Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XII
Ndërsa Mis Linton çiklomotori për parkun dhe kopsht, gjithmonë i heshtur, dhe pothuajse gjithmonë në
lot, dhe vëllai i saj mbyllur veten në mesin e librave që ai kurrë nuk u hap - lodhshëm,
Unë mendoi, me një paqartë të vazhdueshme
pritje se Catherine, duke u penduar sjelljen e saj, do të vijnë e marrëveshjes saj për të
kërkoni falje, dhe të kërkojë një pajtim - dhe ajo agjëroi pertinaciously, nën
ide, ndoshta, se në çdo vakt Edgar
ishte gati të përmbaj për mungesë të saj dhe krenarinë e mbajtur vetëm atë të kandidonte për të hedhur
veten në këmbët e saj, unë shkova në lidhje me detyrat e mia familjes, të bindur se Grange
pasur, por një shpirt të ndjeshme në muret e saj, dhe se paraqitur në trupin tim.
Unë nuk lanë ngushëllimet në Miss, as ndonjë expostulations të zonjës time, as nuk kam
kushtojnë shumë vëmendje për psherëtimat e zotërisë tim, që dëshiruar për të dëgjuar e tij lady
emri, pasi ai nuk mund të dëgjoni zërin e saj.
I vendosur ata duhet të ndodhë si ata kënaqur për mua, dhe pse kjo ishte një
procesin e ngadalshëm tiresomely, fillova të gëzohen në gjatësi në një agim të zbehta e përparimit të saj:
si kam menduar në fillim.
Znj Linton, në ditën e tretë, unbarred derën e saj, dhe duke përfunduar e ujit në saj të
shtambë dhe Kana, e dëshiruar një furnizim të rinovuar dhe një pellgu të qull, sepse ajo
besohet se ajo ishte duke vdekur.
Që unë të përcaktohen si një fjalim të destinuara për veshët Edgar s, kam besuar ka gjë të tillë, kështu që
I mbajtur atë për veten dhe e çoi disa çaj dhe dolli të thatë.
Ajo hëngri dhe piu padurim, dhe u mbyt përsëri në jastëk e saj përsëri, clenching duart e saj dhe
groaning. "Oh, unë do të vdes," bërtiti ajo, "pasi nuk
një kujdeset asgjë për mua.
Unë uroj unë nuk e kishte marrë atë. "Pastaj një kohë të mirë, pasi kam dëgjuar shushurimë e saj,
"Jo, unë nuk do të vdes - he'd të jetë i lumtur - ai nuk më do fare - ai kurrë nuk do të humbasë
mua! "
"A dëshironi diçka, zonjë?" I pyetur, ende ruajtjen e jashtme e mia
qetësi, në dritën e fytyrës së saj kobshme dhe të çuditshme, ekzagjeruar
mënyrë.
'Çfarë është që duke u apatike bën? "Kërkoi ajo, duke i shtyre flokët e trashë ngatërruar
nga fytyra e saj tretur. "Ai ka rënë në një letargji, apo është ai
vdekur? "
"As", iu përgjigja, "thotë zoti nëse Linton.
Ai është njëfarësoj mirë, mendoj, edhe pse studimet e tij të zënë atë vend më shumë se ata
duhet: ai është vazhdimisht në mesin e librave të tij, pasi ai nuk ka shoqëri të tjera '.
Unë nuk duhet të ketë folur kështu që nëse kisha njohur gjendjen e saj e vërtetë, por unë nuk mund të shpëtoj
të idenë se ajo ka vepruar me një pjesë të çrregullimit të saj.
"Ndër librat e tij!" Bërtiti ajo, çoroditen.
'Dhe unë po vdes! Unë në prag të varrit!
Perëndia im! ai nuk e di se si jam ndryshuar? "vazhdoi ajo, e ndezur në reflektimin e saj në
një pasqyrë varur në mur kundërta.
"A është kjo Linton Catherine? Ai imagjinon mua në një kafshë - në lojë, ndoshta.
Nuk mund ta informojnë atë se ajo është e sinqertë frikshme?
Nelly, nëse nuk është tepër vonë, sa më shpejt që të mësojnë se si ai mendon, unë do të zgjedhin midis
këto dy: ose të mohoj në të njëjtën kohë - që do të ketë dënim nëse ai kishte një
zemra - ose të shërohen, dhe të largohen nga vendi.
A jeni duke folur të vërtetën rreth tij tani? Kujdesuni.
A është ai në të vërtetë kaq të indiferent për jetën time? "
"Pse, zonjë," u përgjigj unë, "i zoti nuk ka asnjë ide të çmendur duke u tuaj, dhe të
Sigurisht ai nuk ka frikë se ju do të le veten vdesin nga uria. "
'Ju nuk mendoni?
Nuk mund ta them atë unë do? "Ajo u kthye. "Bindur atë! flasin e mendjes tuaj: thoni
jeni të sigurtë do! "
"Jo, ju harroni, Znj Linton," Unë sugjeruar, "se ju keni ngrënë pak ushqim me një
shijon këtë mbrëmje, dhe për nesër do të kuptojnë efektet e tij të mirë. "
"Po të isha vetëm i sigurt se do ta vriste," ndërpreu ajo, 'unë do të vras veten direkt!
Këto tri net të tmerrshme Unë kurrë nuk kam mbyllur kapak tim - dhe oh, unë kam qenë torturuar!
Unë kam qenë i përhumbur, Nelly!
Por unë të fillojnë të dashuroj ju nuk më pëlqen mua. Sa e çuditshme!
Mendova, edhe pse të gjithë urryer dhe i përbuzur njëri-tjetrin, ata nuk mund të shmangur
dashur mua.
Dhe ata kanë kthyer të gjitha për armiqtë në disa orë: ata kanë, unë jam pozitive: i
njerëzit këtu. Si zymtë për të përmbushur me vdekje, i rrethuar nga
fytyrat e tyre të ftohtë!
Isabella, tmerruar dhe neveriten, frikë për të hyrë në dhomë, ajo do të jetë në mënyrë të tmerrshme to
shikojnë Catherine shkojnë.
Dhe Edgar solemnisht duke qëndruar për të parë atë gjatë, pastaj duke ofruar lutjet e sajë të
Perëndisë për rivendosjen e paqes në shtëpinë e tij, dhe kthim në librat e tij!
Ajo që në emër të të gjitha që ndihet ai e ka të bëjë me libra, kur unë jam duke vdekur? "
Ajo nuk mund të mbajnë idenë që kisha vënë në kokën e saj të z. Linton e
Dorëheqja e filozofike.
Lëkundje rreth, ajo është rritur hutim e saj të ethshme i çmenduri, dhe e grisi
jastëk me dhëmbët e saj, pastaj rritur veten të gjitha të djegur, të dëshiruar që unë do të hapë
dritare.
Ne ishim në mes të dimrit, era shpërtheu fuqishëm nga veri-lindje, dhe unë
kundërshtuar.
Dy shprehjet flitting mbi fytyrën e saj, dhe ndryshimet e disponimi të saj, filloi të
to alarm mua tmerrësisht, dhe e sollën në kujtimit tim të sëmundjes saj të mëparshëm, dhe
urdhër të mjekut se ajo nuk duhet të kalohet.
Një minutë më parë ajo ishte e dhunshme, tani, mbështetur në një krah, dhe nuk vënë re mi
refuzimi i bindjes së saj, ajo dukej për të gjetur diversioni fëminore ne tërhequr pupla
nga qiratë ajo e kishte bërë vetëm, dhe
duke filluar tyre në fletë, sipas llojeve të tyre të ndryshme: mendjen e saj kishte
larguar me shoqata të tjera.
'That'sa Turqisë, "murmuriti ajo me vete, dhe ky është një rosë e egër e dhe
kjo është një pëllumb-së. Ah, ata vënë pupla pëllumbave 'në
jastëkët - nuk është çudi unë nuk mund të vdesin!
Më lejoni të kujdeset për të hedhur atë në katin e kur shtrihem.
Dhe këtu është një kënetë-karin-së, dhe këtë - unë duhet të di se në mesin e një mijë - it'sa
lapwing së.
Bukur zog, ecje me biçikletë mbi kokat tona në mes të kënetë.
Ajo kërkuar për të marrë në folenë e saj, për retë e kishte prekur shtohet, dhe ai ndjeu
shiut që vijnë.
Kjo pendë u kap nga shkurre, zogu nuk ishte qëlluar: pamë folenë e saj në
dimrit, plot skelete pak. Heathcliff vënë një kurth mbi të, dhe e vjetër
ato nuk guxoi të vijnë.
Unë e bëri atë premtim që ai kurrë nuk do të xhiruar një lapwing pas kësaj, dhe ai nuk e bëri.
Po, këtu janë më shumë! A ai xhiruar lapwings tim, Nelly?
A janë ata të kuqe, ndonjë prej tyre?
Më lejoni të shohim "." Më jep shumë me atë fëmijën në punë! "
I ndërprerë, zvarritur jastëk larg, dhe duke e kthyer vrima drejt dyshek,
sepse ajo ishte hequr përmbajtjen e tij me grushte.
'Shtrihuni dhe mbyll sytë tuaj: ju jeni të përhumbur.
There'sa rrëmujë! Poshtë po fluturon rreth si dëborë. "
Unë shkova këtu dhe atje mbledhjen e tij.
"Unë shoh në ju, Nelly," vazhdoi ajo ëndërr, "një grua e moshës: ke gri
flokët dhe supet vendosur.
Ky shtrat është shpella zanash në crags Penistone, dhe ju jeni mbledhur kukudh-bulonave to
lënduar mëshqerra tonë, duke pretenduar, ndërsa unë jam afër, se ata janë vetëm flokët e leshit.
Kjo është ajo që ju do të vijnë në pesëdhjetë vjet kështu: Unë e di që ju nuk janë aq tani.
Unë nuk jam përhumbur: ju jeni të gabuar, përndryshe unë duhet të besoj se ju me të vërtetë ishin se
shtrigë tharë, dhe unë duhet të mendoj se ishte nën Crags Penistone, dhe unë jam i vetëdijshëm
është natë, dhe ka dy qirinj në
tabela duke e bërë të shkëlqejë e zezë shtyp si jet. "
"Shtypi i zi? ku është ajo? "pyeti unë.
'Ju jeni duke folur në gjumin tuaj! "
"Është kundër murit, siç është gjithmonë," u përgjigj ajo.
"Ajo duket e çuditshme - unë shoh një fytyrë në të!"
"Nuk ka për shtyp në dhomë, dhe nuk ishte," i thashë, rinisjen vendi im, dhe looping
deri perde që unë mund të shikojnë e saj. 'A nuk e sheh se përballet me? "Ajo pyeti,
gazing zell në pasqyrë.
Dhe të thotë atë që unë mund të, unë isha i paaftë për të bërë atë të kuptojë që ajo të jetë e saj, kështu që
U ngrita dhe e mbuloi me një shall. "Është ende prapa!" Ajo ndjekur,
padurim.
"Dhe nxiti. Kush është ajo?
Unë shpresoj se nuk do të dalë kur ju jeni të shkuar!
Oh! Nelly, dhoma është përhumbur!
Unë jam i frikësuar për të qenë vetëm! "Mora dorën e saj në minierë, dhe ofertën e saj të
përbërë, për një varg dridhet dridhet kuadër të saj, dhe ajo do të mbajë
lodhje vështrimin e saj drejt qelqi.
"Nuk ka askush këtu!" Këmbënguli unë.
"Ishte veten, znj Linton: ju e dinte se një kohë që".
'Veten time! "Gasped ajo,' dhe ora është dymbëdhjetë habitshme!
Është e vërtetë, atëherë! kjo është e tmerrshme! "gishtat e saj clutched rroba, dhe
mbledhur ato mbi sytë e saj.
Kam tentuar të vjedhin në derë me një qëllim të thirrjes burrit të saj, por unë kam qenë
thirrur përsëri nga një britmë e mprehtë - shall kishte rënë nga frame.
"Pse, çfarë është çështje?" Thirri I.
'Kush është frikacak tani? Wake up!
Kjo është xhami - pasqyrë, Znj Linton, dhe e shihni veten në të, dhe unë jam
edhe nga ana juaj. "
U dridhur dhe të hutuar, ajo mbajti më të shpejtë, por horror kaluar gradualisht prej saj
fytyra, zbehje e tij i dha vend për një shkëlqim e turpit.
"Oh, i dashur!
Unë mendova se ishte në shtëpi, "psherëtiu ajo. "Unë mendova se ishte shtrirë në dhomë time në
Wuthering Heights. Sepse unë jam i dobët, truri im u hutuar,
dhe unë bërtita pandërgjegjshme.
A nuk thonë asgjë, por rri me mua. I fjetur tmerr: ëndrrat e mia appal mua '.
"Një gjumë i rëndë do të bëjë që ju të mirë, zonjë," u përgjigj I: "dhe unë shpresoj se kjo vuajtje do të
parandaluar tuaj duke u përpjekur uritur përsëri. "
"Oh, po të isha, por në shtratin tim në shtëpinë e vjetër!" Ajo shkoi në hidhërim, wringing e saj
duart. 'Dhe kjo era fryrë në pare nga ana e
grilë.
A më lejoni të mendojnë se - është fjala drejt poshtë Moor - nuk më lejoni të kemi një frymë "!
Që të pacifizohet saj kam mbajtur ajar kanata disa sekonda.
Një shpërthim i ftohtë nxituan përmes, unë mbyllur atë, dhe u kthye në postin tim.
Ajo vë ende sot, fytyrën e saj të bathed në lot.
Lodhje të trupit e kishte nënshtruar plotësisht shpirtin e saj: Catherine tonë të zjarrtë kishte asnjë më të mirë
se një fëmijë vajtues. "Sa kohë ka që unë mbyllur veten në
këtu? "pyeti ajo, papritmas ringjallur.
"Ajo ishte të hënën në mbrëmje," Unë iu përgjigja, "dhe kjo është natë e enjte, ose më mirë e premte
në mëngjes, për momentin "." Çfarë! të njëjtën javë? "bërtiti ajo.
"Vetëm në atë kohë të shkurtër?"
'Kohë të mjaftueshme për të jetuar në asgjë, por ujë të ftohtë dhe të keq durimin,' vërejtur I.
"E pra, duket se një numër i lodhur e orëve," muttered ajo doubtfully: 'ajo duhet të jetë më.
Mbaj mend që në sallon, pasi ata kishin zënë, dhe duke qenë mizorisht Edgar
provokuar, dhe më të konkurrojnë në këtë dhomë të dëshpëruar.
Sa më shpejt që gjithnjë kam pasur mbylli derën, mërzi plotë të tronditur mua, dhe unë rashë
në dysheme.
Unë nuk mund të shpjegoj se si disa Edgar ndjeva të ketë një përshtatje të, ose duke shkuar ndezur çmendur,
në qoftë se ai këmbënguli në ngacmim mua!
Unë nuk kishte komandën e gjuhës, ose të trurit, dhe ai nuk ka mend agoninë time, ndoshta: ajo
la mezi me kuptim në përpjekje për të shpëtuar prej tij dhe zëri i tij.
Para se të gjetur të mjaftueshme për të parë dhe dëgjuar, ajo filloi të agimit, dhe, Nelly, unë do të
ju them se çfarë kam menduar, dhe çfarë ka mbajtur të përsëritura dhe të përsëritura deri sa kam frikë për
Arsyeja e mia.
I menduar si unë të shtrirë, me kokën time kundër këtij këmbën tavolinë, dhe sytë e mi dimly
hollë sheshin gri të dritares, që ishte mbyllur në shtrat lisi-paneled
në shtëpi, dhe zemra ime ached me disa të madhe
mjerim i cili, vetëm të zgjuar, unë nuk mund të kujtohem.
I menduan dhe e shqetësuar veten për të zbuluar atë që mund të jetë, dhe, më cuditerisht,
tërësi e fundit shtatë vjet të jetës sime u rrit një bosh!
Unë nuk kujtoj se ata kishin qenë në të gjitha.
Unë kam qenë një fëmijë, babai im ishte varrosur vetëm, dhe për endjen time u ngrit nga ndarja
se Hindley kishte urdhëruar ndërmjet meje dhe Heathcliff.
Unë u hodh vetëm, për herë të parë, dhe, zgjim nga një dozë të mjerë pas një nate të
duke qarë, unë e hoqi dorën time për të nxitur panelet mënjanë: ai e goditi në tryezë top-!
I mori me vete të qilim, dhe pastaj të kujtesës ia plas në: ankthin tim në fund u
gëlltiten në një krizë të dëshpëruar.
Nuk mund të them se pse ndihesha aq wildly mjerë: ajo duhet të ketë qenë çmendje të përkohshme;
sepse nuk ka fare shkak.
Por, duke menduar në dymbëdhjetë vjeç unë kam qenë përdrodh nga Heights, dhe çdo
Shoqata e hershme, dhe të gjithë e mia në të gjitha, si Heathcliff ishte në atë kohë, dhe janë
konvertuar në një goditje në Znj Linton,
zonjë e Thrushcross Grange, dhe gruaja e një të huaj: një mërgim, dhe të mallkuar,
andej e tutje, nga ajo që kishte qenë bota ime. Ju mund të dashuroj një paraqitje e shkurtër e humnerës, ku
I grovelled!
Tundni kokën si ju do, Nelly, ju keni ndihmuar për të prish mua!
Ju duhet të keni folur me Edgar, me të vërtetë ju duhet, dhe të detyruar atë të largohet më
qetë!
Oh, unë jam i djegur! I wish I ishin jashtë dyerve!
I wish I qenë një vajzë e prapë, gjysmë të egër dhe i guximshëm, dhe të lirë, dhe qeshur me lëndimet,
nuk çmend sipas tyre!
Pse jam ndryshuar? pse nuk gjakun tim nxitojnë në një ferr të rrëmuje në disa fjalë?
Unë jam i sigurt unë duhet të jetë vetë ishin Unë një herë në mesin e shqopë në ato kodra.
Hapur dritarja përsëri të gjerë: kapem atë të hapur!
Të shpejtë, pse nuk lëvizin? '' Sepse unë nuk do të të *** vdekjen tuaj të
ftohtë, "u përgjigj unë. "Ju nuk do të ***ë mua një shans të jetës, ju
do të thotë, "tha ajo, ngrysur.
"Megjithatë, unë nuk jam ende i pafuqishëm, unë do të hapur atë vetë."
Dhe rrëshqitje nga shtrati para se të mund të pengojë, ajo kaloi në dhomë, duke ecur
shumë e pasigurt, e hodhi atë, dhe vendosur jashtë, të pakujdesshëm e ajrit të ftohtë që të prerë
mbi supet e saj si mprehtë si thikë.
Unë iu lut, dhe më në fund u përpoq të forcës së saj të dalin në pension.
Por unë shpejt gjeti forcën e saj jerm shumë tejkaluar minave (ajo ishte jerm, I
u bindur nga veprimet e saj të mëvonshme dhe ravings).
Nuk kishte hënë, dhe çdo gjë nën vënë në errësirë mjegullt: nuk është një dritë gleamed
nga çdo shtëpi, larg apo afër të gjithë e kishin është shuar kohë më parë: dhe ata që janë në
Wuthering Heights kurrë nuk janë të dukshme - ende ajo shtoi se ajo kapur humbin shkëlqimin e tyre.
"Ja!" Ajo bërtiti me padurim, "kjo është dhomën time me qiri në të, dhe pemët
valëzim para se, dhe qiri të tjera është në papafingo e Jozefit.
Jozefi ulet deri vonë, nuk ka ai?
Ai është duke pritur deri sa të kthehem në shtëpi që të mund të bllokoj portën.
E pra, ai do të presë për një kohë ende.
It'sa udhëtim përafërt, dhe një zemër të trishtuar për të udhëtuar atë, dhe ne duhet të kalojë nga Gimmerton
Kirk për të shkuar atë udhëtim!
Ne kemi ballë fantazmat e tij shpesh së bashku, dhe të guxonte njëri-tjetrin për të qëndruar në mesin e varreve
dhe i pyet ata që do të vijnë. Por, Heathcliff, në qoftë se unë guxoj ju tani, do të
ju sipërmarrje?
Nëse e bëni këtë, unë do të ju mbajë. Unë nuk do të shtrihen atje me veten time: ato mund të varros
me dymbëdhjetë metra të thellë, dhe hedhin kisha poshtë mbi mua, por unë nuk do të rrijë deri sa jeni
me mua.
Unë kurrë nuk do! "Ajo heshti, dhe rifilloi me një të çuditshme
buzëqeshje. "Ai është konsideruar - he'd vend unë do të të vijnë në
atë!
Gjeni një mënyrë, atëherë! jo me se kirkyard.
Ju jeni të ngadaltë! Të jetë i kënaqur, ju gjithmonë ndjekur mua! "
Perceptimit të kota për të argumentuar kundër sëmundje mendore të saj, unë kam qenë duke planifikuar se si unë mund të arrijë
diçka për të përfunduar rreth saj, pa ndalohet pirja e duhanit të mbajë veten time (sepse unë mund të
nuk besimin e saj vetëm me grilë gaping),
kur, për habinë time, dëgjova trondisin e dyerve të trajtojë, dhe z. Linton
hyri.
Ai kishte vetëm atëherë të vijnë nga biblioteka, dhe, në kalojnë nëpër holl, kishte
vënë re duke folur tonë dhe është tërhequr nga kureshtja, ose frika, për të shqyrtuar atë
nënkuptonte, në atë orë vonesë.
"Oh, zotëri!" Thirri I, kontrollin e thirrje për të rritur
buzët e tij në pamje të cilën takuar atë, dhe atmosfera e zymtë të dhomës.
'Mësuese im i varfër është i sëmurë, dhe ajo mjaft mjeshtra mua: Unë nuk mund të menaxhojnë saj në të gjitha;
lutem, të vijnë dhe të bindë të saj për të shkuar në shtrat. Harrojeni zemërimin tuaj, sepse ajo është e vështirë për të udhëzuar
asnjë mënyrë, por e saj. "
'Catherine sëmurë? "Tha ai, që nxiton për ne. "Shut dritare, Ellen!
Catherine! pse - "Ai ishte i heshtur.
The haggardness e paraqitjes znj Linton e goditi atë fjalë, dhe ai vetëm mund të
shikim prej saj për mua në mahnitje tmerruar.
"Ajo ka qenë fretting këtu," vazhdoi I, 'dhe të hahet fare asgjë, kurrë nuk e
ankuar: ajo do të pranojë asnjë nga ne deri në këtë mbrëmje, dhe kështu ne nuk mund të
ju informuar e shtetit të saj, si ne nuk ishin të vetëdijshëm për atë vetë, por kjo nuk është asgjë ".
U ndjeva I thënë shpjegimet e mia awkwardly, mjeshtër frowned.
"Nuk është asgjë, është ajo, Ellen Dean?" Tha ai ashpër.
"Ju do të trajtojë më të qartë për mbajtjen mua injorantë për këtë!"
Dhe ai mori gruan e tij në krahë, dhe shikoi e saj me ankth.
Në fillim ajo i dha atij asnjë shikim të njohjes: ai ishte i padukshëm asaj
përhumbur vështrimin.
Jerm nuk ishte caktuar, megjithatë, ka weaned sytë e saj nga mendon
errësirat e jashtme, me gradë ajo përqendruar vëmendjen e saj mbi të, dhe zbuloi kush ishte
që mbahet e saj.
"Ah! ju jeni të vijnë, po ju, Edgar Linton? "tha ajo, me animacion zemëruar.
"Ju jeni një nga ato gjëra që janë gjetur kurrë, kur të paktën të kërkuar, dhe kur ju jeni të
kërkuar, kurrë!
Unë mendoj që ne do të kemi shumë vajtimet tani - unë shoh do - por
nuk mund të më nga shtëpia ime e ngushtë nga atje: një vend pushimi-time, ku unë jam i detyruar
para pranverës është e gjatë!
Nuk është: nuk midis Lintons, mendje, në bazë të kapelës çati, por në ajër të hapur,
me një kokë guri, dhe ju mund të ju lutemi veten nëse ju shkoni të tyre ose të vijnë në
'Catherine, çfarë ke bërë? "Filloi master.
"A jam unë asgjë për ju më? A e doni se Heath qyqar - '
"Hush!" Bërtiti Linton znj.
"Hush, ky moment! Ju përmend se emri dhe unë në fund çështjen
çast nga një pranverë nga dritarja!
Çfarë ju prek aktualisht ju mund të keni, por shpirti im do të jetë në atë kodër-top para se të
vënë duart mbi mua një herë. Unë nuk dua që ju, Edgar: Unë jam e kaluara që dëshirojnë
Kthehu tek librat tuaj. Unë jam i kënaqur që të kenë një ngushëllim, për të gjithë
keni pasur në mua është e shkuar "." Mendjen e saj endet, zotëri, "interposed unë.
"Ajo ka qenë duke folur pakuptimta në mbrëmje të gjithë, por le të saj kanë qetë, dhe të duhur
frekuentimin, dhe ajo do të tubim. Botën tjetër, duhet të jemi të kujdesshëm se si ne bezdis
e saj. "
"Unë dua nuk këshilla të mëtejshme nga ju," u përgjigj z. Linton.
'Ju e dinte natyra mjeshtre tuaj, dhe ju më inkurajoi që të ngacmojë e saj.
Dhe të mos më jepni një aluzion se si ajo ka qenë këto tre ditë!
Ajo ishte pashpirt! Muajt e sëmundjes nuk mund të shkaktojë ky
ndryshim! "
Fillova për të mbrojtur veten, duke menduar edhe ajo e keqe për të fajësohet për një tjetër të keq
kokfortësie.
"Unë e dija natyra znj Linton për të qenë kokëfortë dhe autoritar," thirri I: ', por
Unë nuk e di se ju ishit të nxitur durimin e saj të ashpër!
Unë nuk e di se, për të humorit e saj, unë duhet të mbyll sytë përpara diçkaje z. Heathcliff.
Kam kryer detyrën e një shërbëtor besnik në thënë ju, dhe unë kam marrë një besnik
pagat e robit!
E pra, ajo do të më mëso të jenë të kujdesshëm herën tjetër.
Herën tjetër ju mund të mblidhen të inteligjencës për veten tuaj! "
"Herën tjetër që ju sjellë një përrallë për mua do të lënë shërbimin tim, Ellen Dean," ai
u përgjigj. 'Ju do të dëgjoni asgjë më tepër për këtë, unë
mendoj, pra, z. Linton? "tha I.
'Heathcliff ka leje për të ardhur një-ballafaqohet me të humbasë, dhe të bjerë në në çdo
mundësi mungesa juaj ofron, me qëllim për të helmuar mësuese kundër teje? "
Hutuar, si Catherine ishte, lajthis e saj ishin vigjilent në zbatimin e bisedës sonë.
"Ah! Nelly ka luajtur tradhtar, "bërtiti ajo, plot pasion.
'Nelly është armiku im fshehur.
Ju magjistare! Pra, ju do të kërkojë kukudh-bulonave të na lënduar!
Më lejoni të shkoj, dhe unë do të të bëjë rue saj! Unë do të vajtoni saj një mohim! "
Tërbim një maniak i ndezur nën vetullat e saj, ajo luftoi mjaft për të shkëput
veten nga krahët Linton së.
Unë ndjeva asnjë prirje për të pres ngjarjen, dhe, zgjidhja për të kërkuar ndihmë mjekësore në mia
përgjegjësinë e vet, unë lane dhomës.
Në miratimin e kopshtit për të arritur në rrugë, në një vend ku një goditje fre është i shtyrë në
murit, unë pashë diçka të bardhë u zhvendos në mënyrë të parregullt, të dukshme nga një agjent i
sesa era.
Pavarësisht nxitim e mia, kam qëndruar për të shqyrtuar atë, që të mos kurrë, pasi unë duhet të ketë
bindjen impresionuar në imagjinatën time se ajo ishte një krijesë e botës tjetër.
Habinë time dhe konfuzioni janë të madh në zbulimin, duke prekur më shumë se vizioni,
Springer humbasë Isabella-së, ***, pezulluar nga një shami, dhe gati në fund të saj
hap gojën.
Unë shpejt liruan të kafshëve, e ngriti atë në kopsht.
I kishte parë atë të ndjekë mësuese e saj deri-shkallët, kur ajo shkoi në shtrat, dhe menduar shumë se si
ajo mund të ketë marrë atje, dhe personi që djallëzuar kishte trajtuar atë në mënyrë të.
Ndërsa Zgjidhja e raundit të nyjë lidh, dukej mua se unë në mënyrë të përsëritur kapur
mundi e këmbëve të kuajve "galopant në një farë distance, por ka pasur të tillë një numër të
gjëra për të zënë reflektimet e mia që kam
vështirë se i dha një rrethanë të menduar: pse ajo ishte një tingull të çuditshme, në atë
vend, në 02:00 në mëngjes.
Z. Kenneth ishte fat të mirë vetëm nxjerrjen nga shtëpia e tij për të parë një pacient në
fshat si unë doli në rrugë, dhe llogaria ime e sëmundjes së Catherine Linton
detyruar atë që të shoqërojë mua prapa menjëherë.
Ai ishte një njeri i thjeshtë i përafërt, dhe ai nuk bëri asnjë skrupull që të flasin dyshimet e tij të saj
mbijetuar këtij sulmi të dytë, përveç nëse ajo janë më të nënshtruar ndaj udhëzimeve të tij se
ajo kishte treguar veten më parë.
'Nelly Dean, "tha ai," unë nuk mund të ndihmojë fancying ka një arsye shtesë për këtë.
Ajo që ka qenë atje për të bërë në Grange? Ne kemi raporte të çuditshme deri këtu.
Një shëndoshë, vajzë me gjithë shpirt si Catherine nuk bie i sëmurë për një gjë e vogël dhe atë lloj të
njerëzit nuk duhet as. Është e vështirë punën e sjelljen e tyre nëpërmjet
ethe, dhe gjëra të tilla.
Si e bëri atë të fillojë "" mjeshtër do t'ju informojë, "u përgjigj unë;
', Por ju jeni të njoftuar me Earnshaws' dispozitave të dhunshme, dhe znj Linton kapele
ato të gjitha.
Unë mund të them këtë, ajo ka filluar në një grindje. Ajo u godit gjatë një stuhi e pasionit
me një lloj të arsyeshme.
Kjo është rrëfimi i saj, të paktën, sepse ajo fluturoi jashtë në lartësinë e tij, dhe u fut veten
up.
Më pas, ajo refuzoi për të ngrënë, dhe tani ajo alternuar raves dhe mbetet në gjysmë
ëndërr, duke ditur ato rreth saj, por duke pasur mendjen e saj e mbushur me të gjitha llojet e çuditshme
ideve dhe iluzione. "
'Z. Linton do të vjen keq? "Vëzhguar Kenneth, interrogatively.
'Na vjen keq? ai do të thyejnë zemrën e tij duhet të ndodhë ndonjë gjë! "
Unë u përgjigja.
"Mos alarmi atë më shumë se e nevojshme". "Epo, unë thashë që të ruhem," tha im
shoqërues, dhe ai duhet të pres pasojat e neglizhimin paralajmërimit tim!
Ka ai nuk është intime me z. Heathcliff kohët e fundit? "
'Heathcliff shpesh vizita në Grange, "u përgjigj unë," edhe pse më shumë në
fuqinë e mësuese që ka njohur atë, kur një djalë, se për shkak master pëlqen
kompania e tij.
Aktualisht ai është shkarkuar nga probleme të quajtur, për shkak të disa mendjemadhe
aspiratat pas Mis Linton që ai manifestoi.
Unë mezi mendoj se ai do të merren përsëri. "
Dhe nuk Mis Linton të kthehet në një krah të ftohtë në të? "Ishte pyetja tjetër e mjekut.
"Unë nuk jam në besimin e saj," u kthye I, hezitojnë për të vazhduar këtë temë.
"Jo, një she'sa dinak," u shpreh ai, duke tundur kokën e tij.
"Ajo mban këshillën e saj! Por budalla she'sa të vërtetë pak.
Unë kam atë nga autoritet mirë që natën e kaluar (dhe një natë të bukur ishte!) Ajo dhe
Heathcliff po shkonin në plantacion në pjesën e pasme e shtëpisë tuaj mbi dy orë;
dhe ai presion e saj nuk për të shkuar përsëri, por vetëm mali kalin e tij dhe larg me atë!
Informatori im tha se ajo vetëm mund të vënë atë nga jashtë, duke u zotuar për fjalën e nderit të
përgatitur në takimin e tyre të parë pas se: kur ajo do të ishte ai nuk ka dëgjuar, por ju
kërkojnë Z. Linton për të parë të mprehtë! "
Ky lajm mbushur me frikën e të freskët, unë tejkaluar Kenneth, dhe u shumica e
mënyrë mbrapa. Qen pak ishte yelping në kopsht
ende.
I kursyer një minutë për të hapur porta për të, por në vend që të shkojnë te dera e shtëpisë, ajo
coursed lart e poshtë snuffing bar, dhe do të kishte ikur në rrugë, po të mos I
kapën atë dhe përcolli atë me mua.
Në ngjitje në dhomën Isabella-së, dyshimet e mia u konfirmuan: ajo ishte bosh.
Sikur kam qenë disa orë më shpejt sëmundjen znj Linton mund të ketë arrestuar hapin e saj të nxituar.
Por çfarë mund të bëhet tani?
Ka pasur një mundësi të zhveshur e parakalimit tyre, nëse ndiqen menjëherë.
Unë nuk mund të ndjekin ato, megjithatë, dhe nuk guxonin Nxiti familjes, dhe të mbushur
vend me konfuzion, ende pak të shpalosen të biznesit të pronarit tim, pasi ai ishte zhytur
në fatkeqësi e tij të pranishëm, dhe që nuk ka zemër për të këmbimit për një hidhërim të dytë!
Pashë asgjë për këtë, por për të mbajtur gojën time, dhe vuajnë çështjet për të marrë rrugën e tyre;
dhe Kenneth duke ardhur, unë shkova me një fytyrë të përbërë keq për të njoftuar atë.
Catherine vë në një gjumë të trazuar: burri i saj kishte arritur në qetësues
tepërt e furi, ai tani varur mbi jastëk e saj, duke shikuar çdo hije dhe çdo
ndryshimit të karakteristikave të saj dhimbje ekspresive.
Mjeku, në shqyrtimin e rastit për veten e tij, i foli me shpresë atij të saj
të paturit e një përfundimi të favorshme, në qoftë se ne vetëm mund të ruajë rreth të përsosur të saj dhe
qetësi të vazhdueshme.
Për mua, ai e nënkuptonte rrezik kërcënon vdekja nuk ishte aq shumë, e përhershme
tjetërsimin e intelektit.
Unë nuk e ka mbyllur sytë e mi atë natë, as z. Linton: në fakt, nuk kemi shkuar në shtrat;
dhe shërbëtorët ishin të gjithë deri shumë kohë para orës së zakonshme, duke lëvizur nëpër shtëpi
me shkel fshehtë, dhe shkëmbimi i
pëshpërit si ata hasur njëri-tjetrin në profesione të tyre.
Çdo njëri ishte aktive, por Mis Isabella, dhe ata filluan të komentoj se si të shëndosha ajo e zuri gjumi:
vëllai i saj, gjithashtu, e pyeti nëse ajo kishte rritur, dhe dukej i paduruar për praninë e saj, dhe
lënduar se ajo tregoi ankthi aq pak për të kunata.
I u drodh që ai duhet të më dërgoni në thirrjen e saj, por unë u kursyer dhimbjen e të qënit
proclaimant e parë të fluturimit të saj.
Një nga shërbëtoret, një vajzë pamenduar, i cili kishte qenë në një porosi e hershme për Gimmerton,
erdhi gulçim up-shkallë, me gojë të hapur, dhe thye në dhomën, duke i thirrur: "Oh, i dashur,
dashur!
Çfarë Mun ne kemi pas? Master, master, Zoja e re - "
"Hold zhurmë tuaj!" Bërtiti, Unë me ngut, zemëruan me mënyrën e saj të zhurmshëm.
"Fol më të ulët, Mary - Cili është çështje", tha z. Linton.
"Çfarë ke lady tuaj të ri?" "Ajo e shkuar, ajo është zhdukur!
Atje 'Heathcliff e ik wi' e saj! "Gasped vajza.
"Kjo nuk është e vërtetë!" Bërtiti Linton, në rritje në agjitacion.
"Ajo nuk mund të jetë: si ka idenë hyrë kokën tuaj?
Ellen Dean, shkojnë dhe të kërkojnë të saj. Kjo është e pabesueshme: ajo nuk mund të jetë '.
Ndërsa ai fliste ai mori shërbëtorin tek dera, dhe pastaj të përsëritur kërkesën e tij për të dini
arsyet e saj për një pohim të tillë.
"Pse, u takova në rrugë një djalosh që fetches qumështi këtu, 'fillonin t'u merrej goja ajo,' dhe ai e pyeti
nëse ne nuk ishim në vështirësi në Grange.
Mendova se ai do të thotë për sëmundje zonjë, kështu unë kisha përgjigj, po.
Pastaj thotë se, "Nuk ka dikush shkon pas Five, I guess?"
I filluar.
Ai pa dija asgjë për këtë, dhe ai i tha se si një zotëri dhe zonja e kishte ndaluar që të
kanë këpucëve një kalë të lidhur në dyqan një farkëtar, dy kilometra nga
Gimmerton, jo shumë kohë pas mesnatës!
dhe se si vajzë e farkëtarit i kishte marrë deri për të vëzhguar të cilët ishin: ajo e dinte se ata të dy
direkt.
Dhe ajo vënë re njeri - Heathcliff ishte, ajo ndjeu të caktuara: ***'dy mund gabim atë,
përveç - vendosni një sovran në dorën e babait të saj për pagesë.
Zonja e kishte një mantel për fytyrën e saj, por që ka dëshiruar një gllënjkë ujë, ndërsa ajo
piu ra mbrapa, dhe ajo pa e saj shumë e thjeshtë.
Heathcliff mbajtur dy Bridles si ata u hipnin, dhe ata të vendosur fytyrat e tyre nga
fshatit, dhe shkoi sa më shpejtë të rrugëve të përafërt do të le.
The vajzë i tha asgjë të atit, por ajo i tha se të gjithë Gimmerton këtë
në mëngjes. "
Unë u zhvillua dhe peeped, për hir të formojnë së, në dhomën Isabella-së, duke konfirmuar, kur
u kthye, deklarata e robit.
Z. Linton kishin rifilluar vendin e tij nga shtrati, në hyrje të ri-tim, ai ngriti sytë e tij, lexoni
kuptimi i aspektit mia janë bosh, dhe ra e tyre pa i dhënë një urdhër, ose uttering një
fjalë.
"A duhet të përpiqemi masa për parakalim dhe sjelljen e saj prapa," pyeti unë.
"Si duhet të bëjmë?"
"Ajo vazhdoi të marrëveshjes së saj," u përgjigj mjeshtri, "ajo kishte të drejtë për të shkuar, nëse ajo
kënaqur. Probleme me jo më shumë rreth saj.
Botën tjetër, ajo është vetëm motra ime në emrin: nuk e mohoj sepse unë e saj, por sepse ajo
ka disowned mua. "
Dhe kjo ishte e gjitha ai ka thënë për këtë çështje: ai nuk ka bërë hetim të mëtejshëm të vetme, ose
përmend atë në ndonjë mënyrë, me përjashtim të drejtuar mua për të dërguar atë ***ë ajo kishte në shtëpi
në shtëpinë e saj të freskët, kudo që të ishte, kur e dija atë.