Tip:
Highlight text to annotate it
X
Historia e Jul Çezarit nga Jacob VII Abbott KREU.
Beteja e PHARSALIA.
Mbledhja e ushtrive të Cezarit dhe Pompeut në brigjet e kundërta të
Deti Adriatik ishte një nga përgatitjet madhështore për konfliktin që historia ka
regjistrohen, dhe e tërë bota gazed mbi
Spektakli në atë kohë me një interes intensiv dhe të etur, e cila ishte rritur nga
frikë dhe terror që rreziku i frymëzuar.
Gjatë vitit, ndërsa Cezari kishte përfunduar punën e tij të nënshtrojë dhe
rregullimin e të gjithë pjesën perëndimore të perandorisë, Pompey ishin mbledhur nga
lindore ndarja të jetë e mundur çdo
Kontributi për të bymehet forcën ushtarake nën komandën e tij, dhe kishte qenë
përqëndruar të gjitha këto elemente e pushtetit në territorin e Maqedonisë dhe Greqisë,
kundërt me Brundusium, ku ai e dinte se
Cezari do të përpiqet për të kaluar detin Adriatik, kampet e Tij, aradha e tij, trupat e tij
nga shtiza dhe slingers dhe skuadrone tij të kalit, e mbushi vendin, ndërsa çdo port
ruhej, dhe vija e bregdetit ishte
environed nga baterive dhe kështjella mbi shkëmbinj, dhe flotës së galerat në ujë.
Caesar avancuar me ushtrinë e tij të madh për Brundusium, në bregun e kundërt, në
Dhjetor, në mënyrë që, përveç rezistencës frikshëm të përgatitur për të nga
armiku i tij në bregdet, ai duhej të takohem
egra surges e Adriatikut, që përsëritet vazhdimisht në të errët dhe i zymtë
gurgule ngritur gjithmonë në dete të gjera të tilla nga stuhitë wintery.
Cezari nuk kishin anijet, për Pompey kishte pastruar detet e çdo gjë që mund të ndihmojnë atë
në kalimin e tij te synuar.
Me përpjekje të mëdha, megjithatë, ai arriti në gjatësi në marrjen e së bashku një të mjaftueshme
Numri i galleys për të përcjellë mbi një pjesë të ushtrisë së tij, me kusht që ai mori njerëzit e vetëm,
dhe la të gjitha dyqanet e tij ushtarake dhe bagazhet prapa.
Ai mblodhi ushtrinë e tij së bashku, pra, dhe i bëri ata një adresë, që përfaqëson
ata ishin të tërhequr tani nga fundi i të gjitha rreziqeve të tyre dhe mundimeve.
Ata ishin gati për të përmbushur armikun e tyre të madhe për një konflikt përfundimtar.
Ajo nuk ishte e nevojshme për të marrë shërbëtorët e tyre, barrët e tyre, dhe dyqanet e tyre
përtej detit, sepse ata ishin të sigurt në fitore, dhe fitorja do ta japin ato
me furnizime të shumta nga ata, të cilët ishin gati për të pushtuar.
Ushtarët imbibed padurim frymën e besimit dhe kurajo që Cezari vetë
shprehur.
Një detashment i madh filloi dhe vënë në det, dhe, pasi u flak gjithë natën mbi
ujërat e ftohtë dhe të stuhishme, ata iu afruan bregut në një distancë të veriut të
vendi ku flotës Pompey e kishte pritur ato.
Ajo ishte në një pikë ku malet zbriti në afërsi të detit, duke e bërë bregdetin
i thyer dhe i rrezikshëm me sirtar gurë dhe frowning promontories.
Këtu Cezari arriti të ndikojnë në një ulje të ndarjes së parë të tij
trupat, dhe pastaj i dërgoi përsëri flotën për pjesën e mbetur.
Lajmet e kalimit të tij u përhap me shpejtësi në të gjithë stacionet e Pompeut përgjatë bregdetit, dhe
anijet filluan të mblidhen, dhe ushtritë në marshim drejt një pikë ku Cezari kishte
kryhet ulje e tij.
Konflikti dhe lufta filloi. Një nga Admiralësh Pompeut e zbuluar
Flota e galleys për kthimin e tyre, dhe konfiskuar dhe djegur një numër të madh prej tyre,
me të gjithë ata që ishin në bord.
Kjo, natyrisht, të rinovohet vetëm dëshpërim përcaktuar të mbetur.
Caesar përparuar përgjatë bregdetit me trupat që kishte zbarkuan, ngarje
Trupat e Pompeit para tij, dhe qetësimin qytet pas qyteti, si ai përparuar.
Vendi ishte i mbushur me terror dhe keqardhja.
Pjesa e ushtrisë që Cezari kishte lënë prapa nuk mund të kalojë tani, pjesërisht në
llogaria e gjendjes stuhishme të deteve, numri i zvogëluar i anijeve,
dhe vigjilencë ritheksoi me të cilën
Forcat Pompey e ruajtur tani në brigjet, por kryesisht për shkak se Cezari ishte tani nuk
me ta për të frymëzuar ata me i pamatur tij, edhe pse të qetë dhe të qetë guximshme.
Ata mbetën, pra, në ankth dhe ankthi, në bregun italian.
Si Cezarit, nga ana tjetër, të përparuar përgjatë bregut të Maqedonisë, dhe kope
Pompey përsëri në brendësi, ai preu komunikimin në mes anijet e Pompeut
dhe tokës, në mënyrë që flota u shndërrua shumë shpejt
reduktohet në ankth të madh për të duan të dispozitave dhe ujë.
Burrat mbajtur veten nga shkatërrimi nga etja duke mbledhur vesën që ra
mbi kuvertën e galerat e tyre.
Ushtria e Cezarit ishte gjithashtu në ankth, për flotës Pompey së prerë të gjitha furnizimet nga
ujit, dhe trupat e tij rrethuar ata në në anën e tokës, dhe, së fundi, Pompey
vetë, me ushtri të madhe që ishte
nën komandën e tij, filluan të goditur me alarm në rrezik të afërt me të cilën
ata ishin të kërcënuar. Pompey pak realizuar, megjithatë, si
llahtarisur një fati ishte shpejt për të trullos atë.
Muajt e dimrit rrokullisur, dhe asgjë nuk i frytshëm është bërë.
Forcat, me rotacion dhe përzier, si të përshkruara më sipër, të mbajtur njëri-tjetrin në një
gjendja e vazhdueshme e ankthit dhe vuajtjeve.
Cezari u bë i padurueshëm në vonesën e asaj pjese të ushtrisë së tij që ai kishte lënë
në bregun italian.
Mesazhet e nxitjes dhe e urgjencës që ai dërgoi të gjithë për ta bërë
nuk sjellin ato mbi, dhe në gjatësi, një natë të errët dhe të stuhishme, kur ai mendonte se
egërsi e qiejve dhe të rënda
surging të bymehet në det do të përzënë armiqtë e tij vigjilente në vendet e
strehim, dhe vënien e tyre off roje të tyre, ai i vendosur për të kaluar detin vetë dhe
sjellë ushtrinë e tij hezitojnë gjatë.
Ai urdhëroi një galerë që të jetë i përgatitur, dhe shkoi në bordin e të maskuar, dhe me e tij
kreu mbytur në mantelin e tij, me qëllim që jo edhe zyrtarë ose ekuipazhit të anijes
e cila ishte për të përcjellë atë duhet ta dinë të dizajnit të tij.
Kuzhinë anijeje, në bindje ndaj urdhrave, vendos off nga bregu.
Detarët, u përpoq më kot për disa kohë për të bërë kokën kundër dhunës së
era dhe concussions rënda të valë, dhe në gjatësi, të tronditur thellë në
rreziku të rrezikut në të cilën në mënyrë të egra
dhe trazuar një det të tillë një natë ekspozuar ato, refuzoi të vazhdojë, dhe
Komandanti dha urdhër për t'u kthyer.
Caesar pastaj erdhi përpara, hodhi off mantelin e tij dhe u tha atyre: "Miqtë! ju
nuk kanë asgjë për të frikës. Ju jeni të mbante Cezarin ".
Burrat ishin, natyrisht, inspirited përsëri nga ky zbulimi, por të gjithë ishte e kotë.
Pengesat për kalimin provuar të pakapërcyeshme, dhe kuzhinë anijeje, për të shmangur
shkatërrimi i sigurt, u detyrua të kthehej.
Ushtria, megjithatë, në anën italiane, dëgjimi i Cezarit përpjekje për t'u kthyer në
ata, edhe pse ajo ishte e pafrytshme, dhe i stimuluar nga urgjencën rinovohet së
urdhëron që ai tani e dërguara të tyre, e bëri
rregullime në fundit për një nisjes, dhe, pasi ndeshi në rreziqe të mëdha në
mënyrë, arriti në ulje në siguri.
Cezari, forcuar kështu, filloi të planifikojë operacionet më të vendosur për të ardhur
pranverë. Ka pasur disa përpjekje në negociata.
Ushtritë u exasperated kështu kundër njëri-tjetrit për shkak të privations dhe
Vështirësitë që njëri tjetrit kanë detyruar të vuajnë, që ata mendonin shumë i fortë një të përbashkët
Mosbesimi për përpjekje për ndonjë rregullt
Komunikimi nga komisionerët apo ambasadorë të emëruar për këtë qëllim.
Ata erdhën në bisedime, megjithatë, në një apo dy raste, edhe pse intervista çuar në
nuk ka rezultat.
Si raketat e përdorur në ato ditë ishin të tilla sa mund vetëm të hidhet në një shumë të
distancë të shkurtër, trupat armiqësore të njerëzve mund të afrohen sa më afër me njëri-tjetrin pastaj
se është e mundur tani, kur predhat e
karakter më tmerrësisht destruktiv mund të hidhet për milje.
Në një rast, disa nga anijet e flotës së Pompeut i afrohej aq pranë
breg si për të hapur një konferencë me një ose dy lieutenants Cezarit të cilët ishin
fushuan aty.
Në një rast tjetër, dy organet e trupave nga ushtritë respektive ishin të ndara vetëm
nga një lumë, si dhe oficerët dhe ushtarët zbritën për bankat në të dyja anët, dhe
zhvilloi biseda të shpeshta, duke e quajtur me njëri-tjetrin në zë të lartë në të gjithë ujë.
Në këtë mënyrë ata arritën deri në atë masë që vijnë në një marrëveshje për të rregulluar në një kohë dhe
vend për një konferencë më formale, që do të mbahet nga komisionerët të zgjedhur në çdo anë.
Kjo konferencë u mbajt në këtë mënyrë, por secila palë erdhi kjo shoqërohet me një
Trupi i konsiderueshëm i pjesëmarrësve, dhe këto, siç mund të ketë qenë parashikuar, erdhi në
hapur përplasjen ndërsa diskutimi ishte
pezull, pra për pasojë takimi përfundoi në dhunë dhe çrregullim, secila palë
akuzuar tjetër i shkelur besimin që të dy kishin thyejnë zotimin.
Kjo mënyrë të ngadaltë dhe të pavendosur e luftës midis dy ushtrive të mëdha vazhdoi për
shumë muaj pa ndonjë rezultat vendimtare.
Ka qenë skirmishes, e lufton, rrethimeve, bllokadat, dhe shumë të shkurtër dhe të pjesshme
konflikte, por nuk ka betejë të përgjithshme dhe të vendosur.
Tani avantazh u duk në njërën anë, dhe tani në anën tjetër.
Pompey rrethuar kështu në trupat e Cezarit në një periudhë, dhe në mënyrë të prerë furnizimet e tij, që
burrat ishin të ulur në ankth ekstreme për ushqim.
Në gjatësi ata gjetën një lloj rrënjë të cilat ata gërmuar nga toka, dhe, pas tharjes
dhe pulverizing atë, kanë bërë një lloj buke e pluhur, të cilin ushtarët
ishin të gatshëm për të ngrënë në vend se as mohoj ose të heqë dorë nga kontesti.
Ata i thanë Cezari, në fakt, se ata do të jetojnë në lëvoren e pemëve në vend se
braktisur kauzën e tij.
Ushtarët Pompey së, në një kohë, që vijnë në afërsi të mureve të një qyteti që ata zënë,
fyu dhe jeered tyre për shkak të varfëri të skajshme të tyre fatkeq e ushqimit.
Ushtarët Cezarit hodhi bukët nga kjo bukë me ta në kthim, me anë të simbolit
se ata ishin furnizuar me bollëk.
Pas disa kohe valën e fatit u kthye Cezari ndërtuar, nga një varg të shkathët
Manovrat dhe lëvizjet, për të shpëtuar nga mundimeve të tij, dhe për ta anashkaluar dhe e rrethojnë
Forcat Pompey në mënyrë sa më shpejt për t'i bërë ato
vuajnë varfëri të skajshme dhe shqetësim në të nga ana e tyre.
Ai preu të gjithë komunikimin mes tyre dhe vendin në përgjithësi, dhe u kthye larg
Brooks dhe streams nga rrjedhin nëpër tokë që zotëronin.
Një ushtri prej dyzet apo pesëdhjetë mijë burra, me numrin e madh të kuajve dhe
kafshët e barrës që shoqërojnë ata, të kërkojnë furnizimin shumë të mëdha të ujit, dhe
ndonjë pamjaftueshmëri mjerim apo edhe e ujit të
çon menjëherë me pasojat më të tmerrshme.
Trupat Pompey së gërmuar, por merret vetëm furnizimet shumë të pamjaftueshme.
Numër i madh i kafshëve të barrës vdiq, dhe trupat e tyre të rrënuara njollosur aq e ajrit si
për të prodhuar sëmundje epidemike, që shkatërruan shumë e trupave, si dhe depresion
dhe disheartened atyre që ata nuk e shkatërrojnë.
Gjatë gjithë këtyre veprimeve nuk kishte asnjë betejë vendimtare të përgjithshme.
Çdo një nga rivalët e madhe e dinte shumë mirë se humbja e tij në një betejë të përgjithshëm do të
të jetë shkatërrimi i tij absolut dhe i pazëvendësueshëm.
Në një luftë midis dy shteteve të pavarura, një fitore të vetme, megjithatë plotë, rrallë
përfundon luftën, sepse partia mundi ka burimet e një fushë të tërë të
të bjerë përsëri mbi të, të cilat janë quajtur ndonjëherë
me radhë me forcë të përtërirë pas përjetuar shfuqizon të tilla dhe pastaj humbjen në të tilla
raste, edhe nëse ajo të jetë përfundimtar, nuk do të përfshijnë shkatërrimin e
Komandanti i pasuksesshëm.
Ai mund të negociojë një paqe të nderuar, dhe të kthehet në vendin e tij në siguri, dhe, nëse
fatkeqësi e tij janë konsideruar nga bashkatdhetarët e tij, jo si për shkak të ndonjë braktisje
nga detyra e tij si një ushtar, por për të
Ndikimi i rrethanave të pafavorshme që ka aftësi njerëzore ose zgjidhje mund të ketë
kontrollohet, ai mund të kalojnë pjesën e mbetur të ditët e tij në prosperitetin dhe nderit.
Konkursi, megjithatë, në mes Cezarit dhe Pompeut nuk ishte i këtij karakteri.
Një ose tjetër e tyre ishte nje tradhtar dhe një uzurpator - një armik në vendin e tij.
Rezultat i një beteje do të vendosë se cili prej të dyve ishte që të qëndrojë në këtë qëndrim.
Fitorja do të legjitimuar dhe për të konfirmuar autoritetin e një, dhe të bëjë atë suprem mbi
gjithë bota e civilizuar.
Humbja ishte të asgjësoj fuqinë e tjetrit, dhe e bëjnë atë një endacak dhe një
endacak, pa miq, pa shtëpi, pa vend.
Kjo ishte një kunji të dëshpëruar, dhe kjo nuk është aspak për t'u habitur që të dyja palët ngurronte
dhe hezitoi, dhe e shtyu hedhjen e vdesin.
Në kohen e Pompeit, mori dëshpëruar nga urgjencën e varfëri dhe ankthi
në të cilën Cezari kishte mbyllur atë, bëri një seri sulmesh të rreptë dhe të suksesshme
mbi linjat e Cezarit, me të cilin ai u nda
nga ana e tij nga dora armikut të tij, dhe të dy ushtritë u zhvendos ngadalë kthehet në
brendshme të vendit, hovering në afërsi të njëra-tjetrës, si zogjtë grabitqar
pretenduar në ajër, çdo vazhdimisht
goditur në tjetrin, dhe duke ecur tutje në të njëjtën kohë për të fituar disa pozitën e
avantazh, ose për ta anashkaluar tjetrin në dizajnit të tillë.
Ata kaluan në këtë mënyrë mbi fushat, dhe nëpër lumenj, dhe nëpërmjet malit
kalon, derisa në gjatësi arritën zemrën e Thesalisë.
Këtu më në fund ushtritë arritën në një qëndrim dhe luftoi betejën përfundimtare.
Vendi ishte i njohur atëherë si fushë e Pharsalia, dhe madhështia e konkursit
i cili u vendos aty ka përjetësuar emrin e saj.
Forcat e Pompeit ishin shumë më të shumta se ato të Cezarit, dhe avantazh në të gjitha
edhe gara të pjesshme që kishte ndodhur për një kohë kishte qenë në anën e tij, ai
ndjerë, për pasojë, të sigurt fitoren.
Ai tërhoqi deri njerëzit e tij në një linjë, një krah duke pushuar mbi bregun e një lumi, i cili
mbrojtur ata nga sulmi në atë anë.
Nga kjo pikë, vijë e gjatë e legjioneve, hartuar në betejë array, zgjatet nga pas
thjeshtë, dhe ishte ndërprerë në skaj tjetër nga skuadrone të forta e kalit, dhe
Organet e slingers dhe harkëtarë, në mënyrë që të
japin forcën e armëve dhe veprimtarinë e njerëzve si një gamë të madhe të jetë e mundur atje,
me qëllim parandalimin e Cezarit qenë në gjendje të marr krahët dhe rrethojnë ato Nuk ishte,
Megjithatë, rreziku duket shumë pak i
kjo, për Cezarit, sipas tregimit të tij, por kishte gjysmën lidhje si një forcë të fuqishme
si Pompey.
Ushtria e kësaj të fundit, thotë ai, i përbërë nga rreth pesëdhjetë mijë burrave, ndërsa vet
Numri ishte midis njëzet dhe tridhjetë mijë.
Gjeneralët, megjithatë, janë të prirur për të lartësuar në madhështi ushtarake të bëmave të tyre nga
overrating forcën me të cilën ata duhej të luftoj, dhe nën-vlerësuar tyre.
Ne jemi pra për të marrë me disa mosbesim deklaratat e bëra nga Cezarit dhe
partizanët e tij, dhe si për historinë e Pompeut, rrënoje totale dhe të pariparueshme në të cilën ai
vetë dhe të gjithë ata që të respektohen të ishin
përshkuar tërësisht menjëherë pas betejës, duke u penguar saj tha ndonjëherë.
Në pjesën e pasme të fushës, ku linjat e Pompeit u zgjerua ishte kampi nga e cila
ushtria ishte tërhequr jashtë për t'u përgatitur për betejë.
Zjarret kampin e natës mësipërm u moldering larg, sepse ajo ishte një verë e ngrohtë
mëngjes; e intrenchments ishin ruajtur, dhe tenda, tani gati bosh, qëndroi
shtrihet në rreshta të gjata brenda thark.
Në mes të tyre ishte pavioni madhështore e të përgjithshëm, të mobiluar me
çdo artikull imagjinueshëm i luksit dhe shkëlqim.
Pranishmit ishin të zënë këtu dhe atje, disa rearranging atë që kishte mbetur në çrregullim
nga thirrjes për armë me të cilën trupat kanë qenë të ftuar nga vendet e tyre të pushimit,
dhe të tjerët duke siguruar Koktej ushqim-dhe
për shokët e tyre fitimtare, kur ata duhet të kthehen nga fusha e betejës.
Në çadrën e Pompeut e një argëtim i mrekullueshëm ishte duke u përgatitur.
Tabelat ishin përhapur me çdo luks, të sideboards u ngarkuan me pjatë, dhe
skena e tërë ishte i shkëlqyeshëm me veglat dhe dekorime argjendi dhe
ari.
Pompey dhe të gjithë gjeneralët e tij ishin krejtësisht të sigurt të fitores.
Në fakt, paqja dhe harmonia e këshillave të tyre në kamp ishte shkatërruar për
shumë ditë nga pretendimet e tyre dhe mosmarrëveshje rreth dispozicion të zyrave të larta, dhe
vendet e fitimit dhe të pushtetit në Romë,
të cilat ishin për të ardhur në duart e tyre, kur Cezari duhet të ketë qenë i ndrydhur.
Qetësimin e Cezarit ata konsiderohet vetëm si çështje kohe, dhe, si një pyetje e
kohë, ajo u ul tani në kufijtë shumë të ngushta.
Pak ditë më shumë, dhe ata ishin të mjeshtrave të perandorisë romake të gjithë, dhe,
padurueshëm dhe të babëzitur, ata dyshuan në pritje për ndarjen e
pre.
Për të bërë sigurimin dyfish sigurt, Pompey dha urdhër që trupat e tij nuk duhet të përparojë
për të plotësuar fillimin e trupave të Cezarit në terren e mesme midis dy ushtrive, por
se ata duhet të presin me qetësi për
sulm, dhe për të marrë armikun në pikat ku ata kishin vetë janë veshur.
Orë në gjatësi arriti, u ngarkuar dukej nga boritë, dhe Cezarit
Trupat filluan të përparojnë me britma me zë të lartë dhe vrull të madh drejt të Pompeit
linjave.
Ka qenë një luftë e gjatë dhe e tmerrshme, por forcat e Pompeit nisi në fund për të dhënë
mënyrë.
Pavarësisht nga masat të cilat Pompey kishin marrë për të ruajtur dhe për të mbrojtur
Krahu i ushtrisë së tij e cila u zgjerua në drejtim të tokës, Cezari arriti në shndërrimin e tij
krah mbi atë anë nga ngarje off
kalorësi dhe shkatërrimin e archers dhe slingers, dhe ai u mundësuar në këtë mënyrë për të hedhur
një forcë të fuqishme mbi të prapme së Pompeut.
Fluturimi pastaj së shpejti u bë e përgjithshme, dhe një skenë e konfuzionit të tmerrshëm dhe therjes
pasuan.
Ushtarët e ushtrisë së Cezarit, të maddened me tërbim i çmendur që progresi i
një betejë kurrë nuk arrin të zgjojë dhe të ngazëllyer tani phrensy me ngazëllim e
Suksesi, presion më pas trembura
arratisurit, të cilët shkelur njëri mbi tjetrin, apo ra shpuar me armët e tyre
sulmuesit, duke mbushur ajrin me thirrjet e tyre të agonisë dhe shrieks tyre të terrorit.
Tmerret e skenës, larg nga allaying, i ngacmuar vetëm akoma më shumë
sjellje e egër të armiqve të tyre etur për gjak, dhe duke e shtyrë në mënyrë të qëndrueshme dhe të ashpër në, orë
pas orë, në punën e tyre të tmerrshme të shkatërrimit.
Ajo ishte një nga ato skenat e tmerrit dhe halle të tilla si ata që nuk kanë dëshmuar
ata nuk mund ta konceptoj, dhe ata që kanë dëshmuar kurrë nuk mund të harrojmë.
Kur Pompey e kuptoi se të gjithë ishte e humbur, ai u largua nga fusha në një gjendje të
eksitim egra dhe tmerr.
Trupat e tij kishin fluturuar në të gjitha drejtimet, disa në drejtim të kampit, më kot duke shpresuar për të gjetur
strehë atje, dhe të tjerët në lagje të ndryshme të tjera, kudo që ata panë readiest
shpresoj e arratisjes nga përndjekësit e tyre pamëshirshëm.
Pompey vetë u larguan instiktivisht drejt kampit.
Si ai kaloi rojet në portën ku ai hyri, ai i urdhëroi ata, në e tij
agjitacion dhe terror, për të mbrojtur portën ndaj armikut që vjen, duke thënë se ai
ishte duke shkuar në portat e tjera për të marrë pjesë në mbrojtjet atje.
Ai pastaj nxitoi në, por një kuptim i plotë i pafuqisë dhe dëshpërimit të tij
gjendje të tronditur shpejt atë, ai dha gjithë mendimin e mbrojtjes, dhe, duke kaluar me një
fundosje zemrës përmes skenën e
tmerr dhe konfuzioni i cili mbretëroi kudo në kampin, ai
kërkuar çadrën e tij, dhe nxiton në të, u mbyt poshtë, në mes të luksit dhe bukuri
cila ishte rregulluar për të bërë nderin të tij
fitore e parashikuar, në një gjendje të plotë trullosje dhe dëshpërim.