Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 15
Atë mbrëmje, në 8-30, veshur exquisitely dhe i veshur me një vrimë të madhe butonin e
Violets Parma, Dorian Gray ishte çuar në dhomën e vizatimit-Lady Narborough duke u përkulur
shërbëtorët.
Ballin e tij ishte e ngrirë me nerva maddened, dhe ai ndjeu wildly qef, por e tij
mënyrën si ai vendosur mbi dorën e zonjë e tij ishte aq e lehtë dhe i këndshëm si kurrë më parë.
Ndoshta nuk e duket aq shumë në lehtësimin e si kur e ka për të luajtur një pjesë.
Sigurisht askush nuk kërkim në Dorian Gray atë natë mund të besonin se ai kishte
kaluar nëpër një tragjedi të tmerrshme si çdo tragjedia e epokës tonë.
Ata gishtat e imët në formë nuk mund të ketë clutched një thikë për mëkatin, e as ata
buzët duke qeshur kanë bërtitur në Perëndinë dhe mirësi.
Ai vetë nuk mund të ndihmojë pyesin në sjelljen e tij e qetë, dhe për një moment
ndjeu fort kënaqësinë e tmerrshme të një jetë të dyfishtë.
Kjo ishte një parti e vogël, u ngrit më tepër në një nxitim nga Lady Narborough, i cili ishte shumë i
grua e mençur me atë që Zoti Henry përdorur për të përshkruar si mbetet e vërtetë
shëmti të shquar.
Ajo kishte provuar një grua të shkëlqyer në një nga ambasadorët tanë më të lodhshme, dhe duke
varrosën burrin e saj siç duhet në një mauzole mermeri, të cilën ajo e kishte hartuar vetë,
dhe u martua me bijat e saj jashtë për disa të pasur,
burrat më të moshuar, ajo e përkushtuar veten tani për kënaqësitë e fiction frëngjisht, frëngjisht
gatim, dhe frëngjisht Esprit, kur ajo mund të merrni atë.
Dorian ishte një nga të preferuarat e veçantë të saj, dhe ajo gjithmonë i tha atij se ajo ishte
jashtëzakonisht i kënaqur që ajo nuk e kishte takuar atë në jetën e hershme.
"Unë e di, i dashur im, unë duhet të ketë rënë madly në dashuri me ju," e përdorur ajo për të thënë,
"Dhe të hedhur mbulesë time të djathtë mbi mullinj për hirin tuaj.
Kjo është më me fat që ju nuk ishin menduar në atë kohë.
Siç u, bonnets tona ishin aq të pahijshme, dhe mullinj ishin zënë kështu që në duke u përpjekur të
rritur era, se nuk kam pasur edhe një flirt me dikë.
Megjithatë, kjo ishte faji i të gjitha Narborough së.
Ai ishte tmerrësisht të pamenduar, dhe nuk ka kënaqësi në marrjen e një burri i cili
nuk sheh asgjë. "ishin mysafirë e saj në këtë mbrëmje tepër
lodhshëm.
Fakti është, si ajo shpjegoi Dorian, pas një tifoz shumë i lënë pas dore, një nga të saj
vajzat martuar kishte ardhur krejt papritur për të qëndruar me të, dhe, për të bërë
gjërat edhe më keq, e kishte sjellë në fakt burri i saj me të.
"Unë mendoj se është më e pakëndshme e saj, i dashur im," pëshpëriti ajo.
"Sigurisht unë të shkoni dhe të qëndrojë me ta çdo verë, pasi kam ardhur nga Homburg, por pastaj
një grua e vjetër si unë duhet të ketë ajër të pastër ndonjëherë, dhe përveç kësaj, unë me të vërtetë pas tyre
up.
Ju nuk e dini se çfarë një jetë që ata të çojnë atje.
Ai është i pastër jeta pastër të vendit.
Ata marrin deri në fillim, sepse ata kanë aq shumë për të bërë, dhe të shkoni në shtrat herët, për shkak
ato kanë kaq pak për të menduar.
Nuk ka qenë një skandal në lagje që nga koha e Mbretëreshës
Elizabeth, dhe si pasojë ata të gjithë bien në gjumë pas darke.
Ju nuk do të ulen pranë njërin prej tyre.
Ju do të ulen me mua dhe zbavitem mua. "Dorian murmuriti një kompliment të këndshëm dhe
vështronte rreth e qark dhomës. Po: ajo ishte me siguri një parti të lodhshme.
Dy të popullit ai nuk e kishte parë më parë, dhe të tjerët përbëhej nga Ernest
Harrowden, një nga ato të moshës së mesme mediocrities aq të zakonshme në klubet e Londrës të cilët
nuk kanë armiq, por janë tërësisht
papëlqyeshme nga shokët e tyre, Zonja Ruxton, një grua overdressed e dyzet e shtatë, me një
hundë i tëri, i cili ishte gjithmonë duke u përpjekur për të marrë veten komprometuar, por ishte aq çuditërisht
qartë se për zhgënjimin e saj të madhe nuk ka
e do të besojnë kurrë asgjë kundër saj, znj Erlynne, një askush nuk shtyn, me një
fëshfërimë lezetshëm dhe Venedikut të kuqe të flokëve, Zonja Alice Chapman, vajza e zonjë të tij, një
modës së vjetër vajzë e shurdhër, me një nga ato
fytyra karakteristike britanike, të cilat, shihet një herë, nuk mbahen mend, dhe e saj
Burri, një të kuqe-cheeked, bardhë-mustaqe krijesë i cili, si shumë të klasës së tij,
ishte nën përshtypjen se tepruar
gaz mund të shlyer për një mungesë të tërë të ideve.
Ai ishte më keq se ai kishte ardhur, derisa Lady Narborough, duke kërkuar në bronz i praruar i madh
Ora praruar që kthesa pa finesë sprawled në mbi raft oxhaku jargavani-draped, bërtiti:
"Sa i tmerrshëm i Henry Wotton të jetë kaq vonë!
I dërguar raundin atij këtë mëngjes rastësisht dhe i kishte premtuar të mos besnikëri të
gaboj më. "
Ajo ishte njëfarë ngushëllimi që Harry ishte të jetë atje, dhe kur u hap dera dhe ai
dëgjuar të ngadaltë e tij muzikore kreditimit bukuri zërin për disa falje pasinqertë, ai pushoi së
ndjehen të mërzitur.
Por në darkë ai nuk mund të hani asgjë. Pjatë pjatë e shkoi pas untasted larg.
Lady Narborough mbajtur sharje atij për atë që ajo e quajti "një fyerje për të varfërit Adolphe, të cilët
shpiku menu enkas për ju, "dhe tani dhe pastaj Zoti Henry shikoi të gjithë në
tij, pyesin në heshtje e tij dhe mënyrën e përhumbur.
Kohë pas kohe shërbëtor mbushur gotën e tij me shampanjë.
Ai piu me etje, dhe etja e tij dukej për të rritur.
"Dorian", tha Zoti Henry në fund, si në raundin e chaud-froid, ishte duke u dorëzuar, "çfarë
është me ju për-natë?
Ju jeni shumë në terezi. "" Unë besoj se ai është në dashuri, "thirri Lady
Narborough, "dhe se ai ka frikë të më thoni për shkak të frikës unë duhet të jetë xheloz.
Ai është mjaft e drejtë.
Unë sigurisht duhet. "" I dashur Zonja Narborough, "murmuriti Dorian,
qeshur, "Unë nuk kam qenë në dashuri për një javë të tërë - jo, në fakt, që nga Madame de
Ferrol majtë qytet. "
"Si ju burrat mund të bie në dashuri me këtë grua!" Thirri zonja e vjetër.
"Unë me të vërtetë nuk mund ta kuptojnë atë."
"Kjo është thjesht sepse ajo kujton se kur keni qenë një vajzë e vogël, Lady
Narborough, "tha Zoti Henry. "Ajo është një lidhje mes nesh dhe mes tuaj
frocks të shkurtër. "
"Ajo nuk kujtohet frocks time të shkurtër në të gjitha, Zoti Henry.
Por mbaj mend shumë mirë e saj në Vjenë tridhjetë vjet më parë, dhe se si ajo decolletee
ishte atëherë. "
"Ajo është ende decolletee," u përgjigj ai, duke marrë një ulliri në gishtat e tij të gjatë, "dhe
kur ajo është në një fustan shumë të zgjuar ajo duket si një Luxe de botim të një francez i keq
roman.
Ajo është me të vërtetë e mrekullueshme, dhe plot me surpriza.
Kapacitetin e saj për dashuri të familjes është e jashtëzakonshme.
Kur burri i saj i tretë vdiq, flokët e saj u kthye mjaft ari nga hidhërimi. "
"Si mund të, Harry!" Thirri Dorian. "Kjo është një shpjegim më romantike,"
qeshi zonjë.
"Por, burri i saj i tretë, Zoti Henry! Ju nuk do të thotë të thuash Ferrol është
katërt? "" Sigurisht, Zonja Narborough. "
"Unë nuk besoj se një fjalë të tij."
"E pra, të kërkojë z. Gray. Ai është një nga miqtë e saj më intime. "
"A është e vërtetë, zoti Gray?" "Ajo siguron mua kështu, Zonja Narborough," tha
Dorian.
"Unë e pyeta nëse, si Marguerite de Navarre, ajo kishte zemrat e tyre balsamosën dhe
varur në brez e saj. Ajo më tha se ajo nuk ka, sepse asnjë nga
ata kishin pasur ndonjë zemrat në të gjitha. "
"Katër burrat! Me fjalën time që është trop de zele. "
"Trop d'audace, unë them e saj," tha Dorian. "Oh! ajo është e guximshme të mjaftueshme për çdo gjë,
dashur tim.
Dhe çfarë është Ferrol si? Unë nuk e di atë. "
"Burrat e grave shumë të bukur i takojnë klasave penale," tha Zoti
Henry, sipping dehja e tij.
Lady Narborough goditur atë me tifoz e saj. "Zoti Henry, unë nuk jam aspak i habitur se
bota thotë që ju jeni shumë të këqij. "
"Por ajo që thotë se bota?" Pyeti Zoti Henry, ngritjen vetullat e tij.
"Ajo mund të jetë vetëm e botës tjetër. Kjo botë dhe unë jemi në kushte të shkëlqyera. "
"Të gjithë Unë e di se thotë se ju janë shumë të këqij," thirri zonja e vjetër, lëkundje e saj
kokë. Zoti Henry shikuar të rënda për disa momente.
"Kjo është krejtësisht e monstruoze," tha ai, në fund, "mënyrën se si njerëzit shkojnë për të në ditët e sotme
duke thënë gjëra kundër një pas shpinës të dikujt që janë absolutisht dhe krejtësisht e vërtetë. "
"A nuk është ai i papërmirësueshëm?" Thirri Dorian, përkulur përpara në karrige e tij.
"Unë shpresoj se kështu," tha zonjë e tij, duke qeshur.
"Por me të vërtetë, në qoftë se ju të gjithë adhurimin Madame de Ferrol në këtë mënyrë qesharake, unë do të ketë
të martohen përsëri në mënyrë që të jetë në modë. "" Ju kurrë nuk do të martohet përsëri, Lady
Narborough, "shpërtheu në Zotin Henry.
"Ju jeni shumë i lumtur. Kur një grua martohet përsëri, kjo është për shkak
ajo urryer burrin e saj të parë. Kur një burrë martohet përsëri, kjo është për shkak se ai
adhuronte gruan e tij të parë.
Gratë provuar fatin e tyre;. Burrat rrezikun tyre "" Narborough nuk ishte e përsosur, "thirri vjetër
lady. "Nëse ai kishte qenë, ju nuk do të ketë të dashur
tij, lady mi të dashur, "ishte përgjigje.
"Gratë na duan për defektet tona. Në qoftë se ne kemi mjaft prej tyre, ata do të
na fal çdo gjë, madje edhe mendjet tona.
Ju kurrë nuk do të më pyesni për darkë përsëri pas thënë këtë, unë kam frikë, Lady Narborough,
por ajo është mjaft e vërtetë. "" Sigurisht që është e vërtetë, Zoti Henry.
Në qoftë se ne femrat nuk e dua për defekte tuaj, ku do të ju të gjithë të?
Jo një nga ju do të ndonjëherë të martuar. Ju do të jetë një grup i ardhur keq
beqarëve.
Jo, megjithatë, se cili do të ndryshonte ju shumë.
Në ditët e sotme të gjithë burrat e martuar jetojnë si beqarëve, dhe të gjitha beqarëve, si
burrat e martuar. "
"Fin de siecle," murmuriti Zoti Henry. "Fin du globit," u përgjigj zonjë e tij.
"Unë dëshiroj që ai të ishte fin du globit," tha Dorian me një psherëtimë.
"Jeta është një zhgënjim i madh."
"Ah, i dashur im," bërtiti Lady Narborough, vënë në doreza e saj, "Mos më thoni se
ju keni konsumuar jetës. Kur një njeri thotë se e di se jeta
e ka lodhur atë.
Zoti Henry është shumë i lig, dhe unë nganjëherë uroj që unë kam qenë, por ju janë bërë të
të jetë e mirë - ju duken aq të mirë. Unë duhet të gjeni ju një grua të bukur.
Zoti Henry, mos mendoni se zoti Gray duhet të martoheni? "
"Unë jam gjithmonë i thënë atij kështu, Zonja Narborough," tha Zoti Henry me një hark.
"E pra, ne duhet të shikojmë për një ndeshje të përshtatshme për të.
Unë do të shkoj nëpër Debrett me kujdes për të natës dhe të nxjerrë një listë të të gjitha
zonjat të drejtë të rinj. "
"Me moshat e tyre, Zonja Narborough?" Pyeti Dorian.
"Sigurisht, me moshat e tyre, pak redaktuar.
Por asgjë nuk duhet të bëhet në një nxitim.
Unë dua që ajo të jetë ajo Posto Morning quan një aleancë të përshtatshme, dhe unë dua që ju të dy të
të jetë i lumtur. "" Ajo që njerëzit flasin për pakuptimta të lumtur
martesa! "bërtiti Zoti Henry.
"Një njeri mund të jetë i lumtur me çdo grua, për aq kohë sa ai nuk e dashurinë e saj."
"Ah! atë që një cinik që të jeni! "thirri zonja e vjetër, duke shtyrë mbrapa karrige e saj dhe nodding të
Lady Ruxton.
"Ju duhet të vijë dhe të shtroj me mua së shpejti përsëri. Ju jeni me të vërtetë një tonik admirueshme, më shumë
më mirë se çfarë Sir Andrew parashikon për mua.
Ju duhet të tregoni se çfarë njerëzit që do të donte për të përmbushur, edhe pse.
Unë dua që ajo të jetë një mbledhje lezetshëm. "" Unë si burra të cilët kanë një të ardhme dhe gratë që
kanë një të kaluar, "u përgjigj ai.
"A mendoni se do ta bënte një parti femëror?"
"Unë kam frikë të tillë," tha ajo, duke qeshur, si ajo u ngrit.
"Një mijë faljeve, Ruxton im i dashur Zonja," shtoi ajo, "Unë nuk e shoh ju nuk e kishte
përfundoi cigareve tuaj. "" Mos u mërzit, Lady Narborough.
Unë tym një marrëveshje e madhe shumë.
Unë jam duke shkuar për të kufizuar veten, për të ardhmen. "
"Lutuni nuk bëni, Zonja Ruxton," tha Zoti Henry. "Moderimi është një gjë fatale.
Mjaft është aq i keq sa një vakt.
Më shumë se sa është aq i mirë si një festë. "Zonja Ruxton lëshoi në atë interesant.
"Ju duhet të vijë dhe të shpjegojë se për mua disa pasdite, Zoti Henry.
Kjo tingëllon një teori interesante, "murmuriti ajo, si ajo mori nga dhoma.
"Tani, mendja ju nuk qëndroni një kohë të gjatë mbi politikën tuaj dhe skandali," thirri Lady
Narborough nga dera.
"Nëse e bëni këtë, ne jemi të sigurt që të lart grinden."
Burrat qeshi, dhe z. Chapman u ngrit solemnisht nga këmbët e tryezës dhe
erdhi deri në majë.
Dorian Gray ndryshuar vendin e tij dhe shkoi dhe u ul nga Zoti Henry.
Z. Chapman filloi të flasë me zë të lartë në lidhje me situatën në Shtëpinë e
Commons.
Ai guffawed në kundërshtarët e tij. Doktrinar fjalë - fjala e plotë e terrorit
për mendjen britanik - rishfaqur nga koha në kohë në mes të shpërthimeve të tij.
Një prefix alliterative shërbyer si një zbukurim prej oratori.
Ai ngriti Jack Bashkimit në bedenat e mendimit.
Idiotësi trashëguar e racës - shëndosha kuptimin anglisht përbashkët ai e quajti atë jovially-
-U treguar të jetë ledh mbrojtës i duhur për shoqërinë.
Një buzëqeshje lakuar buzët e Zotit Henry, dhe ai u kthye dhe shikoi Dorian.
"A jeni më të mirë, shokët e mi të dashur?" Pyeti ai. "Ju dukej më tepër nga llojet në darkë."
"Unë jam mjaft i mirë, Harry.
Unë jam i lodhur. Kjo është e gjitha. "
"Ti ishe simpatik natën e fundit. Dukeshës pak i kushtohet mjaft për ju.
Ajo tregon mua ajo do poshtë për Selby. "
"Ajo ka premtuar për të ardhur në njëzetë."
"A është Monmouth të jenë atje, edhe?" "Oh, po, Harry."
"Ai më bores tmerrësisht, pothuajse aq sa edhe ai i bores e saj.
Ajo është shumë e zgjuar, shumë të zgjuar për një grua. Ajo nuk ka bukuri papërcaktueshëm të
dobësi.
Ajo është e këmbët e balta që e bëjnë të artë e imazhit të çmuar.
Këmbët e saj janë shumë të bukur, por ata nuk janë këmbët e balta.
Këmbët e bardhë prej porcelani, nëse ju pëlqen.
Ata kanë qenë nëpër zjarr, dhe çfarë nuk ka shkatërruar zjarri, ai ndërpreu.
Ajo ka pasur përvoja. "" Sa kohë ka qenë i martuar ajo? "Pyeti
Dorian.
"Një përjetësi, ajo tregon mua. Unë besoj se, në përputhje me fisnikët e vendit, është e
dhjetë vjet, por dhjetë vjet me Monmouth duhet të ketë qenë si përjetësi, me kalimin e kohës hedhur
in
Kush tjetër është duke ardhur? "" Oh, Willoughbys, Zoti Rugby dhe vet
Gruaja, shoqëruese e klientëve tanë, Geoffrey Clouston, vendosur zakonshme.
I kam kërkuar Zotit Grotrian. "
"Unë si ai", tha Zoti Henry. "Një popull i madh shume nuk e bëjnë, por unë gjej atë
simpatik.
Ai atones për të qenë herë pas here disi overdressed duke qenë gjithmonë absolutisht
mbi-arsimuar. Ai është një tip shumë moderne. "
"Unë nuk e di nëse ai do të jetë në gjendje për të ardhur, Harry.
Ai mund të ketë për të shkuar në Monte Karlo me babain e tij. "
"Ah! ajo që njerëzit një popull telash janë!
Përpiqet dhe të bëjë të vijë. Nga rruga, Dorian, ju u off shumë herët
natën e fundit. Ju la para se të njëmbëdhjetë.
Çfarë bëtë më pas?
A ju shkoni drejt në shtëpi? "Dorian lëshoi në të nxitim dhe të
frowned. "Jo, Harry," tha ai në të fundit, "Unë nuk
merrni në shtëpi deri në gati tre. "
"A ju shkoni në klub?" "Po," u përgjigj ai.
Pastaj ai pak lip e tij. "Jo, unë nuk do të thotë këtë.
Nuk shkova në klub.
Kam ecur për të. I harroj atë që kam bërë ....
Si jeni kureshtar, Harry! Ju gjithmonë doni të dini se çfarë e ka
duke bërë.
Unë gjithmonë duan të harrojnë atë që unë kam qenë duke bërë.
I erdhi në në gjysmën e-fundit dy, në qoftë se ju dëshironi të dini kohën e saktë.
I kishte lënë kyçe shul-time në shtëpi, dhe shërbëtori im kishte për të më lejoni in
Nëse doni ndonjë dëshmi *** krahasuese mbi këtë temë, ju mund të kërkoni atë. "
Zoti Henry mbledhur supet.
"Shoku im i dashur, si në qoftë se unë kujdesur! Le të shkojmë deri në dhomën e vizatimit.
Jo sheri, faleminderit, z. Chapman. Diçka ka ndodhur me ju, Dorian.
Më tregoni se çfarë është.
Ju nuk jeni veten për-natë. "" Mos mendjen mua, Harry.
Unë jam nervoz, dhe nga durimin. Unë do të vijnë dhe të shohin raundin ju nesër,
ose ditën tjetër.
Bëni justifikime tim Lady Narborough. Unë nuk do të shkojnë lart.
Unë do të shkoj në shtëpi. Unë duhet të shkoj në shtëpi. "
"Të gjithë të drejtë, Dorian.
Unë guxoj të them unë do të shoh se jeni për nesër në çaj kohë.
Dukeshës po vjen. "" Unë do të përpiqet të jetë atje, Harry, "tha ai,
lënë në dhomë.
Ndërsa ai çuan përsëri në shtëpinë e tij, ai ishte i vetëdijshëm se ndjenja e terrorit që ai
mendonte se ai kishte mbytur kishte ardhur përsëri për të.
Pyetje rastit Zoti Henry kishte bërë atë të humbasë nervat e tij për momentin, dhe ai
donte nervore tij akoma. Gjërat që janë të rrezikshme duhej të
shkatërruar.
Ai winced. Ai urrente idenë e edhe prekur ato.
Megjithatë, ajo kishte për të bërë.
Ai e kuptoi se, dhe kur ai e kishte mbyllur derën e bibliotekën e tij, ai hapi
sekrete për shtyp në të cilën ai e kishte fut pallto Basil Hallward dhe qese.
Një zjarr i madh ishte që flakëron.
Ai grumbulluar një tjetër të hyni në të. Aroma e rrobave singeing dhe
djegia e lëkurës ishte e tmerrshme. Ajo e mori atë tre të katërtat e një orë për të
konsumojnë gjithçka.
Në fund ai e ndjeu lodhur dhe të sëmurë, dhe duke ndriçuar disa pastilles algjeriane në një
mangall bakri shpuar, ai bathed duart e tij dhe ballin me një të ftohtë misk-scented
uthull.
Papritmas ai filloi. Sytë e tij u rrit cuditerisht të ndritshme, dhe ai
kafshonin nervozizëm në underlip e tij.
Në mes të dy e dritareve ishte një kabinet të madh fiorentin, bërë nga zezak dhe
inlaid me fildishi dhe lazuli blu.
Ai e shikonte atë sikur të ishte një gjë që mund të magjeps dhe të frikësuar, si
edhe pse ajo vendosi diçka që ai longed për dhe ende urrente gati.
Fryma e tij gjallërohen.
Një mall i çmendur erdhi mbi të. Ai ndezur një cigare dhe më pas e hodhi atë larg.
Qepallat e tij drooped deri fringed rëna gjatë prekur pothuajse faqen e tij.
Por ai ende shikuar kabinetit.
Më në fund ai u ngrit nga divan në të cilën ai kishte qenë i shtrirë, shkoi në të, dhe duke
hapur atë, preku disa pranverë fshehur. Një sirtar trekëndësh kaloi ngadalë jashtë.
Gishtat e tij lëvizi instinktivisht në drejtim të saj, zhytur në, dhe të mbyllura për diçka.
Kjo ishte një kuti të vogël kinez i vernik të zi dhe ari-pluhur, elaborately punuar,
anët model me valë lakuar, dhe litarët e varur prej mëndafshi me kristale të rrumbullakta dhe
tasselled në metal temat plaited.
Ai e hapi. Brenda ishte një paste gjelbër, i lëmuar në famë,
interesant erë të rëndë dhe të vazhdueshme. Ai hezitoi per disa momente, me një
cuditerisht buzëqeshje mbi fytyrën e tij lëvizin.
Pastaj ngjethura, edhe pse atmosfera e dhomës ishte tmerrësisht e nxehtë, ai e tërhoqi vetë
dhe lëshoi në orën. Ajo ishte 11:40.
Ai e vuri në kutinë mbrapa, mbyllja dyert e kabinetit, si ai e bëri këtë, dhe shkoi në e tij
dhoma gjumi.
Si mesnata ishte i mrekullueshëm fryn bronzi me ajër të errët, Dorian Gray, veshur
zakonisht, dhe me një shall përfundoi raundin e fytin e tij, crept në heshtje nga shtëpia e vet.
Në Bond Street ai gjeti një Hansom me një kalë të mirë.
Ai e përshëndeti atë dhe me një zë të ulët i dha shoferit një adresë.
Njeriu tundi koken e tij.
"Është shumë larg për mua," muttered ai. "Këtu është një sovran për ju," tha Dorian.
"Ju do të ketë një tjetër qoftë se ju përzënë të shpejtë."
"Të gjithë të drejtë, zotëri," u përgjigj njeriu, "ju do të jetë atje për një orë", dhe pas tij
fare kishte marrë në raundin e tij ai u kthye kalë dhe çuan me shpejtësi në drejtim të lumit.