Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI VII
Cathy qëndruar në Thrushcross Grange pesë javë: deri në Krishtlindje.
Deri në atë kohë kyçin e këmbës saj ishte shëruar plotësisht, dhe mënyrat e saj të përmirësohet shumë.
Mjeshtre vizituar saj shpesh në interval, dhe filloi planin e saj të reformës
duke u përpjekur për të ngritur vetë-respektin e saj me rroba të bukura dhe lajka, e cila mori
të gatshme, në mënyrë që, në vend të një të egra,
hatless hedhur pak të egër në shtëpi, dhe nxiton të shtrydh ne të gjithë
pa frymë, nuk ka ndezur nga një kalë i vogël i bukur i zi një person shumë dinjitoze, me
ringlets kafe rënë nga kopertinën e një
kastor feathered, dhe një zakon të gjatë leckë, të cilën ajo ishte e detyruar të mbajë me të dy
duart e se ajo mund të lundrojnë in
Hindley ngriti atë nga kali i saj, delightedly thirrur: "Pse, Cathy, ju
janë mjaft të një bukuri! Unë duhet zor kam njohur ju: shikoni
si një zonjë tani.
Isabella Linton nuk është që të krahasohet me të, është ajo, Frances? "
'Isabella nuk ka avantazhet e saj natyrore, "u përgjigj gruaja e tij:" por ajo duhet të mendjes dhe të
nuk rritet e egër përsëri këtu.
Ellen, ndihmë Mis Catherine nisur me gjërat e saj - Rri, dashur, ju do të prish
curls tuaj - më lejoni të zgjidh hat tuaj.
I larguar zakonit, dhe nuk shkëlqeu me radhë nën një fustan mëndafshi të madh pled, të bardhë
pantallona, dhe këpucë burnished, dhe, ndërsa sytë e saj shkëlqenin me gëzim kur qentë
bounding erdhi deri në mirëpritur saj, ajo guxoi
vështirë t'i arrini ata që të mos pjell rrobat e saj të shkëlqyer.
Ajo e puthi me butësi: Unë isha duke e bërë të gjitha miell tortë e Krishtlindjeve, dhe kjo nuk do të
kanë bërë të jepni një përqafim, dhe pastaj ajo dukej e rrumbullakët për Heathcliff.
Z. dhe Znj Earnshaw shikuar me padurim takimin e tyre, duke menduar se kjo do të mundësonte
tyre për të gjykuar, në një farë mase, ajo arsye ata kishin për të shpresuar që të ketë sukses në
ndan dy miq.
Heathcliff ishte e vështirë për të zbuluar, në fillim. Nëse ai ishte i pakujdesshëm, dhe lënë pas dore për të,
para se mungesa Catherine, ai kishte qenë dhjetë herë më shumë që atëherë.
Askush por unë edhe e atij mirësinë të thërrasë atë një djalë të pista, dhe ofertën e tij të larë
vetë, një herë në javë, dhe fëmijët të moshës së tij rrallë kanë një kënaqësi natyrale në sapun
dhe ujë.
Prandaj, për të mos përmendur rrobat e tij, e cila kishte parë tre muaj shërbim në
mire dhe pluhur, dhe flokët e trashë e tij uncombed, sipërfaqen e fytyrës së tij dhe duart u
beclouded dismally.
Ai mund dhe fshihem prapa vendosen, ne shikimi të tilla të ndritshme vajza, i këndshëm
të hyjë në shtëpi, në vend të një homologu i përafërt koka e vetë, si ai që pritet.
'A nuk Heathcliff këtu? "Ajo kërkoi, duke tërhequr jashtë doreza e saj, dhe duke shfaqur
gishtat e zbardhur mrekullisht me të bërë asgjë dhe të qëndrojnë në ambiente të mbyllura.
'Heathcliff, ju mund të vijnë përpara, "thirri z. Hindley, duke gëzuar rrëmuja e tij, dhe
kënaqur të shohin se çfarë një maskara ndalimi i ri ai do të jetë i detyruar të paraqesë
veten e tij.
"Ju mund të vijë dhe dëshironi Mis Catherine mirëpritur, si shërbëtorë të tjerë."
Cathy, kapjen e një paraqitje e shkurtër e shoqja e saj në fshehjen e tij, fluturoi për të përqafuar atë, ajo
dhënë shtatë ose tetë puthje në faqen e tij në kuadër të dytë, dhe u ndal më pas, dhe
mbrapa vizatim, shpërtheu në një të qeshur,
thirrur: "Pse, si shumë të zezë dhe ndër ju duket! dhe si - si qesharake dhe të zymtë!
Por kjo është sepse unë jam i përdorur për të Edgar Linton dhe Isabella.
E pra, Heathcliff, keni harruar mua? "
Ajo kishte disa arsye për të vënë në pyetje, për turp dhe krenari hodhi errësirë të dyfishtë mbi
fytyra e tij, dhe të mbajtur atë të paluajtshme.
"Shake duart, Heathcliff," tha zoti Earnshaw, condescendingly, "një herë në një mënyrë të
që është e lejuar. "
"Unë nuk do të," u përgjigj djaloshi, duke gjetur gjuhën e tij më në fund, "Unë nuk do të qëndrojnë të jetë
tallën në. Unë nuk do të mbartë atë! "
Dhe ai do të kishte thyer nga rrethi, por Mis Cathy zunë përsëri.
"Unë nuk do të thotë për të qeshur me ju," tha ajo, "Unë nuk mund të pengojë veten: Heathcliff,
shtrëngojnë duart së paku!
Çfarë jeni zymtë për të? Ishte vetëm që ju të dukej e çuditshme.
Nëse keni larë fytyrën tuaj dhe furçë flokët tuaj, ajo do të jetë në rregull, por ju jeni kaq
ndyrë! "
Ajo gazed concernedly në gishtat e errët ajo mbajti në e saj, dhe gjithashtu në veshje e saj;
të cilat ajo frikë e kishte fituar asnjë zbukurim nga kontakti i saj me tij.
'Ju nuk duhet të ketë prekur mua! "U përgjigj ai, pas syve të saj dhe snatching larg tij
dorë. "Unë do të jenë si pista që unë ju lutem: dhe unë
si të jetë pista, dhe unë do të pista. "
Me që ai thye me kokë nga dhoma, në mes të argëtim të master dhe
mjeshtre, dhe për çrregullime serioze e Catherine, të cilët nuk mund të kuptojnë se si e saj
Vërejtjet duhet të ketë prodhuar një ekspozitë të tillë e humor të keq.
Pasi ka luajtur lady's çupë-të ri-vizitor, dhe duke ëmbëlsira tim në furrë, dhe
duke e bërë në shtëpi dhe kuzhinë gëzuar me zjarre të mëdha, që i ka hije e Krishtlindjeve-prag, unë
përgatitur që të ulen dhe të zbavitem veten nga
kënduarit carols, të gjitha vetëm, pavarësisht nga affirmations Jozefit se ai konsiderohet si
meloditë qejf kam zgjedhur, si në vendin fqinj për këngë.
Ai kishte në pension në lutje private në dhomën e tij, dhe Z. dhe Znj Earnshaw u
angazhohen vëmendjen Missy duke xhingërima të ndryshëm gay blerë për të që të paraqesë
Lintons pak, si një njohje e mirësisë së tyre.
Ata kishin ftuar ata që të shpenzojnë të nesërmen në Wuthering Heights, dhe ftesën
kishte pranuar, me një kusht: Znj Linton lut që idhujt e saj mund të jenë të
mbahen me kujdes, përveç se "djali betimit keq."
Në këto rrethana unë mbetur vetmuar.
Unë ndjej aromën e pasur e aromave ngrohjes dhe admiruar kuzhinë i ndritshëm
vegla, ora lëmuar, zbukuruar në ashe, kriklla argjendi shkonin në një tabaka
gati për t'u mbushur me ale mulled për
darkë, dhe mbi të gjitha, pastërtinë speckless e kujdesit tim të veçantë - të pastruara dhe
i përfshiu kat.
I dha duartrokitje për shkak të brendshëm të çdo objekt, dhe pastaj m'u kujtua se sa i vjetër Earnshaw përdorur
për të ardhur në kur të gjithë u tidied, dhe thirrni një vajzë nuk mund të shihet, dhe një monedhë në shqip e mia
dora si një kuti e Krishtlindjeve; dhe nga se unë
vazhdoi të mendojnë për simpati e tij për Heathcliff, dhe tmerri i tij të mos ai duhet të
vuajnë lënë pas dore pas vdekjes e hoqi, dhe natyrisht më bëri që të marrin në konsideratë
gjendja e keqe djalit tani, dhe nga të kënduarit kam ndryshuar mendimin tim për qarë.
Ai goditi me shpejt, megjithatë, nuk do të jetë më shumë kuptim në përpjekur për të riparuar disa
e gabimet e tij se sa derdhje lot mbi ta: Unë u ngrit dhe eci në gjykata të
kërkojnë atë.
Ai nuk ishte shumë, e gjeta atë zbutjen e pallto shkëlqim e kalë i vogël të reja në të qëndrueshme,
dhe të ushqyerit kafshët e tjera, sipas zakonit.
"Nxito, Heathcliff!"
Unë thashë: "kuzhinë është aq e rehatshme, dhe Jozefi është deri-shkallë: të nxitojnë, dhe më lejoni të
veshje që ju i zgjuar para se Mis Cathy del, dhe pastaj ju mund të ulen së bashku, me
në vatër të gjithë për veten tuaj, dhe të ketë një kërcëllimë të gjatë deri në kohën e gjumit. "
Ai vazhdoi me detyrën e tij, dhe kurrë nuk ktheu kokën drejt meje.
'Eja - po ju vjen? "
Kam vazhduar. 'Tortë There'sa pak për secilin prej jush,
pothuajse të mjaftueshme, dhe ju do të duhet një gjysmë-orësh të donning '.
I pritur pesë minuta, por duke marrë asnjë përgjigje e la atë.
Catherine supped me vëllanë dhe motrën e saj-në-ligj: Jozefi dhe unë u bashkuan në një
vakt i mbyllur, i kalitur me ndreqjet nga njëra anë dhe sauciness nga ana tjetër.
Tortë e tij dhe djathë mbeti në tryezë gjithë natën për fairies.
Ai arriti që të vazhdojë punën deri në 09:00, dhe më pas marshuan memec dhe i sertë to
dhomën e tij.
Cathy u ul deri vonë, të paturit e një botë të gjëra për të urdhëruar për pritjen e saj të ri
shokët: ajo erdhi në kuzhinë një herë për të folur në një saj të vjetër, por ai ishte zhdukur, dhe
ajo vetëm qëndroi për të pyetur se si ishte çështja me të, dhe pastaj u kthye.
Në mëngjes ai u ngrit herët, dhe, siç ishte një festë, kryer keq humorin e tij për të
Moors, jo ri-shfaqet derisa të familjes u nis për në kishë.
Agjërimi dhe reflektimi duket se kanë sjellë atë në një frymë më të mirë.
Ai varur për mua për një kohë, dhe ka dehur guximin e tij, thirri befas-
- "Nelly, të më të mirë, unë do të jetë e mirë."
'Koha, Heathcliff, "i thashë,' ju keni Catherine trishtuar: ajo e keq ajo
nuk ka ardhur në shtëpi, unë guxoj të them! Ajo duket sikur ju bë ziliqare e saj, sepse ajo
është menduar më shumë se ju. "
Nocioni i pasur smirë Catherine ishte e pakuptueshme për të, por nocioni i
pikëllimin e saj ai e kuptoi qartë. "A ka thënë se ajo ishte hidhëruar?" Ai pyeti,
kërkoni shumë serioze.
"Ajo qau kur i thashë që ishin përsëri këtë mëngjes."
"E pra, unë bërtiti natën e kaluar," ai u kthye, dhe kam pasur arsye më shumë të qajë se ajo. "
'Po: ju kishte arsye për të shkuar në shtrat me një zemër krenare dhe me stomak bosh,'
tha se njerëzit Krenar I. 'race hidhërimet e trishtuar për
veten e tyre.
Por, në qoftë se ju t'i vijë turp të ndjeshmërisë tuaj, ju duhet të kërkoni falje, mendje, kur ajo vjen
in
Ju duhet të shkoni deri dhe do të ofrojë të të puth e saj, dhe thonë - ju e dini mirë se çfarë të them, bëni vetëm atë
me gjithë zemër, dhe jo sikur keni menduar saj konvertohet në një të huaj nga të madh të saj
veshje.
Dhe tani, edhe pse unë kam darkë për të marrë të gatshme, unë do të vjedhin kohë për të rregulluar ju në mënyrë që
Edgar Linton do të shikojmë një kukull mjaft pranë jush dhe që ai bën.
Ju jeni të rinj, dhe akoma, unë do të detyruar, ju jeni shtatlartë dhe dy herë më të gjerë të gjithë
supet, ju mund të trokasin atë poshtë në një vezullues, nuk ju mendoni se ju
mund? "
Heathcliff fytyrën e të qarta një moment, atëherë ajo ishte e mbuluar me re nga e para, dhe psherëtiu.
"Por, Nelly, në qoftë se unë rrëzuan atë poshtë njëzet herë, kjo nuk do ta bënte atë më pak i bukur
ose me më shumë.
I wish I kishte flokët lehtë dhe një lëkurë të drejtë, dhe ishte veshur dhe sillen si dhe
kishte një shans për të qenë aq të pasur sa ai do të jetë! "
Dhe qau për Mamma në çdo hap, "shtoi I," dhe u drodh, nëse një djalë vendi
heaved grushtin e tij kundër teje, dhe u ul në shtëpi gjatë gjithë ditës për një dush të shiut.
Oh, Heathcliff, ju jeni treguar një frymë të dobët!
Ejani në xhami, dhe unë do të ju lejojnë të shihni se çfarë ju duhet të dëshironi.
A keni shënuar këto dy linja midis syve, dhe ato vetullat trashë, se, në vend
e në rritje hark, lavaman në mes, dhe se disa fiends zi, aq thellë
varrosën, të cilët kurrë nuk e hapur dritaret e tyre
me guxim, por rri glinting sipas tyre, si spiunë djallit?
Wish dhe të mësojnë të qetë larg rrudhat nxehur, për të rritur kapak tuaj sinqerisht, dhe të
ndryshojë fiends të sigurt, engjëjve të pafajshëm, duke dyshuar dhe pa pasë kurrfarë ngurrimi,
dhe gjithmonë duke parë miqtë aty ku ata nuk janë të sigurt e armiqve.
A nuk merrni shprehje e një tani vicioz që duket se dinë shkelma ajo merr të
shkretëtirë e saj, por urren të gjithë botën, si dhe rreng, për atë që vuan. "
"Me fjalë të tjera, unë duhet të uroj për Edgar Linton e sytë e madhe blu dhe madje edhe
ballin, "u përgjigj ai. "Unë - dhe kjo nuk do të më ndihmojë për ta."
"Një zemër e mirë do ju ndihmojë për një fytyrë të bukur, djaloshi im", ka vazhduar I, 'qoftë se keni qenë një
rregullt e zezë, dhe një të keqe do të kthehet në diçka bonniest më e keqe se e shëmtuar.
Dhe tani që ne kemi bërë larje, dhe krehje, dhe zymtësinë - më thoni nëse ju
A nuk mendoni veten tuaj në vend i bukur? Do ta tregoj, unë bëj.
Ju jeni i aftë për një princ në maskim.
Kush e di, por babai juaj ishte perandori të Kinës, dhe nëna jote një mbretëreshë indiane,
secili prej tyre në gjendje për të blerë, me të ardhurat e një jave, Wuthering Heights dhe
Thrushcross Grange së bashku?
Dhe ju ishin rrëmbyer nga marinarët këqija dhe e solli në Angli.
Ishin unë në vendin tuaj, unë do kuadër nocionet e lartë e lindjes time dhe mendimet e
ajo që unë u duhet më jep kurajo dhe dinjitet për të mbështetur shtypjen e një
fermeri pak! "
Kështu që unë bisedonin me radhë, dhe Heathcliff gradualisht humbi vrenjt e tij dhe filluan të duken krejt
këndshme, kur të gjithë në një herë bisedës sonë u ndërpre nga një tingull rumbling lëviz
deri rrugës dhe hyjnë në gjykatë.
Ai vrapoi në dritare dhe në derë, vetëm në kohë për të ja dy Lintons
zbresin nga topi familjes, mbuluar në rrobat dhe furs, dhe Earnshaws
zbres nga kuajt e tyre: ata shpesh hipi në kishë në dimër.
Catherine mori dorën e secilit prej fëmijëve, dhe i çoi në shtëpinë
dhe i vuri para zjarrit, e cila shpejt vënë në fytyrat e tyre ngjyrë të bardhë.
I kërkoi për të përshpejtuar shoku im tani dhe të tregojnë humorin e tij të dashur, dhe ai me dëshirë
iu bindën, por fat i keq do të kishte atë që, si ai hapi derën kryesore nga kuzhina
në njërën anë, Hindley hapi atë në anën tjetër.
Ata u takuan, dhe master, inatosur me parë atë të pastër dhe të gëzuar, apo, ndoshta,
të etur për të mbajtur premtimin e tij për znj Linton, shoved atë përsëri me një goditje të papritur, dhe
zemërim bade 'Joseph mbajtur shokët jashtë
dhomës - dërguar atë në papafingo deri darkë është e gjatë.
Ai do të jetë cramming gishtat e tij në tarts dhe vjedhjen e fruta, nëse lihen vetëm me
atyre një minutë. "
"Jo, zotëri," unë nuk mund të mos iu përgjigjur, "ai do të prekni asgjë, jo ai, dhe unë mendoj
ai duhet të ketë pjesën e tij të kënaqësira reale si edhe ne. "
"Ai do të ketë pjesën e tij nga duart e mia, nëse unë kap atë në katin e poshtëm deri në të errët, 'qau
Hindley. "Heshtni, ju endacak!
Çfarë! ju po përpiqen mendjefyçkë, po ju?
Prisni deri sa unë të marrë nga ata flokët elegante - të parë nëse unë nuk do të tërheqë ata pak
më të gjatë! "
"Ata janë mjaft të gjatë tashmë, 'vërejtur Linton Master, përgjues nga porta,' I
pyes veten se ata nuk e bëjnë dhimbje kokën e tij. Është si mane një kërriç mbi sytë e tij! "
Ai ventured këtë vërejtje, pa ndonjë qëllim të fyesh, por e Heathcliff
natyra e dhunshme nuk ishte i përgatitur të durojnë pamjen e paturpësi nga një
të cilin ai dukej të urrejnë, edhe atëherë, si një rivale.
Ai kapi një supierë të salcë molle nxehtë (gjëja e parë që erdhi nën sundim e tij) dhe
thye ajo e plotë kundër fytyrën e folësit dhe qafën, i cili menjëherë filloi një vajtim
që sollën Isabella dhe Catherine nguten në vend.
Z. Earnshaw rrëmbejë fajtori direkt dhe i përcolli atë në dhomën e tij;
ku, pa dyshim, ai administruar një ilaç i përafërt për të ftohur të arsyeshme e pasion, sepse ai
shfaq e kuqe dhe pafrymë.
I kam shtupë enësh, dhe hunda Edgar më keqtrajtojnë scrubbed dhe gojën, duke pohuar
ai ka shërbyer atij të drejtën për të ndërhyrë.
Motra e tij filluan të qanin për të shkuar në shtëpi, dhe u ndal nga Cathy turp, i vjen turp për
të gjitha. 'Ju nuk duhet të ketë folur për atë! "Ajo
expostulated me Master Linton.
"Ai ishte në humor të keq, dhe tani ju keni prishur vizitën tuaj dhe ai do të jetë flogged: I
urrejnë atë që do të flogged! Unë nuk mund të hani drekën time.
Pse flisni me të, Edgar? "
"Unë nuk e kam, 'sobbed të rinjtë, ikin nga duart e mia, dhe duke përfunduar pjesën e mbetur të
pastrimit me kambrik xhep shami.
"Unë premtuar Mamma se unë nuk do të thonë një fjalë të tij, dhe unë nuk e bëri."
"E pra, mos qaj," u përgjigj Catherine, përçmim, "ju nuk jeni të vrarë.
Mos bëni shkatërrime më të, vëllai im është duke ardhur: jenë të qetë!
Hesht, Isabella! Ka dikush të ju lënduar? "
"Atje, atje, fëmijët - në vendet tuaja" bërtiti Hindley, aktiv in
"Kjo brutale e një djalë e ka ngrohur me bukur.
Herën tjetër, Edgar Master, marrin ligjin në grushta tuaj - kjo do t'ju ***ë një
oreksi! "Partia vogël gjetën qetësi e saj
në shikim të festës aromatik.
Ata ishin të uritur pas udhëtim të tyre, dhe me lehtësi ngushëlloi, sepse asnjë të keqe të vërtetë kishte
rënë mbi ta.
Z. Earnshaw gdhendur platefuls ndershme, dhe zonja bëri qejf me
flasim gjallë.
I pritur pas karrige e saj, dhe ishte i mërzitur për të ja Catherine, me sytë e thatë dhe një
ajrit indiferent, të fillojë prerja deri krahun e një patë para saj.
"Një fëmijë i pandjeshëm," mendova me vete, 'se sa lehtë ajo e shkarkon e vjetër e saj
problemet shok lojë të. Unë nuk mund të kishte imagjinuar e saj të jetë kaq
egoiste. "
Ajo ngriti një kafshatë për buzët e saj: atëherë ajo do ta vërë përsëri: cheeks saj flushed, dhe
lotët kullonin mbi ta.
Ajo ra pirun e saj në dysheme, dhe me ngut u zhyt nën rroba për të fshehur
emocion e saj.
Unë nuk kam thirrur pandjeshëm e saj të gjatë, sepse kam perceptuar ajo ishte në purgator të gjithë
ditë, dhe të lodhshëm për të gjetur një mundësi për të marrë me veten, ose
paguar një vizitë në Heathcliff, i cili kishte qenë
mbyllur nga master: sa kam zbuluar, në përpjekur për të futur atij një
rrëmujë private e ushqime. Në mbrëmje ne kishim një valle.
Cathy lut që ai mund të jetë i liruar pastaj, si Isabella Linton nuk kishte partner:
entreaties e saj ishin të kota, dhe unë u emërua për të furnizuar mangësi.
Ne u shpëtoj të gjithë errësirë në eksitim të ushtrimit, dhe kënaqësi u
rritur me ardhjen e grupit Gimmerton, kalon në revistë pesëmbëdhjetë të fortë: një bori,
një trombon, clarionets, bassoons, brirët frëngjisht, dhe një violë bas, përveç këngëtarëve.
Ata shkojnë raundet e të gjitha shtëpitë e respektuar, dhe pranuar kontribute çdo
Krishtlindjeve, dhe ne me famë të një trajtojnë para-normë për të dëgjuar ato.
Pas carols e zakonshme ka qenë kënduar, ne kemi vendosur që të këngë dhe Glees.
Znj Earnshaw dashur muzikën, dhe kështu ata na dha shumë.
Catherine dashur edhe ajo: por ajo tha se ajo dukej sweetest në krye të hapave,
dhe ajo u ngjit në terr: I ndjekur.
Ata mbyllur derën shtëpisë më poshtë, nuk përmendet mungesa tonë, ajo ishte aq e plotë të
njerëzit.
Ajo nuk bëri të qëndrojë në stairs' kokë, por montuar më larg, në papafingo, ku
Heathcliff ishte i mbyllur, dhe e quajti atë.
Ai kryeneçësi nuk pranoi duke u përgjigjur për një kohë: ajo persevered, dhe në fund
bindi atë për të mbajtur bashkimin me të nëpërmjet bordeve.
I le të gjëra të varfër të bisedoj pa trazira, derisa unë duhet këngët ishin duke shkuar për
pushojë, dhe këngëtarët për të marrë disa pije freskuese: atëherë unë clambered deri në shkallë
për të paralajmëruar të saj.
Në vend të gjetur jashtë saj, kam dëgjuar zërin e saj brenda.
Majmuni vogël kishte crept nga çati prej xhami e një papafingo, përgjatë çati, në
çati prej xhami e të tjera, dhe ajo ishte me vështirësi të madhe unë mund të marr me të mirë e saj jashtë
përsëri.
Kur ajo erdhi, erdhi me Heathcliff saj, dhe ajo këmbënguli që unë duhet të marrë
atë në kuzhinë, si shokët e mi-shërbëtori kishte shkuar në një fqinji, të hiqet
nga tingujt e tanë psalme djallit, "pasi ajo i pëlqeu ta quaj atë.
I thashë atyre se qëllim në asnjë mënyrë për të inkurajuar truket e tyre: por si i burgosuri
kurrë nuk kishte thyer agjërimin e tij që darkë djeshëm, do të vetëtijnë tij z. cheating
Hindley që dikur.
Ai zbriti: I vuri një fron nga zjarri, dhe i ofroi atij një sasi të mirë
gjëra: por ai ishte i sëmurë dhe mund të hani pak, dhe përpjekjet e mia të argëtojë të
u hodhën larg.
Ai leant bërryla dy tij në gjunjë dhe mjekrën e tij në duart e tij dhe mbeti i mahnitur në
meditim memec.
Në tim kureshtar subjektin e mendimeve të tij, ai u përgjigj rëndë -'I'm duke u përpjekur
për të zgjidhur se si unë do të paguajë Hindley mbrapa. Unë nuk bëj kujdes se sa kohë kam pritur, në qoftë se unë vetëm mund të
bëjë atë në fund.
Unë shpresoj se ai nuk do të vdesin para se të bëj! "'Për turp, Heathcliff!" Tha I.
"Kjo është për Perëndinë që të dënohen njerëzit keq, ne duhet të mësojmë të falim."
"Jo, Perëndia nuk do të kenë kënaqësinë që unë do të," u kthye ai.
"Unë vetëm ta dija mënyrën më të mirë! Më lejoni të vetëm, dhe unë do të plan it out: ndërsa
Unë jam duke menduar e që unë nuk e ndjeni dhimbje. "
"Por, Z. Lockwood, i harrojnë këto tregime nuk mund të shmangin.
Unë jam i mërzitur se si unë duhet të ëndërr e chattering në në një normë të tillë, dhe tuaj
llapa të ftohtë, dhe ju nodding për fjetje!
Unë mund të ketë thënë historinë e Heathcliff, të gjitha që ju duhet të dëgjoni, në një gjysmë duzinë fjalë. "
Kështu ndërprerë veten, grua u rrit, dhe vazhdoi për të hedhur mënjanë e saj
qepje, por ndjeva paaftë për të lëvizur në vatër, dhe unë isha shumë larg nga
nodding.
"Uluni ende, Znj Dean," bërtiti I; 'nuk ulen ende një gjysmë ore.
Ju keni bërë vetëm të drejtën për të treguar historinë nge.
Kjo është metoda më pëlqen, dhe ju duhet të përfundojë atë në të njëjtin stil.
Unë jam i interesuar në çdo karakter që ju keni përmendur, më shumë ose më pak. "
"Ora është në goditje të njëmbëdhjetë, zotëri."
"Nuk ka rëndësi - I'm të mos mësuar për të shkuar në shtrat në orë të gjata.
Një ose dy është në fillim të mjaftueshme për një person që qëndron deri në dhjetë. "
'Ju nuk duhet të qëndrojnë deri në dhjetë. Ka shumë kryeministër i mëngjesit shkuar
gjatë para asaj kohe.
Një person që nuk ka bërë një gjysmë punën e përditshme të tij nga 10:00, drejton një shans për të
lënë gjysmën dore të tjerat. "
"Megjithatë, znj Dean, rinisin karrige tuaj, sepse për nesër kam ndërmend
zgjatjen e natës deri në pasdite. Unë parashikoj për veten një kokëfortë
ftohtë, të paktën ".
"Unë nuk shpresoj, zotëri. E pra, ju duhet të më lejoni të hap mbi disa
tre vite, gjate se znj hapësirë Earnshaw - '
"Jo, jo, unë do të lejojë asgjë nga lloji!
A jeni njohur me humor e mendjes në të cilat, në qoftë se ju jeni ulur vetëm, dhe
cat shuplaka kotele e saj mbi qilim para jush, ju do të shihni punën në mënyrë
me qëllim që neglizhenca mace e një vesh do të ju vë seriozisht nga kalit? "
"Një humor tmerrësisht dembel, unë duhet të them". "Përkundrazi, një tiresomely aktive.
Ajo është e imja, për momentin, dhe, prandaj, të vazhdojë në shkallë të vogël.
Unë shoh se njerëzit në këto rajone të fitojnë mbi njerëzit në qytetet vlerën që
një merimangë në një burg ka mbi një merimangë në një vilë, për banorët e tyre të ndryshme, dhe
por tërheqje nuk është krejtësisht thelluar
për shkak të gjendjes së shikues. Ata mund të jetojnë më me zell, më shumë në
veten e tyre, dhe më pak në sipërfaqe, të ndryshuar, dhe gjëra të pavlerë të jashtme.
Unë mund të zbukuruar një dashuri për jetën këtu pothuajse të jetë e mundur, dhe unë kam qenë një jobesimtar fikse në
ndonjë dashuri të qëndruar një vit.
Një shtet i ngjan vendosjes së një njeriu të uritur deri në një pjatë të vetme, në të cilën ai mund të
përqendrohen oreksin e tij të gjithë dhe të bëjë atë të drejtësisë, e tjera, duke futur atë në një
Tabela e paraqitura nga gatuan Frëngjisht: ai mund të
ndoshta ekstrakt si përjetim shumë nga të gjithë, por çdo pjesë është një atom thjeshtë në jetën e tij
drejtim dhe kujtimi ".
'Oh! këtu ne janë të njëjta si kudo tjetër, kur ju e merrni për të na njohin, "vërejti znj
Dean, disi në mëdyshje fjalën time.
"Më falni," u përgjigj unë, "ti, shoku im i mirë, janë një dëshmi e habitshme kundër
se pohim.
Me përjashtim të disa provincialisms me pasoja të vogla, ju nuk keni shenjat e
mënyrave të cilën unë jam habituated të marrin në konsideratë si karakteristike për klasën tuaj.
Unë jam i sigurt që ju keni menduar një marrëveshje të madhe më shumë se përgjithësinë e shërbëtorëve të mendojnë.
Ju keni qenë detyruar të kultivojë aftësitë tuaja reflektive nga mungesa e raste
për frittering jetën tuaj larg në xhingërima pa kuptim. "
Znj Dean qeshi.
"Unë me siguri nderim të vetë një të qëndrueshme, lloj i arsyeshëm i trupit", tha ajo, 'nuk
pikërisht nga të jetuarit mes kodrave dhe duke parë një grup nga fytyra, dhe një seri e
veprime, nga fundi i vitit në fund të vitit, por
Unë kam pësuar disiplinë të mprehtë, e cila ka mësuar mua urtësi, dhe pastaj, kam lexuar
më shumë se ju do të dashuroj, z. Lockwood.
Ju nuk mund të hapë një libër në këtë bibliotekë që unë nuk e kam shikuar në, dhe mori
diçka nga të: nëse të ndodhë që gamë e greke dhe latine, dhe atë të
Frëngjisht, dhe ata që unë e di një nga një tjetër:
ajo është sa më shumë që ju mund të presin e vajzës së një njeriu të varfër.
Megjithatë, nëse unë jam për të ndjekur historinë time në mënyrë thashetheme e vërtetë, unë më mirë të shkojnë në, dhe
në vend që të kërcen tre vjet, unë do të jetë përmbajtje të kalojnë në verën e ardhshme -
verën e vitit 1778, që është gati njëzet e tre vjet më parë. "