Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland nga Lewis Carroll
Kapitulli II. Pool e lotëve
'Curiouser dhe curiouser!' Qau Alice (ajo
ishte aq shumë i befasuar, që për momentin
ajo mjaft e harruar se si të flas mirë
Anglisht), "tani unë jam i hapur jashtë si
teleskopi më i madh që ndonjëherë u!
Good-bye, këmbët! "(Sepse kur ajo dukej poshtë
në këmbët e saj, ata duket të jetë pothuajse jashtë
e syve, ata ishin po aq larg).
"Oh, këmbët e të varfër tim të vogël, unë pyes veten kush do të
vënë mbi këpucët tuaja dhe stockings për ju
tani, dears?
Unë jam i sigurt se unë nuk do të jetë në gjendje!
Unë do të të jetë një marrëveshje e madhe shumë larg për të
probleme veten për ju: ju duhet të menaxhojnë
mënyra më e mirë që ju mund, - por unë duhet të jenë të llojit të
të tyre, "mendohet Alice, 'apo ndoshta ata
nuk do të ecin në mënyrë unë dua të shkoj!
Më lejoni të parë: unë do t'u ***ë atyre një çift të ri të
çizme çdo Krishtlindje. "
Dhe ajo shkoi në planifikimin për veten se si ajo
do të menaxhojë atë.
"Ata duhet të shkojnë nga transportuesi," mendoi se;
'Dhe sa funny kjo do të duket, dërgimin e paraqet
për këmbët e vet!
Dhe si i rastësishëm drejtimet do të duket!
Këmbë të drejtë Alice's, Esq |.
| HEARTHRUG,
| PRANË Fender,
| (ME LOVE Alice's).
O Zot, çfarë të pakuptimta që unë jam duke folur! "
Vetëm atëherë kreu i saj goditi kundër çati
të sallës, në të vërtetë ajo ishte tani më shumë se
nëntë metra të lartë, dhe ajo menjëherë mori
pak kyç të artë dhe nxitoi për në
kopsht dera.
Poor Alice! Ajo ishte sa më shumë që ajo mund të bëjë,
shtrirë në një anë, për të parë përmes
në kopsht me një sy, por për të marrë
përmes ishte më e pashpresë se kurrë: ajo
u ul dhe filloi të qaj përsëri.
"Ju duhet të jetë turp për veten," tha
Alice, 'një vajzë të madhe si ti,' (ajo mund të
dhe thonë se kjo), "për të shkuar në qarë në këtë
mënyrë!
Ndaluar këtë moment, unë ju them! "
Por ajo vazhdoi të gjithë të njëjtë, derdhje
gallons e lot, deri sa nuk ishte një i madh
pishinë gjithë, të saj për katër inç të thellë
dhe arritjen e gjysmë poshtë sallë.
Pas një kohe ajo dëgjoi një pattering pak
e këmbët në distancë, dhe ajo me ngut
tharë sytë e saj për të parë se çfarë do të ndodhte.
Ajo ishte lepuri i bardhë kthehen,
veshur splendidly, me një palë të bardhë
dorashka fëmijë në një anë dhe një tifoz i madh në
tjera: ai erdhi përhershëm së bashku në një
nxitim i madh, pëshpëritje për veten si ai
erdhi, "Oh! dukeshës, dukeshës!
Oh! nuk do të jetë ajo e egër në qoftë se unë e kam mbajtur të saj
duke pritur! "
Alice mendonin në mënyrë të dëshpëruar që ajo ishte e gatshme
për të kërkuar ndihmën e çdo një, pra, kur lepuri
erdhi afër saj, ajo filloi, në një të ulët, i turpshëm
zë, 'Nëse ju lutem, zotëri -' Rabbit
filloi me dhunë, ra kec bardhë
dorashka dhe tifoz, dhe skurried larg në
errësirë të vështirë si ai mund të shkojë.
Alice mori tifoz dhe dorashka, dhe, si
salla ishte shumë e nxehtë, ajo mbajti shpërndanin
veten gjatë gjithë kohës ajo vazhdoi duke folur:
'Nderuar, i dashur!
Si çdo gjë çudi është për-ditë!
Dhe gjërat dje vazhdoi ashtu si zakonisht.
Pyes veten në qoftë se unë kam qenë ndryshuar në natën?
Më lejoni të mendoj: është i njëjtë, kur kam marrë deri
këtë mëngjes?
Unë gati e mendoj se unë mund të kujtohet një ndjenjë
pak më ndryshe.
Por në qoftë se unë nuk jam i njëjtë, pyetja e ardhshme
është, që në botë jam unë?
Ah, kjo është mister i madh! "
Dhe ajo filloi të menduarit mbi të gjitha
fëmijët ajo e dinte që ishin të së njëjtës moshë
si veten, për të parë nëse ajo mund të ketë qenë
ndryshuar për ndonjë prej tyre.
"Unë jam i sigurt se unë nuk jam Ada," tha ajo, "për të
flokët shkon në ringlets e tillë e gjatë, dhe të minave
nuk shkon në ringlets në të gjitha, dhe unë jam i sigurt
Unë nuk mund të jetë i Mabel, sepse unë e di të gjitha llojet e
gjëra, dhe ajo, oh! ajo e di se të tillë një shumë të
pak!
Përveç kësaj, ajo është ajo, dhe unë jam unë, dhe - oh
i dashur, se si e mistershme të gjitha është!
Unë do të përpiqemi në qoftë se unë di të gjitha gjërat që kam përdorur për të
e di.
Më lejoni të shohim: katër herë pesë është dymbëdhjetë, dhe
katër herë në gjashtë është e trembëdhjetë, dhe katër herë
shtatë është - oh i dashur!
Unë kurrë nuk do të merrni për të njëzet në atë normë!
Megjithatë, tabela e shumëzimit nuk
tregon: le të provojmë Gjeografi.
Londra është kryeqyteti i Parisit, dhe Paris
është kryeqyteti i Romës, dhe Romës - jo,
Kjo është e gjitha gabim, unë jam i sigurt!
Unë duhet të ketë qenë ndryshuar për Mabel!
Unë do të përpiqemi dhe të thonë: "Si llahu pak -" '
dhe ajo kaloi duart e saj në prehrin e saj sikur
ajo u thënë mësimet, dhe filloi të
përsëritur atë, por zërin e saj dukej e ngjirur
të çuditshme, dhe fjalët nuk ka ardhur
njëjta si ato të përdorura për të bërë: -
| 'Si llahu krokodili pak
| Permiresimi i tij bisht të ndritshëm,
| Dhe derdh ujërat e Nilit
| Në çdo shkallë të artë!
| 'Sa me gëzim ai duket të grin,
| Si mjeshtërisht përhapur kthetrat e tij,
| Dhe peshqit të mirëpritur të vogël në
| Me butësisht qeshur grykë '!
"Unë jam i sigurt se ato nuk janë fjalë të drejtë, '
tha Alice varfër, dhe sytë e saj të mbushur me
lot përsëri si ajo vazhdoi, "Unë duhet të jetë
Mabel pas të gjitha, dhe unë do të duhet të shkoni dhe të
jetojnë në atë shtëpi i ngordhur pak, dhe kanë
tjetër për të nuk ka lodra për të luajtur me të, dhe oh! ndonjëherë
mësime kaq shumë për të mësuar!
Jo, unë kam bërë deri mendjen time në lidhje me të, e nëse unë jam i
Mabel, unë do të qëndrojnë këtu poshtë!
Ajo do të jetë jo përdorimin e tyre e kanë futur kryet
poshtë dhe duke thënë: "Ejani lart përsëri, i dashur!"
Unë do të shohin vetëm dhe të thotë: "Kush jam unë
pastaj?
Më thoni se pari, dhe pastaj, nëse unë si
po ai person, unë do të dalë: në qoftë se jo,
Do të rri këtu poshtë derisa unë jam dikush
tjetër ", -! dashur, por, oh 'thirri Alice, me një
ia plas të papritur e lot, 'unë do të dëshironin të kishin
Do të vënë kokat e tyre poshtë!
Unë jam aq shumë i lodhur për të qenë të gjitha vetëm
këtu! "
Si ajo tha se kjo ajo e shikoi poshtë në e saj
duart, dhe ishte i habitur për të parë se ajo
kishte vënë në një të bardhë pak lepuri
dorashka fëmijë, ndërsa ajo ishte duke folur.
'Si mund të ketë bërë që? "Mendoi.
"Unë duhet të jetë në rritje të vogël përsëri."
Ajo u ngrit dhe shkoi në tryezë për të matur
veten nga ajo, dhe gjeti se, sa gati sa
ajo mund të mendoj, se ajo tani ishte rreth dy këmbët
të lartë, dhe është në vazhdim e sipër pakësuar me shpejtësi:
ajo shpejt kuptova se shkaku i kësaj
ishte tifoz ajo ishte mbajtur, dhe ajo
ra ai me ngut, vetëm në kohë për të shmangur
pakësuar larg krejt.
"Kjo ishte një fije floku!" Tha Alice, një
marrëveshje të mirë të frikësuar në ndryshimin e papritur,
por shumë i kënaqur për të gjetur veten ende në
ekzistencën, 'dhe tani për kopsht! "dhe
ajo u zhvillua me shpejtësi të kthehet në pak
derë: por, mjerisht! dera u mbyll pak
përsëri, dhe çelësi i artë ishte shtrirë pak
në tryezë xhami si më parë, 'dhe gjëra të
janë më keq se kurrë, 'mendohet të varfërit
fëmijë, "për asnjëherë nuk kam qenë aq të vogël si kjo
përpara, kurrë!
Dhe unë deklaroj se është shumë e keqe, që është! "
Si ajo tha këto fjalë këmbën e tij rrëshqiti,
dhe në një moment tjetër, splash! ajo u rrit
në mjekrën e saj në ujë të kripur.
Ideja e saj e parë ishte se ajo kishte disi
rënë në det, "dhe në këtë rast unë
mund të kthehemi nga hekurudhore, "tha ajo për të
veten.
(Alice kishte qenë në bregdet një herë në saj të
jetës, dhe kishte ardhur në përgjithësi
përfundim, se kudo që të shkoni për në
Anglisht bregdetit që ju të gjeni një numër i banje
makina në det, disa gërmime arkeologjike fëmijë
në rërë me lopata druri, pastaj një rresht
e shtëpive strehimin, dhe pas tyre një
stacion hekurudhor.)
Megjithatë, ajo shpejt bëri në dukje se ajo ishte në
pishinë e lot të cilat ajo kishte qarë kur
ajo ishte nëntë metra të lartë.
"Unë kam dëshirë nuk e kishte qarë kaq shumë!", Tha
Alice, si ajo swam rreth, duke u përpjekur për të gjetur
rrugën e saj jashtë.
"Unë do të dënohet për tani, unë mendoj,
duke u mbytur në lot e mi!
Kjo do të jetë një gjë e dehur, për të qenë i sigurt!
Megjithatë, çdo gjë është çudi për-ditë. "
Vetëm atëherë ajo dëgjoi diçka splashing
për në pishinë një mënyrë pak jashtë, dhe ajo
swam më afër që të bëjnë se çfarë do të ishte: në
e parë që ajo mendonte se duhet të jetë një lopë deti ose
hipopotam, por pastaj ajo kujtohej se si
të vogla ajo ishte tani, dhe ajo së shpejti të bërë nga
se ajo ishte vetëm një mi që kishte rënë
në si veten.
'A do të jetë e çdo përdorim, tani, "mendohet
Alice, 'për të folur për këtë mouse?
Çdo gjë është kështu nga-e-rruga-down këtu,
që unë duhet të mendoj shumë të ngjarë se mund të
diskutim: në çdo rast, nuk ka të keqe në
duke u përpjekur. "
Pra, ajo filloi: "O Mouse, nuk e dini rrugën
nga ky grup?
Unë jam shumë i lodhur e notit për këtu, o
Mouse! "
(Alice mendonte se kjo duhet të jetë rruga e drejtë
e të folurit me një mouse: ajo nuk e kishte bërë
një gjë të tillë më parë, por ajo kujtua
duke parë në gramatike latinisht e vëllait të saj,
"Një mi - të miut - për një mouse - një mi -
O mi! ")
Mouse shikoi atë vend
inquisitively, dhe dukej të saj me sy
me një nga sytë e saj të vogël, por ajo tha
asgjë.
"Ndoshta ai nuk e kupton anglisht, '
menduar Alice, 'Unë guxoj të them ky është një frëngjisht
mouse, vijnë gjatë me William
Pushtuesi. "
(Sepse, me të gjitha njohuritë e saj të historisë,
Alice nuk ka pasur ide shumë të qartë se sa kohë më parë
çdo gjë kishte ndodhur.)
Pra, ajo filloi përsëri: "Ou est ma chatte?"
e cila ishte fjalia e parë në frëngjisht të saj
mësim-libër.
Mouse i dha një nga papritur hap të
ujit, dhe duket se rrahje në të gjithë me
trembje.
"Oh, më falni! 'Thirri Alice
me ngut, të frikësuar se ajo e kishte lënduar të varfërit
ndjenjat e seksit të kafshëve.
"Unë mjaft harruar ju nuk e keni si macet."
'Jo si macet! "Thirri Mouse, në një
mprehtë, zë i pasionuar.
'Doni macet qoftë se ju do mua? "
"E pra, ndoshta jo," tha Alice në një
qetësues ton: "nuk do të jetë i zemëruar për këtë.
Dhe ende kam dëshirë unë mund t'ju tregoj cat tonë
Dinah: Unë mendoj se ju do të merrni një zbukuruar për macet
në qoftë se ju mund të shohin vetëm të saj.
Ajo është një gjë e tillë dashur të qetë, "shkoi Alice
në, gjysmë të veten, si ajo swam lazily
për në pishinë, 'dhe ajo ulet në mënyrë purring
bukur nga zjarri, shuplaka putrat e saj dhe
larë fytyrën e saj - dhe ajo është e tillë e bukur
gjë e butë për infermiere - dhe ajo e një e tillë të
një kapital për kapjen e minjve - oh, oh
falje tuaj! "bërtiti Alice përsëri, për këtë
kohë Mouse u bristling të gjithë, dhe
ajo ndjeu të caktuara ajo duhet të jetë me të vërtetë
ofenduar.
"Ne nuk do të flasim rreth saj asnjë më shumë në qoftë se ju do të
jo jo. "
"Ne me të vërtetë!" Thirri Mouse, i cili ishte
dridhur deri në fund të bishtit të tij.
'Ndërsa në qoftë se unë do të flas në një subjekt të tillë!
Familja jonë urryer gjithmonë macet: keqe, të ulët,
gjërat vulgare!
Mos lejoni të dëgjoj emrin përsëri! "
"Unë nuk do të me të vërtetë!", Tha Alice, në një të madhe
nxitim për të ndryshuar temën e
bisedë.
'A jeni - jeni ju dua - i -? Të qenve "
Mouse nuk iu përgjigj, kështu Alice vazhdoi
padurim: "Nuk është e tillë një qen e bukur pak
pranë shtëpisë tonë do të doja të të tregoj!
Një qen gjahu pak të ndritshme me sy, ju e dini,
me oh, e tillë e gjatë flokët kaçurrel kafe!
Dhe kjo do të shkoj të marr gjërat kur ju hedhin ato,
dhe ajo do të ulen dhe luten për darkë e saj,
dhe të gjitha llojet e gjërave - unë nuk mund të kujtohet
gjysma e tyre - dhe ajo i takon një bujk,
ju e dini, dhe ai thotë se kjo është në mënyrë të dobishme, është e
me një vlerë 100 £!
Ai thotë se të vret të gjithë minjtë dhe - oh
dashur! "bërtiti Alice në një ton hidhëruar,
"Kam frikë se unë kam ofenduar atë përsëri!"
Për Mouse u not larg nga e saj si
vështirë si ajo mund të shkojë, dhe duke bërë mjaft
turbullirë në pishinë si ajo shkoi.
Kështu që ajo e quajti me zë të ulët, pasi ajo, "i dashur Mouse!
A kthehen përsëri, dhe ne nuk do të flasim për
macet apo qentë ose, nëse nuk ju pëlqen
tyre! "
Kur Mouse dëgjuar këtë, ai u kthye
dhe swam ngadalë mbrapa të saj: fytyra e tij ishte
mjaft i zbehtë (me pasion, Alice menduar),
dhe ajo i tha me zë të ulët duke u dridhur, 'Le
na shkoj në breg, dhe pastaj unë do të tregoj
Historia e mia, dhe ju do të kuptoni pse ai është
I urrej macet dhe qentë. "
Kjo ishte koha për të shkuar, për pishinë ishte
duke u mbushur krejt me zogjtë dhe
kafshëve që kishte rënë në atë: nuk ka pasur
një Duck dhe një Dodos, një papagall i vogël i australisë dhe një zog shqiponje,
dhe krijesa të tjera kurioz.
Alice udhëhequr rrugën, dhe tërë swam partisë
në breg.
cc ccprose prozë audiobook audio libri i letërsisë klasike të mbyllura captions captioning titrat esl sinkronizuar tekst