Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXIII
Motit të nxehtë të korrikut kishte crept befas, dhe atmosferën e sheshtë
vale varur të rënda si një lëndë që përmban opiumi mbi qumështit folklorike, lopët, dhe pemët.
Shirat e nxehtë steaming ra shpesh, duke e bërë bari ku lopët ushqyer rangut edhe më shumë,
dhe duke penguar në fund të hay-marrjes në meads tjera.
Kjo ishte të dielën në mëngjes, mjeljes është bërë: i milkers natyrë kishte shkuar në shtëpi.
Tess dhe tre të tjerë u salcë veten e tyre me shpejtësi, të gjithë grumbull që
ranë dakord për të shkuar së bashku për të Mellstock Kishës, e cila vë disa tre ose katër milje larg
nga shtëpia qumështit.
Ajo kishte qenë tashmë dy muaj në Talbothays, dhe kjo ishte ekskursion e saj e parë.
Të gjitha pasdite para dhe stuhi të rënda natë kishte hissed poshtë mbi
meads, dhe lau disa nga hay në lumë, por këtë mëngjes dielli shndriste nga
të gjithë më të shkëlqyeshëm për përmbytje, dhe ajri ishte i butë dhe i qartë.
Korsi të shtrembër kryesor nga famullisë e tyre për të Mellstock vrapoi së bashku më të ulët
nivelet, në një pjesë të gjatësinë e saj, dhe kur vajzat arrinin në vendin më të depresion
ata zbuluan se rezultat i shiut kishin
qenë të përmbytjeve korsi mbi-këpucëve në një distancë prej rreth pesëdhjetë metra.
Kjo do të kishte asnjë pengesë serioze për një javë ditë-, ata do të keni klikuar
nëpërmjet saj në modelet e tyre të lartë dhe çizmet mjaft të shkujdesur, por në këtë ditë të
kotësi, këtë Sun's-ditore, kur mishi shkoi
radhë të coquet me mish, ndërsa hipokrite që ndikojnë në biznesin me
gjëra shpirtërore, në këtë rast për të veshur stockings e tyre të bardhë dhe të hollë
këpucë, dhe i kuq e tyre, të bardhë, dhe të jargavan
gowns, në të cilën çdo vend baltë do të jetë i dukshëm, pishinë ishte një vështirë
pengesë. Ata mund të dëgjojnë thirrjen kisha-zile - si
ende gati një off milje.
"Kush do të kishte pritur të tillë të rritet në lumë në verë kohë!" Tha Marian, nga
krye të bankës në anë të rrugës në të cilën ata kishin ngjitur, dhe u mbajtjen e një
pikëmbështetje pasigurt në shpresën e zvarrit
përgjatë shpatin e saj deri sa ata ishin të fundit në pishinë.
"Ne nuk mund të merrni atje Gjithsesi, duke ecur pa të drejtë nëpërmjet saj, ose tjetër do të rrumbullakët
Mënyra Turnpike,! Dhe se do të na bëjnë në mënyrë shumë vonë ", tha Retty, duke pushuar pashpresë.
"Dhe unë ngjyrë në mënyrë të nxehtë, duke ecur në fund të kishës, dhe tërë populli ndezur
rrumbullakët, "tha Marian," që unë mezi e ftohtë poshtë përsëri derisa të marrim në Se-it-
mund-lutem-Thees. "
Ndërsa ata u kapur në bankë kanë dëgjuar një raund splashing kthese e
rrugë, dhe tani u shfaq Angel Clare, avancimin përgjatë korsi ndaj tyre
përmes ujit.
Katër zemrat dha një pulsim të madh në të njëjtën kohë.
Aspektin e tij ishte ndoshta si un-Sabbatarian një si një djalë dogmatik famullitar shpesh
paraqitur, veshjen e tij duke u rrobat e tij të qumështit, çizme të gjata këmbëgjatë, një lakër-fletë
brenda hat e tij për të mbajtur kokën e tij të ftohtë, me një gjemb gomari-shat për të përfunduar atë jashtë.
"Ai nuk do të kishe," tha Marian. "Jo - uroj ai ishte" murmuriti Tess.
Angel, në fakt, të drejtë apo pa (për të adoptuar shprehjen e sigurt të paqartë
controversialists), predikimet e të preferuar në gurë për predikimet në kishat dhe faltoret
në ditë të mirë të verës.
Këtë mëngjes, për më tepër, ai kishte dalë për të parë nëse dëmtimin e hay nga përmbytjet
ishte e konsiderueshme ose jo.
Në shëtitje e tij ai vërejtur vajzat nga një distancë të gjatë, edhe pse ata kishin qenë aq
zënë me vështirësitë e tyre të kalimit që të mos e vëreni atë.
Ai e dinte se uji ishte rritur në atë vend, dhe se do të mjaft të kontrolloni të tyre
progres.
Pra, ai kishte nxitoi me radhë, me një ide dim se si ai mund të ndihmojë ata - një prej tyre në
të veçantë.
The-cheeked rozë, të ndritshme me sy kuartet qenë kaq simpatik në verën e tyre të lehta
veshje, kapur në bankë në rrugë, si pëllumba në një çati shpat-, se ai u ndal një
moment të shohin para se të vijnë të ngushtë.
Funde e tyre të hollë kishte krehur lart nga mizat bar panumërta dhe fluturat
të cilat, të paaftë për të shpëtuar, mbeti caged në indet transparente si në një kafaz zogjsh.
Angel sy e më në fund ra mbi Tess, prapavijat e katër, ajo, duke qenë plot
shtypur qeshura në dilemën e tyre, nuk mund të ndihmojë takimin shikim e tij radiantly.
Ai erdhi nën të në ujë, të cilat nuk u ngrit mbi çizmet e tij të gjatë, dhe qëndroi
duke kërkuar në fluturon entrapped dhe fluturat.
"A jeni duke u përpjekur për të marrë në kishë?" Tha ai për Marian, i cili ishte në para, duke përfshirë edhe
ardhshme dy në komentin e tij, por duke shmangur Tess. "Po, zotëri, dhe 'tis marrë fund, dhe mi
ngjyra vijnë në mënyrë - "
"Unë do të kryejë ju me anë të pishinë - çdo Jill prej jush."
Të katër të gjithë flushed si në qoftë se një zemër mundi nëpërmjet tyre.
"Unë mendoj se ju nuk mund, zotëri," tha Marian.
"Kjo është e vetmja mënyrë për ju për të marrë e kaluara. Të qëndrojë ende.
Nonsense - ju nuk jeni shumë e rëndë! Unë do të kryejë të gjitha katër së bashku.
Tani, Marian, të marrë pjesë, "vazhdoi ai," dhe të vënë raundin e armëve tuaj supet e mia, kështu.
Tani! Të mbajë në.
Kjo është bërë mirë. "
Marian e kishte ulur veten me krahun e tij dhe shpatullat si drejtohet, dhe Angel Strode off
me të, figura e tij të pakta, parë si nga prapa, duke kërkuar si rrjedhin vetëm në
buqetë e madhe sugjeruar nga hers.
Ata u zhdukën raundin kurbë të rrugës, dhe vetëm sousing hapat e tij dhe
fjongo krye të mbulesë Marian i tha ku ata ishin.
Në pak minuta ai rishfaqur.
Izz Huett ishte tjetër në mënyrë që mbi bankë.
"Këtu ai vjen," ajo murmuriti, dhe ata mund të dëgjojnë që buzët e saj ishin të thatë me
emocion.
"Dhe unë kam për të vënë krahët e mi raundin qafën e tij dhe do të shikojnë në fytyra e tij si Marian bëri."
"Nuk ka asgjë në atë," tha Tess shpejt.
"Koha There'sa për çdo gjë," vazhdoi Izz, i pakujdesshëm.
"Një kohë për të përqafuar dhe një kohë për të mos përqafuar, i pari është tani do të
të jenë të mitë. "
"Medet - është Shkrimi, Izz" "Po," tha Izz, "Unë kam gjithmonë një vesh 'në
kisha per vargje e bukur. "
Angel Clare, të cilëve tre të katërtat e kësaj shfaqjeje ishte një akt e zakonshme të
mirësinë, tani iu afrua Izz.
Ajo heshtje dhe ëndërr ulur veten në krahët e tij, dhe Angel metodike
marshuan jashtë me të.
Kur ai ishte kthyer për të dëgjuar zemrën Retty tretë kohës së ngrirë do të mund të
shihet gati për të shkundur e saj.
Ai shkoi deri në vajzë me flokë të kuqe, dhe kur ai ishte kapja e saj ai lëshoi në
Tess. Buzët e tij nuk mund të ketë theksuar më shumë
thjesht, "Ajo së shpejti do të ju dhe I."
Të kuptuarit e saj u shfaq në fytyrën e saj, ajo nuk mund ta ndihmojë atë.
Ka pasur një mirëkuptim mes tyre.
Retty varfër pak, edhe pse larg nga pesha lightest, ishte më i mundimshëm
nga ngarkesat Clare së.
Marian kishte qenë si një thes miell, një peshë të vdekur e plumpness nën të cilat ai ka
stivosur fjalë për fjalë. Izz kishte ridden ndjeshme dhe të qetë.
Retty ishte një bandë e gjendje histerike.
Megjithatë, ai mori me me krijesë disquieted, depozituar saj, dhe u kthye.
Tess mund të shohin gjatë mbrojtjes tre largët në një grup, që qëndron si ai e kishte vënë
tyre në terren të ardhshëm në rritje.
Ajo ishte tani nga ana e saj.
Ajo ishte e zënë ngushtë për të zbuluar se eksitim në afërsinë e z. Clare së
frymë dhe sytë, që i kishte contemned në shokët e saj, u intensifikua me veten e saj;
dhe sikur të frikësuar për tradhëti të fshehtë të saj, ajo paltered me të në momentin e fundit.
"Unë mund të jenë në gjendje të CLIM" përgjatë bregut ndoshta - unë mund CLIM 'mirë se ata.
Ju duhet të jetë kështu lodhur, z. Clare! "
"Jo, jo, Tess," tha ai shpejt. Dhe gati para se ajo ishte në dijeni, ajo ishte
ulur në krahët e tij dhe pushimi kundër shpatullat e tij.
"Tre Leahs për të marrë një Rachel", pëshpëriti ai.
"Ata janë gratë më mirë se unë," u përgjigj ajo, magnanimously fërkimit të saj
zgjidhur.
"Jo për mua," tha Angel. Ai e pa atë të rritet ngrohtë në këtë, dhe ata shkuan
disa hapa në heshtje. "Unë shpresoj se unë nuk jam shumë e rëndë?" Tha ajo
timidly.
"O nr. Ju duhet të heqë Marian!
Të tillë një gungë. Ju jeni si një tallaz undulating ngrohur nga
diell.
Dhe e gjithë kjo push e burynxhuk për ju është shkumë. "
"Ajo është shumë e bukur - në qoftë se unë duket si kjo për ju."
"A e dini se unë kam pësuar tre të katërtat e këtij të punës tërësisht për
hir të tremujorit të katërt? "" Jo "
"Unë nuk pres një rast të tillë për-ditë."
"As I. .. Doli ujë në mënyrë të papritur. "
Se rritja në ujë ishte ajo që ajo e kuptoi atë për t'iu referuar, gjendja e
frymë përgënjeshtruan.
Clare u ndal dhe inclinced fytyrën e tij drejt hers.
"O Tessy!" Bërtiti ai.
Faqet e vajzës djegur në erë, dhe ajo nuk mund të shikoni në sytë e tij për të
emocion.
Ai kujtoi Angel se ai ishte disi i padrejtë duke përfituar nga një aksidentale
pozitë, dhe ai shkoi më tej me të.
Asnjë fjalë të caktuar të dashurisë buzët e tyre kishin kaluar ende, dhe pezullimi në këtë pikë
ishte i dëshirueshëm tani.
Megjithatë, ai ecte ngadalë, për të bërë pjesën e mbetur të distancës për aq kohë sa
të jetë e mundur, por në fund ata arritën në bend, dhe pjesa tjetër e progresit të tyre ishte në
pamje të plotë të tre të tjerë.
Toka e thatë u arrit, dhe ai ngriti atë poshtë.
Miqtë e saj ishin në kërkim me sy rreth e qark saj dhe i zhytur në mendime në atë, dhe ajo
mund të shohin se ata kishin qenë duke folur të saj.
Ai i urdhëroi ata ngut lamtumirën, dhe splashed përsëri përgjatë shtrirje të rrugës nën ujë.
Të katër u zhvendos së bashku, si më parë, derisa Marian theu heshtjen duke thënë -
"Jo - në çdo të vërtetë, ne nuk kemi asnjë shans kundër saj!"
Ajo dukej joylessly në Tess. "Çfarë do të thuash?" Pyeti këtë të fundit.
"Ai pëlqen" më të mirë ee - shumë më të mirë!
Ne mund të shohim atë si ai solli 'ee. Ai do të puthi 'ee, nëse keni pasur
e inkurajoi atë për të bërë atë, ndonjëherë kaq pak. "" Jo, jo, "tha ajo.
The hare me të cilën ata kishin vendosur nga një farë mënyre ishin zhdukur, dhe ende nuk kishte
armiqësi apo keqdashje mes tyre.
Ata ishin shpirtrat e bujare të rinj, ata kishin qenë të rriten në vendin e vetmuar nooks
ku fatalizmi është një ndjenjë e fortë, dhe ata nuk e fajësojnë atë.
Supplanting tillë ishte për të.
Zemra Tess e ached.
Nuk kishte asnjë fshehjen nga vetë fakti që ajo e donte Angel Clare, ndoshta
edhe më me pasion nga e ditur se të tjerët kishin humbur edhe zemrat e tyre për të
atë.
Ka ngjitje në këtë ndjenjë, veçanërisht në mesin e grave.
Dhe akoma se natyrës së njëjtë të uritur kishin luftuar kundër kësaj, por shumë feebly, dhe
rezultat i natyrshëm kishte ndjekur.
"Unë kurrë nuk do të qëndrojnë në rrugën tuaj, dhe as në rrugën e as prej jush!", Deklaroi ajo për të
Retty atë natë në dhomë gjumi (lotët drejtimin poshtë).
"Unë nuk mund të ndihmojë këtë, i dashur im!
Unë nuk mendoj se martohen është në mendjen e tij në të gjitha, por nëse ai ishte kurrë të më pyesni unë duhet të
refuzojë atë, si unë duhet të refuzojë ndonjë njeri. "" Oh! do ju?
Pse? "Tha Retty pyesin.
"Ajo nuk mund të jetë! Por unë do të jetë thjeshtë.
Duke vënë veten mjaft nga njëra anë, unë nuk mendoj se ai do të zgjedhë njërin prej jush. "
"Unë kurrë nuk kanë pritur atë -! Menduar atë" moaned Retty.
"Por, O! I wish I kishte vdekur! "
Fëmija varfër, shkatërruar nga një ndjenjë që ajo vështirë se kuptohet, u kthye në dy të tjerë
vajzat që erdhën lart vetëm atëherë. "Ne të jenë miq me të përsëri," tha ajo për të
tyre.
"Ajo mendon se jo më shumë e zgjedhjes së tij se ne."
Kështu rezervë doli jashtë, dhe ata ishin besues dhe të ngrohtë.
"Unë nuk duket se kujdesen atë që bëj unë tani," tha Marian, të cilëve u shndërrua humor të ulët të saj
bas.
"Unë do të martohet me një dairyman në Stickleford, i cili është pyetur dy herë, por - e mi
shpirti - Unë do të t'i dhënë fund vetes rather'n jetë gruaja e tij tani!
Pse nuk ju flasin, Izz? "
"Për të rrëfej, pastaj," murmuriti Izz, "made I sigurt për-ditë që ai ishte duke shkuar për të puthur mua si
ai ka mbajtur mua, dhe unë e lë ende kundër gjirit të tij, duke shpresuar dhe duke shpresuar, dhe kurrë nuk u
në të gjitha.
Por ai nuk e bëri. Mua nuk më pëlqen biding këtu në Talbothays çdo
më të gjatë! Unë do të shkoj hwome. "
Ajri i dhomës-gjumit duket se rreh me pasionin e pashpresë e
vajza.
Ata trëmbën feverishly nën shtypja e një fut emocion mbi to
nga ligji i natyrës mizore - një emocion që ata kishin pritur as e dëshiruar.
Incidenti i ditës kishte fryrë flakës që u djegur brenda tyre
zemrat jashtë, dhe torturës ishte pothuajse më shumë se ata mund të durojnë.
Dallimet të cilat dallohen ata si individë janë përhumbur me këtë
pasion, dhe secili ishte, por pjesë e një organizëm të quajtur seks.
Kishte aq shumë sinqeritet dhe xhelozia aq pak, sepse nuk kishte asnjë shpresë.
Secili prej tyre ishte një vajzë kuptim të drejtë të përbashkëta, dhe ajo nuk e ka mashtruar veten me ndonjë
conceits kotë, ose do të refuzojë dashurinë e saj, ose të ***ë veten airs, në idenë e outshining the
të tjerët.
Njohja e plotë e kotësinë e pasion të tyre, nga një pikë sociale të
parë, fillimit të saj paqëllimtë, pamjen e tij të vetë-kufizohet, mungesën e çdo gjë të
justifikojnë ekzistencën e saj në sytë e
Qytetërimi (ndërsa mungon asgjë në syrin e Natyrës), një fakt që ajo e bëri
ekzistojnë, ecstasizing ata në një gëzim të vrarë - të gjitha këto dhuroi atyre një dorëheqje, një
dinjitetin, të cilin një praktike dhe të pistë
pritje për të fituar atë si një burrë do të ketë shkatërruar.
Ata flak dhe u kthye në shtretërit e tyre të vogël, dhe djathi-shtrydhur dripped
monotonously në katin e poshtëm.
"B" të zgjohesh, Tess? "Pëshpëriti një, gjysmë-nje-orë më vonë.
Ajo ishte zëri Izz Huett së.
Tess u përgjigj pozitivisht, me ç'rast edhe Retty dhe Marian papritmas përhapur the
shtresa e mbulesa jashtë tyre, dhe psherëtiu - "Pra, të kemi!"
"Pyes veten se çfarë ajo është si - lady ata thonë se familja e tij kanë kërkuar për atë"
"Pyes veten," tha Izz. "Disa zonja shikuar për të?" Gasped
Tess, duke filluar.
"Unë kurrë nuk kam dëgjuar 'o këtë!"
"O po -'tis pëshpëriti, një grua e re të rangjeve të tij, të zgjedhur nga familja e tij, një doktor i
Vajza e hyjnisë është pranë famullisë babait të tij të Emminster, ai të bëjë kujdes që të mos shumë për
e saj, thonë ata.
Por ai është i sigurt për të martohej e saj "Ata kishin dëgjuar shumë pak për këtë;. Por
ajo ishte e mjaftueshme për të ndërtuar ëndrrat e mjeruar dhimbshme mbi të, atje në hijen e
natës.
Ata foto të gjitha detajet e të qënit e tij fitoi raundin me pëlqimin, të dasmës
përgatitjet, të lumturisë e nuses, të veshjes saj dhe vello, e shtëpisë së saj hareshëm
me të, kur harresë do të kishte rënë
mbi vete aq sa ai dhe dashurinë e tyre ishin të shqetësuar.
Kështu ata folën, dhe ached, dhe qau deri sa gjumi magjepsur trishtimi tyre larg.
Pas këtij zbulimi Tess ushqyer asnjë mendim të mëtejshme qesharake se lurked
çdo import të rënda dhe të qëllimshme në attentions Clare për të saj.
Kjo ishte një dashuri duke kaluar verën e fytyrën e saj, për hir të tyre të përkohshme dashuri - asgjë
më shumë.
Dhe kurorën e vështirë të këtij konceptimi trishtuar ishte se ajo të cilin ai vërtet ka preferoni në një
mënyrë të përciptë në pjesën tjetër, ajo që e dinte veten të jenë më të flaktë në natyrë,
zgjuar, më të bukur se ata, ishte në
sytë e drejtësinë shumë më pak të denjë për atë se sa ato homelier që ai injoruar.