Tip:
Highlight text to annotate it
X
Babai dhe djali nga Ivan Turgenev KREU 13
Shtëpi e vogël SHKËPUTEN NE STYLE MOSKË banuar nga Avdotya Nikitishna - ose
Evdoksya Kukshina, qëndroi në një nga ato rrugë të X. që ishte dogjën kohët e fundit
poshtë (dihet se tona ruse
qytetet provinciale janë djegur një herë në pesë vjet).
Në derë, mbi një kartë vizitë gozhduar në në një anim, varur një trajtuar zile, dhe në
sallë vizitorët janë takuar me dikë në një kapak, jo fare një shërbëtor as mjaft
shoku - shenjat e pagabueshme e
aspiratat progresive e zonja e shtëpisë.
Sitnikov pyeti nëse Avdotya Nikitishna ishte në shtëpi.
"A është se ju, Viktor?" Dukej një zë të mprehtë nga dhoma tjetër.
"Ejani në!" Gruaja në kapak të zhdukur në herë.
"Unë nuk jam vetëm", tha Sitnikov, hedh një vështrim të mprehtë në Arkady dhe Bazarov si ai
gjallëri nxorrën jashtë rroben e tij, nëpër të cilat u shfaq diçka si një xhaketë lëkure.
"Pa marrë parasysh", u përgjigj zëri.
"Entrez." Të rinjtë shkuan in
Dhomë që hynë ishte më shumë si një studim të punës se një dhomë pritjeje.
Gazetat, letra, nxjerr dhjamin nga revista ruse, për pjesën më të madhe paprerë, vë
hedhur në lidhje me tabelat në pluhur; përfundon bardha cigareve ishin të shpërndara në të gjithë
vend.
Një zonjë, ende i ri, ishte gjysmë shtrirë në një divan të mbuluar me lëkurë; flokët e saj bionde ishte
shprishur dhe ajo ishte veshur me një fustan mëndafshi crumpled, me rrathë të rënda mbi të
armëve të shkurta dhe një shami koke dantella mbi kokën e saj.
Ajo u rrit nga divan, dhe kujdes duke tërhequr mbi supet e saj një kep kadife
shkurtohet me hermelinë venitur, ajo murmuriti languidly, "Good morning, Viktor", dhe mbajti
nga ana e saj për Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov", njoftoi ai papritmas, me sukses të imituar mënyrën Bazarov së.
"Pra, i kënaqur që u njohëm," u përgjigj Madame Kukshina, fiksimin në Bazarov sytë të rrumbullakta,
mes e cila u shfaq një pak i mjerë u-up hundë të kuqe, "unë ju njoh," ajo
shtuar, dhe presion dorën e tij.
Bazarov frowned. Nuk kishte asgjë patjetër shëmtuar në
shifër e vogël plain e gruas emancipuar, por shprehja e saj fytyrës prodhuar
një efekt të pakëndshme në spektatorit.
Një ndjerë të detyruar ta pyes atë: "Çfarë është kjo çështje, jeni të uritur?
Apo e mërzitur? Apo i turpshëm?
Pse jeni fidgeting? "
Si ajo dhe Sitnikov kishte të njëjtën mënyrë nervor.
Lëvizjet e saj dhe të fjalës ishin të pafrenuar shumë dhe në të njëjtën kohë të vështirë;
ajo dukshëm konsideruar veten si një krijesë i dashur të thjeshtë, por të gjithë kohës,
çdo gjë që ajo e bëri, ajo gjithmonë e goditi një që
kjo nuk ishte pikërisht ajo që ajo donte të bënte, çdo gjë me të dukej, si fëmijë
thonë, bëhet me qëllim, që është, jo në mënyrë spontane ose thjesht.
"Po, po, unë ju njoh, Bazarov", përsëriti ajo.
(Ajo e kishte zakon të veçantë - provinciale shumë dhe zonja Moskë - të quajtur
burrat nga mbiemrat e tyre të zhveshur nga momenti që ajo të parë u takua tyre.)
"Doni një puro?"
"Një puro është mbi të gjitha shumë mirë", ndërhyri Sitnikov, i cili ishte tashmë ndenjës në një
kolltuk me këmbët e tij në ajër ", por na jepni disa drekë.
Ne jemi të frikshëm të uritur, dhe tregoni atyre për të na sjellë një shishe shampanjë pak ".
"Ju sibarit," bërtiti Evdoksya me një të qeshur.
(Kur ajo qeshi mishrat e ka treguar mbi dhëmbët e saj të sipërme.)
"A nuk është e vërtetë, Bazarov, he'sa sibarit?" "Më pëlqen rehati në jetën", shqiptohet
Sitnikov rëndë.
"Por kjo nuk i pengon mua nga të qenit një liberal".
"Ajo ka, megjithatë, ajo do!" Bërtiti Evdoksya, dhe megjithatë i dha
udhëzime për çupë e saj si rreth drekës dhe në lidhje me shampanjë.
"Çfarë mendoni ju për këtë?", Shtoi ajo, duke u kthyer në Bazarov.
"Unë jam i sigurt që ju ndani mendimin tim."
"E pra, jo," ia ktheu Bazarov; "një copë e mishit është më mirë se një copë bukë edhe
nga pikëpamja e kimisë. "" Ju jeni duke studiuar kimi?
Kjo është pasioni im.
Unë kam shpikur një lloj të ri të ngjitur. "" Një paste? Ju? "
"Po. Dhe ju e dini se çfarë është për? Për të bërë kokat kukulla, në mënyrë që ata nuk mund
pushim.
Unë jam praktike gjithashtu, ju shihni. Por nuk është mjaft gati ende.
Unë e kam marrë ende për të lexuar Liebig. Nga rruga, keni lexuar e Kislyakov
artikull mbi punën e femrës në News Moskë?
Ju lutem lexoni atë. Sigurisht që ju jeni të interesuar në gruas
pyetje - dhe në shkolla, shumë? Çfarë do të bëjë shoku juaj?
Cili është emri i tij? "
Madame Kukshina derdhur nga pyetjet e saj njëri pas tjetrit, me të prekur
neglizhencë, pa pritur përgjigjet; fëmijët shkodra flas si se për të
infermieret e tyre.
"Emri im është Arkady Nikolaich Kirsanov, dhe nuk bëj asgjë."
Evdoksya giggled. "Oh, sa simpatik!
Çfarë, mos pini duhan?
Viktor, ju e dini që unë jam shumë i zemëruar me ju. "" Çfarë për të? "
"Ata më thoni që keni filluar lavdëruar Sand George.
Një grua prapa dhe asgjë tjetër!
Si mund të krahasohen njerëzit e saj me Emerson? Ajo hasn'ta ide të vetme në lidhje me arsimin apo
fiziologji ose asgjë.
Unë jam i sigurt që ajo kurrë nuk ka dëgjuar edhe e embriologjisë dhe në këto ditë çfarë mund të jetë
bëhet pa këtë? (Evdoksya fakt hodhi duart e saj.)
Oh, what a Elisyevich mrekullueshme artikull ka shkruar për këtë!
Zotëri He'sa e gjeniut. (Evdoksya vazhdimisht përdorur fjalën
"Zotëri" në vend të fjalës "njeri".)
Bazarov, rri me mua në divan. Ti nuk e di, ndoshta, por unë jam jashtėzakonisht
frikë nga ty. "" Dhe pse, mund ta kërkoni? "
"Ju jeni një zotëri i rrezikshëm, ju jeni të tillë kritik.
Zoti im, si absurde! Unë jam duke folur si disa provinciale pronari i tokës-
-Por unë me të vërtetë jam një.
I menaxhuar ***ën time veten time, dhe vetëm imagjinoni, Yerofay im përmbarimor - he'sa
Lloji i mrekullueshëm, ashtu si Pathfinder Fenimore Cooper - ka diçka në mënyrë
spontan rreth tij!
Unë kam ardhur për të zgjidhur poshtë këtu, është një qytet i patolerueshëm, nuk është ajo?
Por ajo është një për të bërë? "" Qyteti është si çdo qytet tjetër ", u shpreh
Bazarov gjakftohtësisht kaloi.
"Të gjitha interesat e saj janë aq të vogla, kjo është ajo që është aq e tmerrshme!
I përdorur për të shpenzuar dimra në Moskë ... por tani ligjshme im shoq Monsieur Kukshin
jeton atje.
Dhe përveç kësaj, Moska në ditët e sotme - unë nuk e di, kjo nuk është ajo që ishte.
Unë jam duke menduar për të shkuar jashtë shtetit - unë pothuajse shkoi vitin e kaluar ".
"Në Paris, unë mendoj," tha Bazarov.
"Në Paris dhe në Heidelberg." "Pse në Heidelberg?"
"Si mund që ju kërkoni! Bunsen jeton atje! "
Bazarov mund të gjeni asnjë përgjigje për këtë një të tillë.
"Pierre Sapozhnikov ... ju e dini atë?" "Jo, unë nuk e bëjnë."
"Nuk e di Pierre Sapozhnikov ... ai është gjithmonë në Lydia të Khostatov".
"Unë nuk e di as atë."
"E pra, ai ndërmori për të shoqërojë mua. Falë Zotit unë jam i pavarur - no I've
fëmijët ... çka të them? Falë Zotit!
Never mind pse! "
Evdoksya mbështjellë një cigare mes gishtave të saj, i kafe me njollat e duhanit, e vënë atë
të gjithë gjuhën e saj, thau atë dhe ka filluar për të pirë duhan.
Çupë erdhi me një tabaka.
"Ah, këtu është drekë! Do të keni një ritif ap parë?
Viktor, të hapur shishen, që është në përputhje tuaj ".
"Po, kjo është në përputhje time", mumbled Sitnikov, dhe përsëri shqiptoi një mprehtë konvulsiv
qesh. "A ka ndonjë gratë goxha këtu?" Pyeti
Bazarov, si ai piu poshtë një gotë të tretë.
"Po, ka", u përgjigj Evdoksya ", por ata janë të gjithë kaq bosh koka.
Për shembull, Odintsova ime mik është e bukur në kërkim.
It'sa mëshirë ajo mori një reputacion të tillë ... Sigurisht që nuk do të
çështje, por ajo nuk ka pamje të pavarura, nuk ka gjerësinë e opinionin, asgje ... e që
lloj.
I gjithë sistemi i arsimit dëshiron ndryshimin.
Kam menduar shumë rreth saj, gratë tona janë kaq të keq të arsimuar ".
"Nuk ka asgjë të bëhet me ta", interposed Sitnikov; "një duhet të përbuzin
ata dhe të bëj përbuzin ato tërësisht dhe plotësisht. "
(Mundësinë të ndihen dhe të shprehur përbuzje ishte ndjesi më e pranueshme
të Sitnikov, ai sulmoi gratë në veçanti, kurrë nuk dyshon se ai do të
të jetë fati i tij disa muaj më vonë për servilizëm të
gruaja e tij thjesht sepse ajo kishte lindur një princeshë Durdoleosov.)
"Jo një prej tyre do të jetë i aftë për të kuptuar bisedën tonë, nuk është një nga
ato meriton të flitet nga njerëzit serioze si ne. "
"Por nuk ka nevojë për çfarëdo që ata të kuptojnë bisedën tonë," u shpreh
Bazarov. "Kë do të thotë?" Evdoksya trishtuar.
"Pretty gratë."
"Çfarë? A ju pastaj të ndajnë idetë e Proudhon? "
Bazarov tërhoqi veten lart kokën lart. "Unë të ndajnë idetë e askujt, unë kam timen".
"Damn gjitha autoritetet!" Bërtiti Sitnikov, i kënaqur që të ketë një mundësi të
shprehur veten me guxim në frontin e njeriut ai skllavërore admiruar.
"Por edhe Macaulay ...," Madame Kukshina ishte duke u përpjekur për të thënë.
"Damn Macaulay!" Bubulloi Sitnikov. "A ju do të ngriteni për ata budalla
femra? "
"Jo për femrat pa kuptim, jo, por për të drejtat e grave që jam betuar
mbrojtur deri në pikën e fundit të gjakut tim. "" Damn ... ", por këtu Sitnikov ndalur.
"Por unë nuk e mohoj se," tha ai.
"Jo, unë shoh se ju jeni një sllavofil!" "Jo, unë nuk jam një sllavofil, edhe pse, i
Kursi .... "" Jo, jo, jo!
Ju jeni një sllavofil.
Ju jeni një përkrahës i despotizmit patriarkale.
Ju dëshironi që të ketë kamxhik në dorën tuaj! "" Kamxhiku është një gjë e mirë, "tha Bazarov,
"Por ne kemi marrë për në pikën e fundit ..."
"Nga çfarë?" Ndërprerë Evdoksya. "Nga shampanjë, Avdotya më i nderuar
Nikitishna, shampanjë -. Nuk e gjakun tuaj "
"Unë kurrë nuk mund të dëgjoni me qetësi, kur femrat janë sulmuar," shkoi në Evdoksya.
"Është e tmerrshme, e tmerrshme. Në vend të sulmuar ata që ju duhet të lexoni
Libri Michelet e De l'Amour!
Kjo është diçka e hollë! Zotërinj, le të flasim për dashurinë, "shtoi
Evdoksya, duke i lënë pjesën tjetër e saj në krah jastëk divan crumpled.
Një heshtje e papritur ndjekur.
"Jo, pse duhet të flasim për dashuri?" Tha Bazarov.
"Por ju përmend vetëm tani një Odintsov Madame ... Kjo ishte emri, unë mendoj se - i cili
është zonjë? "
"Ajo është simpatik, i lezetshëm," squeaked Sitnikov.
"Unë do t'ju prezantoj. I zgjuar, i pasur, një e ve.
It'sa mëshirë ajo nuk është ende mjaft e avancuar, ajo duhet të shohin më shumë nga Evdoksya tonë.
Unë pi për shëndetin tuaj, Eudoxie, e syzet burg!
Et Toc Toc et et kallaj-kallaj-kallaj!
Et Toc, Toc et, et-Tin Tin-kallaj! "" Viktor, ju jeni një zuzar! "
Drekë u zgjat.
Shishe e parë e shampanjë u pasua nga një tjetër, me një të tretën, dhe madje edhe nga një
katërt ... Evdoksya bisedonin larg pa tërhequr frymë; Sitnikov dërguar atë.
Ata folën shumë nëse martesa ishte një paragjykim apo një krim, nëse burrat
kanë lindur të barabartë apo jo, dhe pikërisht ajo që përbën individualitetin.
Më në fund gjërat shkuan aq larg sa Evdoksya, flushed nga vera ajo kishte pirë, filloi
përgjimi me këshilla e saj gisht banesë mbi një piano vrazhdë, dhe kënduar në një lëvore
zë, këngët e para Gipsy, atëherë Seymour
Granada këngë Shif qëndron slumbering, ndërsa Sitnikov lidhi një raund shall kokën e tij
dhe përfaqësuar lover vdes në fjalët
"Dhe buzët e tua të minave në djegien ndërthur puthje ..."
Arkady mund të qëndrojnë jo më shumë. "Zotërinj, kjo po i afrohet çmendinë," ai
shpreh me zë të lartë.
Bazarov, që në intervale të rralla kishte hedhur një fjalë sarkastik apo dy në
Biseda - ai kushtuar më shumë vëmendje për shampanjë - yawned me zë të lartë, u ngrit në këmbë
dhe pa marrë leje nga zonjë e tyre, ai eci jashtë me Arkady.
Sitnikov kërceu dhe ndjekur ato.
"Epo, çfarë mendoni për të?" Pyeti ai, hopping obsequiously nga njëra anë në
tjetër. "Siç ju thashë, një personalitet i shquar!
Në qoftë se vetëm ne kemi pasur më shumë gra si kjo!
Ajo është, në mënyrën e saj, një fenomen tepër moral. "
"Dhe është se krijimi i babait tuaj është gjithashtu një fenomen moral?" Mërmëriti Bazarov,
duke treguar një dyqan *** cilën janë duke kaluar në atë moment.
Sitnikov përsëri dha ndenja për të qeshur e tij të ashpër.
Ai ishte shumë turp për origjinën e tij, dhe zor se e dinte nëse do të ndjehen të kënaqet apo të
ofenduar nga familjaritetit papritur Bazarov së.