Tip:
Highlight text to annotate it
X
KREU VIII Pyncheon e To-ditore
Hënë, për të hyrë në dyqan, vura re atje fytyra tashmë të njohur nga pak
gllabëruesin - nëse ne mund të përballoj veprat e tij fortë drejt - i Jim Crow, e elefant, të
deve, të dromedaries, dhe lokomotivë.
Duke shpenzuar pasurinë e tij privat, në dy ditët e mëparshme, në blerjen e
mbi padëgjuar-e luks, porosi të pranishëm zotëri ri ishte në pjesën e
të nënës së tij, në kërkim të tre vezë dhe gjysmë kile rrush të thatë.
Këto Phoebe artikuj në përputhje me rrethanat furnizuar, dhe, si një shenjë e mirënjohjes për tij
patronazhin e mëparshme, dhe një të lehtë super-shtuar kafshatë pas mëngjes, vendos gjithashtu
në duart e tij një balenë!
Peshku i madh, duke anulluar përvojën e tij me profetin e Ninivës, menjëherë
filloi përparimin e tij poshtë shtegut të njëjtë të kuqe e ku ndryshonte fatin kështu një karvan
kishte paraprirë atë.
Kjo iriq shquar, në të vërtetë, ishte emblema e shumë kohë babai i vjetër, si në
respektimi i të gjitha gllabërues oreksin e tij për njerëzit dhe gjërat, dhe sepse ai, si dhe
Koha, pas ingulfing pra shumë më i
Krijimi, dukej pothuajse si rinore si në qoftë se ai kishte qenë vetëm atë moment bëhet.
Pas pjesërisht mbyllur derën, fëmija u kthye mbrapa, dhe mumbled diçka për të
Hënë, e cila, si balenë ishte por hidhet gjysma e, ajo nuk mund të përkryer
kuptoni.
"Çfarë thoni, shoku im i vogël?" Pyeti ajo.
"Nënë do të dijë" përsëritet Ned Higgins më dukshëm, "si çupë e Vjetër Pyncheon
Vëllai i bën?
Folks thonë se ai ka marrë në shtëpi. "" Vëllai Hepzibah kushëririt tim? "Bërtiti
Hënë, i habitur në këtë shpjegim të papritur të marrëdhënieve ndërmjet
Hepzibah dhe mysafir saj.
"Vëllai i saj! Dhe ku ai mund të ketë qenë? "
Djali i vogël vetëm vënë gishtin e tij të gjerë të tij hundë të shtypur, me atë pamjen e
dinakëri që një fëmijë, duke kaluar shumë nga koha e tij në rrugë, kaq shpejt mëson të
hedhin mbi karakteristikat e tij, por i mençur në vetvete.
Pastaj si Phoebe vazhdoi të vështroj në atë, pa iu përgjigjur mesazh nënës së tij, ai
mori largimin e tij.
Si fëmijë zbritën hapat, një zotëri i ngjit ato, dhe e bëri tij
hyrja në dyqan.
Ishte i shëndoshë dhe, po të zotëronte avantazhin e një lartësi pak më shumë,
do të kishte qenë shifrën hijerëndë e një njeriu të konsiderueshme në rënien e jetës,
veshur në një kostum të zi e disa gjëra të hollë,
ngjan broadcloth sa afër të jetë e mundur.
Një ari koka kallam, e drurit të rrallë orientale, shtoi materialisht me respekt të lartë
të aspektit të tij, ashtu siç bëri edhe një shall të pastërtisë më të madhe dëborë, dhe
polish ndërgjegjshëm e çizmet e tij.
E errët e tij, fytyra katrore, me thellësi të saj pothuajse ashpër e vetullat, ishte
natyrisht mbresëlënëse, dhe do, ndoshta, kanë qenë mjaft i ashpër, nuk kishte
zotëri marrë considerately mbi vete
për të zbutur efektin e ashpër nga një vështrim e tejkalimit të mirë të humorit-dhe dashamirësi.
Për shkak, megjithatë, për një akumulim disi masive të substancës kafshëve për
Rajoni më i ulët e fytyrës së tij, vështrim ishte, ndoshta, vajor jo shpirtërore,
dhe kishte, në mënyrë që të flasin, një lloj njerëzor
shkëlqim, jo krejt në mënyrë të kënaqshme si ai pa dyshim qëllim që ajo të jetë.
Një vëzhgues i ndjeshëm, në çdo rast, mund të ketë konsideruar atë si affording shumë pak
dëshmi e zemërmirësi përgjithshme të shpirtit të kësaj ajo supozuar të jetë jashtë
reflektim.
Dhe nëse vëzhguesi chanced të jetë i ashpër, si dhe i mprehtë dhe të ndjeshëm,
ai ndoshta do të dyshojnë se buzëqeshja në fytyrën e Zoterinjve ishte një marrëveshje e mirë e ngjashme
të shkëlqejë mbi çizmet e tij, dhe se çdo
duhet të ketë të kushtojë atij dhe boot-i zi i tij, përkatësisht, një pjesë e mirë e punës së vështirë për të
sjellë jashtë dhe ruajtjen e tyre.
Si i huaj hyri në dyqan të vogël, ku projektimi i tregimit të dytë
dhe gjeth trasha e Elm peme, si dhe të mallrave në dritare,
krijuar një lloj të mesme gri, buzëqeshje e tij
u rrit si intensive si në qoftë se ai kishte vendosur zemrën e tij në reagimin e errësirë të tërë të
Atmosfera (përveç ndonjë trishtim morale që kanë të bëjnë Hepzibah dhe bashkëatdhetarëve të saj) nga
drita pandihmuar e fytyrës së tij.
Në një i ri kuptuar trëndafili burbuqe e një vajzë, në vend të pranisë thatanik e vjetër
çupë, një vështrim i papritur u shfaq. Ai at ballit parë thur e tij, pastaj buzëqeshi
me zemërmirësi më vajor se kurrë.
! "Ah, unë shoh se si është", tha ai me një zë të thellë, - një zë i cili, kishte ardhur nga ajo
fyt e një njeriu Hyseni, do të kishte qenë i ashpër, por, me anë të kujdesshëm
trajnimit, tani ishte mjaft i këndshëm, -
"Unë nuk ishte në dijeni se zonjusha Hepzibah Pyncheon kishte filluar biznesin në të tilla
nën kujdesin favorshme. Ju jeni asistent i saj, unë mendoj? "
"Unë jam me siguri", u përgjigj Phoebe, dhe shtoi, me një ajër pak lady-si
supozim (për, civile si zotëri ishte, ai qartë e mori atë për të qenë një i ri
Personi i cili për paga), "Unë jam një kushëri i Miss Hepzibah, në një vizitë të saj."
"Kushëriri i saj - dhe nga vendi?
Lutuni falë mua, pastaj, "tha zotëri, përkulur dhe i qeshur, si kurrë më Phoebe kishte
u përkul për të qenë as buzëqeshi më parë, "në këtë rast, ne duhet të njihen më mirë;
për të, nëse unë jam i gabuar trishtim, ju jeni të afërme të mi pak gjithashtu!
Më lejoni të shohim, - Mary - Dolly - Phoebe - po, Phoebe është emri!
A është e mundur që ju jeni Pyncheon Hënë, fëmija i vetëm i kushëririt tim të dashur dhe
klasës, Arthur? Ah, unë shoh babain tuaj tani, rreth tuaj
goja!
Po, po! ne duhet të jemi njohur më mirë! Unë jam fis yt, i dashur im.
Me siguri ju duhet të keni dëgjuar për Pyncheon gjyqtarit? "
Si Phoebe curtsied në përgjigje, gjykatësi kërrusur përpara, me i falshëm dhe madje edhe
Qëllimi i lavdërueshëm - duke pasur parasysh afërsinë e gjakut dhe ndryshimin e
moshës - i fali më të afërm e tij të ri një
kiss e pranoi dashuri afërm dhe natyrore.
Për fat të keq (pa projektimit, ose vetëm me dizajn të tillë instiktive si jep asnjë llogari
vetvete për të intelektit) Phoebe, vetëm në momentin kritik, tërhoqi prapa, kështu që atë
fis shumë i respektuar, me trupin e tij
vendosur mbi banak dhe buzët e tij protruded, është tradhtuar në vend
Parashikimet absurde e puthjeve ajrin bosh.
Kjo ishte një paralele modern në rastin e Ixion që përfshin një re, dhe ishte aq shumë
më shumë qesharake si Gjyqtarit prided veten mbi të gjitha duke iu shmangur çështjen ajrosur, dhe
kurrë gabimisht një hije për një substancë.
E vërteta ishte, - dhe kjo është justifikim vetëm Phoebe, - se, edhe pse gjyqtari Pyncheon të
zemërmirësi me ngjyra të ndezura nuk mund të jetë absolutisht i pakëndshëm për të beholder femërore, me
Gjerësia e rrugës, apo edhe një i zakonshëm-
dhomë mesme, interposed në mes, por kjo u bë mjaft shumë intensive, kur kjo të errët,
plotë ushqyer fizionomia (kështu përafërsisht me mjekër, gjithashtu, se asnjë rroje ndonjëherë mund të bëjë atë
qetë) kërkoi të sjellë veten në kontakt aktual me objektin e saj në lidhje.
Njeri, seksi, disi apo të tjera, ishte krejtësisht shumë i shquar në Gjykatësi e
demonstratat e atij lloji.
Sytë e Phoebe u mbyt, dhe, pa e ditur pse, ajo ndjeu veten i vjen turp thellë nën
pamja e tij.
Megjithatë, ajo kishte qenë e puthi para, dhe pa asnjë squeamishness të veçantë, ndoshta nga
një gjysmë duzinë kushërinj të ndryshme, të rinj si edhe më i vjetër se kjo dark-thekur,
i frikshëm-me mjekër, e bardhë-qafe-veshur, dhe gjykatësi unctuously-dashamirëse!
Pastaj, pse jo nga ai? Në ngritjen e sytë, Phoebe u trembeni nga
Ndryshimi në fytyrën e gjykatësit Pyncheon së.
Ajo ishte si mjaft goditës, për të lejuar ndryshimin e shkallës, si kjo midis një
Peizazhi nën një diell të gjerë dhe vetëm para një stuhie të bubullimës, jo se ajo kishte
Intensiteti i pasionuar i aspektit të fundit,
por ishte e ftohtë, e vështirë, palehtësishëm, si një re një-ditore brooding.
"I dashur mua! çfarë është të bëhet tani? "mendoi vend-girl me vete.
"Ai duket sikur ka pasur asgjë të butë në atë se një shkëmbi, as buta se
era e lindjes! Unë do të thotë ndonjë të keqe!
Që ai është me të vërtetë kushëriri im, unë do të le të puth mua, nëse unë mund të! "
Pastaj, të gjitha përnjëherë, ai goditi Phoebe se kjo Pyncheon shumë Gjyqtari ishte origjinale
i miniaturë që daguerreotypist kishte treguar atë në kopsht, dhe se
vështirë, i ashpër, i pamëshirshëm look, tani e tutje e tij
fytyrë, ishte i njëjtë që dielli kishte kaq inflexibly vazhduar në sjelljen jashtë.
Ishte, pra, nuk ka humor momental, por, megjithatë fshehur me mjeshtëri, zgjidhet
kalit të jetës së tij?
Dhe jo vetëm kaq, por ishte i trashëgueshëm në të, dhe transmetohet poshtë, si një të çmuar
heirloom, nga ai paraardhës me mjekër, të cilit foto si shprehje dhe, në një
shkallë njëjës, tiparet e gjyqtarit modern janë shfaqur si nga një lloj profecie?
Një filozof thellë se Phoebe mund të ketë gjetur diçka shumë e tmerrshme në këtë ide.
Ai la të kuptohet se dobësitë dhe defektet, pasionet e këqija, tendencat mesatare dhe
sëmundjet morale të cilat çojnë në krim janë dorëzuar nga një brez në tjetrin,
nga një proces shumë surer e transmetimit se sa
ligji njerëzor ka qenë në gjendje të vendosë në lidhje me pasuri dhe dekorata të cilat ajo
kërkon të sjellë mbi brezat.
Por, siç ndodhi, mezi kishte sytë e Phoebe mbështetej përsëri mbi gjykatësi të
toleroj se të gjithë sternness e shëmtuar u zhduk, dhe ajo gjeti veten krejt
mbizotëronin nga, ngrohjes zjarrtë qen-ditore, si
të thuash, të mëshirës, të cilat ky njeri i shkëlqyer shpërndarë nga i madh i tij
zemra në atmosferë rrethues, - shumë si një gjarpër, i cili, si një
paraprak për magjepsje, është thënë për të mbushur ajrin me erë e tij karakteristik.
"Më pëlqen që, kushëri Hënë!" Bërtiti ai, me një dremitje e theksuar e miratimit.
"Unë pëlqen shumë, kushëririn tim të vogël!
Ju jeni një fëmijë i mirë, dhe të dinë si të kujdesen për veten.
Një vajzë e re - veçanërisht nëse ajo të jetë një shumë e bukur - nuk mund të jetë shumë i kujdesshëm i saj
buzët ".
"Në të vërtetë, zotëri", tha Hënë, duke u përpjekur për të qeshur çështjen off, "Unë nuk do të thotë që të jetë
i rreptë. "
Megjithatë, nëse janë apo nuk ishte tërësisht për shkak të pafat
fillimin e njohjes së tyre, ajo ende ka vepruar nën një rezervë të caktuar, e cila
ishte në asnjë mënyrë zakonore të sinqertë saj dhe natyrën e qeshur.
Fantazi nuk do të lë atë, që puritan origjinal, për të cilin ajo kishte dëgjuar në mënyrë
shumë tradita të zymtë, të - i pari i fisit e tërë raca e New England, të Pyncheons
themeluesi i Shtëpisë së Shtatë
Gables, dhe i cili kishte vdekur në mënyrë çuditërisht në të, - kishte stept tani në dyqan.
Në këto ditë të off-dorës pajisjeve, çështja është mjaft lehtë të rregulluar.
Me ardhjen e tij prej botës tjetër, ai kishte gjetur vetëm të nevojshme për të shpenzuar një
e katërta e një orë në një të berber, i cili kishte shkurtohet poshtë mjekrën e plotë të Puritan-së në
një palë mustaqe thinjur, atëherë,
patronizing një seli të gatshme veshje, ai kishte shkëmbyer kadife e tij
xhamadan i zi dhe mantel, me brezin e punuar mjaft nën mjekër të tij, për një të bardhë
jakë dhe shall, pallto, jelek, dhe
pantallona, dhe së fundi, të vënë mënjanë çeliku hilted broadsword e tij për të marrë një medalje të artë-
kallam kryesuar, Pyncheon kolonel i dy shekuj më parë hapa përpara si e gjyqtarit të
moment kalon!
Sigurisht, Phoebe ishte shumë më tepër të ndjeshme një vajzë të argëtojë këtë ide në çdo tjetër
Mënyra se si çështje për një buzëqeshje.
Ndoshta, gjithashtu, mund të të dy personazheve kanë qëndruar së bashku para syrit të saj, shumë
pikat e ndryshim do të kishte qenë i dukshëm, dhe ndoshta vetëm një gjeneral
ngjashmëri.
Interval të gjatë viteve të ndërhyrë, në një klimë aq ndryshe nga ajo që kishte nxitur
Anglezi stërgjyshore, në mënyrë të pashmangshme duhet të ketë ndryshime të asaj natyrshmërie të rëndësishme në
sistem fizik e pasardhës të tij.
Vëllimi i gjyqtarit i muskujve zor se mund të jetë i njëjtë si kolonel të, nuk ishte
viçi padyshim më pak në të.
Edhe pse konsiderohet si një njeri të rëndë midis bashkëkohësve të tij në lidhje me kafshe
substancë, dhe favorizuar si me një shkallë të shquar të zhvillimit themelore, edhe
përshtatjen e tij për në stol gjyqësor, ne
konceptoj se Pyncheon moderne gjykatësi, nëse peshohet në bilancin e tij të njëjtë me
paraardhës, do të kërkonte të paktën një modës së vjetër pesëdhjetë e gjashtë për të mbajtur shkallën e
në equilibrio.
Pastaj fytyra e gjyqtarit kishte humbur ngjyrë ngjyrë të lehtë angleze që tregonte ngrohtësinë e saj nëpërmjet
të gjitha muzg i motit rrahur faqe e kolonel, dhe kishte marrë një hije shelg,
çehre themeluar nga bashkatdhetarët e tij.
Nëse ne nuk gabim, për më tepër, një cilësi e caktuar e nervozizmi ishte bërë më shumë ose më
shfaq më pak, madje edhe në ekzemplari aq të ngurta të një prejardhje Puritan si zotëri tani
në diskutim.
Si një nga efektet e saj, ajo i dha në fytyrën e tij një lëvizshmëri më të shpejtë se sa i vjetër
Anglezi e kishte pushtuar, dhe keener gjallëri, por në kurriz të një sturdier
diçka, mbi të cilat këto dhurimet akute dukej për të vepruar si shpërndarjen acide.
Ky proces, për asgjë! Ne e dimë, mund t'i perkasin sistemit të madhe të progresit njerëzor,
që, me çdo hap në ngjitje, si ajo zvogëlon nevojën për fuqi shtazore,
mund të jenë të destinuara gradualisht të gjallëroj
na, nga rafinimi larg atributeve grosser tona të trupit.
Nëse është kështu, Pyncheon Gjyqtari mund të durojnë një shekull ose dy më shumë sqimë të tilla si
edhe shumicën e njerëzve të tjerë.
Ngjashmëri, intelektuale dhe morale, në mes të gjyqtarit dhe paraardhesi i tij duket
të ketë qenë të paktën po aq i fortë si ngjashmëri e qëndrim dhe funksion do të
përballojë arsye për të parashikuar.
Në diskursin funeral Pyncheon vjetër Kolonelit s klerik absolutisht kanonizua tij
famullisë vdekur, dhe të hapjes, si të thuash, një vista nëpërmjet çatinë e
Kisha, dhe që andej përmes kupën
më lart, tregoi atë ulur, qestes në dorë, ndër choristers kurorëzuar të
Bota shpirtërore.
Në gurin e varrit të tij, gjithashtu, rekord është shumë lavdërues, as histori, aq sa ai
mban një vend mbi faqen e saj, sulmojnë qëndrueshmërinë dhe drejtësia e tij
karakter.
Pra, gjithashtu, për sa i përket Pyncheon gjykatësin e deri ditën, as klerik, as ligjore
, kritik as inscriber e varreve, e as historian i politikës së përgjithshme apo lokale,
do të guxonte një fjalë kundër kësaj eminent
sinqeritetin e personit si i krishterë, apo respekt si një njeri, ose integritetin si një
, gjyqtar apo guximi dhe besnikëria si përfaqësues shpesh u përpoq të tij politik
palë.
Por, përveç këtyre fjalëve të ftohtë, formale, dhe bosh të daltë që inscribes,
zë që flet, dhe stilolaps që shkruan, për sytë e publikut dhe për kohën e largët, -
dhe të cilat në mënyrë të pashmangshme të humbasë shumë e tyre
vërteta dhe liria nga ana e ndërgjegjes fatal të bërë këtë, - ka qenë
Traditat rreth paraardhësi dhe thashetheme private ditor mbi Gjykatësit, të jashtëzakonshme
i duhur në dëshminë e tyre.
Shpesh është e dobishme për të marrë, e të gruas së privat vendas dhe pamje të
një njeri publik, as nuk mund të jetë asgjë më shumë kurioz se mospërputhje të madhe midis
portrete të destinuara për gdhendje dhe
laps të skica që kalojnë nga dora në dorë pas shpinës origjinal.
Për shembull: traditë pohoi se kishte qenë puritan pangopur të pasurisë;
Gjyqtari, gjithashtu, me të gjithë tregojnë të shpenzimeve liberale, është thënë të jenë sa më afër i vrazhdë
sikur kapje e tij ishin prej hekuri.
Paraardhës kishte veshur veten në një supozim të zymtë të shpirtmirësie, një i përafërt
përzemërsi e fjalës dhe mënyrën, që shumica e njerëzve mori të jetë ngrohtësi e vërtetë e
Natyra, duke e bërë rrugën e saj nëpërmjet fshehur trasha dhe të papërkulur të karakterit burrëror.
Pasardhës i tij, në përputhje me kërkesat e një moshe të nicer, kishte
etherealized këtë dashamirësinë vrazhdë në atë zemërmirësi buzëqeshje të gjerë të cilën ai
ndriçoi si një diell këndshme përgjatë rrugëve,
ose glowed si një zjarr familjare në dhomat e-vizatim të njohurit e tij private.
Puritan - nëse nuk është përgënjeshtruar nga disa tregime njëjës, murmuriti, edhe në këtë ditë, nën
fryma e tregimtarit-së - i kishte rënë në krime të caktuara për të cilat njerëzit e tij
zhvillim të madh të kafshëve, çfarëdo e tyre
besimi apo parime, duhet të vazhdojë përgjegjës, derisa ata të shtyrë papastërti, së bashku me
substancë bruto tokësore që përfshin atë.
Ne nuk duhet të njollosë faqen tonë me ndonjë skandal bashkëkohor, të një domethënie të ngjashme,
që mund të ketë qenë i pëshpëriti kundër gjyqtarit.
Puritan, përsëri, një autokrat në shtëpinë e tij, kishte veshur nga tri gra, dhe,
thjesht nga pesha pamëshirshme dhe për ngurtësinë e karakterit të tij në bashkëshortor
lidhje, kishte dërguar atyre, njëri pas tjetrit, të thyer zemre, për varret e tyre.
Këtu paralele, në një lloj, dështon.
Gjykatësi kishte martuar, por një grua e vetme, dhe humbi atë në vitin e tretë ose të katërt të
martesa e tyre.
Nuk ishte një fabul, megjithatë, - për të tilla kemi zgjedhur të marrin në konsideratë atë, pse jo,
padurueshme, tipike e së sjelljes martesore gjykatësit Pyncheon-së, - se zonja mori atë
vdekja-goditje në muajin e mjaltit, dhe kurrë nuk
buzëqeshi përsëri, sepse burri i saj detyrohet të saj për të shërbyer me kafe çdo mëngjes
në afër tij, në shenjë të fealty ndaj saj quhet Liege të zotërisë dhe master.
Por kjo është shumë e frytshme një temë, kjo e resemblances trashëguar, - të shpeshta
Përsëritja e të cilave, në një linjë të drejtpërdrejtë, është me të vërtetë të papërgjegjshëm, kur kemi parasysh se si
një akumulim i madh me prejardhje qëndron
prapa çdo njeri në distancë prej një ose dy shekuj.
Ne do të shtoni vetëm, pra, se puritan - kështu që, të paktën, thotë oxhak-qoshe
traditë, e cila shpesh ruan tipare të karakterit me besnikëri të mrekullueshme - ishte
bold, arrogant, i pamëshirshëm, dinak; hedhjen
qëllimet e tij të thellë, dhe duke ndjekur ato me një rrënjosje e ndjekjes se e dinte
as pushim as ndërgjegjja; shkelur më dobët, dhe, kur thelbësore për skajet e tij,
duke bërë maksimumin e tij për të rrahur poshtë fortë.
Nëse gjyqtari në çdo shkallë ngjante atij, përparimi i mëtejshëm i tregimit tonë
mund të tregojnë.
Zor se ndonjë nga artikujt në paralel më lart tërhequr ndodhur në Phoebe, të cilit
lindjes vend dhe qëndrimit, në të vërtetë, kishte lënë atë për të ardhur keq injorant nga shumica e
Traditat familjare, të cilat po ngurronte, si
çrregullësi dhe incrustations e tymit, rreth dhomat dhe oxhak shtesa qoshet e shtëpisë e
i Shtatë Gables.
Por atje ishte një rrethanë, shumë të papërfillshëm në vetvete, e cila i impresionuar atë me një palë
Shkalla e tmerri.
Ajo kishte dëgjuar për mallkim hodhën nga Maule, magjistar ekzekutuar, kundër Kolonelit
Pyncheon dhe pasardhësve të tij, - se Perëndia do t'u jepte atyre të pijnë gjak, - dhe po ashtu i
Nocioni popullor, që kjo mrekulli
gjakut tani mund të dhe pastaj të dëgjohet gurgullima në fyt.
Skandali i fundit - si u bë një person i kuptim, dhe, më në veçanti, një anëtar i
familja Pyncheon - Hënë kishte vendosur poshtë për absurditetin që ai pa dyshim
ishte.
Por besëtytnitë e lashtë, pasi u kalonte në zemrat e njerëzve dhe mishëruar në
fryma e njeriut, dhe duke kaluar nga cik në vesh në përsëritje shumëfishtë, me anë të një seri të
breza, të bëhet mbushur me një efekt të së vërtetës i pashëm.
Tymi i vatër të brendshëm ka aromatike ato përmes dhe përmes.
Me transmetimin e të gjatë mes fakteve shtëpiake, ata rriten me duken si ata, dhe të ketë të tilla
një mënyrë për të bërë të njohur vetë në shtëpi që ndikimi i tyre është zakonisht më i madh
se ne dyshojnë.
Kështu ndodhi që, kur Phoebe dëgjuar një zhurmë të caktuar në fyt gjykatësit Pyncheon së, -
në vend të përhershëm me të, jo krejt vullnetare, por tregues i asgjë,
përveç nëse kjo ishte një bronkial vogël
Ankesa, ose, siç lënë të kuptohet disa njerëz, një simptomë, e kuq - Kur vajza dëgjoi
kjo ingurgitation pederast dhe i vështirë (që kurrë nuk shkrimtari ka dëgjuar, dhe për këtë arsye
nuk mund të përshkruajnë), ajo shume pa mend filluar, dhe rrokën duart e saj.
Sigurisht, ajo ishte jashtëzakonisht qesharake në Phoebe të discomposed nga një gjë e vogël të tillë,
dhe akoma më të pafalshme për të treguar shqetësim e saj për individual më
interesuar në të.
Por incidenti chimed në mënyrë kaq të çuditshme, me idhujt e saj e mëparshme në lidhje me Kolonelit dhe
Gjykatësi, që, për momentin, ajo dukej mjaft për të shoqërohem identitetin e tyre.
"Çfarë është me ju, grua e re?" Tha gjykatësi Pyncheon, duke i dhënë një saj e tij
duket e ashpër. "A keni frikë nga ndonjë gjë?"
"Oh, asgjë, zotëri - asgjë në botë" u përgjigj Phoebe, me një të qeshur pak
irritim ne veten. "Por ndoshta ju dëshironi të flisni me tim
kushëriri Hepzibah.
A duhet ta quaj atë "?" Rrini një moment, nëse ju lutem, "tha
Gjykatësi, përsëri shndritura kohë e mirë nga e fytyrës së tij.
"Ju duket të jetë pak nervoz këtë mëngjes.
Ajrit qytet, kushëri Phoebe, nuk pajtohet me të mirën tuaj, të zakoneve të vendit shëndetshëm.
Apo ka ndonjë gjë ka ndodhur me ju shqetësojnë - asgjë të shquar në kushëri të Hepzibah
Familja - Një mbërritjes, eh? Mendova kështu!
Nuk është çudi që ju jeni në terezi, kushëriri im i vogël.
Për të qenë një i burgosur me një mysafir të mund të tremb një vajzë e pafajshme të ri! "
"Ju krejt vras mua, zotëri," u përgjigj Hënë, gazing inquiringly në gjyqtarit.
"Nuk ka ftuar frikshme në shtëpi, por vetëm një i varfër, i butë, njeriu fëmijëror,
që unë besoj që të jetë vëllai i kushëririt Hepzibah së.
Unë jam i frikësuar (por ju, zotëri, do të dinë më mirë se unë) se ai nuk është mjaft në zë të tij
shqisat, por në mënyrë të butë dhe të qetë, ai duket të jetë, që një nënë mund të besojnë fëmijën e saj me
atë, dhe unë mendoj se ai do të luajë me
Foshnja sikur të ishte vetëm pak vite më i vjetër se vetë.
Ai tremb mua - Oh, jo të vërtetë "!
"Unë gëzohem për të dëgjuar në mënyrë të favorshme dhe kështu sinqertë llogari të një kushëririt tim
Clifford, "tha gjykatësi dashamirës.
"Shumë vite më parë, kur ne ishim djemtë dhe burrat të rinj së bashku, kam pasur një dashuri të madhe
për të, dhe ende ndjehen një interes e tenderit në të gjitha shqetësimet e tij.
Ju thoni, kushëriri Phoebe, ai duket të jetë i dobët me mendje.
Qielli ***ë atë të paktën mjaft e intelektit të pendohen për mëkatet e tij të fundit! "
"Askush, Unë pëlqej", vërejti Hënë ", mund të ketë më pak të pendohen të."
"Dhe është e mundur, i dashur im," bashkua gjyqtarit, me një vështrim commiserating ", që ju
kurrë nuk kanë dëgjuar për Pyncheon Kliford - që ju e dini asgjë të historisë së tij?
E pra, kjo është e gjitha e drejtë, dhe nëna juaj ka treguar një vëmendje shumë të duhur për të mirë
Emri i familjes me të cilën ajo e lidhur veten.
Besoni mirë që ju mund të këtë person fatkeqe, dhe shpresoj të mirë!
Kjo është një rregull që të krishterët duhet të ndjekë, në gjykimet e tyre të njëri-tjetrit;
dhe sidomos është e drejtë dhe e mençur në mesin e të afërmit pranë, të cilëve kanë karaktere
domosdoshmërisht një shkallë të varësisë së ndërsjellë.
Por a është Clifford ne sallon? Unë thjesht do të ndërhyjë dhe të shohim ".
"Ndoshta, zotëri, unë kam më mirë quaj Hepzibah kusheriri im," tha Hënë, zor se e ditur,
Megjithatë, nëse ajo duhet të pengojë hyrjen e vëllait kaq të dashur në një
rajonet private e shtëpisë.
"Vëllai i saj duket të jetë vetëm bie në gjumë pas mëngjes, dhe unë jam i sigurt se ajo
nuk do të donte që ai të jetë i shqetësuar. Lutuni, zotëri, më lejoni të *** njoftimin e saj! "
Por gjykatësi tregoi një vendosmëri për të hyrë në njëjës pa paralajmërim dhe si
Hënë, me gjallëri e një personi të cilit lëvizjet pandërgjegjshme përgjigje të saj
mendimet, ka rritur në drejtim të derës, ai
përdorur ceremoninë pak ose aspak në vënien e saj mënjanë.
"Jo, jo, Miss Hënë!" Tha gjykatësi Pyncheon me një zë si të thellë si një bubullimës të Growl, dhe
me një vrenjt si i zi si Vallë re ajo çështje.
"Rrini ju këtu!
Unë e di nga shtëpia, dhe e di Hepzibah kusheriri im, dhe e di Kliford vëllait të saj
gjithashtu -. as nevojë kushëriri im pak vend të vënë veten në telashe të
njoftuar mua "- me këto fjalë të fundit, nga
bye, ka qenë simptomat e një ndryshim nga ashpërsi e tij të papritur në e mëparshme e tij
zemërmirësi e mënyrë. "Unë jam në shtëpi këtu, Phoebe, ju duhet të
vij, dhe ju jeni të huaj.
Unë thjesht do të hap në, pra, dhe shih për veten time si Clifford është, dhe të siguroj atë dhe
Hepzibah e ndjenjat e mia mirësi dhe dëshirat më të mira.
Ajo është e drejtë, në këtë moment, që ata të dy dëgjojnë nga buzët e mia sa
Kam dëshirë për t'u shërbyer atyre. Ha! këtu është Hepzibah veten! "
I tillë ishte rasti.
Të vibracionet e zërit të Gjykatësit kishte arritur zonjë e vjetër në sallon,
ku ajo u ul me fytyrë shmangur, duke pritur në gjumë të vëllait të saj.
Ajo tani lëshuar me radhë, si do të duket, për të mbrojtur hyrjen, duke kërkuar, ne duhet të nevojave
them, amazingly si dragua që, në tregime, është zakon që të jetë kujdestar
mbi një bukuri të magjepsur.
Përhershëm ngrys e ballin e saj ishte padyshim shumë e ashpër, në këtë moment, për të
kalojë veten jashtë në rezultatin e pafajshme të afërt vizionit të, dhe ajo ishte vendosur në gjyqtarit
Pyncheon në një mënyrë që dukej për të turpëruar,
në qoftë se nuk alarmonte atë, kështu siç duhet të kishte vlerësuar forcën morale të një të thellë
bazuar antipati.
Ajo bëri një gjest rrehojë me dorën e saj, dhe u ndal një pasqyrë e përsosur e ndalimit,
në gjatësi të plotë, në kuadër të errët të porta.
Por ne duhet të tradhtojë sekret Hepzibah, dhe rrëfej se timorousness amtare e saj
karakteri edhe tani zhvilluar vetë në një dridhje të shpejtë, e cila, në perceptimin e saj,
vendosur secili prej nyjave të saj në kundërshtim me miqtë e saj.
Ndoshta, gjyqtari ishte i vetëdijshëm sa pak trimëri e vërtetë të hedhur prapa të Hepzibah
front i vështirë.
Në çdo rast, duke qenë një zotëri i nervave të qëndrueshme, ai shpejt u shëruar veten e tij, dhe
dështuar që të mos afrohen kushëririn e tij me dorën e shtrirë; miratimin e ndjeshme
masë paraprake, megjithatë, për të mbuluar përpara tij
me një buzëqeshje, në mënyrë të gjerë dhe të zjarrtë, që, po të kishte qenë vetëm sa gjysma e ngrohtë siç dukej,
një kafaz të rrushit mund në të njëjtën kohë kanë kthyer purple sipas saj veror-si
ekspozimit.
Ajo mund të ketë qenë qëllimi i tij, në të vërtetë, për të shkrirë Hepzibah varfër në vend, sikur ajo
ishin një shifër prej dylli të verdhë.
"Hepzibah, kushëriri im i dashur, unë jam i gëzuar!" Bërtiti gjyqtari më i
prerazi. "Tani, në gjatësi, ju keni diçka për të jetuar
për të.
Po, dhe të gjithë ne, më lejoni të them, miqtë tuaj dhe farefisi, kanë më shumë të jetojnë për
se ne kishim dje.
Unë kam humbur asnjë kohë në të nxitojmë për të ofruar ndonjë ndihmë në fuqinë time për ta bërë
Clifford rehatshme. Ai i takon të gjithë ne.
Unë e di se sa ai kërkon, - se sa ai përdoret për të kërkojë, - me shijen e tij delikate,
dhe dashuria e tij e bukur.
Çdo gjë në shtëpinë time, - foto, libra, verë, luks të tryezë, - ai mund të
urdhëroj ata të gjithë! Ajo do të përballojë me më të përzemërta
kënaqësi për të parë atë!
Unë do të hap në, këtë moment? "" Jo, "u përgjigj Hepzibah, zëri i saj quivering
shumë dhimbje për të lejuar e shumë fjalë. "Ai nuk mund ta shohin vizitorët!"
"Një vizitor, kushëriri im i dashur -!? Ju telefononi mua kështu që" thirri Gjykatësit, të cilit ndjeshmëria, ajo
duket, ishte lënduar nga e ftohtësisë e frazës.
"Jo, më pas, më lejoni të jetë mikpritës, Kliford, dhe tuaj gjithashtu.
Eja menjëherë në shtëpinë time.
Ajrit në vend, dhe të gjitha banjë, - unë mund të them luks, - që kam mbledhur
për mua, do të bëjë mrekulli për të.
Dhe ju dhe unë, të dashur Hepzibah, do të konsultohen së bashku, dhe të shikojnë së bashku, dhe të punës
së bashku, për të bërë Clifford tonë të dashur lumtur.
Eja! pse duhet të bëjmë më shumë fjalë për atë që është edhe një detyrë dhe një kënaqësi në time
pjesë? Ejani tek unë me një herë! "
Me të dëgjuar këto oferta kaq mikpritës, si dhe njohja e tillë bujare të pretendimeve të
farefisit, Phoebe ndjerë shumë në disponimin e të rrjedhshëm deri në Pyncheon gjyqtarit, dhe duke i dhënë
atë, me pëlqimin e saj, puthje nga i cili ajo kishte aq kohët e fundit zvogëluar larg.
Ajo ishte mjaft ndryshe me Hepzibah; buzëqeshje e gjyqtarit dukej për të vepruar mbi të
athtësi e zemrës si diell mbi uthull, duke e bërë atë dhjetë herë sourer se
ndonjëherë.
"Clifford," tha ajo, - ende shqetësuar shumë për të dëgjohet më shumë se një fjali, të papritur -
"Clifford ka një shtëpi këtu!"
"Mund Qielli fal, Hepzibah," tha gjykatësi Pyncheon, - nderim heqjen e tij
sytë drejt kësaj gjykate të lartë të barazisë për të cilën ai u bëri thirrje, - "në qoftë se ju vuani ndonjë
paragjykim antik apo armiqësi të peshojnë me ju në këtë çështje.
Unë qëndroj këtu me një zemër të hapur, të gatshme dhe të shqetësuar për të marrë veten dhe
Clifford në të.
Mos refuzoni zyrat e mia të mira, - Propozimet ime e sinqertë për mirëqenien tuaj!
Ata janë të tilla, në të gjitha aspektet, si ajo behooves fis tuaj më të afërm për të bërë.
Ajo do të jetë e rëndë, përgjegjësi kushëri, nëse ju kufizojë vëllanë tuaj për këtë zymtë
shtëpi dhe stifled ajrit, kur liria i lezetshëm i vend e vendit tim është në të tij
Komanda. "
"Ajo kurrë nuk do të përshtaten Kliford," tha Hepzibah, si shkurtimisht si më parë.
"Gruaja!" Thyen përpara gjyqtarit, duke i dhënë rrugë për pakënaqësi e tij ", çfarë është kuptimi i
e gjithë kjo?
A keni burime të tjera? Jo, unë dyshuar sa më shumë!
Kini kujdes, Hepzibah, kujdes! Clifford është në prag të shkatërrimit të zi, si një
si kurrë më parë ndodhi atë akoma!
Por, pse unë flas me ty, grua, si jeni?
Bëni rrugën - Unë duhet të shoh Kliford "!
Hepzibah përhapur nga figura e saj thatanik nëpër derë, dhe dukej me të vërtetë për të rritur në
pjesa më e madhe, duke kërkuar më shumë të tmerrshme, gjithashtu, sepse ka qenë terror aq shumë dhe
agjitacion në zemrën e saj.
Por qëllimi i dukshëm gjykatësit Pyncheon i detyruar një pasazh u ndërpre nga një
zë nga dhoma e brendshme, një i dobët, i dredhur, zëri vajtime, duke treguar
alarm të pafuqishëm, me energji jo më shumë për
vetë-mbrojtjes se i takon një foshnje frikësuar.
"! Hepzibah, Hepzibah" bërtiti me zë; "zbresin në gjunjë të tij!
Puth këmbët e tij!
Përgjërohem që të mos vijnë në të! Oh, le të ketë mëshirë për mua!
Mercy! mëshirë! "
Për çast, u duk e dyshimtë nëse ai nuk ishte i vendosur të gjyqtarit
Qëllimi për të vendosur Hepzibah mënjanë, dhe hap në të gjithë kufirin në sallon,
përse po më lëshoi atë Zhurmat thyer dhe të mjerë e përgjërim.
Kjo nuk ishte ardhur keq që pushoi atë, për të, në tingujt e parë të zërit ligështuar,
një zjarr kuqe ndezur në sytë e tij, dhe ai bëri një ritëm të shpejtë përpara, me diçka
inexpressibly ashpër dhe të zymtë errësuar me radhë, si të thuash, nga njeriu në tërësi.
Për të ditur Pyncheon gjykatësin ishte për të parë atë në atë moment.
Pas shpalljes së një të tillë, le të buzëqesh me atë zagushi ai do, ai mund të më
më shpejt të kthehet rrush purple, ose pumpkins verdhë, sesa shkrihet hekur-quajtur
Përshtypja jashtë kujtesës beholder së.
Dhe kjo dhënë aspekt i tij nuk më pak, por më shumë frikshme, se ajo nuk dukej se
zemërimi shprehur apo urrejtje, por një fellness caktuar e nxehtë e qëllim, i cili asgjësuar
por çdo gjë vetë.
Megjithatë, në fund të fundit, nuk janë ne shpifje një njeri të shkëlqyer dhe të dashur?
Shikoni në gjyqtarit tani!
Ai është me sa duket i vetëdijshëm se ka gabuar, në shumë energji shtypur veprat e tij të
dashamirësia për personat që nuk mund të vlerësojmë ata.
Ai do të presin disponimin e tyre më të mirë, dhe të mbajë veten e tij si të gatshëm për t'i ndihmuar ata më pas si në
këtë moment.
Ndërsa ai tërheq prapa nga dera, një gjithë-plotë zemërmirësi ferr nga e tij
pamje, duke treguar se ai mbledh Hepzibah, pak Phoebe dhe të padukshme
Clifford, që të tre, së bashku me
gjithë bota përveç kësaj, në zemrën e tij të madh, dhe u jep atyre një dush të ngrohtë në saj
përmbytje e dashuri.
"Ju më bëni të madhe të gabuar, të Hepzibah dashur kushëririn!", Tha ai, së pari me mirësi duke ofruar
saj dora e tij, dhe pastaj duke u bazuar në përgatitore e tij fiks në nisjes.
"Shumë i madh i gabuar!
Por unë falë atë, dhe do të studiojnë për të bërë ju mendoni mirë për mua.
Sigurisht, Kliford tonë të varfër, duke qenë në gjendje aq të pakënaqur një e mendjes, unë nuk mund të mendoj për
kërkuar një intervistë për momentin.
Por unë do të kujdesem për mirëqenien e tij sikur të ishte vëllai im i dashur vetë, as unë në
gjithë dëshpërim, kushëriri im i dashur, i shtrënguar të dy atij dhe jush për
pranojnë padrejtësinë tuaj.
Kur kjo do të ndodhë, unë dëshiroj ndonjë hakmarrje tjetër veç pranimit tuaj të mirë
zyra në fuqinë time për të bërë ju ".
Me një hark të Hepzibah, dhe një shkallë e dashamirësi atërore në dremitje ikje e tij për të
Hënë, gjykatësi e la dyqanin dhe shkoi qeshur përgjatë rrugës.
Siç është bërë zakon me i pasur, kur ata synojnë në nderimet e një republike, ai
kërkoi falje, si të thuash, për popullin, për pasurinë e tij, prosperitet, dhe ngritur
stacion, me një mënyrë të lirë dhe të përzemërt
ndaj atyre që e njihnin atë, vënien off më të dinjitetit të tij në proporcion të rregullt me
përulësia e njeriut të cilin ai e përshëndeti, dhe në këtë mënyrë dëshmon një vetëdije arrogantë
nga avantazhet e tij si irrefragably sikur ai
kishin marshuar përpara paraprihet nga një grup i lackeys për të pastruar rrugën.
Në këtë pardrekë të veçantë, në mënyrë të tepruar ishte ngrohtësia e Pyncheon Gjyqtari e mirësi
, aspekt që (të tilla, të paktën, ishte fjalë për qytetin) një pasazh shtesë e ujit
karroca u gjet e domosdoshme, në mënyrë që të vë
pluhur shkaktohen nga sunshine aq shumë ekstra!
Sapo kishte zhdukur shumë se Hepzibah rrit vdekjeprurës të bardhë, dhe, tronditëse drejt
Hënë, le koka e saj bie mbi shpatullat e vajzës ri.
"O Hënë!" Murmuriti ajo ", se njeriu ka qenë tmerri i jetës sime!
Unë kurrë nuk do, kurrë nuk kanë guxim, - kurrë nuk do të pushojë nga zëri im u dridhur
kohë të mjaftueshme për të më lejoni të them atë çfarë ai është? "
"A është ai në mënyrë shumë të pabesit?" Pyeti Phoebe. "Megjithatë, oferta e tij ishin me siguri lloj!"
"Mos të flasim për ta, - ai ka një zemër prej hekuri" bashkua Hepzibah.
"Shko, tani, dhe të bisedoni me Kliford!
Zbavitem dhe për të mbajtur atë të qetë! Ajo do të prishë atë wretchedly për të parë mua
shqetësuar në mënyrë që unë jam. Atje, shko, dashur fëmijë, dhe unë do të përpiqet të
kujdesen për dyqanin. "
Phoebe shkoi në përputhje me rrethanat, por hutuar veten, ndërkohë, me pyetje si për të
domethënie e skenës që kishte dëshmuar vetëm, dhe edhe nëse gjyqtarët,
klerikë, dhe karaktere të tjera të cilat
Vula i shquar dhe respekt, mund të vërtetë, në çdo rast të vetëm, të jetë
ndryshe se burrat vetëm dhe i drejtë.
Një dyshim i kësaj natyre ka një ndikim më shqetësuese, dhe, nëse është treguar të jetë një
fakt, vjen me efekt të frikësuar dhe befasuese në mendjet e, trim i rregullt, dhe
kufiri-i dashur klasë, në të cilën ne gjejmë pak vendin tonë girl-.
Dispozitat më shumë guxim mund spekulative nxjerrin një kënaqësi të ashpër nga
Zbulimi, pasi nuk duhet të jetë e keqe në botë, se një njeri i lartë është si të ngjarë të
kuptoj pjesën e tij të atë si një të ulët.
Një Shtrirja e gjerë e parë, dhe një depërtim të thellë, mund të shohin radhë, dinjitetin, dhe
stacion, të gjitha iluzore dëshmuar, aq larg sa i përket kërkesën e tyre për të nderimit njerëzor, dhe
ende nuk ndjehen si në qoftë se universi u ranë në këtë mënyrë me turr në kaos.
Por, Phoebe, në mënyrë për të mbajtur universin në vendin e vet të vjetër, u mbyt me dëshirë për të, në
disa shkallë, intuitat e saj vet si në karakterin gjykatësit Pyncheon së.
Dhe si për dëshmi kushëririn e saj në denigrim të saj, ajo arriti në përfundimin se
Gjykimi Hepzibah ishte i acaruar nga një prej atyre armiqësi familjare që e ka bërë urrejtje
më vdekjeprurës nga të vdekurit dhe të korruptuar
duan që ata të përzihem me helm e tij të lindjes.