur veten të përcaktuar - në një pauzë të papritur përpara librit-stalla
kundërta mol.
Në kopshtin e Tuileries kishte ngurronte, në dy ose tre pika, për të parë;
ajo ishte e mrekullueshme sikur Paris pranverës kishin qëndruar të atë që ai roamed.
Shpejtë në mëngjes goditi Paris shënimet e gëzueshëm - në një fllad të butë dhe një
lara erë, në fluturoj dritë, mbi dysheme-kopsht, e vajzave pa kapelë me
rrip buckled e kutive të zgjatur, në
llojin e personave të lashtë begatë basking herët, ku tarracë-muret janë të ngrohtë, në
blu-frocked bronzi-etiketuar nënpunësi të rakers përulur dhe scrapers, në të thellë
referenca e një prifti drejt-pacing ose
ato mprehtë e një të bardhë-kuq-ushtar gaitered këmbë.
Ai shikuar shifrat pak shpejtë, shifrat e të cilave lëvizja ishte si shënoni e madhe
Orën Paris, marrin diagonale e tyre të qetë nga pika në pikë, në ajër ka një shije të
e diçka të përzier me artin, diçka që
paraqitur natyrën si një e bardhë mbuluar kuzhinier mjeshtër.
Pallati ishte zhdukur, Strether kujtua pallati, dhe kur ai gazed në
pavlefshëm pandreqshëm e faqes të saj kuptim historik në të, mund të jenë lirisht në
play - të luajë në të cilat në Paris të vërtetë atë aq shpesh winces si një nervore prekur.
Ai plotësuar hapësirat me simbole zbehtë e skenave, ai kapet dritë e dobët e bardhë
statuja në bazën e të cilave, me shkronjat e tij jashtë, ai mund të anoj prapa një kashtë-
karrige fund të dyfishtë.
Por drift tij ishte, për shkaqe, në anën tjetër, dhe kjo qarkulloi atë të pashpenzuara deri
Seine Rue de dhe sa i përket Luksemburgut.
Në Xhennete Luksemburg ai u tërhoq lart, këtu më në fund ai gjeti qoshe e tij, dhe këtu,
në një karrige qindarkë nga të cilat tarraca, alleys, pamjet, burime, pemë të vogël në
tubs jeshile, gratë pak në kapele të bardhë dhe
vajzat e mprehtë të vogël në të luajtur të gjitha sunnily "përbërë" së bashku, ai kaloi një orë në
që kupën e përshtypjet e tij dukej të vërtetë të fryhen.
Por një javë kishin kaluar që kur lane anije, dhe kishte më shumë gjëra në jetën e tij
mendjen se ditë kaq pak të mund të llogarisë për të.
Më shumë se një herë, gjatë kohës, ai e kishte konsideruar veten si këshillohet, por
qortimi këtë mëngjes ishte formidably mprehtë.
Ajo e mori pasi nuk kishte bërë ende formën e një pyetje - çështjen e asaj që ai kishte bërë
me një ndjenjë të jashtëzakonshme për t'u larguar.
Kjo ndjenjë u mprehta, pasi ai e kishte lexuar letrat e tij, por që ishte edhe pikërisht
pse pyetje presion.
Katër nga letrat ishin nga Newsome zonja dhe asnjëri prej tyre të shkurtër, ajo kishte humbur asnjë
kohë, kishte ndjekur në këmbë të tij, ndërsa ai lëvizi, kështu shprehjen e saj që ai tani
mund të matet frekuencë të mundshme me të cilat ai duhet të dëgjojë.
Ata do të vijnë, kjo do të duket, të komunikimit të saj, në shkallë prej disa
javë, ai duhet të jetë në gjendje për të numëruar, kjo mund edhe të provojë, në më shumë se një nga secila mail.
Nëse ai kishte filluar dje me një ankesë të vogël ai kishte për këtë arsye një mundësi
për të filluar për-ditë me të kundërtën e saj.
Ai lexoi letrat rradhazi dhe ngadalë, duke vënë të tjerët përsëri në xhepin e tij
por duke mbajtur këto për një kohë të gjatë mbledhur më pas në prehrin e tij.
Ai e mbajti aty, humbur në mendime, sikur të zgjasë prania e asaj që ata i dhanë
tij, ose në qoftë se të paktën për t'i siguruar ata pjesën e tyre në kushtetutën e disa
kthjelltësi.
Miku i tij shkroi shkëlqyeshme, dhe tonin e saj ishte edhe më shumë në stilin e saj se në atë
zë - ai mund të gati, për orë, kanë pasur për të ardhur këtë distancë për të marrë të plotë të saj
kryerjen e cilësisë, por kjo pos të tij
vetëdijen e ndryshim consorted të përkryer me intensitet të thelluar e
lidhje.
Kjo ishte diferenca, diferenca e të qënit vetëm, ku ai ishte dhe si ai ishte, se
formuar arratisjen - kjo diferencë ishte aq shumë më i madh se ai e kishte ëndërruar se do të
të jetë, dhe atë që ai më në fund u ul atje kthese
gjatë ishte logjika e çuditshme e tij të gjetur veten në mënyrë të lirë.
Ai ndjeu atë në një mënyrë detyrën e tij për të menduar se gjendjen e tij, për të miratuar këtë proces, dhe
kur ai erdhi në fakt për të gjetur hapat dhe të shtoni deri artikuj që mjaft
llogariten për shumën.
Ai kurrë nuk kishte pritur - që ishte e vërteta e tij - përsëri për të gjetur veten e tij të rinj, dhe të gjitha
viteve dhe gjëra të tjera që kishte marrë për ta bërë atë kështu ishin pikërisht dhuratën e tij
aritmetikë.
Ai kishte për t'u siguruar prej tyre për të vënë skrupull e tij për të pushuar.
E gjitha në fund doli nga bukuria e dëshirës znj Newsome se ai duhet të jetë
shqetësuar me asgjë që nuk ishte thelbi i detyrës së tij, duke insistuar se ai
duhet tërësisht pushoj dhe pushim ajo
kishte dhënë në mënyrë për lirinë e tij që ajo do, si të thuash, kanë vetëm veten për të
thank.
Strether nuk mund të në këtë moment me të vërtetë kanë përfunduar mendimin e tij nga imazhi i
atë që ajo mund të ketë të falënderoj të veten për: imazhi, në të mirë, e tij ngjashmërisë-
varfër Lambert Strether larë deri në
fillesë me diell nga valët e një ditë të vetme, e varfër Strether Lambert mirënjohës për
frymëmarrje në kohë dhe stiffening veten, ndërsa ai gasped.
Atje ai ishte, dhe me asgjë në aspektin e tij apo sjellje e tij për scandalise: ajo ishte
vetëm e vërtetë se në qoftë se ai e kishte parë Znj Newsome ardhshme ai do të instinktivisht janë rritur
deri në të dalë pak.
Ai do të kishte ardhur të rrumbullakta dhe prapa saj me guxim, por ai do të kishte parë për të
tërheqë veten së bashku.
Ajo tepruar në lajmet e situatës në vend, për të dëshmuar atij se si ajo ishte e përkryer
rregullimin për mungesë të tij, i tha atij që do të marrë përsipër këtë dhe që të marrë atë
pikërisht aty ku ai e kishte lënë atë, i dha atij në
kapitulli fakt dhe vargu për moral se asgjë nuk do të vuajnë.
Ajo i mbushur për të, këtë tonin e saj, të gjithë në ajër, por ajo e goditi atë në të njëjtën kohë
si hum e gjëra të kota.
Ky efekt i fundit ishte ajo që ai u përpoq për të justifikuar - dhe me suksesin që, varri
edhe pse pamja, ai më në fund ndezur në një formë që ishte i lumtur.
Ai arriti në atë nga njohja e pashmangshme e tij ka qenë dy javë
përpara një nga weariest të njerëzve.
Nëse ndonjëherë një njeri kishte ardhur jashtë lodhur Strether Lambert ishte se njeriu, dhe po të mos ishte
dukshëm për shkak të lodhjes së tij se shoku i tij e mrekullueshme në shtëpi kishte kaq
ndjerë për të dhe kështu ndërtuar?
Ajo dukej të tij disi në këto instants se, ai vetëm mund të mbajë me
qëndrueshmëri të mjaftueshme rrokje e tij të se vërtetës, ajo mund të bëhet në mënyrën e tij
busull dhe krye të tij.
Atë që ai e donte më të ishte disa ide që do të thjeshtojë, dhe asgjë nuk do të bëjë këtë
aq sa fakti se ai ishte bërë për të dhe përfunduar.
Në qoftë se kjo kishte qenë në një dritë të tillë që ai kishte zbuluar vetëm në kupën e tij llumi i
të rinjtë, që ishte një e metë e thjeshtë të sipërfaqes së skemës së tij.
Ai ishte aq i dukshëm ***-se ajo duhet të shërbejë pikërisht si lehtësi e tij,
dhe në qoftë se ai mund, por vazhdimisht të jetë e mirë për pak sa ai mund të bëjë çdo gjë që ai
donte.
Çdo gjë që ai donte ishte i përbërë për më tepër në një lehtësi të vetme - paarritshëm të përbashkët
Arti i marrë gjërat si ata erdhën.
Ai iu shfaq veten e tij ka dhënë vitet e tij më të mira për një vlerësim aktive të
mënyrë ata nuk kanë ardhur, por ndoshta - si ata do të duket këtu të jenë gjëra shumë të tjera,
-Kjo mund të gjatë dhembje në pikën e fundit për të pushuar.
Ai mund të shihni me lehtësi se që nga momenti që ai duhet të pranojë idenë e foredoomed tij
kolaps gjëja e fundit që ai do të ketë arsye të mungesës do dhe kujtime.
Oh, nëse ai duhet të bëjë shumë nuk propozoj do të mbajë shifrat!
Fakti që ai kishte dështuar, pasi ai konsiderohet, në çdo gjë, në çdo raport
dhe në një gjysmë duzinë tregton, si ai i pëlqente qejf për ta vënë atë, mund të ketë bërë,
mund ende të, për një të pranishëm bosh, por ai qëndroi solide për një të kaluar të mbushur me njerëz.
Ajo nuk ishte, arritje aq shumë e humbura, një pendë të lehta dhe as një peshë të shkurtër.
Ajo ishte sot sikur kishte varur prapa foto atje, shtrembër të gjatë
, natyrisht gri në hijen e vetmisë së tij.
Ajo kishte qenë një vetmi të tmerrshme i gëzueshëm i shoqërueshëm, një vetmi e jetës apo zgjedhjes, e
komunitetit, por edhe pse ka pasur njerëz të mjaftueshme gjithë kjo ka pasur, por
tre ose katër persona në të.
Waymarsh ishte një nga këto, dhe fakti goditi vetëm tani si shënuar rekord.
Znj Newsome ishte një tjetër, dhe Miss Gostrey kishte shenja të një e papritur treguar për t'u bërë një
tretë.
Përtej, pas tyre ishte figura zbehtë e rinisë së tij të vërtetë, e cila mbajti ndaj tij
gjirit të dy pranive paler se vete--gruaja e re që kishte humbur në fillim dhe
djali i ri ai kishte sakrifikuar stupidly.
Ai kishte përsëri dhe përsëri e bëri për veten e tij se ai mund të ketë mbajtur djalin e tij të vogël, e tij
djalë i vogël e shurdhër që kanë vdekur në shkollë të difterisë të shpejtë, në qoftë se ai nuk kishte në ato
vjet kështu insanely dhënë veten thjesht të humbur nënën.
Ishte dhimbje e pendimit të tij që fëmija kishte në të gjitha gjasat nuk janë me të vërtetë
shurdhër - ka qenë e shurdhër, pasi ai kishte qenë dëbuar dhe të lënë pas dore, kryesisht për shkak
Babai kishte qenë padashur egoiste.
Kjo ishte pa dyshim, por zakonin sekretin e pikëllimit, e cila i kishte dhënë ngadalë rrugën për kohën;
ende ka mbetur një të mjaftueshme për dhimbje të mprehtë për të bërë frymën, në shikim të herë pas here
e një njeriu të drejtë e rinj vetëm duke u rritur,
dridhem me mendimin e një mundësi e humbur.
Kishte kurrë një njeri, ai kishte rënë në fund në rrugën e kërkuar veten e tij, ka humbur aq shumë dhe
bëhet edhe aq shumë për aq pak?
Ka patur arsye të veçantë pse të gjithë dje, përtej ditëve të tjera, ai duhet
kanë pasur në një vesh këtë hetim të ftohtë.
Emri i tij në kopertinën e gjelbër, ku ai e kishte vënë atë për Znj Newsome, të shprehur atë
pa dyshim vetëm të mjaftueshme për të bërë të botës - bota si shquar, si për më shumë
dhe për më pak, nga Woollett - pyesin kush ishte ai.
Ai kishte lindur tallje e të pasurit të keni shpjegimin e tij shpjeguar.
Ai ishte Lambert Strether sepse ai ishte në kopertinën, ndërkohë që duhet të ketë qenë, për
diçka të tillë lavdi, se ai ishte në kopertinën për shkak se ai ishte Lambert Strether.
Ai do të kishte bërë asgjë për Znj Newsome, kanë qenë akoma më qesharake -
si ai mund, për këtë çështje, kanë rastin të jenë ende, e cila erdhi për të thënë se kjo
pranimin e fatit ishte e gjitha që kishte për të treguar në pesëdhjetë e pesë.
Ai gjykuar sasi të vogël për shkak se ajo ishte e vogël, dhe të gjithë më të egregiously
pasi ajo nuk mund, siç e pa ai rastin, aq sa kanë qenë të mëdha thinkably.
Ai nuk kishte patur dhuratën e bërë më të madhe të asaj që ai u përpoq, dhe nëse ai kishte provuar dhe
u përpoq përsëri - por askush nuk e dinte sa shpesh - dukej të ketë qenë se ai
mund të tregojnë se çfarë tjetër, në mungesë të kësaj, mund të bëhen.
Fantazmat e vjetër e eksperimenteve u kthye tek ai, drudgeries vjetra dhe iluzionet, dhe disgusts,
recoveries vjetra me rifillimi e tyre, ethet vjetra me dridhura e tyre, momentet e thyer e
besim të mirë, të tjerët e dyshimit ende më mirë;
aventurat, për pjesën më të madhe, e lloj kualifikuar si mësime.
Pranverë të veçanta që kishte luajtur vazhdimisht për të një ditë më parë ishte
Njohja - shpeshtë të mjaftueshme për të papritur atë - nga premtimet për vete se ai kishte
pas vizitës së tij të tjera kurrë nuk mbahen.
Reminishencë për-ditë më gjallërohen për të ishte ajo e betimin e marra gjatë
e pelegrinazhit që, sapo-martuar, me Luftën e pak më shumë, dhe të pafuqishëm të rinj në
Pavarësisht nga kjo, ai e kishte bërë nga pakujdesia me krijesë që ishte aq shumë i ri akoma.
Ajo kishte qenë një dash të guximshme, për të cilën ata e kishin marrë paratë e vë mënjanë për nevojat, por
mbajtur shenjtë në momentin në njëqind mënyra, dhe askush më shumë sesa nga ky
premtim private të tij për të trajtuar
rast, si një lidhje formuar me kulturën më të lartë dhe të shohim se, siç thanë ata
në Woollett, ajo duhet të mbajnë një korrave të mirë.
Ai kishte besuar, vela në shtëpi përsëri, se ai kishte fituar diçka të madhe, dhe të tij
Teoria - me një plan të përpunuar të pafajshëm e leximit, digesting, vijnë edhe, çdo
disa vjet - ka qenë më pas për të ruajtur, çmojnë dhe zgjerimin e saj.
Si e planeve të tilla si këto kishte ardhur në asgjë, megjithatë, në lidhje me blerjet ende
më shumë të çmuar, ajo ishte pa dyshim mjaft e vogël një mrekulli që ai duhet të ketë humbur
parasysh që pjesë të vogël të farës.
Varrosur për vite të gjatë në qoshet e errëta në çdo rast këto germs pak kishin mbirë përsëri
nën dyzet e tetë orëve të Parisit.
Procesi i dje ka qenë me të vërtetë procesin e ndjenja e përgjithshme trazuar
jeta e Connexions kohë që ka rënë në mënyrë individuale.
Strether ishte bërë i njohur edhe në këtë terren me gusts të shkurtër të spekulimit -
fluturimet e papritur e zbukuruar në galeritë e Louvre, shikon të uritur me anë të qarta
pllaka, pas të cilit limon-colored vëllime ishin si të freskëta si fruta në pemë.
Ka pasur instants në të cilën ai mund të pyesni nëse, pasi nuk kishte qenë në thelb
kaq pak pyetje për asgjë tij mbajtur, fati pasi të gjithë dekretuar për atë nuk e kishte
qenë vetëm për të mbajtur.
Mbahen për diçka, në këtë ngjarje, se ai nuk e pretendon, nuk guxon ndoshta ende
me hyjnore, diçka që e bëri atë rri pezull dhe çudi dhe qeshni dhe psherëtimë, e bëri atë
paraprakisht dhe tërheqje, ndjenja e gjysmë turp
e impulsit e tij për të zhyten edhe më thellë dhe më shumë se gjysma frikë të impulsit të tij për të pritur.
Ai kujtohet për shembull se si ai kishte shkuar përsëri në vitet gjashtëdhjetë me ngjyrë limoni
vëllime në përgjithësi në tru, si dhe me një duzinë - përzgjedhur për gruan e tij shumë - në
bagazhin e tij, dhe asgjë nuk ka në këtë moment
treguar më shumë besim se kjo thirrje e shije finer.
Ata ishin ende diku në shtëpi, dhjetëra - ndenjur dhe ndyra dhe nuk dërgohen në
binder, por çfarë ishte bërë e fillimit të mprehta që ata përfaqësonin?
Ata përfaqësonin tani bojës thjesht shelg në derën e tempullit të shijes se ai
kishte ëndërruar e rritjes up - një strukturë e kishte kryer kurrë praktikisht më tej.
Fluturime të pranishëm Strether më i lartë ishin ndoshta ato në të cilat këtë të veçantë
kalimit zbukurime atij si një simbol, një simbol i bluaj tij të gjatë dhe duan të tij të çuditshme
momentet e tij, duan më tepër të holla, e mundësisë, të dinjitetit pozitive.
Kjo kujtesa e betimin e rinisë së tij duhet, në mënyrë që të pulsim përsëri, kanë pasur
të presë për këtë të fundit, pasi ai ndjeu atë, e të gjitha aksidenteve të tij - që ishte siguri prova
mjaft se si ndërgjegjes së tij kishte qenë ngarkuar.
Nëse ndonjë provë e mëtejshme janë të nevojshme do të ishte që të gjendet në faktin se, siç
ai e përkryer tani e pa, ai kishte pushuar edhe për të matur meagreness tij, një meagreness që
sprawled, në këtë retrospektivë, i paqartë dhe
gjithëpërfshirëse, që shtrihen mbrapa si disa rrethina pavënë në hartë nga një i përafërt bregdet-
zgjidhje.
Ndërgjegjen e tij kishte qenë zbavitës veten për dyzet e tetë orë duke ndaluar atë
blerjen e një libri, që e mbajti jashtë nga ajo, të mbajtur jashtë nga çdo gjë, që nga momenti
Ai ende nuk ka thirrur në Çad ai nuk do të për botën kanë marrë ndonjë hap tjetër.
Në këtë dëshmi, megjithatë, për mënyrën ata në fakt të prekura, ai glared në
limon-colored mbulon në rrëfimin e subconsciousness që, të gjithë të njëjtën gjë, në
shkretëtirën e madhe të viteve, ai duhet të ketë pasur prej tyre.
Mbulon gjelbër në shtëpi i përbërë, me ligjin e qëllimit të tyre, nuk haraç të
letra, por ishte i një kernel të thjeshtë të pasur të ekonomisë, politikës, etikës që, xham
dhe, si Znj Newsome mbahet në vend
kundër pikëpamjes së tij, para-jashtëzakonisht të këndshme për të prekur, ata formuan shell tip i çuditshëm.
Prandaj, pa njohuri të ndonjë nevojë instiktive e asaj që po vinte jashtë, në Paris,
në autostradë ndritshme, ai e goditi veten në të pranishëm, si që ka më shumë se një herë skuqur
me një dyshim: ai mund të mos jetë ndryshe për momentin frika ndjenja kaq shumë konfirmuar.
Ka qenë "lëvizjet" ai ishte shumë vonë për të: nuk ishin ata, me fun e tyre, tashmë
shpenzuar?
Ka qenë sekuenca ai kishte humbur dhe boshllëqe të mëdha në procesion: ai mund të
kanë qenë të shikuar të gjitha ulet në një re e artë e pluhurit.
Nëse ***ër nuk është mbyllur vendin e tij kishte të paktën rënë në dikë tjetër.
Ai kishte pasur një ndjenjë të shqetësuar një natë më parë se nëse ai ishte në ***ër në
të gjitha - edhe pse ai me të vërtetë të justifikuara ***ër, në kuptimin specifik, dhe me një
grotesqueness të cilat imagjinatën e tij nuk
të gjitha nderit, si diçka që ai i detyrohej Waymarsh varfër - ai duhet të ketë qenë atje me të,
dhe si mund të ketë qenë thënë, PËR Çad.
Kjo sugjeruar pyetjen nëse ai mund të duhet të ketë marrë atë për të tillë
luajnë, dhe çfarë efekti - kjo ishte një pikë që papritmas u rrit - përgjegjësinë e tij karakteristike
mund të mbahen në përgjithësi që të ketë në zgjedhjen e tij të zbavitjes.
Ajo kishte qenë e vërtetë të pranishëm për atë në Gymnase - ku një u mbajt më tepër
relativisht të sigurt - se ka shoku i tij i ri në anën e tij do të kishte qenë një i rastësishëm
tipar i punës së shpengimit, dhe kjo
mjaft, në dritën e faktit se fotografia mund të paraqitur mirë, ballafaqohen me
Fazën e vet Chad private, kanë dukej modelin e drejtësinë.
Ai në mënyrë të qartë nuk kishte ardhur në emër të mirësjelljes, por për të vizituar dyshimtë pambikëqyrur
shfaqje, por ende më pak të kishte bërë këtë për të minuar autoritetin e tij me ndarjen e tyre
me të rinjtë i bukur.
Ishte ai të heqë dorë nga të gjitha dëfrim për hir ëmbël e atij autoriteti? dhe do të
Heqja dorë e tillë ***ë atë për Çad një efekt moral?
Problemi pak bristled më shumë për shkak të kuptimin e drejtë të hapur Strether të varfër
e ironi të gjërave.
Ishin atje atëherë palët në të cilën vështirë të tij kërcënuar se do të shohim se karagjozllëk
atij?
A duhet që ai duhet të pretendojë të besojnë - ose për veten e tij ose djali fatkeq - se
nuk kishte ndonjë gjë që mund të bëjë ky i fundit më keq?
A nuk ishte ndonjë pretendim të tillë nga ana tjetër të përfshirë në supozimin e mundshme
proceset që do ta bënte atë më të mirë?
Ankth e tij më të mëdha duket të përgjoj në atë jashtë përshtypjen afërt që
pothuajse çdo pranimin e Parisit mund të ***ë autoritetin e dikujt larg.
Ajo varur para tij këtë mëngjes, Babilonia e madhe të ndritshme, si disa ylbertë i madh
, objekt një xhevahir të shkëlqyer dhe të vështirë, në të cilën pjesë nuk ishin të diskriminuar
as dallime të shënuar të qetë.
Ajo twinkled dhe u drodh dhe shkrirë së bashku, dhe atë që dukej të gjitha sipërfaqen e
moment dukej gjitha thellësi tjetër.
Kjo ishte një vend i cili, pa gabime, Çad ishte i dashur, prandaj në qoftë se ai, Strether,
duhet të doja atë shumë, çka në tokë, me një lidhje të tillë, do të bëhej e as të
tyre?
Ajo të gjitha varet sigurisht - e cila ishte një dritë e dobët të dritës - se si "shumë", u
matur, edhe pse në të vërtetë miku ynë në mënyrë të drejtë ndjerë, ndërsa ai zgjatur meditim I
përshkruajnë, se për vete edhe një masë të caktuar tashmë ishte arritur.
Ajo do të janë parë mjaft se ai nuk ishte një njeri për të lënë pas dore asnjë shans të mirë
për reflektim.
A ishte e mundur për shembull për të si Paris e mjaftueshme, pa simpati atë shumë?
Ai për fat të mirë megjithatë nuk i kishte premtuar znj Newsome mos e pëlqen atë në të gjitha.
Ai ishte gati të njohë në këtë fazë se një angazhim do të ketë lidhur të tij
duart.
Xhennete Luksemburgu ishin incontestably vetëm në mënyrë adorable në këtë orë për arsye - në
Përveç bukuri e tyre të brendshme - e jo e tij ka marrë atë.
Angazhimi i vetëm ai kishte marrë, kur ai dukej gjë në fytyrë, është për të bërë
atë që ai të arsyeshme mund të.
Ajo mërzitur atë nuk pak më pak dhe pas një kohë për të gjetur veten në fundit
kujtuar se çfarë aktuale të shoqatës ai kishte qenë qarkulloi deri më tani.
Përfytyrimet e vjetra të tremujorit latine kishte luajtur rolin e tyre për të, dhe ai kishte si duhet
kujton qenë që të saj me këtë skenë të legjendës në vend ogurzi që, si shumë
të rinjtë në fiction, si dhe në fakt, Çad kishte filluar.
Ai ishte tani shumë nga ajo, me e tij "në shtëpi," si Strether motive vendin, në
Bulevardi Malesherbes, e cila ishte ndoshta arsyeja pse, riparimin, për të mos dështojnë të
drejtësisë ose, në lagjen moshuar,
miku ynë e kishte ndjerë se ai mund të lejojë për elementin e, s'mbahet mend e zakonshme,
pa ballafaqohet me shqetësim.
Ai nuk ishte të paktën në rrezik të parë të rinjve dhe personi të veçantë lë pas dore nga
së bashku, por ai ishte në ajër shumë të së cilës - vetëm për të ndjehen të asaj natyrore fillim
vini re duhet të ketë qenë - ai dëshironte më për të marrë këshillë.
Ai u bë menjëherë gjallë për atë që ai e kishte pasur fillimisht, për disa ditë, një pothuajse të
Vizioni ziliqar e privilegjit romantike djalit.
Melankolie Murger, me Francine dhe gajde dhe Rodolphe, në shtëpi, në
kompani e copë e çikë, një - nëse jo në veten e tij të vetëm dy ose tre - të
i pavarur, letër të mbuluar me dhjetra në
raft, dhe kur Çad kishte shkruar, pesë vjet më parë, pas një qëndrimi, atëherë tashmë
zgjatur për gjashtë muaj, që ai kishte vendosur për të shkuar në për ekonomi dhe reale
gjë, dashuroj Strether kishte shumë dashuri
shoqëruar atë në këtë migrimi, e cila ishte për të përcjellë atë, pasi që deri diku
mësuar rrëmujë në Woollett, nëpër ura dhe deri Montagne Sainte-
Genevieve.
Kjo ishte rajoni - Çad ka qenë mjaft i veçantë për këtë - në të cilat më të mirë
Frëngjisht, dhe shumë gjëra të tjera, do të jetë mësuar me kosto të paktën, dhe në të cilat të gjitha
llojet e shokët zgjuar, bashkatdhetarët atje
për një qëllim, formuar një grup jashtėzakonisht të këndshme.
Miqtë zgjuar, bashkatdhetarëve miqësore ishin kryesisht të rinj piktorët, skulptorët,
arkitektë, studentët e mjekësisë, por ata ishin, Çad sagely thuhej, një shumë më të
shumë fitimprurëse për të qenë me - edhe në
bazë për të mos qenë mjaft i një prej tyre - se sa "toughs tmerrshme" (Strether
mend diskriminimin ndërtuese) nga baret amerikane dhe banka unazë
Opera.
Chad kishte hedhur jashtë, në komunikimet pas kësaj një - për në atë kohë ai bëri
një herë në një komunikuar kohë - që disa anëtarë të një grupi të punëtorëve sinqertë në
një nga artistët më të madh e kishte marrë atë
drejtë në, duke e bërë atë shtroj çdo natë, pothuajse për asgjë, në vendin e tyre, dhe
edhe ngutshme që të mos lënë pas dore hipotezat e ka të sa më shumë "në të"
si në çdo prej tyre.
Ka patur fjalë për fjalë një moment në të cilin dukej se mund të jetë diçka në
tij, nuk kishte qenë në çdo rast një moment në të cilën ai kishte shkruar se ai nuk e di
por ajo që një muaj apo dy më shumë mund të shohin atë të regjistruar në disa studio.
Sezoni i kishte qenë një në të cilën zonja Newsome u zhvendos në mirënjohje për ndërmarrjet e vogla
dhembshurisë, ai kishte thyer të gjithë si një bekim që në mungesë tyre kishte ndoshta një
ndërgjegjes - se ai ishte i ngopur në fund me të plogështisë, ishte ambicioz të ndryshme.
Ekspozita ishte padyshim si ende nuk shkëlqyer, por Strether veten, madje edhe nga
atë kohë shumë i thjeshtë dhe i zhytur, kishte vendosur, nga ana e të dy zonjat,
një miratim butë dhe në fakt, pasi ai tani recollected, një entuziazëm të caktuar thjeshtë.
Por gjëja tjetër që ka ndodhur shumë të kishte qenë një pikë e errët e perdes.
I biri dhe vëllai nuk e kishte shfletohen gjatë në Montagne Sainte-Genevieve - tij
përdorimin efektiv të vogël të emrit të cilat, si aludim e tij më të mirë frëngjisht,
duket të ketë qenë, por një nga shënimet e tij dinake të ashpër.
Meze dritën e këtyre paraqitjet e kot nuk e kishte kryer në përputhje me çdo
prej tyre shumë larg.
Nga ana tjetër ajo kishte fituar kohë Chad, por kishte dhënë atij një shans, i pakontrolluar, për të
grevë rrënjët e tij, kishte shtruar rrugën për iniciativa më të drejtpërdrejtë dhe më të thellë.
Ishte besimi Strether se ai kishte qenë relativisht i pafajshëm para kësaj e parë
migracionit, dhe madje edhe se efektet e para të migracionit nuk do të kishte qenë,
pa disa aksident të veçanta të këqija, që kanë qenë të dënuar.
Ka patur tre muaj - ai e kishte mjaft të realizuar artistikisht it out - në të cilat Çad
kishte dashur të provoni.
Ai ishte përpjekur, edhe pse jo shumë e vështirë - ai kishte pasur orë e tij të vogël të besimit të mirë.
Dobësia e këtij parimi në të është se pothuajse çdo aksident attestedly keqe
sa ishte e fortë.
Të tilla kishte në çdo rast është dukshëm rasti për reshje e një serie të veçantë
e përshtypjeve.
Ata kishin provuar, me sukses, këto përshtypje të - të gjitha gajde dhe Francine,
por gajde dhe Francine vulgarised nga evolucioni më të mëdha të llojit - irresistibly
mprehtë: ai kishte "marrë" nga ajo që ishte në
kohë për të mbledhur shrinkingly, siç u përmend scantly, me një ferociously
"Të interesuar" person pak pas tjetrit.
Strether kishte lexuar diku për një moton latine, një përshkrim të orëve, të vëzhguara
në një orë nga një udhëtar në Spanjë, dhe ai ishte çuar për të aplikuar atë në mendime të
Një Chad e numër, numër dy, numri tre.
Erga vulnerant, Ultima necat - ata kishin të gjitha plagosur moralisht, e fundit kishte moralisht
vrarë.
E fundit ishin më të gjatë në posedim - në posedim, që është, të çfarëdo u la
e vdekshmërisë djali të varfër finer.
Dhe kjo nuk ishte ajo, ajo kishte qenë një nga paraardhësit e saj e hershme, i cili kishte përcaktuar
migrimit të dytë, kthimin e shtrenjtë dhe rikthim, shkëmbimin përsëri, siç ishte
në mënyrë të drejtë të konsiderohet, nga më të mirë vaunted
Frëngjisht për disa të ndryshme të veçanta të keq.
Ai u tërhoq vetë pastaj më në fund së bashku për përparimin e tij prapa, jo me ndjenjën
se ai kishte marrë ecin e tij kot.
Ai gjatë duket pak, në lagjen e menjëhershme, pasi ai e kishte lane tij
karrige, dhe rezultat të mëngjesit të tërë për të ishte se kishte filluar fushatën e tij.
Ai kishte kërkuar për të vënë veten në lidhje, dhe ai do të varet nëse ai nuk ishin në
Ai ishte që në asnjë moment aq shumë sa, ndërsa, nën harqet e vjetër të Odeon, ai
zvarritur para array simpatik në ajër të hapur të letërsisë klasike dhe rastësor.
Ai gjeti efektin e tonin dhe ngjyrë, në tabelat e gjatë akuzuar dhe raftet,
delikate dhe shijshëm, përshtypjen - zëvendësuar një lloj me çmim të ulët
consommation për një tjetër - mund të kenë qenë
atë të një nga kafenetë e këndshme që overlapped, nën një strehë, për të
trotuar, por ai tehe së bashku, kullotja tavolina, me duart e tij në mënyrë të vendosur prapa tij.
Ai nuk ishte atje për të dip, të konsumojnë - ai ishte atje për të rindërtuar.
Ai nuk ishte atje për fitim e tij - jo, që është, i drejtpërdrejtë, ai ishte atje në disa
shans për ndjenjën furçë e krahut të shpirtit humbur të të rinjve.
Ai ndjeu atë në fakt, ai e kishte atë pranë tij; Arcade vjetër të vërtetë, si ndjenja e tij e brendshme
dëgjuar, u dha nga shëndoshë zbehta, që nga larg, e tundur egra e krahëve.
Ata ishin palosur tani mbi zemrat e brezave të varrosur, por një vibrim ose dy
jetuar përsëri në faqen e kthyer nga shoku-drejtuar-kapela rri shtrembër e të cilit të rinj loiterers
intensitet të tipit, në drejtim të zbehtë
mprehtësi, thelluar vizionin e tij, dhe madje edhe vlerësimin e tij, e dallimeve racore,
dhe të cilëve manipulimin e vëllimit të paprerë ishte shumë shpesh, megjithatë, por një dëgjim në
dyerve të mbyllura.
Ai rindërtuar një Chad mundshme mësynin prej tre ose katër vjet më parë, një Çad që kishte,
pas të gjitha, thjesht - për shkak se ishte e vetmja mënyrë për të parë atë - për të qenë shumë vulgare e tij
privilegj.
Sigurisht kjo ishte një privilegj për të kanë qenë të rinj dhe të lumtur vetëm atje.
E pra, gjëja më e mirë Strether dinte prej tij ishte se ai kishte pasur një ëndërr të tillë.
Por gjysma e tij aktuale të biznesit një orë më vonë ka qenë me një kat të tretë në
Bulevardi Malesherbes - aq shumë sa që ishte caktuar, si dhe faktin e kënaqësi nga
katin e tretë dritaret e një të vazhdueshëm
ballkon, në të cilën ai u ndihmuar nga këto njohuri, ishte ndoshta diçka të bëjë me
vazhdueshme e tij për pesë minuta në anën e kundërt të rrugës.
Kishte pika për të cilën ai e kishte bërë mjaft mendjen e tij, dhe një nga këto lindi
pikërisht në urtësinë e vrazhdësi në të cilën ngjarje kishte kryer në fund atë,
një politikë që ai ishte i kënaqur që të mos gjeni në
të gjitha tronditur tani ai pa orën dhe veten.
Ai e kishte njoftuar vetë - gjashtë muaj më parë, kishte shkruar të paktën që Chad
nuk ishte të jetë i befasuar ai duhet të shikojë atë një ditë të kthehet lart.
Chad kishte këtë arsye, në pak fjalë të përgjigjen më me kujdes pa ngjyrë, të ofruara
atij një të përgjithshme të mirëpritur, dhe Strether, duke reflektuar me keqardhje se ai mund të ketë
kuptohet paralajmërimi si një aluzion për
mikpritjen, një përpjekje për një ftesë, kishte rënë përsëri me heshtjen si korrigjuese
më të shijen e tij.
Ai kishte pyetur Zonja Newsome më tepër, jo për të njoftuar atë përsëri, ai kishte në mënyrë të veçantë një
opinion të tij sulmuar punën e tij, ai duhet sulmuar atë në të gjitha, në mënyrën e vet.
Jo pak prej të meritave të lartë të kësaj gra për të ishte që ai mund absolutisht tjetër
në fjalën e saj.
Ajo ishte e vetmja grua ai e kishte njohur, madje edhe në Woollett, për të cilët bindja e tij ishte
pozitive që të gënjejë ishte përtej artit të saj.
Sarah Pocock, për shembull, vajza e saj, edhe pse me idealet shoqërore, si
thanë ata, në disa aspekte të ndryshme - Sara që ishte, në rrugën e saj, estetike, e kishte
kurrë nuk refuzoi të tregtisë të njeriut që
zbutjen e ashpërsi, ka pasur raste kur ai e kishte parë të dukshëm të saj të aplikojnë atë.
Që nga viti, në përputhje me rrethanat, në të gjitha ngjarjet, ai nuk kishte patur atë nga znj Newsome që kishte, në
çdo gjë që kostoja për të parë të saj më të fuqishme, përshtat, në çështjen e përgatitjes së Çadit,
tërësisht për kufizimet e tij, ai tani dukej
deri në ballkon mirë të vazhdueshme me një sens të sigurt se në qoftë se rasti kishte qenë
bungled gabim ishte të paktën ***ën e tij.
Ishte atje ndoshta vetëm një dyshim për se në pauze e tij të pranishëm në buzë të
Bulevardi dhe edhe në dritën e këndshme?
Shumë gjëra erdhi mbi të këtu, dhe një prej tyre ishte se ai duhet pa dyshim aktualisht
e di nëse ai kishte qenë i cekët apo të mprehtë.
Një tjetër ishte se në ballkon në fjalë nuk ka treguar një farë mënyre si një lehtësi të lehtë
të dorëzohet.
Poor Strether kishte në këtë moment shumë të të njohin të vërtetën se kudo një
ndaluar në Paris imagjinatën reagoi përpara se dikush mund të ndaluar atë.
Ky reagim vazhdueshme të vendos një çmim, në qoftë se e do, të pushimeve, por ajo grumbulluar
pasojat deri sa kishte dhoma të pakta për të marr hapat e dikujt në mesin e tyre.
Çfarë quajmë kishte, në të tilla rrethana, për shembull, për të si shtëpi shumë Chad e?
Të lartë të qarta të gjerë - ai ishte ekspert mjaftueshme për të bërë në një moment se ajo ishte admirably
ndërtuar - është mjaft i zënë ngushtë mikut tonë nga cilësia që, pasi ai do të kishte thënë, se
"Doli" mbi të.
Ai kishte goditur jashtë mendojnë se ajo mund të, si një paraprake, të jetë e shërbimit të tij për të
të shihet, nga një aksident të lumtur, nga dritaret e tretë-katëshe, e cila mori të gjitha
Mars diell, por çfarë shërbimi ishte ajo për të
gjeni veten duke bërë më pas një moment se cilësia "mbirë", i prodhuar me cilësi të
me masë dhe ekuilibër, lidhje gjobë pjesë për pjesë dhe hapësirës në hapësirë, ishte
ndoshta - ndihmuar nga prania e stoli
si pozitiv ashtu siç ishte i matur, dhe nga çehre e gurit, një gri të ftohtë të drejtë,
ngrohet dhe i lëmuar pak nga jeta - as më shumë e as më pak se një rast të
dallim, të tilla një rast si ai vetëm mund të
të ndjehen të papritur si një lloj sfide dorëzuar?
Ndërkohë, megjithatë, ai kishte mundësi të lejuara për - shans për të qenë shihet në
kohë nga ballkoni - ishte bërë një fakt.
Dy apo tre e dritareve ishte e hapur në ajër vjollcë, dhe, para se të Strether kishte
prerë nyjë duke kaluar, një djalë i ri kishte dalë jashtë dhe shikoi rreth tij, kishte ndezur
një cigare dhe flak ndeshje mbi, dhe
pastaj, pushimi në hekurudhor, i kishte dhënë vetë deri në shikuar jetën më poshtë, ndërsa
ai tymosur.
Ardhja e tij të kontribuar, në mënyrë që të saj, për të mbajtur Strether në pozitë; rezultat i
e cila nga ana ishte se Strether shpejt ndjeu veten të vënë re.
I riu filloi të shikojnë atë si në njohjen e vetë qenies së tij në
vëzhgimit.
Kjo ishte interesante aq sa ajo shkoi, por interesi është prekur nga të rinjtë
Njeriu nuk është duke u Çad.
Strether veten në të parë nëse ai ishte ndoshta Çadi ndryshuar, dhe pastaj pashë se
Kjo ishte të kërkohet shumë nga ndryshimi.
I riu ishte dritë të ndritshme dhe të paralajmërojë - me një ajër shumë të këndshme për të kanë qenë të
arriti në nga patching. Strether kishte konceptuar Chad si Patched, por
nuk përtej njohjes.
Ai ishte në prani të, ai ndjeu, e amendamenteve të mjaftueshme si ata ndaleshin, ajo ishte një e mjaftueshme
amendament që zotëri deri atje duhet të jetë shoku Chad-së.
Ai ishte i ri edhe atëherë, zotëri deri atje - ai ishte shumë i ri, të rinj të mjaftueshme
me sa duket të jetë i kënaqur në një vrojtues të moshuar, të jetë kurioz edhe për të parë atë
vrojtues të moshuar do të bëjë për të gjetur veten shikuar.
Ka pasur të rinjve në atë, ka pasur të rinjve në dorëzimin në ballkon, kishte
rinore për Strether në këtë moment në çdo gjë, por biznesin e tij, dhe Çad të
Shoqata duke theksuar me të rinjtë e kishte
dhënë çastit të ardhshëm një ashensor të jashtëzakonshme të shpejtë për këtë çështje.
Ballkon, para të shquar, dëshmoi papritmas, për të dashuroj Strether së,
për diçka që u rrit dhe up, ata vendosën çështjen e tërë materialisht, si dhe nga
një imazh të admirueshme, në një nivel që ai
gjeti veten në fund të një tjetër moment gëzimi për të mendoj se ai mund të arrijë.
I riu shikoi atë ende, ai dukej në të riun, dhe këtë çështje, duke
një proces të shpejtë, është që kjo njohuri e intimitetit u ulën shfaq atij fundit
e luks.
Për atë edhe jetën private ulën ishte e hapur, dhe ai pa se tani, por në një dritë - ajo e
vendbanimit vetëm, fireside vetëm, në qytet të madh ironik, në të cilën ai e kishte
hija e një kërkese.
Mis Gostrey kishte një fireside, ajo i kishte treguar atë, dhe kjo ishte diçka që
pa dyshim pritur atë, por Mis Gostrey ende nuk kishte arritur - ajo nuk mund të mbërrijnë për
ditë, dhe dobësimi i vetëm i tij
shteti përjashtuar ishte vizioni i tij i vogël, hoteli dyshim të mesëm në bye-
rrugë nga Rue de la Paix, në të cilat përkujdesje e saj për çantë e tij kishte vendosur
tij, gjë që ndikoi disi atë si të gjithë
chill shtëpie, qelqi-mbuluar shkallët e gjykatës dhe rrëshqitshëm, dhe e cila, nga e njëjta
shenjë, shprehu prania e Waymarsh edhe në raste kur Waymarsh mund të ketë qenë
të caktuara që do të rrumbullakët në bankë.
Kjo ndodhi para se ai u transferua që Waymarsh, dhe Waymarsh vetëm, nuk Waymarsh
paholluar vetëm, por forcohen pozitivisht, goditi atë si alternativë të pranishëm për të
i riu në ballkon.
Kur ai ka lëvizur ajo ishte mjaft për të shpëtuar atë alternative.
Duke marrë rrugën e tij gjatë rrugës në fund dhe duke kaluar nëpër porte-cochere të
Shtëpia ishte si të ndërgjegjshme duke lënë jashtë Waymarsh.
Megjithatë, ai do të them atë të gjitha në lidhje me të.
>