Tip:
Highlight text to annotate it
X
DYMBËDHJETË LIBRI II
"Oh, ju jeni të gjithë të drejtë, ju jeni të gjithë të drejtë," ai pothuajse me padurim deklaruar; tij
padurimi që më tepër, jo për presion e saj, por për skrupull e saj.
Gjithnjë e më shumë të dallueshme për të ishte një mendje për të cilën ajo do të kishte këtë çështje
me Chad: gjithnjë e më të gjallë për atë idenë se ajo kishte qenë nervor si për atë që
ai mund të jetë në gjendje të "qëndrojë."
Po, ajo kishte qenë një pyetje nëse ai kishte "qëndroi" çfarë skenën mbi lumin kishte
dhënë atij, dhe, edhe pse njeri i ri kishte thuhej pa dyshim në favor të tij
çlodhje, fjala e saj të fundit duhet të ketë
qenë se ajo duhet të ndjehen më të lehtë të shohim për veten.
Kjo ishte ajo, pagabueshme, ajo ishte duke parë për veten.
Ajo që ai mund të qëndrojë ishte kështu, në këto momente, në bilancin e Strether, të cilët
reflektuar, pasi ai u bë plotësisht i vetëdijshëm për këtë, se ai duhet të duhet shtrëngoj veten.
Ai donte të plotë për të dalë për të dalë të gjithë ai mund, dhe u bë një komandë të caktuar të
situatën për të në këtë shumë të dëshirojnë që të mos shikojmë shumë në det.
Ajo ishte gati me çdo gjë, por kaq, mjaft, ishte ai, që është ai ishte në një
pikën më të përgatitur të dy, duke qenë se, për të gjithë zgjuarsinë e saj, ajo
nuk mund të prodhojë në vend - dhe kjo ishte
befasuese - një përshkrim të motivin e vini re e saj.
Ai kishte avantazhin se shpalljen e tij "në rregull", i dha atij për një hetim.
"A mund të pyes, i kënaqur që unë kam qenë për të ardhur, në qoftë se ju keni dashur të thoni diçka të veçantë?"
Ai foli sikur ajo mund të keni parë ai kishte qenë duke pritur për të - jo të vërtetë me
siklet, por me interes natyror.
Pastaj ai e pa se ajo ishte një befasuar pak të marra, ishte habitur edhe veten në
detaje ajo kishte lënë pas dore - i vetmi kurrë ende, ka marrë një farë mënyre ai do ta dinte,
do ta njohin, do të lënë disa gjëra nuk të thuhet.
Ajo e shikoi atë, megjithatë, një çast sikur të përcjellë se nëse ai dëshironte të gjitha -!
"Egoist dhe vulgare - kjo është ajo që unë duhet të të duket për ju.
Ju keni bërë çdo gjë për mua, dhe këtu unë jam sikur të isha duke kërkuar për më shumë.
Por kjo nuk është, "vazhdoi ajo më," sepse unë jam i frikësuar - edhe pse unë jam natyrisht frikë, si një
grua në pozicionin tim gjithmonë është.
Unë do të thotë se nuk është për shkak se jeton në një terror - kjo nuk është për shkak të se njëri është
egoiste, sepse unë jam i gatshëm që të ju *** fjalën time për-natë që unë nuk bëj kujdes, nuk bëj kujdes atë
ende mund të ndodhë dhe ajo që unë mund të humbasin.
Unë nuk kërkoj nga ju për të ngritur gishtin tuaj të vogël për mua përsëri, as nuk dëshiroj aq shumë që të
përmendur për ju atë që ne kemi biseduar e para, ose rreziku tim apo sigurinë time, apo e tij
nëna, ose motra e tij, apo vajzë ai mund të
martohen, apo pasuri që ai mund të bëjë ose të marrë ose e drejtë ose të gabuar, të çdo lloji, ai
mund të bëjë.
Nëse pas një ndihmë ka pasur nga ju nuk mund as të kujdeset për një të vetë, ose
thjesht të mbajnë gjuhën, duhet të heqë dorë nga të gjitha të pretendojnë të jenë një objekt me interes.
Është në emër të asaj që unë e kujdesit për që unë kam provuar ende për ta mbani ju.
Si mund të jem indiferent, "pyeti ajo," për të se si unë duket për ju? "
Dhe si ai e gjeti veten në gjendje menjëherë të thonë: "Përse, në qoftë se ju jeni do, nevojë për ty,
pas të gjitha? A është e pamundur që ju duhet të qëndrojë në - aq
se një mayn't humbni ju? "
"E pamundur Unë duhet të jetojë me ju këtu në vend që të shkojnë në shtëpi?"
"Jo" me "ne, në qoftë se ju të kundërshtojë atë, por në afërsi të mjaftueshme për ne, diku, për ne për të parë
ju - mirë, "ajo e bukur nxorën jashtë," kur ne ndjehemi se ne DUHET.
Si nuk do të mendojnë se ne ndonjëherë?
Unë kam kërkuar për të parë ju shpesh, kur unë nuk mund të, "ajo ndoqi," të gjitha këto e fundit
javë. Si nuk do të humbasë Unë pastaj ju tani, me
kuptimin e shkuar duke u tuaj përgjithmonë? "
Pastaj sikur straightness të këtij apeli, duke marrë atë të papërgatitur, kishin lënë dukshëm të
pyesin: "Ku është 'shtëpi' tuaj për më tepër tani - ajo që është bërë për këtë?
Unë kam bërë një ndryshim në jetën tuaj, unë e di unë kam, e kam mërzitur çdo gjë në mendjen tuaj si
mirë, në kuptimin tuaj e - çfarë do që unë e quaj atë - të gjitha rregulla të mirësjelljes dhe mundësitë?.
Kjo më jep një lloj urrejtje - "Ajo tërhoqi deri të shkurtër.
Oh, por ai donte të dëgjonte. "Urrejtje për atë?"
"Nga çdo gjë - të jetës."
"Ah kjo është shumë," qeshi ai - "ose shumë pak!"
"Shumë pak, saktësisht", - ajo ishte e etur.
"Ajo që unë urrej veten është - kur mendoj se e ka për të marrë aq shumë, të jenë të lumtur, nga
e jetën e të tjerëve, dhe se nuk është i lumtur edhe atëherë.
Një e bën atë të mashtrojnë një të vetë dhe për të ndaluar gojën e dikujt - por kjo është vetëm në të mirë
për pak. Vetë mjeruar është gjithmonë atje, gjithmonë
duke bërë një farë mënyre ankthin e një të freskëta.
Çfarë është fjala për të është se kjo nuk është, se ajo nuk është, një lumturi, çdo lumturi në
të gjitha, për të marrë. E vetmja gjë e sigurt është për të dhënë.
Kjo është ajo që luan që ju të paktën të rreme. "
Interesting, duke prekur, të habitshme të sinqertë si ajo e le këto gjëra të dalin prej saj, ajo
mëdyshje ende dhe me probleme të - kështu gjobë ishte dridhje zëri i qetësisë së saj.
Ai ndjeu atë që ai e kishte ndjerë më parë me të, se ka gjithmonë e më shumë prapa atë që ajo e
tregoi, dhe më shumë e më shumë herë pas se.
"Ju e dini këtë, të paktën," shtoi ajo, "ku je!"
"Ju duhet ta dini se me të vërtetë, atëherë, sepse nuk është ajo që ju keni qenë duke i dhënë saktësisht se çfarë
na ka sjellë së bashku në këtë mënyrë?
Ju keni qenë duke bërë, si unë e kam kështu plotësisht të mos e dini unë kam ndjerë ", tha Strether"
më e çmuar të pranishëm unë kam parë ndonjëherë bërë, dhe nëse ju nuk mund të ulen në mënyrë paqësore në
se performanca jeni, pa dyshim, i lindur në vuajtje vetes.
Por ju duhet, "plagë ai lart," të jetë e lehtë. "
"Dhe jo probleme ju më, nuk ka dyshim - nuk e fut në ju edhe pyes veten dhe të
bukuria e asaj që unë kam bërë, vetëm të ju lejojnë lidhje të biznesit tonë si mbi, dhe mbi,
dhe shohim se të niset në një paqe që përputhet mi?
Nuk ka dyshim, pa dyshim, pa dyshim, "ajo përsëritet nervozizëm -" të gjithë më shumë se unë
të vërtetë nuk pretendoj Unë besoj se ju nuk mund, për veten tuaj, nuk e kanë bërë atë që
ju keni.
Unë nuk pretendoj që ju ndjeni veten viktima, për këtë evidente është mënyra
jetoni, dhe kjo është ajo - we're pajtuar - është mënyra më e mirë.
Po, si ju thoni, "ajo vazhdoi pas një moment," Unë duhet të jetë e lehtë dhe të pushoni në time
punë. E pra atëherë këtu jam duke bërë kështu.
Unë jam e lehtë.
Ju do të keni atë për përshtypja juaj e fundit. Kur është ajo që ju thonë se ju shkoni? "Pyeti ajo me
një ndryshim të shpejtë.
Ai mori një kohë të përgjigjeni - Përshtypja e tij e fundit ishte më dhe aq më tepër të përziera të
një.
Ajo prodhuar në të një zhgënjim të paqarta, një rënie që ishte thellë edhe se sa rënies
e ngazëllim të tij një natë më parë.
E mira e asaj që ai kishte bërë, në qoftë se ai kishte bërë aq shumë, nuk ishte atje për të gjallëruar atë
shumë deri në atë pikë që do të ishte ideale për një finalen e madhe gay.
Gratë ishin kështu pafund absorbues, dhe të merren me ta është të ecin mbi ujë.
Ajo që ishte në fund të çështjes me të, qëndis si ajo mund dhe hedh poshtë si ajo
mund të - ajo ishte në fund të çështjes me të ishte thjesht Çad vetë.
Ajo ishte e Chad ajo ishte në fund të renewedly frikë, forca të çuditshme të pasionin e saj
ishte forca e vërtetë e frikës së saj, ajo clung për HIM, Lambert Strether, si në një
burim i sigurisë ajo kishte testuar, dhe,
bujar këndshëm sinqertë si ajo mund të përpiqet të jetë, i hollë si ajo ishte, ajo dreaded
mandati i tij u mund të arrihet.
Me këtë perceptim më të mprehta ende, ajo ishte si një ftohtësi në ajër të tij, ajo ishte
pothuajse të tmerrshme, që një krijesë kaq të mirë mund të jetë, nga forcat misterioze, një krijesë
shfrytëzuar kështu.
Për në fund të të gjitha gjërave ata ishin misterioze: ajo e kishte, por bëri Chad atë që ai e
ishte - kështu që pse ajo mund të mendoni se ajo e kishte bërë atë të pafund?
Ajo e kishte bërë atë më të mirë, ajo e kishte bërë atë të mirë, ajo e kishte bërë atë gjë e do;
por ai erdhi për të mikut tonë me supreme queerness se ai ishte asnjë më pak vetëm
Çad.
Strether kishte kuptimin se ai, pak, kishte bërë atë shumë, vlerësimin e tij të lartë e kishte
si të thuash, shenjtëruar punën e saj të punës, megjithatë admirueshme, ishte megjithatë i
mënyrë të rreptë e njeriut, dhe me pak fjalë kjo ishte
mrekullueshme që shoku i gëzimet thjeshtë tokësore, të comforts, aberrations
(Sidoqoftë një klasifikuar tyre) brenda përvoja e përbashkët duhet të jetë aq
transcendently çmuar.
Ajo mund të ketë bërë Strether nxehtë apo të turpshëm, si sekretet e tillë e të tjerëve e sollën në shtëpi
ndonjëherë do të na bëjnë, por ai u mbajt atje nga diçka aq e vështirë se ajo ishte mjaft e
zymtë.
Kjo nuk ishte shqetësim e natën e fundit, që kishte kaluar mjaft - të tilla
discomposures janë një detaj, shtrëngimi i vërtetë ishte për të parë një njeri ineffably Adored.
Nuk ishte përsëri - ajo mori gra, ai mori gratë, e nëse të merren me ta ishte që të ecin në
uji se çfarë është çudi që uji u rrit? Dhe ajo nuk e kishte rritur me siguri më e lartë se
raundin e kësaj gruaje.
Ai aktualisht e gjeti veten duke marrë një vështrim të gjatë prej saj, dhe gjë tjetër ai e dinte
ai kishte thënë të gjithë mendimin e tij. "Ju jeni të frikësuar për jetën tuaj!"
Ajo tërhoqi nga sy saj të gjatë, dhe ai shpejt e pa pse.
Një vrull erdhi në fytyrën e saj, lotët që ajo tashmë ishte në gjendje për të fshehur mbush
në fillim në heshtje, dhe pastaj, si zë papritmas vjen nga një fëmijë, gjallërohen në
gasps, të sobs.
Ajo u ul dhe mbuloi fytyrën e saj me duart e saj, duke i dhënë të gjitha përpjekje në një mënyrë.
"Kjo është se si ju shohin mua, kjo është se si ju shihni mua" --ajo kapur frymën e saj me atë - "dhe kjo është
si unë jam, dhe si unë duhet të marrë veten, dhe sigurisht nuk është marrë parasysh. "
Emocion i saj ishte në fillim në mënyrë koherente që ai vetëm mund të qëndrojë atje në një humbje, të qëndrojë
me sensin e tij e ka mërzitur të saj, edhe pse e ka bërë atë nga e vërteta.
Ai kishte për të dëgjuar e saj në një heshtje që ai ka bërë asnjë përpjekje të menjëhershme për të zbus,
ndjenja e saj dy herë më i trishtuar në mes të gjithë elegancën e saj të shpërndarë zbehtë, i miratoni si ai
kishte dhënë pëlqimin për pjesën tjetër, dhe madje edhe
të vetëdijshëm për disa ironi paqartë brendshme në prani të tillë varg një gjobë të lirë të begatshme
dhe Bale.
Ai nuk mund të thonë se kjo nuk kishte asnjë rëndësi, sepse ai ishte i shërbyer asaj deri në fund, ai tani e dinte,
gjithsesi - krejt sikur atë që ai mendonte të saj nuk kishte të bënte me të.
Ajo ishte në fakt më tepër, si në qoftë se ai nuk mendoj se e saj në të gjitha, si në qoftë se ai mund të mendoj
e asgjë, por pasion, pjekur, për faqe të zezë, të ardhur keq, ajo e përfaqësuar, dhe
mundësitë ajo tradhtoi.
Ajo ishte e moshuar për atë të-natën, në mënyrë të dukshme më pak të përjashtuar nga prekjen e kohës, por ajo
u sa më shumë që kurrë krijesë mirën dhe subtlest, apparition lumtur, ajo kishte
është dhënë atij, në të gjitha vitet e tij, për të përmbushur;
por ai mund të shohin atë atje si vulgarly trazuar, në shumë të vërtetë, si një shërbëtore
qarë për njeriun e saj të ri.
E vetmja gjë është që ajo gjykuar veten si shërbëtorja nuk do, dobësia
prej të cilave shumë urtësi, çnderon së cilës gjykimi, dukej por të fundosej saj më të ulët.
Rënia e saj, megjithatë, pa dyshim, ishte e shkurtër dhe ajo kishte në mënyrë të gjetur
veten para se të ndërhyrë. "Sigurisht unë jam i frikësuar për jetën time.
Por kjo është asgjë.
Kjo nuk është se. "Ai ishte heshtur pak më të gjatë, sikur
duke menduar se çfarë mund të jetë. "Nuk është diçka që unë kam në mendje se unë
prapë mund të bëjë. "
Por ajo hodhi off në fund, me një headshake mprehtë trishtuar, tharje sytë e saj, atë që ai mund të
ende nuk. "Unë nuk e kujdesit për këtë.
Natyrisht, siç e kam thënë, ju jeni duke vepruar, në rrugën tuaj të mrekullueshëm, për veten tuaj, dhe
çfarë është për veten tuaj nuk është më e mia të biznesit--pse unë mund të arrijë në duart e shenjtë në mënyrë
clumsily të prekë atë - se sa nëse do të ishte diçka në Timbuctoo.
Është vetëm që ju të mos mospërfillje mua, si ju keni pasur pesëdhjetë shanset për të bërë - kjo është vetëm tuaj
durim të bukur që e bën një harrojmë sjellje e dikujt.
Pavarësisht nga durimin tuaj, të gjitha të njëjtën gjë, "vazhdoi ajo në," ju do të bëni asgjë më tepër se
të jetë me ne këtu, edhe në qoftë se ishte e mundur.
Ju do të bëjë gjithçka për ne, por të përziera me ne - e cila është një deklaratë që ju mund të
lehtësisht përgjigje të përfituar nga sjelljet tuaja.
Ju mund të thonë se "Çfarë është përdorimi i folur për gjëra që në të mirë janë të pamundur?"
Çfarë është sigurisht të përdorimit? Është vetëm çmenduri im i vogël.
Ju do të flasim qoftë se keni qenë përvuajtur.
Dhe unë nuk do të thotë tani për të. Oh për atë -! "
Pozitivisht, cuditerisht, ashpër, pasi ajo u duk se Strether, ajo i dha "atë," për
moment, larg.
"Ju nuk e kujdesit çfarë unë mendoj për ju, por unë të ndodhë me kujdes atë që ju mendoni se për mua.
Dhe çfarë ju mund të, "shtoi ajo. "Ajo që ndoshta edhe e bëri."
Ai fitoi kohë.
"Çfarë kam bërë -?" "A mendoni se më parë.
Para kësaj. DIDn't ju mendoni -? "
Por ai kishte ndalur tashmë saj.
"Unë nuk mendoj asgjë. Unë kurrë nuk mendoj se një hap më tej se unë jam
detyruar të. "
"Kjo është krejtësisht e rreme, unë besoj se," u kthye ajo - "përveç se ju mund, pa dyshim,
shpesh tërheq lart kur gjërat bëhen të shëmtuara SHUME, apo edhe, unë do të them, për të ju kursejnë një protestë,
shumë e bukur.
Në çdo rast, edhe aq sa është e vërtetë, ne kemi fut për ju paraqitjet që e keni
kishte për të marrë në dhe që kanë bërë, pra detyrimi juaj.
Shëmtuar ose të bukur - kjo nuk ka rëndësi se çfarë ne e quajmë tyre - keni qenë duke më pa
tyre, dhe kjo është ajo ku ne jemi të neveritshme. Ne lindi ju - kjo është ajo ku ne jemi.
Dhe ne mund të - për atë që ne kemi të kushtojë ju.
Të gjithë ju mund të bëni tani nuk është që të mendoj se në të gjitha. Dhe unë të cilët duhet të të pëlqente të duket se ju-
-E pra, sublim! "Ai mund vetëm pas një moment të ri-jehonë Mis
Barrace.
"Ju jeni e mrekullueshme!" "Unë jam i vjetër dhe të mjerë dhe të shëmtuar", - ajo shkoi
në si pa dëgjuar atë. "Ndyrë mbi të gjitha.
Apo të vjetër mbi të gjitha.
Kjo është kur dikush e vjetër që është e keqe. Unë nuk e kujdesit çfarë bëhet për atë - le që
DO, nuk është. It'sa dënim - Unë e di atë, që ju nuk mund ta shohin atë
më shumë se unë veten time.
Gjërat duhet të ndodhë si ata do të. "Me të cilën ajo u kthye përsëri në atë që,
ballë për ballë me të, kishte thyer aq shumë poshtë.
"Sigurisht, ju nuk do të, edhe nëse është e mundur, dhe pa marrë parasysh se çfarë mund të ndodhë për ju, të
pranë nesh. Por mendoj se për mua, mendoj se për mua -! "
Ajo exhaled atë në ajër.
Ai u strehuan në përsëritjen diçka që ai e kishte thënë dhe se ajo kishte bërë
asgjë. "Nuk është diçka që unë besoj se ende mund të
bërë. "
Dhe ai vuri dorën e tij për të mirë-bye. Ajo përsëri e bëri asgjë të saj, ajo shkoi në
me insistimin e saj. "Kjo nuk do të ju ndihmojë.
Nuk ka asgjë për t'ju ndihmuar. "
"E pra, ajo mund të ju ndihmojë," tha ai. Ajo tundi kokën.
"Nuk është një kokërr të sigurisë në të ardhmen time - për siguri i vetëm është se unë
do të jetë humbës në fund. "
Ajo nuk e kishte marrë dorën e tij, por ajo shkoi me të te dera.
"Kjo është gëzuar," qeshi ai, "për benefactor tuaj!"
"Çfarë është gëzuar për mua", ajo u përgjigj, "është se ne mund të, ju dhe unë, kanë qenë të
miq. Kjo është ajo - kjo është ajo.
Ju shikoni se si, si të them, unë dua çdo gjë.
Unë e kam kërkuar edhe ju. "" Ah, por ju keni pasur mua! ", Deklaroi ai, në
dyer, me një theks që e bëri një fund.