Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitulli XXV në të cilin një paraqitje e shkurtër të lehta është sikur të San
Francisco
Ajo ishte shtatë në mëngjes, kur z. Fogg, Aouda, dhe Passepartout vënë këmbë mbi
Kontinentin amerikan, në qoftë se ky emër mund të jepet në kalatë lundrues mbi të cilat ata
disembarked.
Këto kalatave, rritje dhe në rënie me valën, duke lehtësuar ngarkimit dhe
shkarkimin e anijeve.
Krahas tyre ishin gërshërë të të gjitha madhësive, steamers të të gjitha nacionaliteteve, dhe
steamboats, me disa kuvertën e në rritje e sipër të tjera, që punoj në
Sacramento dhe degëve të tij.
Ka pasur heaped edhe deri produktet e një tregti e cila shtrihet në Meksikë, Kili,
Peru, Brazil, Evropë, Azi, dhe të gjithë ishujt e Paqësorit.
Passepartout, në gëzimin e tij të arritur në kontinentin e fundit amerikan, menduan se ai
do të shfaqë atë me ekzekutimin e një zgavër të rrezikshme në stilin e mirë, por, akrobaci me
disa i ngrënë nga krimbi pika, ai ra nëpërmjet tyre.
Vënë nga e fytyrës nga mënyra në të cilën ai në këtë mënyrë "vë në lëvizje" në New
Botërore, ai tha një britmë të madhe, e cila në mënyrë të frikësuar cormorants panumërta dhe të
pelicans që janë gjithmonë u ulën mbi të këtyre kalatave të luajtshme, që fluturoi noisily larg.
Z. Fogg, në arritjen e breg, vazhdoi për të gjetur se në ç'orë trenin e parë majtas
për në Nju Jork, dhe mësoi se kjo ishte në orën 06:00, kishte, pra, një
gjithë ditën për të kaluar në kryeqytetin e Kalifornisë.
Duke marrë një topi në një pagesë prej tre dollarë, ai dhe Aouda hyri atë, ndërkohë që
Passepartout montuar kutinë pranë shoferit, dhe ata të përcaktuara për
Hotel International.
Nga lartësuar pozita e tij Passepartout vërejtur me kureshtje shumë të gjerë
rrugët, të ulët, shtëpitë shkonin në mënyrë të barabartë, anglo-saksone kisha gotike, i madh
portet, luksoz prej druri dhe tulla
magazina, të conveyances të shumta, omnibuses, kali-makina, dhe me anë-
ecën, jo vetëm që amerikanët dhe evropianët, por kinezë dhe indianë.
Passepartout u habitur në të gjitha ai e pa.
San Francisco nuk ishte më në qytetin legjendar të 1849 - një qytet i banditti,
vrasës dhe incendiaries, i cili kishte vërshuan këtu në turmat në ndjekje të
plaçkitje, një parajsë të paligjshëm, ku ata
rrezikoi me pluhur ari, një revolver në një anë dhe një Bowie-thikë në të tjera: ajo ishte
tani një të madh komercial magazinë e madhe.
Kulla e lartë të qytetit të tij Hall dore panoramë të tërë të rrugëve dhe
rrugët, të cilat prerë njëri-tjetrin në të drejtën e-kënde, dhe në mes të të cilit u shfaq
këndshme, sheshet gjelbëruar, ndërsa përtej
shfaq tremujorin e kineze, të importuara në dukje nga Perandoria qiellore në një
lodër kuti.
Sombreros dhe këmisha të kuqe dhe SHBA plumed ishin rrallë për t'u parë, por ka pasur mëndafshi
kapele dhe mantelet e veshur zi kudo nga një numër i nervozizëm aktive, gentlemanly-
në kërkim të njerëzve.
Disa nga rrugët - sidomos Montgomery Street, e cila është në San Francisko se çfarë
Regent Street në Londër, des Bulevardi Italiens në Paris, dhe të Broadway në Nju
York - u rreshtuan me shkëlqyer dhe i gjerë
dyqane, të cilat të ekspozuara në dritaret e tyre të produkteve të gjithë botën.
Kur arriti Passepartout International Hotel, ajo nuk duket atij sikur të kishte
u larguan nga Anglia në të gjitha.
Katin përdhes të hotelit u pushtua nga një bar të madhe, një lloj restoranti lirisht
hapur për të gjithë kalimtarët, të cilët mund të marrim pjesë e viçi të thata, supë perle, biskota, dhe
djathë, pa marrë nga purses e tyre.
Pagesa është bërë vetëm për Ale, hamall, ose sheri i cili ishte i dehur.
Kjo dukej "shumë amerikane" për të Passepartout.
Hoteli meze-dhoma ishin të rehatshme, dhe z. Fogg dhe Aouda,
instalimi veten në një tavolinë, janë shërbyer me bollëk në pjata të vogël nga
Negroes e ngjyrë më të errët.
Pas mëngjesit, z. Fogg, i shoqëruar nga Aouda, filloi të konsullatës në anglisht
kanë pasaportën e tij visaed.
Ndërsa ai po dilte, ai u takua Passepartout, i cili e pyeti nëse ajo nuk do të jetë mirë,
para se të marrë trenin, për të blerë disa dhjetra Enfield pushkë dhe kolt e
revole.
Ai kishte qenë duke dëgjuar tregimet e sulmeve mbi trenat nga Sioux dhe Pawnees.
Z. Fogg menduar se një masë paraprake të padobishme, por i tha atij të bëjë si ai mendonte të mirë, dhe
vazhdoi të konsullatës.
Ai nuk kishte dyqind hapa vazhdoi, megjithatë, kur, "nga mundësi më të mëdha në
të botës, "u takuan ai Fix. Agjent dukej marrë tërësisht nga
papritur.
Çfarë! Sikur Zoti Fogg dhe vetë kaluan
Qetë bashkë, dhe nuk u takuan avullore!
Të paktën Fix ndihet i nderuar që ja edhe një herë zotëri për të cilin ai detyrohet aq shumë,
dhe, si biznesin e tij kujtoi atë në Evropë, ai duhet të jetë i kënaqur për të vazhduar
udhëtimin në kompani të tilla të këndshme.
Z. Fogg u përgjigj se nderin do të ishte e tij, dhe me detektivë - i cili ishte përcaktuar
të mos humbur shikimin e tij - iu lut leje për të shoqëruar ata në këmbë e tyre rreth San
Francisco - një kërkesë me të cilën z. Fogg dhënë të gatshme.
Ata shpejt e gjetën veten në Montgomery Street, ku një turmë e madhe u mblodh;
ana-ecën, rrugës, horsecar binarët, dyqan-dyert, dritaret e shtëpive, dhe
edhe çatitë, ishin plot me njerëz.
Burrat ishin duke shkuar për kryerjen e postera të mëdha, dhe flamuj dhe streamers u
lundrues në erë, ndërsa qan me zë të lartë u dëgjuan në çdo anë.
"Hurrah për Camerfield!"
"! Hurrah për Mandiboy" Ishte një takim politik, të paktën kështu Fix
conjectured, i cili tha z. Fogg, "Ndoshta ne kishim më mirë të mos përzihen me turmën.
Nuk mund të jetë rrezik në të. "
"Po", u kthye zoti Fogg, "dhe goditje, madje edhe nëse ato janë politike ende janë goditjet."
Fix buzëqeshi në këtë vërejtje, dhe, në mënyrë që të jenë në gjendje të shohin pa u jostled në lidhje me,
partia mori një pozitë në krye të një fluturimi të hapave të vendosur në fund të sipërme
e Montgomery Street.
Përballë tyre, në anën tjetër të rrugës, në mes të një skelë qymyrit dhe një
naftës depo, një platformë e madhe ishte ngritur në ajër të hapur, ndaj të cilave
e tanishme e turmës duket të jetë e drejtuar.
Për çfarë qëllimi ishte ky takim? Cili ishte me rastin e kësaj qef
assemblage?
Phileas Fogg nuk mund të imagjinohet. Ishte të propozojë një zyrtar i lartë - një
guvernatori ose anëtar i Kongresit? Kjo nuk ishte pamundur, kështu që ishte e shqetësuar
turma para tyre.
Vetëm në këtë moment nuk ishte një tronditje të pazakontë në masë të njeriut.
Të gjitha duart janë ngritur në ajër.
Disa, të mbyllura fort, duket se zhduket papritmas në mes të qan - një
mënyrë energjike, pa dyshim, i hedh një votimi.
Turma kërcyen mbrapa, pankartat dhe flamujt lëkundur, u zhduk një çast, pastaj
u rishfaq në copra.
The undulations i valë njerëzore arriti në hapat, ndërsa të gjitha kokat floundered
në sipërfaqe si një det të shqetësuar nga një klithmë.
Shumë nga kapele të zezë u zhduk, dhe pjesa më e madhe e turmës u duk se
zvogëluar në lartësi. "Kjo është dukshëm një takim," tha Fix, "dhe
objektin e saj duhet të jetë një një emocionuese.
Unë nuk duhet të pyes veten nëse do të ishte për Alabama, përkundër faktit se që
Pyetja është vendosur. "" Ndoshta ", tha z. Fogg, thjesht.
"Së paku, janë dy kampionë në prani të njëri-tjetrit, z. nderuar
Camerfield dhe nderuar z. Mandiboy. "
Aouda, mbështetur mbi krahun e z. Fogg-së, vërejti skenën e trazuar me
papritur, ndërkohë që Fix pyeti një njeri pranë tij se çfarë shkaku i të gjitha ishte.
Para se njeriu mund të përgjigjen, një agjitacion të freskët u ngrit, hurrahs dhe britma qef
u dëgjuan, stafet e parulla filloi të përdoret si armë ofensive, dhe grushta
fluturoi për në çdo drejtim.
Thumps u shkëmbyen nga majat e karrocave dhe omnibuses e cila kishte qenë
bllokuar deri në turmë.
Çizme dhe këpucë u vërtitur nëpër ajër, dhe z. Fogg menduar se ai ka dëgjuar edhe
plas e revole duke sjellë bashkë në din, të shpartallim iu afrua shkallë, dhe rrodhi
mbi hap më të ulët.
Njëra nga palët ka qenë dukshëm zmbrapsën, por thjesht lookers-në nuk mund të
tregoni nëse Mandiboy apo Camerfield e kishte fituar nga ana e sipërme.
"Do të ishte e kujdesshme për ne që të dalin në pension", tha Fix, i cili ishte shqetësuar se zoti Fogg
nuk duhet të marrin ndonjë lëndim, të paktën deri sa u kthyen në Londër.
"Nëse ka ndonjë pyetje në lidhje me Angli në të gjithë këtë, dhe ne ishim të njohur, kam frikë se
do të shkojë të vështirë me ne "." Subjekt Anglisht - "filloi z. Fogg.
Ai nuk ka përfunduar dënimin e tij, për një shamatë frikshëm tani u ngrit në tarracë
pas fluturimit të hapave ku ata qëndruan, dhe ka qenë britma e tërbuar,
"Hurrah për Mandiboy!
Hip, hip, Urra! "Ishte një grup i votuesve që vijnë në
shpëtimit të aleatëve të tyre, dhe duke marrë forcat Camerfield në krah.
Z. Fogg, Aouda, dhe e gjetën veten në mes të Fix dy zjarreve, por ishte shumë vonë për
shpëtuar. Torrent e njerëzve, të armatosur me canes ngarkuar
dhe shkopinj, ishte i papërmbajtshëm.
Phileas Fogg dhe Fix u hustled përafërsisht në përpjekjet e tyre për të mbrojtur të drejta e tyre
shoqërues, ish, aq e ftohtë sa kurrë, u përpoq të mbrojë veten me armë
cilën natyra e ka vendosur në fund të krahut çdo anglez, por më kot.
Një shoku i madh i fortë me një mjekër të kuqe, fytyrën flushed, dhe shpatullat i gjerë, i cili
duket të jetë shefi i grupit, ngriti grushtin e tij clenched e grevës z. Fogg, të cilët
ai do të kishte dhënë një goditje dërrmuese, kishte
Fix nuk nxituan në dhe e mori atë në vend të tij.
Një vras të mëdha menjëherë u shfaq në bazë hat detektivë të mëndafshi,
e cila ishte shkatërruar plotësisht in
"Yankee" bërtiti z. Fogg, i vrullshëm një vështrim përbuzës në horr.
"Anglez!" U kthye të tjera. "Ne do të takohen përsëri!"
"Kur ju lutem."
"Cili është emri yt?" "Phileas Fogg.
Dhe tuajin? "" Proctor kolonel Vula. "
Valën e njeriut tani masakrua nga, pas Fix përmbysur, i cili shpejt mori pas tij
këmbët përsëri, edhe pse me rroba copë e çikë. Për fat të mirë, ai nuk ishte i lënduar rëndë.
Xhybe e tij udhëtojnë ishte e ndarë në dy pjesë të pabarabartë, dhe pantallonat e tij
ngjanin atyre të indianëve të caktuara, të cilat përshtaten më pak compactly se ata janë të lehtë për
vënë në.
Aouda kishte ikur paprekur, dhe vetëm Fix lindi shenjat e përleshje në të zezë e tij dhe
vras blu. "Faleminderit", tha z. Fogg me detektivë,
sa më shpejt që ishin jashtë e turmës.
"No thanks janë të nevojshme," u përgjigj. Fix, "por le të shkojmë."
"Ku?" "Për një porosi të."
Të tillë një vizitë ishte, vërtetë, i favorshëm.
Rrobat e të dy Fogg Z. dhe Fix ishte në copa, sikur të kishin vetë janë
angazhuar në mënyrë aktive në garë mes Camerfield dhe Mandiboy.
Një orë pas, ata ishin herë të përshtatshme veshur, dhe me Aouda u kthye në
Hotel International.
Passepartout ishte në pritje për të zotit të tij, të armatosur me gjysmë duzinë një gjashtë-tyta
revole.
Kur ai perceptohet Fix, ai thur ballin e tij, por Aouda që, me pak fjalë, i tha atij
e aventurën e tyre, pamja e tij rifilloi shprehjen e tij i qetë.
Fix qartë nuk ishte më një armik, por një aleat, ai ishte mbajtur me besnikëri e tij
fjalë.
Darka mbi, trajneri i cili ishte për të përcjellë udhëtarët dhe bagazhet e tyre në
stacioni i tërhoqi deri tek dera.
Ndërsa ai ishte duke u në, z. Fogg tha për të rregulluar, "Ju nuk e keni parë këtë Proctor Colonel
përsëri? "" Jo "
"Unë do të kthehem në Amerikë për të gjetur atë," tha Phileas Fogg qetësi.
"Nuk do të ishte e drejtë për një anglez për të lejuar veten të trajtohen në këtë mënyrë,
pa hakmirret. "
Detektivë buzëqeshi, por nuk përgjigjen. Ishte e qartë se z. Fogg ishte një nga ata
Anglezët të cilët, ndërsa ata nuk e tolerojnë dueling në shtëpi, luftën jashtë vendit kur të tyre
nderi është sulmuar.
Në një e katërta para gjashtë udhëtarët arritën në stacionin, dhe gjeti në tren
të gatshëm që të largohej.
Ndërsa ai ishte gati për të hyrë në të, z. Fogg quajtur një hamall, dhe i tha: "im
mik, nuk u ka disa probleme të përditshme në San Francisco? "
"Ishte një takim politik, zotëri," u përgjigj hamall.
"Por unë mendova se ishte një marrëveshje e madhe e shqetësim në rrugë."
"Ajo ishte vetëm një takim mbledhur për një zgjedhje."
"Zgjedhja e një gjeneral i përgjithshëm, nuk ka dyshim?" Pyeti z. Fogg.
"Jo, zotëri, të drejtësisë e të paqes."
Phileas Fogg mori në tren, i cili filloi me shpejtësi të plotë.