Tip:
Highlight text to annotate it
X
SKK. OBAMA: Faleminderit. Faleminderit, të gjithë, dhe thanks, Melody, për atë lloj hyrje,
se përmbledhja e mrekullueshme.
Unë dua të falënderoj në mënyrë të veçantë melodi për të punojnë me këtë administratë, sidomos
udhëheqja e saj në këtë Task Force.
Siç e thashë, kur kemi shpallur Task Force përpjekje, kjo do të duhet të jetë një administratë të gjerë
përpjekje. Dhe unë jam krenar për mënyrën se kaq shumë njerëz nga fusha kaq të ndryshme të
qeveria federale kanë ardhur së bashku dhe përqafuar këtë sfidë, rriti me
një nivel i përkushtimit dhe pasionit që është bërë me të vërtetë një ndryshim.
Në qoftë se ne - vetëm të marrë një hap prapa për një çast dhe mendoni se vetëm sa ky grup ka
qenë në gjendje për të kryer në një periudhë kaq të shkurtër e kohës. Në vetëm disa muaj, folks pas
mua kanë punuar së bashku për të vënë përpara një gjithëpërfshirës Plani që tërheq në çdo gjë që ne kemi
bërë deri në këtë pikë dhe na tregon se e qartë rruga përpara.
Kjo, bashkëpunimi entuziazmi dhe iniciativa është me të vërtetë ajo që e ka bërë këtë përpjekje të gjithë
aq i suksesshëm. Dhe përsëri kjo është arsyeja pse ne jemi sot këtu - për të folur në lidhje me planin e veprimit
ata kanë vënë së bashku për të ndihmuar kundërt Epidemia e trashje fëmijëri në këtë vend.
Ne të gjithë e dimë se kjo është e mundur. Ne e dimë ne kemi mjetet, ne e dimë ne kemi burime
për të bërë këtë të ndodhë. Dhe tani, në sajë të punën e Task Force, ne kemi një hartë rruge
për zbatimin e planit tonë të gjithë qeverisë sonë dhe në të gjithë vendin.
Unë kam biseduar në lidhje me statistikat. Ne kemi të gjithë dëgjuar rreth tyre. Por ata gjithmonë mbajnë
përsëritur. Si gati një në tre fëmijë në këtë vend janë mbipeshë dhe i trashë.
Si një në tre fëmijë do të vuajnë nga diabeti në një pikë në jetën e tyre, si rezultat i kësaj.
Dhe si ne jemi duke shpenzuar $ 150.000.000.000 në vit për të trajtuar trashje të lidhura me kushtet e si zemër
sëmundjeve dhe kancerit.
Kjo është arsyeja pse, tre muaj më parë, kemi filluar "Le të Leviz" dhe ne kemi vendosur një shumë ambicioz
Qëllimi - dhe kjo është për t'i dhënë fund epidemisë së trashje fëmijëri në një brez, në mënyrë që
fëmijët e lindur sot rritet deri në një peshë të shëndetshme.
Dhe pasi ne kemi bërë atë njoftim, ne kemi filluar tashmë punën. Është sillej
rreth katër shtylla kryesore. Ne kemi qenë duke punuar për të dhënë informacionin e prindërve që ata
duhet të marrin vendime të shëndetshme për familjet e tyre. Ne kemi qenë duke punuar për të bërë shkollat tona të shëndetshme.
Ne kemi qenë duke punuar për të rritur shumën e e aktivitetit fizik që fëmijët tanë po,
jo vetëm gjatë ditës në shkollë, por edhe në shtëpi. Dhe ne jemi duke punuar për të eliminuar
"Shpërblim" ushqim në mënyrë që folks kanë lehtë dhe qasje të përballueshme për ushqimet që ata kanë nevojë
drejtë në lagjet e tyre.
Por të gjitha ato që kemi bërë gjatë disa kaluara muaj ka qenë me të vërtetë vetëm fillimi.
Ne gjithashtu dëshirojmë të sigurohemi që ne jemi duke përdorur çdo burimeve që kemi - jo vetëm në federale tonë
Qeveria - por të gjithë publikun dhe sektorit privat, si edhe. Ne jemi bërë thirrje
Kryetarët dhe qeveritarët, dhe prindërit dhe edukatorët; pronarët e bizneseve dhe ofruesit e kujdesit shëndetësor
- Kushdo që ka një interes në dhënien e fëmijëve tanë shëndetshme, e ardhmja e lumtur që ne të gjithë e dimë
ata meritojnë.
Dhe siç e kam thënë më parë, nuk kemi nevojë zbulime të reja ose shpikjeve të reja për t'iu kundërpërgjigjur
kjo prirje. Përsëri, ne kemi mjetet në tonë deponimit të kthejë atë. Gjithë ne kemi nevojë është
motivimi, mundësi dhe vullnet për të bërë atë që duhet bërë.
Kjo është arsyeja pse, menjëherë pas kemi filluar "Le të Leviz, "pyeti ne Task Force për të mbledhur
ide dhe për të vënë së bashku një hartë rruge për çfarë ne kemi nevojë për të bërë lëvizje përpara.
Por ne kemi njohur gjithashtu, si Melody theksuar jashtë, nga fillimi se zgjidhje
në këtë epidemi nuk do të vijnë nga vetëm Washington vetëm. Nuk është një ekspert të vetme
që ne kemi konsultuar ka thënë se ka qeveria federale tregoni njerëzve se çfarë duhet të
nuk është mënyra për të zgjidhur këtë.
Kjo është arsyeja pse Task Force ka bërë të tillë një punë të madhe në arritjen e jashtë për njerëzit e të gjitha
të gjithë vendit për idetë e tyre, si Melody ka vënë në dukje, dhe ne kemi marrë frikshëm
përgjigjet dhe të dhëna që ka ndihmuar me të vërtetë në formë këtë raport.
Sot, Task Forca ka dorëzuar tyre raporti i cili përmban hapa të rëndësishëm që federale
agjencitë dhe partnerët e tyre - duke përfshirë bizneset dhe sektori privat - do të
marrë në muajt dhe vitet e ardhshme për të ndihmuar mbajnë fëmijët tanë të shëndetshëm. Për herë të parë
- Ky është çelësi - ne jemi vendosur me të vërtetë Qëllimet dhe standarde të qarta dhe të matshme
rezultatet që do t'ju ndihmojë të trajtojë këtë sfidë një hap, një familje dhe një fëmijë në një kohë.
Përpjekja fillon me përdorimin e burimeve të gjithë qeverinë federale në më
mënyra efektive të mundshme - jo vetëm duke folur për të bërë një ndryshim, por në fakt duke bërë
ajo. Dhe kjo është arsyeja pse unë jam aq krenar për të folks pas meje, sepse ata kanë marrë me të vërtetë
plumbit dhe rritur në agjencitë e tyre.
Në Departamentin e Bujqësisë, Sekretarit Vilsack - i cili nuk mund të jetë këtu sot, por
Kathleen është - është rruga kryesore për të parë reauthorize Aktin ushqimin e fëmijëve, për të marrë
ushqime të shëndetshme në shkollat tona, si dhe për të bërë siguruar që të gjithë në këtë vend ka qasje
të shëndetshme, ushqime të përballueshme në lagjet e tyre.
Në Departamentin e Shëndetësisë dhe Shërbimeve Njerëzore, Sekretari Sebelius po punon për të siguruar nënat
me kujdes të mirë paralindjes dhe për të dhënë prindërve dhe kujdestarët informacioni që ata duhet të
marrin vendime të shëndetshme për familjet e tyre.
Në Departamentin e Arsimit, Sekretarit të Duncan po punon për të zgjeruar mundësitë e
për aktivitetin fizik në shkolla, dhe duke ndihmuar fëmijët tanë të mësojnë se si për të bërë zgjedhje të shëndetshme
për veten e tyre.
Dhe në Shtëpinë e Bardhë, Nancy-Ann DeParle punuar me sekretarin Sebelius dhe aq shumë
të tjerë për të ndihmuar reformën shëndetësore të kalojë, faturë që është një pjesë e legjislacionit novator
që përfshin dispozita me të vërtetë të rëndësishme si kërkon restorante zinxhir të postoni
kalorive në ushqimin e tyre, si dhe bizneset në ofrojnë mundësi për nënat që punojnë
të vazhdojë të gji.
Ky raport gjithashtu përmban këto hapa, por shumë të tjerë - më shumë se 70, si Melody theksuar
nga - duke përfshirë standarde të matshme për ndjekja e progresit. Pra, në qoftë se ne bëjmë punën tonë,
dhe në qoftë se ne të përmbushur objektivat që kemi vendosur, ne do të një prirje të kundërt 30-vjeçar dhe zgjidhjen e problemit
e fëmijërisë trashje në Amerikë.
Në mënyrë për të bërë fëmijët tanë të ruajtur një jetë të shëndetshme pesha që nga fillimi, ne jemi duke shkuar
për të rritur këshillim paralindjes, të ndihmojë shtatzënë nëna të mbajë një peshë të shëndetshme. Ne jemi
edhe vendosjen e një qëllim për të rritur gji Normat për të ndihmuar fëmijët të marrë një fillim të shëndetshëm
për jetën.
Për të inkurajuar fëmijët për të ngrënë të shëndetshme, ne jemi vendosjen e një qëllim për të rritur sasinë e frutave
që fëmijët konsumojnë në 75 për qind të rekomanduar nivel deri në vitin 2015. Ne duam për të rritur
që përsëri të 85 për qind deri në vitin 2020, dhe pastaj nga viti 2030 ne shpresojmë që të jetë në
100 për qind. Ne jemi duke përdorur një shkallë të ngjashme për të rritur përqindjen e perimeve që
fëmijët tanë janë të hahet si. Ne jemi gjithashtu duke punuar për të ulur sasinë e sheqerit shtuar
që fëmijët tanë të konsumojnë nga një gamë të tërë të produkteve.
Dhe për t'u siguruar se prindërit dhe fëmijët janë të marrë informacionin e duhur që ata kanë nevojë
për të marrë vendime të shëndetshme, ne jemi duke një objektiv që të gjithë mjekët e kujdesit parësor duhet
të vlerësuar BMI fare mirë për fëmijë dhe adoleshent vizita nga vitit 2012. Dhe ne jemi edhe
duke punuar për të rritur pjesën e shëndetshme ushqim dhe pije që janë të reklamohen dhe
në shënjestër të fëmijëve tanë në mënyrë që brenda tri vjet shumica e ushqimit dhe pije reklama
synojnë fëmijët do të promovojë zgjedhje të shëndetshme.
Ne gjithashtu jemi duke standardet për shkollat tona si edhe. Ne do të punojmë, siç e kam thënë
shumë herë gjatë muajve të dyfishtë, numri i shkollave që plotësojnë HealthierUS
Sfida e shkollës deri në vitin 2011, dhe ne dëshironi të shtoni një tjetër mijë shkolla secilin
vit për dy vitet e ardhshme. Ne jemi edhe me qëllim që të shtoni një shtesë 2 milion
fëmijët në Programin Dreka Shkollës Kombëtare deri në vitin 2015.
Dhe për të ndihmuar fëmijët tanë të qëndruar aktive, ne jemi do të rrisë numrin e shkollës së mesme
Studentët që marrin pjesë në të përditshme P.E. klasa nga 50 për qind deri në vitin 2030. Dhe ne do të
qëllim për të rritur përqindjen e fillore shkollat që ofrojnë pushimet në 95 për qind nga
vitin 2015. Të dyja këto hapa kanë për qëllim në rritjen e numrit të fëmijëve të të gjitha moshave
të cilët i plotësojnë udhëzimet e tanishme fizike të aktivitetit. Për ta bërë më të lehtë për prindërit për të vënë të shëndetshme
ushqim në tryezë, ne jemi duke shkuar për të mbajtur nën të ardhura të ulëta zonat ku banorët jetojnë
më shumë se një milje nga një supermarket apo të mëdha dyqan ushqimore, si dhe për zonat rurale ne jemi
ndjekja e atyre që janë më shumë se 10 milje larg. Dhe ne do të vënë një qëllim të eliminimit të
të gjitha ato shkretëtira "ushqim" brenda shtatë vjet.
Dhe për ta bërë më të lehtë për fëmijët për të ecur në Shkolla, ne jemi duke synuar për të rritur përqindjen e
e fëmijëve të moshës shkollore që marrin në këmbë të sigurta dhe biking udhëtime në shkollë me 50 për qind në
pesë vitet e ardhshme.
Në fund, kjo është arsyeja pse ky raport, si dhe kjo Task Force, janë kaq të rëndësishme. Ne të gjithë
e di rreziqet e trashje fëmijërisë, dhe numri që ai merr mbi fëmijët tanë, tona
familjet dhe vendin tonë. Ne e dimë hapat se ne kemi nevojë për të marrë të kundërt të prirjes.
Nëpërmjet "Le të Leviz," ne kemi tashmë filloi një farë përparimi. Ne kemi marrë
Mbështetja e mrekullueshme nga të gjithë sektorët e tona vendi.
Dhe tani, me këtë raport, ne kemi një shumë të Harta e ngurta rruga që ne kemi nevojë për të bërë këto
qëllimet reale, për të zgjidhur këtë problem brenda një brez. Tani ne vetëm duhet të ndjekin përmes
me planin. Ne vetëm duhet të bëjmë të gjithë pjesë e tyre - dhe ajo do të marrë të gjithë.
Askush nuk merr off hook për këtë - nga Qeveritë në shkolla, korporatat në Nonprofits,
të gjithë rrugën poshtë për familjet ulur rreth Tryeza e tyre darkë.
Dhe një gjë që unë mund të premtoj është se si zonjë e parë që unë jam duke shkuar për të vazhdojë të bëjë
çdo gjë që unë mund të përqëndrohet energjinë time për mbajnë këtë çështje në ballë të diskutimit
në këtë shoqëri në mënyrë që ne të sigurojë që tonë Fëmijët mund të ketë jetë të shëndetshme dhe
ardhmes të ndritshme që ata meritojnë.
Kështu që unë jam mirënjohës për të gjithë këtu - jo vetëm Anëtarët në skenë, por njerëz në media
të cilët kanë bërë me të vërtetë një punë të shquar për të vazhdojë të mbajë këtë çështje në ballë.
Ne jemi duke shkuar për të mbajtur nevojë që të ketë këtë bisedë. Puna jonë ka filluar vetëm. Kjo
Harta rrugore është vetëm fillimi. Por ne jemi do të vazhdojë të ketë nevojë për ndihmën tuaj në monitorimin,
ndjekja, duke pasur diskutime të rëndësishme se ne kemi nevojë për të informuar familjet në lidhje me atë që është
në vazhdim e sipër, si për të bërë ndryshimet që ata nevojë. Kjo nuk do të jetë e lehtë, por ne do të
bëjmë pjesën tonë për të rrinë me familjet dhe komunitetet dhe për të arritur qëllimet tona.
Kështu që unë dua të falënderoj të gjithë ju për mbështetjen e ju keni lended këtë përpjekje. Unë jam shumë krenar
e agjencive federale tona, të gjithë sekretarët tona dhe agjenci tonë kryeson. Çdo njëri e vetme e
ata ka treguar një pasion. Ata kanë parë rreth vend që ne jemi gati për të bërë një
Dallimi në këtë vend, se njerëzit janë gati për këtë ndryshim.
Pra, me këtë, unë do të falënderoj sërish për melodi puna e saj në drejtimin e kjo shumë efikase dhe
përpjekje efektive, dhe pastaj ne do të hapur atë deri. Këto sekretaret do t'i përgjigjet pyetjeve.
Unë do të të lë - (Të qeshura) - por ata janë shumë kompetent për të marrë atë bërë.
Pra faleminderit, të gjithë. Faleminderit, djema. Falënderoj ju. (Duartrokitje)
ju aq shumë. Faleminderit, të gjithë. Ajo është aq e mirë për të qenë këtu në Wayne State University!
(Duartrokitje) Faleminderit për familjen e Shtetit Wayne për të pritur mua në këtë kampus të shquar në
zemra e këtij qyteti krenar. Unë jam vetëm kështu i nderuar. Unë dua të falënderoj Qershi për atë lloj
dhe futjen e mahnitshme. Le të japim asaj një raund i duartrokitje. (Duartrokitje)
Dhe unë gjithashtu duhet të falenderoj disa njerëz të tjerë, shumë. Unë dua të falënderoj guvernatorin Granholm - (Duartrokitje),
Përfaqësuesi Kilpatrick - (duartrokitje), Kryetari Bing - (Duartrokitje) Unë dua të falënderoj Dr Jay
Noren, i cili është Kryetar i Shtetit Wayne. (Duartrokitje) Ai e bëri gjithë kjo të jetë e mundur. Unë gjithashtu
duhet të falënderoj kryqtarët marshuar nga MLK Shkolla Senior High - (Duartrokitje) - dhe
Sigurisht një nga artistët e mi të preferuar, Këngëtarët - ajo është e fuqishme, ajo kujton ty
e asaj që është me të vërtetë të kënduarit, Kimberly Locke. Le t'u dhënë atyre të gjithë një dorë të mrekullueshme. Falënderoj
ju për shfaqjet e tyre. (Duartrokitje) Dhe ne gjithashtu duhet të falënderoj të gjithë të mentorëve mahnitshme
që ka treguar deri, të cilët fluturonin në të gjithë vendi të jetë këtu. Le t'u dhënë atyre një tjetër
Raundi i duartrokitje per mentorëve tona. (Duartrokitje)
Dhe unë gjithashtu duan të pranojnë të gjithë ata që ka të bashkua na Selfridge Gardës Ajrore Kombëtare
Bazë. Unë dua të falënderoj të gjithë ju për shërbimin tuaj në vendin tonë. Ne jemi, si gjithmonë, shumë mirënjohës
dhe krenar për punën që ju bëni.
Dhe e fundit por jo më pak, unë dua të falënderoj të gjithë studentët, të gjithë nxënësit për të ardhur
këtu, për të qenë këtu - (Duartrokitje) - për qenë në të ngrohjes, për të qëndruar, për djersitje.
Disa nga ju, unë e di që ju jeni pak i dobët pak. Merrni pak ujë, por ne jemi këtu së bashku.
Ajo është e bukur.
Unë jam i tronditur për të qenë këtu. Unë kam kërkuar për të vijnë këtu nga dita e parë, dhe unë jam i nderuar që
qoftë me të gjithë ju. Burrat të shquar dhe Gratë që ju sapo panë deri këtu disa momente
parë që ka shërbyer në panelin e të cilët ishin udhëzuar, ata kanë fluturuar të gjithë këtu sot, dhe ne jemi
të gjithë këtu sepse ne kujdesemi aq thellë në lidhje tuaj ardhmes. Listen up. Ne preokupohemi për të ardhmen tuaj
dhe e ardhmja që ne të gjithë e ndajnë. Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.
Dhe unë e di se duke u fokusuar në të ardhmen mund të të jetë e vështirë kur kohët janë të vështira. Dhe në Detroit,
në shtetin e Miçiganit, ajo shkon pa herë duke thënë se këtu kanë qenë të vështira. Për
disa viteve të fundit, ajo ka qenë e vështirë kudo në vend. Por ky qytet në
veçantë ka njohur pjesën e saj të kohëve të vështira. Në vitet e fundit, e keni parë Punë zhduken,
lagje të ndarë, shkollat përkeqësohet më shumë se në çdo qytet tjetër në Amerikë. Dhe
edhe më shumë kohët e fundit, ju keni përjetuar më shumë pikëllimin se çdo qytet një duhet të ketë për
mbajnë.
Pra më lejoni të ju them diçka, gjëja e fundit ndonjë nga ju duhet është dikush që do të vijnë këtu dhe
shënoj statistikave, për të ju tregojnë se çfarë ju tashmë e di që po ndodh në jetën tuaj;
ose të ketë dikush të shkruar një tjetër histori rreth çfarë është e gabuar me Detroit.
Dhe më lejoni të them se nuk është arsyeja pse unë jam këtu. Unë jam këtu sepse unë e di diçka që unë
doni të gjithë në Amerikë të dini - dhe se ka një të ardhme të ndritshme, më të mirë përpara për
Detroit, për Michigan, për Amerikën. (Duartrokitje)
Dhe më lejoni t'ju them se pse unë e di këtë - sepse Unë jam duke kërkuar në të ardhmen tonë të drejtë tani. Ajo
është të gjithë ju. Unë jam duke kërkuar në të. Dhe kjo është një pamje e bukur. Unë të kërkuar për të ardhur këtu
për të njëjtën arsye që njerëzit gjithmonë e quajmë dhe do të quajmë këtë shtëpi qytet, sepse në qoftë se ju
pyet njeri ketu se pse ata qëndrojnë, madje herë janë të vështira, ata do të thonë, po shikoj, po
në të gjitha ne jemi bërë për të lëvizur Detroit sulmues të reinvent dhe të ripërcaktuar çfarë do të thotë të
jetojnë në këtë qytet të madh. Ata do të ju tregoj se vlerë e vërtetë e një komuniteti nuk është
vetëm në atë që ju shikoni kur ju përzënë rreth - Kjo është në të mirën e popullit të saj.
Dhe ka kaq shumë njerëz të mirë këtu. (Duartrokitje) Përditshme nuk janë heronj që zgjohen herët,
ato puthje fëmijët lamtumirë e tyre, dhe ata të kapur autobuzi i parë për të punuar. Kudo ka
njerëz të rinj të cilët janë duke punuar shumë, dhe ata janë marrë nota të mira, dhe ata janë ndihmuar
familjet e tyre. Kudo janë fqinjët të cilët janë kodrina sleeves e tyre dhe duke marrë
kujdesin e tyre në lagjet e tyre rezervë kohë. Ka studentë kudo këtu që
qëndrojnë deri vonë vetëm për të fituar gradë e tyre. Mijëra dhe mijëra njerëz të mirë që e duan këtë
qyteti, të cilët janë krenarë për komunitetin e tyre, dhe besoj se nuk ka veprim shumë të vogla ose shumë të
thjeshtë për të bërë një ndryshim.
Pra, pavarësisht se çfarë mund të mendojnë disa se ata dinë në lidhje ky qytet, ajo që unë di është se ka mjaft
e shpresoj këtu. Ka shumë e shpresës - (Duartrokitje) - Sepse ajo që të gjithë ju duhet të dini është pavarësisht
çdo gjë që ka ndryshuar këtu, kjo është ende qytet ku burrat clocked në në fabrika
çdo ditë dhe ndërtuar nga zeroja madh mesme të klasit botëror ka njohur ndonjëherë. (Duartrokitje)
Kjo është ende qyteti ku gratë mbështjellë deri sleeves e tyre dhe clocked në, shumë, dhe
ata ndihmuan të ndërtuar një arsenal të demokracisë që çoi këtë botë për lirinë.
Dhe kjo është ende një qytet i, të guximshme trim, dhe Amerikanët e përcaktuar; një qytet ku të zgjuar
dhe njerëzit guximshëm të dalë me të re të freskët ide të ri-imagjinojnë dhe rigjallërimin e jetës këtu
çdo ditë.
Pra, kapitulli ynë i ardhshëm - Detroit të ardhshëm kapitull, Kapitulli tjetër Michigan, Amerikës
Kapitulli tjetër - është duke pritur për të shkruar. Dhe kjo do të jetë e shkruar nga secili dhe çdo njëri
prej jush, sepse e ardhmja juaj, qytetin tuaj të ardhmen, e ardhmja e këtij vendi do të duken
tamam si ajo që secili prej jush dëshiron që ajo të duken si.
Dhe kjo është ajo që unë besoj. Dhe kjo është pse unë jam këtu. Të rinjtë, unë jam duke kërkuar që ju
për të përqafuar atë përgjegjësi që të jetë e ardhmja jonë.
Tani, më lejoni t'ju them, unë e di se është shumë të kërkojë, duke pasur parasysh të gjitha që shumë prej jush kanë qenë
përmes. Pas të gjitha, e vërteta është, folks rinj, ju nuk bëni asgjë për të marrë ekonominë tonë
në gjendjen që ka qenë in Ju të gjithë nuk bëjnë vendime që na solli këtu
pikë. Unë e di se. Pra, ju keni çdo të drejtë të them në mendjen tuaj, "Kjo nuk është faji im.
Çfarë mund të bëj? Unë kam marrë të mjaftueshme për t'u shqetësuar rreth. "
Askush nuk do të fajësojnë ju për ndjenjë si asnjë një është dëgjuar, ashtu si ju keni qenë të dhënë
deri në. Askush nuk do të fajësojnë ju për zgjedhjen e vetëm për të parë për veten tuaj. Unë të marrë atë.
Ne të gjithë të merrni atë, e drejtë?
Por unë shpresoj se të gjitha shpresat që ju të mos ndjehen në këtë mënyrë, sepse nuk është një e vërtetë reale nga
atje, dhe që ka shumë njerëz dëgjuar. Unë jam duke dëgjuar. Burri im është duke dëgjuar.
(Duartrokitje) folks që janë bashkuar këtu sot, ne jemi të gjithë të dëgjuarit. Ka kaq
shumë njerëz të cilët nuk kanë dhënë deri në ju. Ka kaq shumë njerëz këtu të cilët gjithmonë do të
besoj se ju mund ta bëni këtë. Dhe ka kaq shumë njerëz këtu që janë numëruar mbi ju
gjithë.
Kështu që unë shpresoj se ne jemi këtu, sepse ne duam që ju të ndjehen të energized. Ne kemi nevojë për ju të gjithë të ndjehen të
energized. Dhe unë shpresoj që ju të gjithë e njohin mundësitë që janë atje duke pritur për
ju. Unë shpresoj që ju të kuptojnë se sa shumë potencial keni, dhe sa të aftë jeni për të jetuar
deri në atë potencialit.
Por gjëja që unë dua të them është se Mënyra më e thjeshtë dhe më e sigurt për ju për të jetuar deri
me atë potencial është që të bëjë vetëm një gjë - Dhe që është mbajtur duke u përqëndruar në arsimimin tuaj.
(Duartrokitje) Kjo është e drejtë, kjo është ajo: Mbani duke u përqëndruar në arsimimin tuaj. Kjo është puna juaj.
Jo duke luajtur video games, nuk shtënat hoops, Nuk rënë rreh, nuk flasim për mënyrën se si
ju jeni duke shkuar për të bërë atë të mëdha. Shih, ka një kohë dhe vend për të gjithë këtë. Ka të vërtetë
është.
Por, nëse ju jeni duke kërkuar për të sekretit të Suksesi - nuk ju duan të dinë sekret?
(Duartrokitje) Ju keni marrë për të kuptojnë se ka Nuk është sekret. Ajo është arsimi juaj, plain
dhe të thjeshtë. Kjo është matematikë dhe shkenca mastering. Është mësuar për të shkruar mirë. Ajo është mësuar
të mendojnë për veten tuaj dhe duke ardhur deri me tuaj idetë dhe argumentet e tua, dhe të mësuarit
se si të shprehin atë.
Kjo është ajo që ka bërë ndryshim për mua. Kjo është ajo - bëri ndryshim për
burri im. Kjo është ajo që është bërë dallimin për kaq shumë njerëz të suksesshëm. Folks të cilët
janë në këtë fazë, ne jemi vetëm ku jemi sot për shkak të edukimit kemi marrë.
Kjo është e fshehtë.
Burri im nuk ka lindur një president. Ai nuk e bëri rriten me një shumë të holla. Ai nuk bëri edhe
rriten ditur atit të tij. Ai ishte jo më shumë talentuar ose talentuar se çdo njërit prej ju këtu.
Jeta e tij mund të ketë marrë ndonjë kthesë. Por ajo që ai kishte qenë dikush që besuan në të
dhe e shtyu atë për të punuar shumë dhe të bëjë të mirë të tij.
Shikoni, kur Barak i ri, ai dhe nëna e tij jetuar jashtë për një kohë, dhe ajo nuk e bëri
kanë një shumë të holla për të dërguar atë në shkolla dashuroj ku fëmijët e tjerë amerikanë ishin duke shkuar.
Ajo nuk e le që të ndalojë atë nga dhënia e atij gjithçka që ajo mund të ketë sukses.
Pra, ju e dini se çfarë ajo e bëri? Ajo u zgjua Barack Obama deri në 04:30 çdo mëngjes, pesë ditë
një javë, vetëm për të shkuar mbi mësimet e tij me të para se ai shkoi në shkollë, dhe para se ajo shkoi
për të punuar. Pra, vërtet, ai do të ankohet, ai nuk e bëri si ai, ai u përpoq për të gjetur një justifikim për të mbajtur
gjumi - gjumë është e mirë - por ajo nuk do të le. Nëna e Barak nuk do të ***ë
in Ajo vetëm do të thonë, "Ju e dini, kjo është nuk piknik për mua as, buddy. "(qeshur)
Dhe kjo është për shkak se ajo e bëri të sigurt se ai ishte duke u atë që ai e nevojshme për edukimin e tij, kjo është për shkak se
ajo sakrifikuar, ditë pas dite, javë pas javë, se ai kishte çdo shans - çdo
shtënë - për një ditë të bëhet President i Shteteve të Bashkuara të Amerikës. (Duartrokitje)
Shikoni, folks, është arsimi.
Edukimi im ishte pak i ndryshëm nga tij. Unë u rrit deri në Midwest, si ju. U rrit
deri në anën jugore të Çikagos, në një komunitet ashtu si shumica e juaja. Ajo ishte një komunitet
ku njerëzit shpesh luftuan për të bërë përfundon takohen. Por folks punuar shumë, ata dukeshin jashtë
për njëri-tjetrin, dhe ata gjithmonë u mblodhën rreth fëmijët e tyre.
Unë kam qenë i bekuar që të ketë dy prindërit të cilët punuan për të dhënë mua dhe vëllanë tim çdo gjë që ata
kurrë nuk kishte. Babai im, të gjithë jetën e tij, ishte një zhvendoset punëtor në fabrikën e ujit. Nëna ime
qëndruar në shtëpi dhe i ndihmoi të rritur mua dhe tim vëllai. Dhe kjo është për shkak se ata e bëri atë
ata vepruan se ne ishim parë në menjëhershëm tonë familja për të shkuar në kolegj. Dhe që e bëri të gjithë
Dallimi në botë.
Dhe unë jam i sigurt, duke kërkuar jashtë në ju të gjithë, se shumë prej jush kanë histori të ngjashme si imi
- Tregimet e prindërve dhe gjyshërve të cilët kërkuar diçka më shumë për ju, kështu që ata shpëtuar
dhe ata sakrifikuar në mënyrë që ju mund të ketë Mundësitë ata kurrë nuk mund të kishte imagjinuar
për veten e tyre.
Unë imagjinoj se tani janë disa nga ju këtu në shtetin Wayne të cilët janë parë
në familjet tuaja për ta bërë atë në kolegj. Am Kam të drejtë? (Duartrokitje) Dhe unë jam i sigurt se ka
disa nxënës të shkollave të mesme të cilët janë këtu do të jetë i pari nga familjet e tyre
për të marrë pjesë në kolegj, apo jo? (Duartrokitje)
Shikoni, dhe unë e di se çfarë është një përgjegjësi e madhe që është për supe. Unë e di se është e vështirë për të
mendoni rreth mbarimit të shkollës, kur shanset thonë se ju nuk do të. Unë e di se është e vështirë që të mos
të ndjehen fajtor për të fituar arsimimin tuaj dhe lëviz kur ndoshta familja juaj mund të ketë
Çështjet më të mëdha në shtëpi. Unë e di se është e vështirë të përpiqen dhe të jetojnë deri në potencialin e ju e dini
ju keni brenda kur ka gjithmonë diçka për të goditur ju ose dikush që është i gatshëm
të nënvlerësojnë ju.
Por fakti i thjeshtë që ju jeni të gjithë këtu tregon se ju jeni tashmë duke mposhtur ata
shanset. Ju jeni tashmë duke bërë një rrugëdalje nga asnjë mënyrë. Ju keni marrë të dini se. Të gjithë
ju jeni tashmë pasuar.
Kështu që unë jam këtu vetëm për të ju them për të mbajtur vazhdim e sipër. Dhe më lejoni të ju them diçka, në qoftë se ju jeni
nuk ka bërë çdo gjë që ju mund të jetë bërë për të sukses në shkollë sot, atëherë të gjithë ju duhet
të shtyjë veten. Ju keni për të. Ju keni të marrë përgjegjësinë për arsimimin tuaj
dhe për të ardhmen tuaj. Dhe më lejoni të them vetëm këtë, kjo nuk është gjithmonë do të jetë e lehtë. Ju nuk do të
gjithmonë të merrni kredi për atë që bëni ju.
Dhe unë e di që mund të jetë frustruese, sidomos kur brezi juaj ka rritur deri në një popullore
kulturë që nuk bën pikërisht të vlerësojmë të gjitha tuaj punë e vështirë dhe përkushtim, por ajo madhëron
Përgjigjet e lehtë, dhe kënaqësi e çastit, dhe celebrity shpejtë. Kjo është një kulturë që tregon
na se jetët tona duhet të jetë e lehtë, që ne mund të keni gjithçka që ne duam tani pa
një shumë përpjekje, që lufta dhe sakrifica nuk janë të nevojshme për sukses.
Por kjo nuk është se si jeta me të vërtetë punon. Dhe ju të gjithë e dini se. Ju e dini se bizneset
nuk të vërtetë të ketë sukses pa punë e vështirë dhe investime serioze për të prodhuar produkte të cilësisë.
Ne e dimë se ekonomia jonë nuk ka të vërtetë shpëtim kur folks të përqëndrohet në kredi të lehtë, dhe
get-pasur-skemave të shpejtë, ose premton se gjallë përtej mundësive tona është në rregull. Dhe ne e dimë se
udhëheqësit tanë nuk bëhen të vërtetë udhëheqës pa drejtimin në pengesat dhe ngecjet
përgjatë rrugës. Burri im ka siguri kishte pjesa e tij.
E vërteta është disa gjëra me vlerë arritjen ndodhë në një çast. Dhe vlera më e madhe është gjetur
në përpjekje të madhe. Përqafuar sfidat tona, dhe jo ngushtim prej tyre, është e sigurt
mënyrë që të ketë sukses - dhe kjo është mënyra e vetme për të bëhet ajo që ne jemi duke menduar të vërtetë të jetë.
Pra studentët, unë dua që ju të mbani në mend. Edukimi juaj është mënyra më e sigurtë për suksesin tuaj.
Por edhe pse ju keni marrë mësuesit dhe drejtorët dhe familjet tani që besojnë në
ju, ju nuk do të ketë gjithmonë dikë për të nxitur ju. Kështu që do të thotë që ju keni marrë për të shtyrë veten
dhe ju keni marrë për të shtyrë njëri-tjetrin, madje edhe kur është e vështirë.
Disa prej jush mund të jetë në shkolla që nuk janë formën më të mirë - por që nuk mund të ndalet
nga je goditur libra, kur ju merrni në shtëpi. Kjo është për ju. (Duartrokitje)
Disa prej jush nuk mund të ketë shumë modele të roleve për të parë deri në - por që nuk duhet të mbajë
ju nga të qenit një model për dikë tjetër. Kjo është për ju.
Disa prej jush mund të ndihen të shtypte me tjetrin Pritjet e njerëzve të ulët për ju. Por kjo
nuk mund t'ju ndalojë nga thyerja lirë; nga vendosja e Pritjet e larta për vete; nga tejkaluar
ato pritjet dhe provon njerëzit e gabuar. Kjo është për ju.
Shikoni, folks rinj, nuk është aq shumë në jetën e që ju nuk mund të kontrollit. Por këto janë
gjëra që ju mund. Pra ju lutem mos lejoni kurrë dikush ju tregoj fatin tuaj është vendosur tashmë
për ju. A nuk e bëjnë këtë. Ju tregoni atyre se Fati juaj është për ju për të vendosur. Mos
ndonjëherë lejoni askënd t'ju them se ju nuk mund të të bëjë diçka. Ju tregoni atyre se çfarë? "Po ne
mundeni. "Kjo është ajo që ju tregoni atyre. (Duartrokitje)
Dhe si ju marrin përgjegjësi për vete, Unë gjithashtu dua që ju të mendoni për marrjen e përgjegjësisë
për të tjerët dhe për komunitetin tuaj.
Pra, vërtet, i kushtoj vëmendje në klasë, hidhni veten në marrjen e arsimimin tuaj. Por futen tuaj
buddy, se shoku, ju e dini? Sigurohuni që ai ose ajo është i përqendruar, too. Ndihmojë ata me anë të,
si edhe.
Po, unë dua që të gjithë ju për të marrë atë në udhëtim Tregu Lindore, të merrni të shëndetshme,, ushqim të freskët, nëse
ju keni marrë një makinë. Por oferta për të marrë disa për dikë që nuk ka, për një të moshuar
Fqinji i cili nuk mund të merrni atje. Kjo është ajo që Unë dua që ju të bëni. (Duartrokitje)
Po, të marrë pak krenari në mbajtjen bllok tuaj si të pastër, si të sigurt si ju mund. Por të ndihmojë tuaj
miq të kujdeset për blloqe e tyre, too.
Luftuar për çdo pëllëmbë të ardhmen tuaj. Por të marrë pak kohë çdo javë për të ngritur familjet,
dhe fqinjët, dhe shkollat që kanë nevojë tuaj ndihmojë sot.
Dhe një gjë tjetër. Si ju shtyjnë përpara me arsimimin tuaj, si brenda dhe jashtë
klasë, unë dua që ju të gjithë të marrin në konsideratë këtë. Konsideroni botë të gjerë atje,
shumë. Ne jetojmë në një botë. Dhe të mendojnë për mënyrën se si ju mund të angazhohen gjerësisht me njerëz të tjerë dhe
kulturat e tjera nëpër botë, që përfshin vendin tuaj si pjesë e një i madh,, të rinj të fuqishëm,
brez globale.
Tani, që mund të tingëllojë e çuditshme, kur ka aq shumë për të bërë të drejtë këtu në shtëpi. Por në qoftë se
mundësi ndonjëherë lind për ndonjë prej jush që të marrin pjesë në programet e shkëmbimit, një studim
jashtë programit, ndoshta edhe të udhëtojë jashtë vendit, vullnetar për një kohë të shkurtër - kjo është një e mia
vjen keq që unë nuk e kam bërë kur isha i ri - Unë do të kërkoj që ju të përpiqet të bëjë atë.
Ajo do të avancojë arsimimin tuaj, ajo do të zgjerohet ndjenja juaj e mundësive, dhe kjo do ta bëjë
ju më konkurruese për punët e së ardhmes.
Por më e rëndësishmja ajo gjithashtu do të ju tregojnë se vetëm sa ne të gjithë kanë të përbashkët - nuk
rëndësi se ku jetojmë në botë.
Dhe si Zonja e Parë, kam bërë atë një pikë të kalojnë kohë me të rinjtë në moshën tuaj kur
Kam vizituar vendet e tjera. Unë e bëjnë atë një pikë për të bërë këtë. Dhe çfarë është
në mënyrë të shquar është se nuk ka rëndësi se ku shkoj, apo kush janë ata, ata janë aq shumë si ju.
Të rinjtë në të gjithë botën, ata ndajnë shqetësohet ngjashme, frustrimet ngjashme. Por
ju të gjithë ndajnë të ngjashme shpresat dhe ëndrrat. Dhe çfarë është më e mahnitshme është që ju jeni të gjithë në mënyrë të etur
dhe të gatshëm për të bërë një ndryshim. Dhe se është ajo që jep shpresë. Në qoftë se ne shpresojmë për të zgjidhur
sfidat më të mëdha në botë, ne do të duhet të miratojë perspektivë
të rinjve, një perspektivë që kujton të gjithë ne që kemi shumë gjëra të përbashkëta se ne
mendoj, sepse në kohën e tensioneve, kjo është lehtë për ne që të shkojnë në duke u fokusuar vetëm në
ajo që na bën të ndryshëm - gjëra të tilla si ngjyra dhe klasa - kur gjithçka që bën është të thellojë
mosbesim dhe na mbajnë të punojnë së bashku.
Por ne jemi të gjithë në këtë së bashku. Kjo është vërteta. Të rinj, të vjetër, e zezë, e bardhë, hispanike,
Asian, arabo-amerikan, qytet, periferi, të dyja palët e 8 Mile - (Duartrokitje) - askush prej nesh nuk mund të
plotësisht të ketë sukses pa njëri-tjetrin.
Dhe kjo është herë si këto që kërkojnë të na për të vënë mënjanë dallimet tona, dhe të përqëndrohet në
çfarë kemi të përbashkët - gjëra të tilla si krenari në ku ne jetojmë.
Pra, ne jemi duke kërkuar për ju. Ne jemi në kërkim të idealizmit tuaj, optimizëm juaj, vullneti juaj
për të parë gjërat në një mënyrë të re dhe të freskët. Ne kemi nevojë për ju për të rindërtuar ato ura, për të rivendosur
se të kuptuarit, për të ripërtërirë besimin se - nuk vetëm këtu në Amerikë, por në mbarë botën.
Pra, një gjë e fundit para se të shkoj. Ja se çfarë Unë dua që të gjithë ju për të kujtuar: Në jetën, ka
janë dy lloje të njerëzve: atyre që të heqin dorë, dhe ata që nuk e bëjnë. Dhe kjo është folks
kush nuk që të bëjë të gjitha ndryshim. Dhe Unë besoj në zemrën time, e cila është arsyeja pse unë jam
këtu, që ju të gjithë janë ata njerëz të veçantë. Ju jeni ata që me të vërtetë ne kemi qenë
duke pritur për të.
Pra aplikoni veten, të rinjtë. Dëgjoj për mua. Apliko veten. Na tregojnë se si është e
bërë. Ju të gjithë keni për të studiuar e vështirë. Mund të ju bëni këtë? Ju mund të ëndërr e madhe? (Duartrokitje) Mund
ju shpresoj thellësisht? Asnjëherë mos të heqë dorë, sepse ne kurrë nuk do të heqë dorë nga ju. Ne kemi marrë tuaj
mbështet. Ne jemi rooting për ju, dhe nganjëherë ju keni nevojë për të dëgjuar se. Ndonjëherë ju vetëm
duhet të dinë se të mëdha, njerëz të rëndësishëm nga janë rooting për ju. Ne besojmë në ju
gjitha, dhe ne do të vazhdojmë të punojmë për ju për sa kohë si ju vazhdojnë të punojnë për ne.
Pra, thank you so much. Të gjithë ju të kujdeset. Jetë fortë. (Duartrokitje)
Znj Barnes: Është e mrekullueshme, e mrekullueshme që të jetë këtu me
ju këtë pasdite -
ose këtë mëngjes.
Zonja Obama: Është ende mëngjes.
Znj Barnes: Është ende mëngjes!
Për këtë shumë, shumë Njoftimi emocionuese.
Pra, ju falënderoj për t'u bashkuar me ne.
Gjëja e parë që unë dua të bëj është që të falënderoj Zonjën e Parë.
Ajo është e tillë një kampion për Shërbimi social dhe për
risi, si shumë prej jush e dini.
Dhe kjo vjen nga thellë e saj Përvoja si një novator social
dhe njohuritë e saj që e fortë Organizatat me të drejtë
Burimet mund të vërtetë ofruar impactful -
Përvojat impactful.
Kështu që unë dua të parë të të gjithë vetëm falënderoj atë,
dhe unë e di që ju të gjithë do të të doja të falënderoj atë si të mirë.
(Duartrokitje)
Dhe unë gjithashtu dua të falënderoj Patrick Corvington për dinamike tij
Udhëheqja në Korporatën për Kombëtare dhe Komunitetit
Shërbimit, dhe për të gjithë e tyre punë e vështirë drejtimin Sociale
Fondi risi.
Patrick dhe Social Innovation Drejtori i Fondit Paul Carter dhe
Social Innovation Fondi ekipi Unë e di se është këtu këtë mëngjes
sjellë një pasuri të dorës së parë përjetojnë në këtë përpjekje,
dhe një angazhim të vërtetë për zgjidhjen e Problemi më i vështirë vendit tonë.
Pra thank you, Patrick, dhe ju falënderoj për ekipin tuaj.
(Duartrokitje)
Dhe para, vetëm një çift i fjalëve,
Unë gjithashtu dua të falenderoj Steve Goldsmith.
Dhe Steve ka qenë një lider në botën e social
risi, dhe ai është shërbyer edhe në korporatë për një kohë të gjatë
Periudha e kohës dhe të mirë, shërbyer si kryetar i bordit.
Ai është ofruar udhëzimin e tij urtë Patrick për të dhe për të tjerët në
korporatë, dhe ka ndihmuar me të vërtetë të fillojë një periudhë e fortë dhe
Rritja dinamike.
Steve do të jetë lënë Bordi Corporation në e ardhshme
disa javë, kështu që unë dua të marrin këtë herë të falënderoj atë publikisht
për të gjitha ato që ai ka bërë për Shërbimi për Inovacionin dhe për
korporatë, dhe për të Shtetet e Bashkuara të qeverisë.
Pra, ju falënderoj aq shumë, Steve.
(Duartrokitje)
Kështu që kur erdhi presidenti në në zyrë, ai kishte një të qartë,
vizion të qartë për mënyrën se si ne jemi duke shkuar për të ndryshuar mënyrën e biznesit dhe
se biznesi është bërë vendosur në Uashington,
Ai akuzohet na gjetur rrugën më të mirë për të bëhet kujdestarë të mirë
i dollarit tatimpaguesit, gjatë zbatimit të reja
zgjidhje që të maksimizuar Ndikimi që ne shohim në komunitetet tona.
Për t'iu përgjigjur kësaj akuze, Zyra e Inovacionit Social dhe
Pjesëmarrja qytetare në Këshilli vendas Politika është
fokusuar në krijimin e mjeteve si fondet publike dhe inovacionit
garat sfidë që do të investojë në zgjidhje që
tregojnë rezultate.
Zyra jonë punon për të zhvilluar lloje të reja të partneritetit që
të inkurajojë pjesëmarrjen qytetare kështu që ne mund të sjellë njerëzit së bashku
me idetë më të fuqishme dhe idetë më të reja,
njerëz si ata e ju këtu sot,
nga brenda dhe jashtë qeverisë,
për të zgjidhur të kombit tonë problemet më të vështira.
Ne besojmë zgjidhje kreative, Modelet krijuese si Social
Risi Fondi, janë një kritike Komponenti i kësaj qasje të re.
Përveç madh organizatat që Sociale
Fondi do të mbështesë Innovation, ajo është një forcë udhëheqëse për të treguar
departamentet dhe agjencitë gjithë qeveria se çfarë do të thotë të
bërë biznes ndryshe.
Tashmë nuk janë të pazgjidhura shembuj në agjencitë e tjera,
agjencitë që janë shkelën përpara për të përzënë këto të reja
Modelet e inovacionit të gjitha të gjithë qeverisë sonë.
Në Departamentin e Arsimit, Investimi në Fondin e Inovacionit
do të mbështesë idetë që mund të transformimin e sistemit tonë arsimor
dhe për të inkurajuar përpjekjet lokale për hulumtim të bazuar në risi
programe që ndihmojnë mbyllur Hendeku arritje dhe për të përmirësuar
Rezultatet për studentët.
Edukimi për të përtërij Fushata për Përsosmëri në rrjedhin
Arsimi, dhe ata gjithmonë thonë mos harroni, shkencës,
teknologjisë, inxhinieri dhe matematikë,
do të kombinohen publike dhe private investime për të ndihmuar të përgatitur mbi
10.000 matematikë e re dhe mësuesit shkencës dhe tren mbi 100.000
mësuesit ekzistuese.
Dhe Apps Për Kids shëndetshëm Sfiduar në Departamentin e
Bujqësia sfidon software zhvilluesit, designers lojë,
studentët dhe risimtarëve tjera për të zhvilluar argëtim dhe të angazhohen
mjete software dhe lojra qe përzënë fëmijët për të ngrënë më mirë dhe
të jetë më fizikisht aktiv.
Me Fondin Social Innovation dhe shumë modele të tjera të reja
nëpër agjencitë federale, ne mund të mbështesin më mirë krijuese
Rezultatet e orientuar modele dhe marrin ata të shkallë në komunitetet
në të gjithë vendin.
Sigurisht, qeveria nuk mund të ta bëjë këtë vetëm, as nuk duhet.
Kjo është arsyeja pse ne jemi aq mirënjohës, kështu që shumë mirënjohës për vazhdim
Mbështetja e private dhe sektorët jofitimprurëse që
përfaqësojnë sot.
Ato sektorë që janë në vazhdim e sipër të punojnë me ne për të trajtuar
Sfidat e vështira të vendit.
Deri tani kjo është kënaqësi për mua të Patrick futur Corvington,
siç thashë, CEO për Korporata për Kombëtare dhe
Shërbimi komunitetit.
Unë mund t'ju them nga Përvoja e disa fundit
Patrick muaj që është një të vërtetë, Partneri me të vërtetë të mrekullueshme,
ai është një udhëheqës i madh, dhe ai është përkushtuar në mënyrë që të inovacionit dhe
të shërbimit.
Patrick, ju lutem të vijë përpara.
(Duartrokitje)
Z. Corvington: Faleminderit, Melody.
Mirëdita të gjithë, si e gjithë duke bërë?
Mirë.
Ata ishin fjalët lloj, thank you so much.
Duke punuar me Melody është një nga kënaqësitë e vërteta të shkoj.
Ajo sjell një fuqinë e intelektit se dwarfs minave, unë e di.
(Të qeshura)
Dhe ju falenderoj për të gjithë e ju këtu sot.
Ju e dini, folks në këtë dhomë kuptojnë se suksesi që
ne do të jetë në gjendje për të krijuar këtu do të ndërtohet në
pjesë në formimin jetëgjatë partneritete me Nonprofits,
aktorët e komunitetit, fondacionet,
dhe philanthropists si veten këtu sot.
Kështu që unë jam mirënjohës për mbështetjen tuaj,
dhe do të shikojnë përpara për një produktive punojnë në partneritet
vijnë vjet.
Sigurisht kemi borxh një i madh Mirënjohja e Presidentit dhe
me Zonjën e Parë për të bërë Komuniteti zgjidhje dhe shërbimi
një pjesë domethënëse të agjendës së tyre.
Një prej përcaktimit karakteristikat e këtij vendi
është risi, ky i pamëshirshëm, ndjekje pamëshirshëm për të mirë
mënyra për të zgjidhur probleme të përmirësuar jetën për njëri-tjetrin.
Çdo ditë, çdo ditë të gjithë këtë vend,
premtuar jofitimprurëse organizata janë drejtuar
heroike, përpjekjet heroike për të zbatuar inovative,
zgjidhje efektive për tonë sociale më të frikshme vendit
problemet, trajtimin e një të gjerë sërë çështjesh që shumë prej
ju e dini se: Dështimin shkolla, varfëria.
Por këto Nonprofits janë udhëheqësit në atë që unë doja të thërrasë
zgjidhje të biznesit.
Dhe, duke qenë në zgjidhjet biznesit është ajo që ne jemi të gjithë rreth.
Dhe puna e tyre e mirë është penguar vetëm nga mungesa e burimeve,
dhe një kapacitet i pamjaftueshëm për të të matur efektivitetin e tyre,
për të përmirësuar programet e tyre, dhe pastaj të zvogëlojë ato,
shërbyer më shumë njerëz në komunitetet më shumë.
Pra, sfida ne përballemi sot, Sfida ne jemi duke shkuar për të
Zgjidhur sot është se si të bëjë ne kemi gjetur atë që punon,
si nuk kemi replikuar atë, dhe si nuk kemi marrë atë në shkallë?
Por në mënyrë që të bëjë këtë, ne duhet të inkurajojnë mënyra të reja të
menduarit dhe mënyra të reja të bëjmë.
Dhe Fondi Social Innovation është një katalizator për atë ndryshimit.
Përmes Fondit, qeveria do të bëhet një partner në zgjidhjen e
probleme të mëdha sociale, me një fokusohet në fushat e jetës ekonomike
, mundësi të ardhmes të shëndetshme, ose zhvillimi të rinjtë.
SIF do të përzënë burime për zgjidhjet më të mira dhe rezultatet shpërblim.
Ajo do të promovojë investimet në Qasjet inovative që punojnë
në nivel lokal, dhe pastaj ajo do të ngre ato zgjidhje në shkallë kombëtare.
Si shumë nga ju e dini, pranverën e kaluar në Nju Jork,
Zonja e Parë ishte i pari që njoftojë Fondin Social Innovation.
Nga ditët e saj në Aleatët Publik sot këtu në Bardhë
House, Zonja Obama ka pasur një të jashtëzakonshme personale
Angazhimi në kombëtare shërbimit dhe inovacionit.
Ajo është me të vërtetë një frymëzim për të gjithë ne, një model për mënyrën se si për të jetuar,
por më shumë se që, një model për mënyrën se si për të shërbyer.
Pra, zonja dhe zotërinj -
(Duartrokitje)
Kjo është me të vërtetë nder i madh për prezantoj tek ju Lady parë
i Shteteve të Bashkuara, Michelle Obama.
(Duartrokitje)
Zonja Obama: Faleminderit, të gjithë.
(Duartrokitje)
Falemnderit.
Thanks so much.
(Duartrokitje)
Ju lutemi të ulur.
Patrick, që ishte një lloj shumë hyrje, por, ju e dini,
Unë mendoj se është - kjo është - Mënyra për të jetuar?
Unë do të thotë, ne jemi duke bërë në rregull.
(Të qeshura)
Nuk e di.
Por kjo është - është - ajo ishte shumë e sjellshme nga ana juaj.
Unë dua të ju mirëpresim të gjithë në Shtëpinë e Bardhë,
Unë dua të falënderoj Patrick dhe të gjithë në të korporatës për
punuar aq shumë për të të bëjë sot mundur.
Kjo është shumë emocionuese.
Ne jemi tepër mirënjohës për Ekipi i njerëzve që ndihmojnë të vënë këtë
ditë së bashku.
Unë gjithashtu duhet të njohin të mia mik dhe partner në një shumë të
gjërat që vijnë era deri nga e krahut lindore,
era deri në të melodisë dyqan, por Melody Barnes,
i cili është siç e dini, Drejtori i i Këshillit të Politikës Familje,
ajo ka dhënë vetëm lloji i lidershipit,
menduarit të ndjeshme, organizimin,
dhe ne kemi qenë duke punuar që Zyra aq shumë gjatë fundit
vit, dhe ata kanë dorëzuar në çdo gjë e vetme që ne kemi kërkuar
ata të bëjnë.
Kështu që le të ju lutem jepni një raundin e duartrokitje për Melody.
(Duartrokitje)
Dhe së fundi, unë dua të thank Michele Jolin,
kemi pasur pjesën tonë të qarë në shpinë, por kjo është në rregull.
Por ajo ka qenë vetëm një i frikshëm avokat për risi sociale
këtu në Shtëpinë e Bardhë.
Michele, ju lutem qëndrojnë, sepse -
(Duartrokitje)
Pra, kjo është e qartë nga reagimi juaj që ju e dini që bën punën e vërtetë.
(Të qeshura)
Ju e dini që është Michele në fakt duke u bërë gjërat.
(Të qeshura)
Por ne jemi mirënjohës për ju për të puna juaj e vështirë dhe të përqëndrohet tuaj në
kjo përpjekje.
Ne nuk do të jetë këtu në këtë ditë pa - pa ty.
Gjatë vitit të kaluar, burri im dhe unë kam folur me grupe shumë
shumë si një mblodhën këtu, udhëheqësit dhe risimtarëve,
komunitetet filantropike, grupet e komunitetit.
Ne kemi folur për nevojën e që do të vijnë së bashku për të gjetur të reja
zgjidhje për disa nga tonë Problemet më të vjetra dhe më e madhe kombit.
Ne kemi folur se si sfidat me të cilat përballemi sot janë
më të mëdha dhe më të komplekse se kurrë,
dhe ne kemi biseduar rreth asaj se si zgjidhjen e tyre do të kërkojë
të gjithë ne për të kontribuar tonë idetë dhe burimet tona për të pishinë
dhe të punojnë së bashku si kurrë më parë.
Dhe ne kemi folur se si gjetja e zgjidhjeve të reja do të
varet nga njerëzit si të gjithë ju.
Ne e dimë se.
Njerëzit të cilët janë të përkushtuar për të bërë një ndryshim në jetën e
e të tjerëve, të cilët e dinë se si ky stuff punon.
Njerëzit të cilët besojnë në përdorimin e Paratë i fituar me vështirësi e tyre për të
investojnë në idetë që do të ndihmojnë bëjnë këtë botë një vend më të mirë.
Dhe njerëzit që mendojnë se nuk Problemi është shumë e madhe ose shumë e
komplekse për të zgjidhur rrugën Amerikanët kanë zgjidhur gjithmonë probleme.
Një investim, një projekt, një pioniere komunitetit në një kohë.
Dhe si folks të gjithë ju e dini se trajtimi më i madh
sfidat e kohës sonë nuk mund të dhe nuk duhet të varet vetëm në
çfarë ndodh në Uashington.
Falë Zotit, ajo nuk ka.
(Të qeshura)
Por qeveria bën kanë një rol për të luajtur,
nëse kjo do të thotë shoring deri ekonomia jonë kështu që ka disa
Stabiliteti në komunitetet tona,
rindërtimin e shkollave tona, të cilat vetëm qeveria mund të bëjë.
Reformimi tonë kujdesit shëndetësor,
mbështetjen e familjeve ushtarake, ose për të bërë investime në energji të pastër.
Por në qoftë se ne jemi duke shkuar për të shkuar përtej status quo -
që ne të gjithë e dimë ne duhet të bëjmë -
në qoftë se ne jemi duke shkuar për të transformuar jetën dhe të heqë deri komuniteteve,
atëherë ne do të jeni nevojë për ide të mira dhe të suksesshme programe në
çdo cep të vetme e këtij vendi.
Kjo është arsyeja pse vitin e kaluar kemi filluar Fondi Social Innovation.
Siç e dini, kjo është një nismë në Korporatën Kombëtare për
Shërbimi komuniteti që do të identifikojnë komunitetin reja
zgjidhje që punojnë, dhe pastaj ndihmuar ata të rriten për të plotësuar nevojat
e amerikanëve më shumë.
Pretty kuptim të përbashkët.
Gjëra që ju bëni dhe të gjitha investojnë në gjithë kohës.
Ne e dimë se disa prej më të mirë zgjidhje në të kombit tonë
Problemet ekzistojnë, dhe kjo është bukuria e këtij vendi.
Nuk është risi ndodh çdo ditë.
Shpesh të drejtë në backyards tona.
Dhe ne e dimë se me mbështetjen e drejtë,
me të drejtë lloj investimi,
ata mund të shkojnë nga vetëm ndryshuar një pjesë të vogël të jetës,
për të bërë një ndryshim në një shkallë shumë më të madhe.
Disa shembuj: Program Bell deri në Boston, Massachusetts.
Dhe CEO TIFFANY Cooper Gueye, i cili është sot këtu,
po përkrah atë program.
18 vjet më parë, një grup i zi dhe Latino studentë nga Harvard
Shkolla ligji - yay për Fakultetin Juridik të Harvardit -
(Të qeshura)
- Ata ishin të shqetësuar për të zbuluar se shumë të
studentët e ngjyrës në lokal shkolla nuk mund të lexojnë,
shkruaj ose të bëjë matematikë në niveli i tyre grade.
Kështu ata filluan një tutoring program për të ndihmuar të sjellë këta fëmijë
deri në shpejtësinë.
Çdo anëtar i asaj klase parë i studiuesit Bell vazhdoi në kolegj.
Dhe kjo është në krahasim me vetëm 30% e kolegëve të tyre.
(Duartrokitje)
Dhe që atëherë programi ka zgjeruar për të përfshirë të përballueshme
pas shkollës dhe verës programet në pesë qytete të dizajnuara për të ndërtuar
aftësitë dhe për të rritur besimin.
Shembull i mrekullueshëm.
J.U.I.C.E. Projekti në St Louis është një shembull i nje fillim
risi Faza e themeluar nga dy bashkësi të rinj udhëheqësit të cilët janë
këtu me ne sot.
J.U.I.C.E. ka marrë një dyqan qoshe në një të ardhura të ulëta
lagje në jug të St Louis dhe ri-bërë ajo në të një një ndalesë-
dyqan për të jetuar i shëndetshëm njohur si The Box lëng.
Tani, ju e dini se kjo është drejtë deri rrugicë e mia, apo jo?
(Të qeshura)
Në vend të aisles, lëng Kutia e ka raftet përgjatë mureve
pajisur me të shëndetshëm, snacks përballueshme.
Dhe më pas në qendër të dyqan Unë e kuptoj se është i lirë
, arti edukimi dhe ushtrimi aktivitetet që të bëhet një
instalime të përhershme në komunitet.
Si një klient i tha, dhe kjo është një citim,
"Shëndeti është baza të gjitha gjërat.
Dhe një herë Komuniteti është në shëndet të mirë,
ajo ka një efekt domino. "
Dhe pastaj nuk ka Family Iniciativa Pavarësia në San
Francisco që filloi tre vjet më parë, kur Maurice Lim
Miller vendosi për të provuar e tij Teoria se miqësitë dhe
rrjetet sociale, jo punëtorët rast,
janë çelësi për të ndihmuar Familjet kapërcyer varfërinë.
Kështu ai krijoi një program ku Familjet mund të vendosni qëllime si
ngritur të ardhurat e tyre ose duke ndihmuar fëmijët e tyre të diplomuar nga shkolla e mesme.
Ata kishin takime mujore me fqinjët dhe miqtë në program.
Ata u inkurajuan për të bërë gjëra të tilla si shenjë për punë
klasa trajnimit ose inkurajojnë fëmijët e tyre për të marrë ndihmë pas shkollës.
Dhe kur ata filluan të shohin Rezultatet, ata fituar një shpërblim.
Ndër familjet e para regjistruar në program,
Të ardhurat familjare u rrit me një mesatare prej 20% në vetëm 15 muaj.
Dhe deri në dhjetor të vitin e ardhshëm,
70% e fëmijëve kishin përmirësuar notat e tyre.
Vetëm numra mahnitshme.
Dhe se suksesi i frymëzuar Familjet origjinale për të rekrutuar
pothuajse 200 më shumë.
Pra, këto programe dhe aq shumë të tjerët si ata që ju të gjithë
dinë dhe kanë qenë të mbështetur për vite me rradhë nuk ishin zhvilluar
këtu në Uashington - Uashingtoni kishte asgjë të bëjë me të -
por ata janë zhvilluar në komuniteteve nga folks që me të vërtetë
kuptojnë sfidat në dora dhe njerëzit që ata
janë duke u përpjekur për të ndihmuar.
Dhe këto programe janë duke punuar.
Kjo është bukuria e saj.
Ata janë duke treguar rezultate të matshme, të vërteta dhe ne të gjithë
Themelet e di dashuria Rezultatet e matshme.
(Të qeshura)
Pra, pyetja është, si nuk kemi marrin programe si zile ose
J.U.I.C.E. ose Pavarësisë Family Nisma dhe
përsëris ato të gjitha në të gjithë vendin në mënyrë që ne mund të prekë
jeton edhe më shumë dhe ndryshimi komunitete edhe më shumë?
Kjo është me të vërtetë sfida jonë.
Pra, kjo është arsyeja pse Sociale Fondi risi do të sigurojë $ 50
milion në para të qeverisë për përzënë rritjen dhe zgjerimin
e premtuar programe lokale.
Dhe tani Corporation për Kombëtare dhe Komunitetit
Shërbimi ka një ekip të ekspertëve shqyrtimin e aplikacioneve që
përfshijnë bashkëpunime me rreth 260 grupe në 25
shtetet, duke përfshirë District of Columbia.
Dhe në korrik, korporatë do të jetë njoftuar parë
Raundi i përfituesve të granteve - ato që kemi besoj se do të jetë
në gjendje të bëjë dallimin më të madh dhe të sigurojë
Kthimi i madh në çdo dollar tatimpaguesi.
Por ashtu si idetë më të mira nuk vijnë nga Washington vetëm,
ne besojmë se Uashingtoni nuk duhet të jetë vetëm në financimin
ato ose.
Kjo do të, ne do të shohim më të mirë Rezultatet e nëse ne punojmë së bashku me
kombëtar, rajonal dhe partnerët e komunitetit.
Pra, kjo është arsyeja pse çdo dollar i Investimet e qeverisë federale
në Fondin Social Innovation grantet duhet të krahasohen 3-1 nga
organizatat filantropike dhe sektori privat.
Dhe kjo na sjell tek arsyeja pse ne të gjithë janë mbledhur sot këtu.
Sot, disa prej të kombit tonë philanthropists kryesore kanë
bëhet vetëm ajo që ne shpresuar se ata do të bëjnë.
Ju keni përgjigjur thirrjes së Presidentit dhe kanë u zotua për të investuar
gati $ 50.000.000 për ndeshjen e Inovacioni Social Grantet fond apo
investojnë në Zgjidhje inovative të tjera Komunitetit mbi
dy vitet e ardhshme.
Dhe kjo është shumë emocionuese dhe shumë e nevojshme për të lëvizur këtë përpara.
Dhe unë dua të falenderoj vetëm një folks disa që janë këtu.
Ann dhe John Dorr - Unë e di Ann është këtu, dhe familja e saj.
Oh, ju jeni këtu!
(Të qeshura)
Fondacioni Broad, Hapni Parimet Shoqëria,
Fondacioni Skoll, Rrjeti Omidyar,
të gjitha këto organizata për angazhimin e tyre për mbështetjen e
risi social dhe për ditur se duke punuar
së bashku ne mund të bëjë Dallimi më i madh me çdo
dollar ne investojmë.
Përveç kësaj, më shumë se 20 kombëtare dhe rajonale private
Themelet kanë ardhur së bashku për të krijuar atë që ne jemi duke bërë thirrje
Shkallëzimi Çfarë Punon nismën për të sigurojë investime paralele dhe
ndihmojë për ta bërë të sigurtë që fondi është do të jetë në gjendje për të kryer
misioni i saj për vitet që vijnë.
Pra, kjo është stuff emocionuese.
Kjo nuk ka ndodhur më parë.
Por ne gjithashtu e dimë se sa e rëndësishme kjo është për drejtuesit e komunitetit të
të jenë të përfshirë në këto Përpjekjet si.
Pra, ju keni marrë qeverinë, ju keni mori financuesit dhe ju keni marrë për të
kanë liderët e komunitetit si.
Kjo është arsyeja pse ne jemi të ngazëllyer edhe për të njoftuar se në sajë të
udhëheqja e Këshilli Fondacioneve,
mbi 130 udhëheqës nga Fondacioni në të gjithë vendin kanë nënshkruar një
Letra mbështetjen e fondit dhe Investimi ynë në komunitet
zgjidhje dhe shumë prej tyre janë të këtu sot dhe shumë prej tyre janë
miq, njerëz kam lutur për Paratë për një kohë të gjatë më parë.
(Të qeshura)
Pra ky bashkëpunim bashku do të jenë të siguruar një fillim të fortë
për Fondin Social Innovation.
Dhe kjo është një gjë me të vërtetë e mrekullueshme dhe do të ndihmojë në krijimin e një tubacion
për më shumë Risitë komunitetit.
Ky është një fillim i madh.
Kjo është vetëm kur ne duhet të jetë.
Dhe kjo është shpresa jonë se ky Angazhimi do të frymëzojë të tjerët
të ndjekin shembullin dhe të jetë një pjesë e këtë në afat të gjatë.
Pra, ne duam që të rritet këtë gjë.
Pra flisni me miqtë tuaj.
Ne kemi nevojë për të marrë këtë bërë.
Dhe unë e di se kjo nuk është e do të jetë e lehtë.
Ne të gjithë e dimë kjo stuff është e vështirë.
Në qoftë se kjo ishte ajo do të janë bërë tashmë.
Çdokush në këtë dhomë që ka gjithnjë u përpoq të rritet një biznes ose të marrë
një ide off terren di se nuk do të jetë gjithmonë gunga,
bruises përgjatë rrugës.
Shumë e dështimeve të para ju shihni suksese.
Kur isha duke punuar me Vanessa Kirsch për të ndihmuar ndërtimin Publik
Aleatët në Çikago, ne kishim tonë Pjesa e sfidave çdo ditë
me rekrutimin e stafit të mirë, për të gjetur partnerë të mirë të komunitetit
për të punuar me të, për të bërë të sigurtë kemi pasur pjesëmarrës të mëdha,
për të gjetur llojin e komunitetit mbështetur, kur askush nuk e di se kush jeni.
E cila është gjithmonë qesharake gjë, Michelle Obama kush?
Aleatët publike çfarë?
Dhe sigurisht më e madhe Sfida është gjithmonë financojnë ngritjen.
Unë dua që ju të gjithë, por ngritjen e fondit - ugh!
(Të qeshura)
Ende më jep të dridhura.
Pra, ne të gjithë e dimë se si vështirë është puna.
Por edhe pse trajtimin e këto sfida nuk është e lehtë,
është gjithashtu e rëndësishme që ne përpiqemi të - veçanërisht tani.
Kjo është pjesë e arsyes pse ne jemi duke shpenzuar aq shumë kohë dhe
përpjekje identifikimin e reja programe që kanë tashmë
prodhuar disa rezultate.
Dhe ne mendojmë se kemi të mirë shans për të bërë atë në nivelin e ardhshëm.
Sepse në këtë kohë kur Buxheti gjithëve është shtrirë
për të kufizuar, të gjithë ne duhet të bëni të sigurtë që ne jemi
investuar burimet tona të kufizuara në idetë që kanë më shumë gjasa për të
të sigurojë një kthim të mirë.
Dhe në qoftë se ne kemi sukses këtu, në qoftë se ne jemi në gjendje të shkallës deri ide të mira nga
gjitha në të gjithë vendin me një shtytje e lehtë pak e qeverisë dhe a
Shumë e investimeve private, atëherë së bashku ne do të kemi krijuar një
Modeli i ri i fuqishëm për të bërë ndryshim në komunitetet tona.
Dhe kjo është shumë emocionuese.
Ju e dini, ne jemi duke menduar për duke u siguruar kjo zgjat përtej
Administrata Obama - që kjo të bëhet një mënyrë ne mendojmë
rreth risi në këtë vend.
Ju të gjithë e dimë këtë.
Ju shikoni këtë punë çdo ditë.
Ju të gjithë kemi qenë të investuar tuaj karriera dhe jetesa e tua,
jetës tuaj, në marrjen e këtyre lloj i modeleve dhe strukturave punës.
Pra, ne jemi mirënjohës për ju.
Gjithkush falenderon mua për punën time.
Por me të vërtetë, unë kam qenë frymëzuar nga kaq shumë prej jush.
Dhe kështu ka kryetarin.
Puna që kemi bërë në komunitete,
Puna që kemi bërë me themele,
të dini se kjo Modeli i bën punë.
Por ky partneritet mes Qeveria, sektori privat,
Nonprofits, komuniteti Udhëheqësit, ka marrë të jetë solid.
Pra, ne vetëm duam të ju falënderoj.
Faleminderit për kryerje të kjo punë për kaq shumë vite.
Faleminderit për të qenë këtu sot për të mbështetur këtë fond.
Ne e dimë se kjo do të krijojë një ton të ndryshme për mënyrën se si e biznesit
punon jo vetëm në Uashington por të gjithë vendin.
Pra, përsëri, kjo është vetëm një kënaqësi të shoh kaq shumë e mia
miq, njerëz që unë kam punuar me para,
dhe ne jemi të ngazëllyer për të parë të gjitha kur kjo shkon në vitet që vijnë.
Pra, thank you so much.
Urime për punën që ju keni bërë dhe puna
që ne jemi duke shkuar për të bërë në vitet e ardhshme.
(Duartrokitje)
SKK. OBAMA: Faleminderit, të gjithë. Mirëdita. Pra, është mjaft e nxehtë? (Qeshur) Ne planifikuar
kjo në veçanti. Shumë e diellit, pa erë, mori jeni në bardhë tuaja dhe kapelet. Ne jemi duke shkuar
për të sjellë nga ju shalle dhe dorashka dhe çizme së shpejti për ta bërë atë të vërtetë të rehatshme. (Qeshur)
Por unë - ne jemi pushtuar vetëm. Unë do të thotë, unë nuk e di nëse ju mund të shihni veten tuaj, por unë kam qenë
duke kërkuar nga nga banesa dhe duke kërkuar poshtë në ju të gjithë si ju ishin shpërndarë në
Batist në jug, dhe kjo ishte vetëm një pamje të ja. Unë duhet të them unë nuk ishte i sigurt kur kam dëgjuar
Qëllimi i ka gati një mijë chefs në Lëndinën e Jugut. Unë i thashë, e drejtë, Sam, i sigurt,
çfarëdo. (Qeshur) Por ju të gjithë nxorrën atë off. Dhe unë jam vetëm aq krenar dhe i nderuar që
keni këtu në Shtëpinë e Bardhë.
Unë dua të filloj duke falënderuar dhe Todd Norah për ndarjen e tregimet e tyre, për punën që
ata po bëjnë në Shkollën Murch. Është vetëm, ju e dini, një shembull i mrekullueshëm i
partneritet që mund të jetë krijuar. Kjo është tonë shpresë për të gjithë ju - vetëm për të përhapur
në të gjithë vendin dhe të përsëris atë që ata kanë bërë. Dhe ne jemi të kënaqur vetëm me
Niveli i të menduarit të gjerë dhe kreativiteti që ata kanë vënë në këtë punë. Dhe ne duam
për të parë më shumë nga ajo të ndodhë.
Dhe unë gjithashtu duhet të falënderoj partnerin tim në krim, Sam Kass, i cili ka qenë vetëm e tillë një rol të rëndësishëm
pjesë e promovimit ushqim të shëndetshëm, jo vetëm këtu në Shtëpinë e Bardhë, por duke ndihmuar për të krijuar
kjo iniciativë. Dhe Sam ka punuar ngushtë me anëtarët e stafit kaq shumë në krahun e Lindjes
dhe në kuzhinë tonë, por ne nuk do të jetë këtu dhe ne nuk do të kemi njohuri dhe
Pasioni në qoftë se nuk janë për njerëz si Sam që me të vërtetë kuptojnë botën tuaj, ata e kuptojnë
dhe vlerësojmë vlerën e gatimit.
Kjo ka qenë një bisedë të gjatë që Sam dhe unë kam pasur gjatë viteve, dhe unë mendoj se
kjo është vetëm shumë e fuqishme për të parë se çfarë ka filluar jashtë si disa bisedave në kuzhinë tonë
në anën jugore të Çikagos në një nga ana e tij e madhe iniciativë që shpresojmë se do të ndryshojë
mënyrën se si ne mendojmë si një vend, jo vetëm për shëndetin e fëmijëve tanë, por për shëndetin tonë
si një komb. (Duartrokitje)
E pra, ju jeni të gjithë këtu për të njëjtën arsye - Për shkak se ju vlerësojmë fuqinë që ushqimi
mund të ketë në jetën tonë. Dhe kush do të ketë ushqimi mendim ka pushtet, përveç vetëm
na bën të plotë? Por atë e mori një shumë të pushtetit. Ju të gjithë e dini sasi të madhe të kujdesit dhe
ndjenja e krenarisë që fermerët tanë të vënë në rritje ushqimin që ushqen botën.
Ju keni këto marrëdhënie. Ju kam parë atë në veprim.
Ti e di gëzimin e gatimit për të tjerët, që pasion që ju të merrni, ndjenja e shoqërinë,
kuptuarit dhe përmbushja që vjen me folks duke parë mbledhjen e rreth një darkë
tavolinë, jo vetëm duke shijuar një vakt, por duke shijuar Fellowship. Kjo është pushtet.
Ti e di rolin qendror që ushqimi luan në momente që na bëjnë të lumtur. Ushqim
është gjithmonë atje, nëse kjo është në një ditëlindjen parti, apo falënderim darkë, ose momente të qetë
me miqtë. Ushqimi është në thelbin e asaj bën jetën të mrekullueshme.
Dhe ju të gjithë e dimë se si përbërësit e kemi vënë në trupin tonë mund të ndikojë në mënyrën se si ne të ndjehen,
mënyrën se si ne mendojmë, dhe se si ne të rritet. Kjo është veçanërisht e vërtetë kur flasim për
fëmijët e vendit tonë.
Dhe ju të gjithë e dimë statistikat kur është fjala për shëndetin e fëmijëve tanë - dhe ata janë tronditëse,
çdo herë që ne flasim për këtë - si gati një e treta e fëmijëve në këtë vend janë
tani mbipeshë apo i trashë. Kjo është një në tre. Vetëm mendoni për këtë. Kjo do të thotë se këto
fëmijët janë në rrezik më të madh të trashje të lidhura me Sëmundjet - ju atë emër të tyre, kanceri, sëmundje të zemrës,
goditje.
Dhe vitin e kaluar si një komb, kemi shpenzuar gati 150.000.000.000 $ kushtet trajtuar si këto.
Dhe nëse ne nuk bëjmë diçka tani, ky numër është vetëm do të vazhdojë të rritet si ne
shohim këta fëmijë arrijnë moshën e rritur në një të sëmurë pesha. Por ajo që ne dimë është se asnjë nga
na kërkon këtë lloj të ardhme për fëmijët tanë. Askush nuk bën. Kjo nuk është ajo që ne kishim në mendje.
Dhe ne nuk duam këtë lloj të ardhmen për vendet tona.
Kjo është arsyeja pse, në fillim të këtij viti, kemi filluar "Le të Leviz!" Siç e dini, kjo është
një fushatë kombëtare me një shumë ambicioz Qëllimi, e cila është për të zgjidhur problemin e fëmijërisë
trashje në një brez në mënyrë që fëmijët e lindur sot rriten me një qasje krejtësisht të ndryshme
të hahet dhe të shëndetit të tyre, dhe ata të rriten deri në një peshë të shëndetshme me një vlerësim të mrekullueshme
për ushqim dhe se si të përdorin atë për të trokitje e lehtë në e tyre pushtet.
"Le të Leviz!" Është në lidhje me bërjen e ndryshimeve se ne kemi nevojë në disa mënyra kryesore. Numri një,
ne jemi duke punuar për të marrë më shumë informacion për Prindërit në mënyrë që ata mund të bëjnë zgjedhje të mira
për fëmijët e tyre. Kjo është diçka që është gjithmonë konfuze si një mom: Çfarë bëni ju ushqyer tuaj
fëmijët? Si do të bëni atë?
Ne duhet të bëjmë një punë të mirë në duke u siguruar që prindërit tanë e dinë se çfarë është më e mirë për tyre
fëmijët.
Ne jemi duke punuar për të siguruar që familjet dhe komunitetet në të gjithë këtë vend të kenë akses
me ushqime të cilësisë të përballueshme. Ju të gjithë e dini këtë. Miliona amerikanë janë duke jetuar në
shkretëtira ushqimore. Ata nuk kanë qasje në lloji i ushqimit që ata kanë nevojë për të jetuar një
jetë të shëndetshme. Dhe ne nuk mund të fillojmë të kemi kjo bisedë rreth jetesës të shëndetshme për
fëmijët tanë nëse familjet e tyre nuk kanë qasje dhe nuk mund të përballojë ushqimet që ata kanë nevojë.
(Duartrokitje)
Dhe ne jemi duke punuar edhe në fund të tjera i spektrit. Ka ushqim, dhe ka
lëvizje. Kjo është ajo që "Le të Leviz!" pjesë është rreth. Ne duhet të sigurohemi që
fëmijët tanë po e aktivitetit fizik se ata duhet të qëndrojnë të shëndetshme. Rekomandimi
është se fëmijët marrin 60 minuta të luajnë aktiv çdo ditë të vetme. Dhe kur ne ishim në rritje
lart, që ishte vetëm jashtë në lartësi. (Qeshur) Tani, kjo është për të shpëtuar jetën e tyre.
Por edhe si prindër të punojnë për të ndihmuar fëmijët e tyre ngrënë të drejtë dhe të ushtruar në shtëpi, ne gjithashtu duhet
për të siguruar që ata të kenë qasje në të shëndetshme ushqimet në shkollë. Për fëmijët shumë, kjo është ajo ku
ata janë duke marrë shumicën e tyre kalendarët - kalorive.
Dhe unë e di se ndonjëherë ka një tendencë për të parë paratë janë shpenzuar në të ushqyerit e shkollës
si disi duke marrë larg nga ajo që mendojnë njerëzit janë aspektet më të rëndësishme të arsimit
si planprogramit apo pagat e mësuesve apo mjete shkollore. Dhe me shkollën mesatare
duke u ndarë rreth 2,68 $ për çdo vakt që ata përgatitur - 2,68 $, kjo është ajo - dhe se,
vetëm $ 1,00, 1,25 $ e parave që në fakt shkon për ushqim vetë - Unë do të thotë, ju mund ta imagjinoni
vetëm si krijues që ju duhet të jetë për të bërë ushqim interesante në shkolla.
Por e vërteta është se ushqimi që fëmijët tanë hani ka një efekt të drejtpërdrejtë në mënyrën se si ata
mësojnë. Kjo është vetëm e vërteta. Pra, kjo nuk është një luks. Kjo nuk është një set-anash. Kjo nuk është
një sidebar. Një studim i kohëve të fundit tregoi se fëmijët që hanin mëngjes ishin më të vëmendshëm. Ata
kishte herë më të shpejtë përgjigje se fëmijët të cilët nuk e bëjnë. Që është mësuar.
Dhe me më shumë se 31 milion fëmijë pjesë në të Shkollës Kombëtare Dreka dhe mëngjes
programe, të ushqyerit e mirë në shkollë është më e e rëndësishme se kurrë.
Një kyç i madh për të dhënë fëmijëve tanë një jetë të shëndetshme ardhmen do të jetë për të kaluar një ushqim të fortë fëmijë
faturën. (Duartrokitje) Dhe tani, Reauthorization ligji është duke lëvizur rrugën e saj nëpërmjet Kongresit dhe
për fat të mirë ajo ka mbështetje dypartiake. Yay! (Duartrokitje)
Veprimi bujqësia Komitetit të Senatit për së në faturën këtë pranverë shënon përparim historik
në këtë ligj, dhe kjo është me rëndësi jetike se Senati vazhdon këtë përpjekje dhe
kalon një faturë në javët e ardhshme.
Shumica e senatorëve dhe anëtarëve shtëpi nga të dyja palët kanë bërë thirrje publikisht për SWIFT
kalimi i një propozimi të fuqishme, dhe unë kërkoj Kongresit për të siguruar burimet që ne kemi nevojë për të mbështetur
këto programe të rëndësishme. (Duartrokitje)
Është e rëndësishme që ne të mbajtur vrullin dhe ne do të kalojë këtë ligj këtë vit. Kështu
ne kemi nevojë për të gjithë ndihmën tuaj. Gjithkush atje duhet të përqëndrohet në këtë. Kjo është e mundur. Është
drejtë atje. Por ne kemi marrë për të bërë atë të ndodhë.
Por në qoftë se ka një gjë që ne e dimë për sigurt - dhe kjo është se zgjidhja për fëmijërinë
trashje nuk do të vijnë nga Uashingtoni vetëm. Nuk është një ekspert i vetëm që
ne kemi biseduar për këtë tha se zgjidhja për këtë problem është për qeverinë për të treguar
njerëzit se çfarë të bëni. Kjo thjesht nuk punojnë.
Në vend të kësaj, siç e kemi thënë këtë gjatë gjithë kohës, kjo është do të marrë të gjithë ne - kjo do të
të marrë të gjithë ne - prindërit dhe mësuesit, komunitetit Udhëheqësit, prodhuesit e ushqimit, të gjithë ne bëjmë
Pjesa jonë për t'i dhënë fëmijëve tanë të shëndetshme të ardhmen që ata meritojnë.
Dhe ajo do të marrë të gjithë ju, të kombit tonë chefs. Kjo është arsyeja pse unë jam lëvizur në mënyrë për të parë ju
të gjithë këtu. Ju të gjithë jeni në zemër të këtij iniciativë, sepse në qoftë se dikush e kupton
ushqyerit dhe ushqimi, kjo është folks ulur këtu në bardhët e tyre sot. Unë e di se çfarë ata janë
quajtur - "bardhë". (qeshur) Ne bezdis Sam. Ne i quajmë ato "bluza" vetëm për të bërë
atë çmendur. (Qeshur)
Por secili prej jush ka aq shumë për të ofruar kur është fjala për të ndihmuar fëmijët tanë të bëjnë të shëndetshme
zgjedhje. Ju e dini më shumë rreth ushqimit se pothuajse dikush - të tjera se Grandmas - dhe ju keni
mori dukshmërinë dhe entuziazmin për ndeshjen se njohuria. Kjo është me të vërtetë se çfarë është kyç.
Vetëm shikuar ju djema në veprim do të - ajo excites mua, le të vetëm vajzat e mia pak që
nuk mund të qëndrojë jashtë kuzhinë, kur Sam është gatim.
Ju mund të bëni një argëtim bar sallatë - tani, kjo është diçka - dhe e shijshme. Ju mund të mësojnë
fëmijët të gatuaj diçka që shijet e mirë dhe është e mirë për ta, dhe të ndajnë pasionin tuaj për
ushqimi në një mënyrë që është e vërtetë ngjitëse.
Më lejoni të ju them diçka. Nëna ime nuk e di se si të gatuaj brokoli. Ajo ishte holluar me ujë dhe
butë, dhe kjo është ajo që ne kemi menduar brokoli ishte. Ne menduam që ju mund të hani atë me një lugë
dhe prerë atë me një thikë. (Qeshur) Dhe unë e di shumë prindër atje brokoli gatim
si kjo. Kjo e bën të vështirë për të si brokoli në qoftë se kjo është se si ju jeni gatim atë.
Por ju djema mund të ndihmojë të ndryshojë këtë. Kjo është pse ne krijuar "Move chefs të Shkollave"
Programi, në këtë palë gjuhësh chefs si ju me të interesuar Shkollat në komunitetet tuaja lokale. Dhe së bashku,
ju do të jetë duke ndihmuar nxënësit të mësojnë ku ushqimi vjen nga, dhe të zhvillojnë zakone të shëndetshme. Ju do të
të ngritjen rolin e ushqimit në shkollat tona, dhe duke punuar për të krijuar ushqim të shëndetshëm me një buxhet.
Tani, ashtu si ju nuk do të jetë i pushtuar në qoftë se dikush erdhi në restorantin tuaj dhe tha
ju se çfarë duhet të bëjmë, ne nuk jemi duke kërkuar që ju djema për të shkuar në kuzhinat shkollore dhe të marrë përsipër.
Dhe kjo është një pikë e rëndësishme për të bërë.
Profesionistët ushqimi ynë shkollës shërbimeve që janë atje, ata kanë dedikuar karrierën e tyre
për të ndihmuar fëmijët tanë të rriten të shëndetshëm dhe të lumtur. Ata punojnë me orë të zgjatura dhe ata zgjas
buxhetet në kufi, shpesh pa njohjen në të gjitha. Dhe këshilla e tyre ka qenë kaq i paçmuar
si ne kemi provuar për të identifikuar fushat ku shkollat mund të përmirësohet dhe të bëhet më efikase. Kështu
ata meritojnë respektin tonë dhe admirimin tonë, dhe unë dua të të marrë kohë tani për të falënderoj ata
për shërbimin e tyre dhe për të tyre - (Duartrokitje) - Për punën e tyre të vështirë.
Kjo është arsyeja pse ne jemi duke kërkuar që ju, kur ju shkojnë në shkollë, për të punuar ngushtë me
Shërbimi ynë ushqimit profesionistë për të mbështetur punën që ata bëjnë çdo ditë, brenda dhe jashtë,
orë të gjata. Ata janë në kërkim përpara për të marrë disa ndihmë ekstra - ata kanë nevojë për atë - duke bërë gjithçka
nga mësimin e shkathtësive themelore gatim në mensë për të inkurajuar zgjedhje të shëndetshme në
Shkarko drekë. Pra, ata do të jeni nevojë tuaj mbështesin, por ajo e mori për të të jetë një bashkëpunim.
Dhe ne ju inkurajojmë fuqimisht të gjitha për të shkuar në me atë frymë.
Tani unë e di se kjo nuk do të jetë lehtë. Asgjë që ne bëjmë është. Unë mendoj se natyrën shumë
të jetojnë në këtë shtëpi do të thotë se e lehtë Button është hequr përgjithmonë. (Qeshur)
Dhe kjo nuk do të ndodhë brenda natës. Kjo është për sigurt. Ju jeni do të duhet të kuptoj se
atë që ju jeni kundër. Ju do të jeni të duhet të merrni kohë për të mësuar komunitetet tuaja,
për të kuptuar shkollat tuaja, të kuptoj se se si funksionon shkolla kuzhinë, për të gjetur
se çfarë pajisje është në dispozicion - për shkak ka kufizime pajisjet që kanë
qenë një çështje në disa shkolla shumë - dhe çfarë lloj ndryshime shkolla dhe komuniteti
në fakt mund të mbajë. Kështu që ajo që po ndodh - nuk ka do të jetë një kurbë të mësuarit. Pra, ju keni
mori të jetë i durueshëm dhe të ndihmojnë njerëzit të bëhen të durueshëm me ju.
Por duke e bërë shkolla shëndetshme tonë nuk është vetëm në lidhje me atë që ndodh në kuzhinë. Si Norah
tha, kjo është edhe për atë që fëmijët mësojnë në klasë. Dhe kjo është arsyeja pse ne jemi gjithashtu
inkurajimin që ju të bëni gjëra të tilla si të vënë në gatim demonstrata; mësojnë fëmijët se si të përgatisin
ushqimi në shtëpi. Ju mund të ndihmojë të fillojë një gatim klubit, të punuar me mësues të integrohen ushqim
në planin mësimor, si ata kanë bërë në Murch, ose studentë ndihmë mbjellë një kopsht,
nëse është e mundur. Të gjitha që stuff është një pjesë e saj. Kjo nuk është vetëm në lidhje me punën në kuzhinë.
Dhe me ndihmën tuaj, shpresa jonë është se ne do të jenë në gjendje të dyfishojë numrin e shkollave në
shëndoshë Sfida amerikane Shkolla. Kjo është një program inovativ që njeh shkolla
që janë të siguruar ushqime të shëndetshme dhe mundësitë për fëmijët për të qëndruar aktive. Pra, nuk janë vetëm
kështu shumë mënyra për të marrë të përfshira. Dhe unë e di se shumë prej jush janë tashmë përpara e lojës
sepse ju jeni duke bërë atë të drejtë tani. Ju jeni këtu sepse ju jeni tashmë duke bërë atë.
Ka folks si Chef Toni Robertson, të cilët, për tre vitet e fundit, ka ndihmuar
Studentët nga Shkolla Hall Mott në Nju Jork Bimore york një kopsht perimesh dhe të mësojnë të shëndetshme
- zakone të hahet edhe partitë hedhur sallatë për prindërit. Kjo është një gjë e mirë.
Ka gjithashtu Chef Seth Daugherty Bixby nga Minesota i cili ka punuar me - po, le të
t'i ***ë atij një dorë - (Duartrokitje) - i cili ka punuar me disa shkolla në të gjithë vendin në
hartuar lehtë, receta të shëndetshme që shije të mirë dhe mund të jetë bërë me pajisjet që shkollat
tashmë kanë.
Apo ka dikush si Fernando Olea nga Santa Fe, i cili mëson klasa gatim popullore
për studentët lokale - Yay, Fernando - (Duartrokitje) - Duke treguar atyre se si për të përgatitur ushqim të shëndetshëm
nga Meksika vendlindjen e tij.
Në fund, kjo është e gjitha për të ndihmuar fëmijët ndërtuar zakone të shëndetshme që do të fundit
një jetë.
Dhe shumë nga ju djema e di në lidhje me White Kopshti House Kuzhina. Ne jemi duke shkuar për të shkuar
atje poshtë dhe korrja me fëmijët tanë në një disa minuta. Por unë ende kujtohet vitin e kaluar
kur kemi filluar të gjithë procesin, dhe ne fëmijët e përfshira nga shkollat lokale nga
fillim. Ata na ndihmuan deri në tokë. Ata ndihmuan të na bimore. Ata na ndihmuan duhan.
Ata na ndihmuan korrjes. Ata hëngrën. Ajo ishte shumë e fuqishme.
Dhe disa nga shkollat e pyeti fëmijët për të reflektuar me shkrim në përvojën e tyre.
Dhe kjo është ajo që na ndihmoi të dini se ne ishin mbi diçka këtu. Një nga studentët
përshkroi veten si "një goxha rregullt pestë-grader që e do ëmbëlsirat. "Dhe më pas, ajo shkroi
se koha e saj në kopsht - dhe kjo është një kuotë - "ka bërë të mendoj për
zgjedhje kam me atë që kam vënë në gojën time. " Hej - fitues! (Duartrokitje)
Një fëmijë tjetër shkruan se "Ajo ka frymëzuar na për të ngrënë më mirë dhe të punojnë më shumë. "
Dhe një djalosh shkroi, dhe kjo është një e drejtpërdrejtë quote: "Unë mendoj se për projektin kopsht
si një model për të qenë i butë: i butë me natyrën, butë të trupit tuaj, dhe të butë me njëri-
tjetër. Tani ne kemi nevojë për të kujtuar dhe ndiqni se modeli. "A nuk është kjo e bukur? (Duartrokitje)
Pra në fund të fundit, kjo është ajo që ne jemi duke u përpjekur për të bërë. Dhe siç e dini, fëmijët janë kaq të uritur.
Ata do të marrin të gjitha in Ata mund të ndryshojë zakonet e tyre, sythe e tyre shije, qasjet e tyre
brenda natës. Gjithë ata kanë nevojë është inkurajim tuaj, entuziazmi juaj, pasioni juaj, dhe durimin tuaj.
Dhe nëse ne e bëjmë këtë së bashku - dhe unë e di që ju djema jeni gati, sepse ju nuk do të jetë i ulur
këtu në këto kapele në diell të nxehtë në qoftë se ju nuk ishin - (Të qeshura) - ne mund të ndryshojmë
ardhmja për fëmijët tanë dhe për këtë popull.
Ne jemi shumë mirënjohës për ju, kështu krenar punën që ju keni bërë, dhe ne jemi duke kërkuar
që të bëjë më shumë për të rekrutuar të tjerët. Ka rreth një mijë prej jush këtu. Ne mund të trefishojë
se numri. Dhe kjo është gjithashtu pjesë e tuaj qëllimi. Ne duam që ju të arritur jashtë, të gjetur ata
të cilët janë më pak në mëdyshje, të cilët janë pak të frikësuar nga fëmijët, të cilët nuk janë të sigurt në lidhje me shkollat, dhe
ndihmojë për të sjellë ato in Ne kemi marrë për të bërë këto Numrat e rritet, sepse ne duam që ju të gjithë në çdo
shkolla në popull. Ne duam çdo shkollë në vend që të ketë një partner kuzhinier, një grup
nga fëmijët e tyre që e quajnë ju, të cilët besojnë se ju intereson asgjë më shumë se sa ata
rriten dhe se si ata ndjehen. Të grownups më shumë të cilët janë duke punuar në emër të fëmijëve tanë,
ata do të jenë më të fortë.
Pra, le të shkojë, le të marrë këtë bërë. Falënderoj të gjithë ju për punën që keni bërë. (Duartrokitje)
Dhe unë pres që të shohim ju të gjithë në muajt që vijnë. Thanks so much. (Duartrokitje)
Fushat Jennifer: Hello. Unë jam Jennifer
Fushat nga Shëndetësi AOL.
Dhe unë jam këtu në Bardhë Shtëpia me zonjë e parë
i Shteteve të Bashkuara, Zonja Michelle Obama.
Ajo na ftoi në zyrën e saj sot për të folur rreth saj
anti-trashje fëmijëri , fushata "Le Lëviz!"
Fushata vjen në përgjigje disa statistikave befasuese
për fëmijët sot.
Gati një e treta e tona të rinjtë janë të trashë,
që do të thotë se ata janë në një Rreziku më i madh për diabet,
sëmundje të zemrës, dhe presion të lartë të gjakut.
"Le të Leviz!" i bën thirrje komb i tërë për të ndihmuar
kthehet gjërat rreth.
Gjithë javës, AOL ka qenë duke marrë pyetjet tuaj për të gjetur se çfarë
ju do të doja të pyesni Znj Obama në lidhje me iniciativën e saj.
Kemi dëgjuar nga mijëra njerëzit në të gjithë vendin.
Por në qoftë se ju jeni tani dhe shikuar ju ende do të doja të pyes a
pyetje, ju mundeni.
Thjesht të paraqesë pyetjeve tuaja për zonjën Obama në Bardhë
Shtëpia faqe Facebook.
Zonja Obama, thank you so much për ftesën ne këtu sot.
Zonja e Parë: Kënaqësia është e imja. I mirëpritur
të Bardhë zyrën time House.
Fushat Jennifer: Falemnderit.
Familja juaj ka qenë me të vërtetë një model për palestër fizike.
Mund të na thoni në lidhje me iniciativë dhe pse keni vendosur
për të krijuar këtë program për familjet e Amerikës.
Zonja e Parë: Ju e dini, kjo çështje
ka qenë e personale
të bëjë me mua, sepse unë kam marrë fëmijët e vegjël dhe aty ishte një
pika në jetën tonë, kur ne kemi qenë në ndoshta si shumicën e familjeve;
dy prindërit e zënë, nuk mjafton kohë për të gatuaj në shtëpi,
hahet në arrati, dhe kam filluar për të parë disa ndryshime në fëmijët e mi,
disa vuri në dukje nga tonë pediatër i cili sugjeroi
që ne mund të dëshironi për të bërë disa ndryshime.
Dhe kam gjetur se me disa ndryshime të vogla,
eliminuar snacks, duke më shumë ujë në dietë,
duke shtuar më shumë fruta dhe perime,
Unë pashë disa mjaft të rëndësishme Ndryshimet në fëmijët e mi.
Dhe mendova se në qoftë se unë nuk e kam kuptuar se si hahet tonë dhe
modelet e gjalla u prek fëmijët e mi dhe familja ime,
Unë jam i sigurt se ka miliona e nënave të tjera të cilët ishin
në pozicionin tim.
Dhe mendova se kjo do të jetë një mundësi e mirë si zonjë e parë
për të përdorur platformën time të përpiqen të sjellë disa ndërgjegjësimin për
çështje, për të sjellë një zëri kombëtare në të,
dhe për të dhënë disa prindër një mundësia për të marrë më të mirë
informacionit dhe të mësojnë se si ata mund të ndihmojë në zgjidhjen e problemit.
Pra, kjo është një çështje personale për mua.
Fushat Jennifer: E pra, le të ketë filluar me
pyetjet e paraqitura nga
audienca AOL.
Një ynë i parë vjen nga Ron Telles në Portland, Oregon.
Dhe kjo është ndoshta një nga ju mund të lidhen me nga tuaj
para Bardhë ditë shtëpi.
Ai pyet, se çfarë mund të ju këshilla japin prindërve që të dy të punës,
mezi kanë kohë për të pastruar e tyre Shtëpitë ose gatuaj ushqim të shëndetshëm,
dhe kanë kohë të kufizuar për Aktivitetet në natyrë me fëmijët tanë?
Zonja e Parë: Kjo është historia e çdo
familja tjetër në Amerikë.
Unë do të thotë, ne jemi duke jetuar në një kohë ku vetëm ne nuk
kanë kohë të mjaftueshme.
Njerëzit janë të nxituar.
Ata janë punuar mbi, mbi planifikuar.
Nuk burime të mjaftueshme.
Dhe siç thashë, kjo ishte Pozicioni që familja jonë ishte
Në vetëm pak vite më parë.
Por gjëja që unë dua njerëzit për të kuptuar në këtë fushatë
është se familjet mund të bëjë të vogla Ndryshimet dëgjueshëm në e tyre
jeton që mund të kenë goxha ndikime të rëndësishme.
Unë do të thotë, ne e bëmë gjëra të tilla si kemi kaluar nëpër kabinetit tonë
dhe ne kemi hequr sa më shumë si ushqimeve të përpunuara.
Ne hequr pije me sheqer.
Unë u përpoq të gatuaj një vakt - jo e përditshme,
sepse kjo nuk është realiste.
Por unë u përpoq të gatuaj një vakt të mirë në javë.
Unë fillova atje.
Dhe pastaj lloj i ndërtuar.
Ne u përpoq që të ketë më shumë darka si një familje rreth tavolinë,
siguruar që fëmijët e mi pinin dhe mbushjen
më shumë deri në ujë.
Dhe pastaj me të vërtetë duke u fokusuar në atë aktivitet fizik.
Dhe ju nuk keni nevojë të bashkohen në një palestër.
Dhe fëmijët tuaj nuk duhet të përfshihen në të shtrenjtë
Aktivitetet jashtëshkollore.
Por, ju e dini, duke u siguruar që ju të kufizojnë kohën e TV.
Kjo ishte diçka që ne e bëmë.
Në shtëpinë tonë, ne ndaluam TV gjatë javës.
Dhe pastaj çfarë kemi gjetur ishte se fëmijët tanë kishte për të gjetur një mënyrë për të
mbajtur veten argëtuan, të cilat zakonisht kërkohet
disa lëvizje.
Dhe pastaj burri im dhe unë, Presidenti - ai nuk ishte
Presidenti atëherë, por ne ka gjëra të tilla si të shkojnë jashtë,
hedhin një top, kthehet në radio, duke bërë vallëzimi pak.
Unë do të thotë, ju mund të vërtetë të bëjë disa përmirësime të konsiderueshme
me ndryshime të vogla.
Dhe unë dua që njerëzit të mendoj se në këto kushte,
dhe jo ndryshime në shkallë të tëra që do të kthehet në jetën e njerëzve
me kokë poshtë, sepse atëherë ju nuk mund të mbajë atë.
Por përsëri, ne pamë disa ndryshime të rëndësishme me
disa nga këto hapa të vogla.
Fushat Jennifer: Kjo është e madhe.
Tani, kemi dëgjuar nga lexues shumë të cilit janë duke luftuar për të diskutuar
pesha me fëmijët e tyre.
Një pyetje vjen nga Peggy në Karolinën e Veriut perëndimore.
Pyet ajo, "Unë kam qenë një fëmijë topolak.
Unë kam qenë shumë i vetëdijshëm për këtë, dhe kjo siklet mua.
Prindërit e mi asnjëherë nuk tha asgjë për mua për të qenë mbipeshë.
Ajo ishte vetëm kur isha në të lartë Shkolla dhe u ngacmohem në lidhje
qenë dhjamin që kam vendosur unë ishte duke shkuar për të humbur peshë.
Si mund të fuqizojë prindërit për ndihmojnë fëmijët e tyre mbipeshë?
Unë jam i sigurt se ata nuk duan të lënduar fëmijët e tyre.
Çfarë këshille keni? "
Zonja e Parë: Pyetje e mirë, Peggy.
Dhe kjo është një e ndjeshme dhe kjo është diçka që ne të gjithë duhet të
të jenë të shqetësuar me të, sepse flip side për trashje
mund të hahet çrregullime.
Dhe ne me siguri nuk duan të inkurajojnë tendencën e kundërt.
Dhe unë jam veçori ndjeshme për këtë shkak
Unë kam dy vajza.
Pra, një nga gjërat që ne të përpiqemi për të bërë në shtëpinë tonë nuk është e vërtetë
flasim për peshë.
Unë të përpiqet të bëjë atë një pikë nuk të shpenzojë një tërësi shumë kohë
duke folur për peshën time ose pesha për atë çështje.
Dhe çfarë është e rëndësishme për prindërit, familjet,
komuniteteve të dini është se çështja,
Fushata e "Le Lëviz!" nuk është në lidhje me mënyrën se si fëmijët tanë kërkojnë.
Kjo nuk është kotësi ose ego.
Është me të vërtetë për mënyrën se si fëmijët tanë të ndjehen të, dhe kjo është për shëndetin tonë.
Pra, çfarë të bëj unë me vajzat e mia është se unë flas për shëndetin e tyre.
Unë flas për mënyrën se si e rëndësishme kjo është për të ngrënë të drejtë,
ajo që duket si, pse kjo është e rëndësishme.
Unë nuk flas për ushtrimin për hir të humbjes së peshës.
Unë flas për këtë, sepse po të them ata që vajzat duhet të mësojnë se si
të konkurrojnë dhe të drejtuar dhe djerse dhe bëjnë të njëjtat gjëra që djemtë bëjnë.
Pra, ne flasim për këtë në terma i një foto të përgjithshëm shëndetësor.
Dhe një nga gjërat Unë gjithashtu përpiqen për të bërë si një nënë nuk kalojnë një
tërësi shumë kohë parë ata pushton,
shohim më pushton për Pesha ime dhe shëndetin tim.
Burri im dhe unë, ne përpiqemi për të bërë një mënyrë jetese të shëndetshme mirë vetëm
pjesë e asaj që ne jemi duke bërë.
Dhe në përgjithësi, vajzat tona kanë tendencë për të dëshironi të modeluar atë që ne jemi duke bërë.
Pra, ata na shohin duke punuar jashtë në një bazë të rregullt.
Ata e dinë se Ushtrimi është e rëndësishme.
Ata e dinë se burri im dhe unë të dy kanë një sport që ne dashuri.
Ne inkurajojmë fëmijët tanë të të zgjedhë një sport dhe të investojnë në të
dhe të mësojnë se si të punojnë në diçka që ata janë
nuk është e mirë në.
Pra, kjo është e gjitha në lidhje me arritjen e dhe arritje.
Dhe ne përpiqemi të flasim pak - Apo jo në të gjitha - rreth
pesha aktuale.
Fushat Jennifer: Tani, ne e dimë presidentin Obama
ka një dashuri për ushqim të shpejtë.
Pra, si ju inkurajoj tuaj Familja me të vërtetë të inkorporojë
disa trajton, por gjithashtu të qëndrojnë të shëndetshme?
Zonja e Parë: Mesazhi ynë në tonë
familja është bilanci.
Unë do të thotë, kjo është interesante se Presidenti ka një reputacion
për dashurinë ushqim të shpejtë, sepse unë ndoshta dua
atë më shumë se ai e bën.
Ai ka tendencë të jetë goxha disiplinuar në lidhje me dietën e tij.
Ai nuk ka si ëmbëlsirat.
Ai i do perimet.
Kjo është vetëm lloj i gjë e natyrshme që ai dashuron.
Por një nga arsyet pse ai dhe unë, ju e dini,
nuk i strukur larg nga ushqimi të shpejtë në të gjitha është për shkak se ne duam fëmijët tanë
të dinë bilancin, që ushqim të shëndetshëm është rreth
gjetur një ekuilibër të shëndetshëm.
Ju e dini, kjo nuk është në lidhje me thënë jo përgjithmonë të akullore dhe,
ju e dini, frengjisht skuqura dhe gjëra njerëzit e duan, sepse,
përsëri, askush nuk mund të mbështesin atë.
Por ajo që ne flasim rreth është se ato janë trajton të veçanta.
Dhe në qoftë se ju jeni të hahet edhe shumicën e kohës,
atëherë nuk ka asgjë të keqe me të paturit e një copë tortë
në parti ditëlindjen.
Nuk ka asgjë të keqe me marrjen kokoshka tuaj në
Filmi në qoftë se ju jeni të hahet të balancuar ushqimi shumica e kohës.
Kështu që ne thjesht të përpiqet të modeluar atë që themi.
Unë mendoj se fëmijët tanë janë në kërkim për ne që të jetë shembuj.
Ata shikojnë çdo gjë që bëjmë; si ne veprim, si ne flasim,
ajo që ne hani në pjata tona.
Nëse unë jam i thënë vajzat e mia përfundojë perimet e tyre,
ju mund të garantojë se ata janë kërkoni gjatë në pjatë tim
për t'u siguruar që unë të përfundojë minave.
Kështu që ne jemi fëmijët tanë më të mirë, së pari dhe shpesh
Modelet vetëm rol.
Pra, qëllimi ynë është për të siguruar që ne jemi duke praktikuar atë që ne predikojmë.
Fushat Jennifer: Pyetja jonë e ardhshme vjen nga
Jane Thomas nga Troy, Michigan.
Ajo e pyet: "Unë jam i shqetësuar tani me shkurtime të buxhetit.
Shumë shkolla janë zvogëluar ose eliminimin fizik
Ora arsimit për nxënësit.
A ka ndonjë mënyrë për të inkurajuar rrethet shkollore për të realizuar
se palestër është thelbësore për nxënësit mirëqenien? "
Zonja e Parë: Kjo është një pyetje e mirë, sepse
Sfida për të gjetur
kohë dhe të holla për këto lloje të asaj që ne
tani e konsiderojnë extracurriculars është një sfidë e madhe në të gjithë Amerikën.
Por unë mendoj se çështja ngre përgjigje - dhe kjo është se ne
duhet me të vërtetë të sigurt se rrethet tona shkollore,
prindërit tanë, komunitetet tona kuptojnë se ushtrimi është
nuk është një opsion.
Kjo nuk është një as ose propozim.
Ne kemi parë në shembuj kaq shumë i shkollave që janë bërë i madh
gjëra mbi çështjen e shëndetit dhe palestër që - në publik
shkollat ku ata nuk kanë më shumë para,
ata nuk kanë më shumë kohë sepse ata janë duke e bërë këtë
lëshojë një prioritet, ata janë gjetja e kohës.
Ata janë gjetur një mënyrë për përfshijnë palestër dhe
kopshtarisë dhe të ushqyerit dhe inkorporuar atë në
ekzistuese program.
Dhe shumë shkolla - si një shkollë që ne kemi punuar me të,
Hollin livadhe, e cila është në Alexandria, Virxhinia.
Ata janë duke bërë disa gjëra të mëdha me pune me prindërit dhe
komunitetet dhe drejtorët.
Dhe të gjithë janë në bord.
Ata e kuptojnë se ata janë marrë rezultate më të mira akademike
sepse fëmijët e tyre janë të lëviz nëpër shumë.
Ata kanë marrë një komunitet kopsht në shkollën e tyre.
Dhe ata janë përdorur që në kopsht mësojnë fëmijët e tyre në lidhje me palestër
dhe inkorporuar ato ushqime në ditë, plani ushqim.
Dhe ata janë parë të vërtetë, Rezultatet pozitive shkollë.
Pra, ne duhet të dimë si komb se në qoftë se ne duam
fëmijët tanë të jenë të suksesshme shkollë ata duhet të
të jetë i suksesshëm fizikisht.
Dhe kjo do të thotë se ju nuk mund të eliminuar sportive dhe aktivitete
për hir të testimit.
Por ne nuk duhet të bëjmë më shumë si një Kombi për të bërë shkollat janë siguruar
ndarjen këto modele.
Nëse një shkollë ka realizuar artistikisht se si për të ta bëjë këtë edhe me asnjë shtesë
burimet, si nuk kemi të sigurt se shkollat e tjera të kuptuar
se si ata mund të strukturës gjërat në komunitetet e tyre?
Një tjetër objektiv i fushatës po ne jemi duke u përpjekur për të marrë më shumë
shkolla të përpiqen për të përmbushur Shëndoshë Shkollat SHBA
Sfidë drejtuar nga Departamenti i Bujqësisë.
Ne duam të shohim numrin i shkollave të dyfishtë mbi
vitet e ardhshme.
Dhe kjo do të thotë se shkolla që po konkurojnë për të qenë pjesë e
kjo sfidë do të gjejnë mënyra për të rritur aktivitetin,
përmirësuar ushqimet në shkollat e tyre.
Dhe ata do të jetë në kërkim në rrethet e tjera për të gjetur mënyra
për të bërë një punë të mirë në këtë.
Por ne kemi për të bërë këtë një prioritet në këtë komb.
Fushat Jennifer: Dakord.
Ne jemi duke shkuar për të marrë tonë Pyetja e parë live.
Kjo vjen nga Clevins Bianca, folur e edukimit fizik.
Zonja e Parë: Po.
Fushat Jennifer: Edukimi fizik është
shpesh shikoi me
tmerr nga disa nxënës.
A ka ndonjë mënyrë për të ndryshuar këtë?
Zonja e Parë: Ju e dini, unë mendoj se ne duhet të
flasin për aktivitet fizik
si luajnë, e cila është në fakt se çfarë është ajo.
Unë mendoj se kjo është puna jonë për të bërë i sigurt se kjo nuk është një tendosje
sepse fëmijët, fëmijët tanë mund të të marrë 60 minuta rekomanduara
të luajë një ditë ose një ditë aktivitet se është i inkurajuar me drejtimin
jashtë duke luajtur tag.
Ata mund të merrni atë duke hipur në një biçikletë dhe hedhur një litar dhe valle.
Nuk janë, ju e dini, shumë mënyra që shkollat në të gjithë këtë vend
janë gjetur mënyra për ta bërë fun edukatës fizike.
Unë do të thotë, në ditën time, folks shikuar përpara për pushimet dhe palestër.
Kjo ishte pjesa më interesante e ditë, sepse ju ishin duke luajtur,
ju janë duke luajtur top kick.
Kështu që unë mendoj se qëllimi ynë është që të bëjë sigurt se ne nuk jemi trajtuar
këtë si një detyrë ose si një ndëshkim.
Ne vetëm duam tonë fëmijët të lëvizin më shumë.
Dhe lëviz nuk do të thotë, gjithmonë të thotë domosdoshmërisht
një sport konkurrues.
Ajo mund të jetë një lojë e , rosë rosë, patë.
Ajo mund të jetë tag ngrijë.
Unë do të thotë, të gjitha këto lojëra dhe Aktivitetet era deri duke i dhënë tonë
fëmijët, në qoftë se ata janë të angazhuar me të vërtetë dhe ata janë të kesh kënaqësi,
ata do të gjejnë veten duke aftë dhe të shëndetshme, pa qenë
edhe duke e ditur atë.
Dhe kjo është gjithmonë mashtrim me fëmijët,
marrjen e tyre për të bërë gjëra që janë të mira për ata pa to
kuptuar atë.
Fushat Jennifer: Ne kemi një pyetje tjetër
nga Jennifer Miller,
një dietës regjistruar në Smithsburg, Maryland.
Ajo bën një pyetje në lidhje me ku ne duhet të përqëndrohet tonë
Përpjekjet e arsimit.
"Unë kryejë arsimore programe për fëmijët,
mësuar ata rreth ushqim të shëndetshëm.
Dhe shumë prej tyre nuk e di çfarë ata duhet të hahet.
Por kur ulem me ta në drekë dhe unë shoh prindërit e tyre
kanë ushqim junk mbushur, unë ndjehem si ne duhet të përqendrohemi shumë më tepër
në edukimin e prindërve dhe rriturit ushqyerit si të
ushqejnë fëmijët e tyre.
Cilat janë mendimet tuaja mbi këtë? "
Zonja e Parë: Kjo është një pyetje e mirë.
Unë do të thotë, para së gjithash, ne jemi që kanë të bëjnë me një epidemi.
Pra, ne kemi marrë për të trajtuar atë nga perspektiva të ndryshme,
e cila është një nga arsyet pse "Le Lëviz!" fushatë
ka katër shtylla.
Njëri prej tyre, megjithatë, është siguruar se prindërit janë
marrë më shumë informacion në mënyrë që të ata mund të bëjnë zgjedhje më të mira për
fëmijët e tyre, gjëra të tilla si përmirësimin e përparme të paketës
etiketimin në mënyrë që prindërit nuk duhet të hedh një sy dhe të
gjej fjalë të mëdha të pazakontë për të përcaktuar nëse diçka
është e shëndoshë ose jo.
Ka më shumë se ne mund të bëjmë për ta bërë më të lehtë për prindërit
të marr ushqime që bëjnë kuptim dhe që gjithashtu shije
mirë për fëmijët e tyre.
Kështu që unë mendoj se ne duhet të të bëjë një punë shumë e atje.
Por unë mendoj se ne mund të bëjmë shumë i edukuar fëmijët direkt.
Dhe përsëri, nuk ka aq shumë shkollat që janë gjetur mënyra për të
përfshijnë edukimin ushqyerit në kurrikulumeve e tyre.
Si ky pyetësit treguar, në shumë shkolla,
mësuesit janë ulur në tavolina pasur drekë me fëmijët
sepse ju do të gjeni se koha më e mirë për të edukuar
është në momentin.
Dhe në qoftë se ju jeni ulur poshtë në Tabela kafeteri dhe ju jeni
folur rreth të cilit sillen çfarë për drekë dhe çfarë një të ekuilibruar
drekë duket dhe ju jeni dhënë një inkurajim të vogël
për të ngrënë perime që vënë në drekë apo për të kërkuar
fëmijët, të inkurajuar fëmijët që të kërkoni prindërit e tyre për të përfshirë
perime, karrota në qoftë se ata e kanë atë.
Ju e dini, shumë herë kjo është duhur në kohën e ngrënies ku mësuesit
Asistentët dhe mësues të mund të ketë atë ndikim.
Ata gjithashtu mund të jetë roli i modelon veten.
Nëse mësuesi është mbushur një drekë të shëndetshme dhe fëmijët janë të
shohim mësuesin është ngrënë një drekë të shëndetshme,
Mësuesi ka një mundësi për të folur për pse ata paketë
një sanduiç me disa llojet e mishit, ju e dini,
pse është ëmbëlsirë e tyre një copë e frutave krahasim
tek një pjesë e karamele.
Unë do të thotë, ka kaq shumë mundësi të rëndësishme për të
00:15:42.133,00:15:45.600 angazhohen fëmijët dhe të edukimin e tyre.
Edukimi varet edhe nga mosha, sepse unë kam një vajzë
Kush është në mes shkollë, për shembull,
dhe ajo është në moshën ku ajo e të vërtetë kurioz për gatim.
Ne mund të edukojë schoolers mesëm dhe të schoolers të lartë nga të vërtetë
duke u fokusuar në ato se si mund të ata në të vërtetë fix ushqim të shëndetshëm,
sepse ata janë kurioz për gatim.
Ata janë duke kërkuar për pavarësi.
Kështu që unë e di veshët fëmijët e mi "në pop-up kur ata do të jenë të angazhuar
në marrjen e rostiçeri të shëndetshme.
Ata do të jenë më të prirur për të ngrënë atë.
Pra, ju e dini, ne duhet të shikoni në modele të ndryshme.
Ju nuk mund të trajtojë gjithë fëmijët njëjta.
Fëmijët ndryshme, Komuniteti ndryshme,
grupmoshave të ndryshme kërkojnë një qasje të ndryshme të arsimit.
Por kjo është e vërtetë, Arsimi është çelësi.
Sepse unë mendoj se ne jemi duke jetuar në një kohë kur shumë njerëz në
komunitetet nuk e di se çfarë shëndetshme duhet të duken si.
Dhe disa njerëz mendojnë se një sheqer pi që ka fruta fjalën
në të është në të vërtetë e mirë për ju.
Dhe kjo mund të jetë, ajo nuk mund të jetë.
Kjo varet nga ajo që është të vërtetë në pije.
Pra, ju e dini, informacioni është çelësi sepse njerëzit - unë jam i sigurt se
shumica e prindërve mendojnë se ata janë marrjen e vendimeve të duhura për
fëmijët e tyre vetëm për të gjetur se ajo që ata kanë qenë duke blerë
për drekë është e plotë të shtuar sheqerna dhe kripëra.
Dhe ne kemi marrë për të bërë atë më të lehtë për familjet për të bërë
gjëja e drejtë.
Fushat Jennifer: Pyetja jonë tjetër është në lidhje
qasja e ushqimeve të shëndetshme.
Ajo vjen nga Scarlet Rose Smith në Killeen, Texas.
Ajo pyet: "Kam shpenzuar një shumë kohë në Davis,
California kur im Burri është vendosur.
Në Davis, të freskëta dhe organike prodhojnë është shumë më lirë dhe
lehtë për të marrë.
Kur kam ardhur në shtëpi për të Killeen, vetmet vende në dyqan nuk kryejnë
fruta të freskëta organike dhe veggies dhe një ushqim junk është më e lirë.
Po ka në plan për të zbatuar të ri ligjet apo ulja e taksave për kompanitë
kështu që ne mund të merrni disa bukur freskët ushqimit organik të lirë
këtu në Killeen?
Zonja e Parë: E pra, kjo është
Çështja e shkretëtirave të ushqimit,
dhe duke u përpjekur për të eliminuar këto shkretëtira ushqimore.
Shkretëtira ushqimore janë zona përreth vendi ku folks nuk
të kenë qasje në një të vetme supermarket ku ata
mund të blejnë prodhime të freskëta.
Dhe për fat të keq 23 milion amerikanë,
6.5 milion fëmijë janë aktualisht jetojnë në ushqim
shkretëtira në të dyja urbane dhe komunitetet rurale.
Dhe një nga shtyllat kyçe e "Le Lëviz!" fushatë
është për të eliminuar këto ushqimi braktis plotësisht.
Ne duam të bëjmë këtë në shtatë vjet.
Sepse përsëri, ne nuk mund të shohim prindërit në sy dhe tregoni atyre
për të bërë më të mirë, ne nuk mund t'u japim atyre Informacioni por pastaj - vetëm
për të gjetur se ata nuk jetojnë në një zonë ku ata mund të jetojnë
nga ato pritjet.
Nëse ju duhet të merrni në një taksi ose ngasin një autobus apo ecin për kilometra të
të marrë një kokë të marule të blej një sallatë, ju e dini,
ju jeni vetëm duke Familjet për dështim.
Pra eliminuar këto ushqime shkretëtira do të jetë kyçe
tek fushatës obeziteti.
Është gjithashtu një çështje kritike rreth urisë si.
Por përsëri, nuk janë Modele të gjithë vendin.
Pensilvani është një shembull i shkëlqyer.
Kemi vizituar Filadelfia disa muaj më parë.
Sekretari Vilsack dhe Sekretari i thesarit,
Tim Geithner, dhe kam kaluar kohë në një prej atyre komuniteteve që
ishte një shkretëtirë ushqim.
Kjo ishte një lagje që nuk ka pasur një dyqan ushqimesh dyqan
në komunitetin e tyre në më shumë se dhjetë vjet.
Dhe gjëja e pyeta njerëz të mendoni rreth është të imagjinohet që
ju jeni një fëmijë i cili është dhjetë vjet që jeton sot vjetra
në këtë komunitet.
Kjo do të thotë se prindërit e tu, me çdo qëllim të mirë,
do të duhej të luftojnë për të marrë ju një vakt të shëndetshme,
për të vënë fruta dhe perimeve në drekë tuaj.
Se fëmija është dhjetë vjeç.
Nga dhjetë vjeç, "fëmijët zakone të hahet janë vendosur.
Një shumë e shëndetit të tyre Statistikat janë vendosur.
Dhe kjo është ajo që është në vazhdim e sipër në të gjithë vendin.
Por Philadelphia, Pennsylvania, ky shtet erdhi së bashku duke përdorur
Stimujt, duke përdorur një ushqim iniciativë që financimi
tërhequr së bashku fondeve publike dhe krahasohen ata me sektorin privat
fonde për të përpiqen për të inkurajuar ***ësit dhe zinxhirët për të gjetur
në komunitetet shërbyer.
Dhe përmes kësaj Fondi në Pensilvani,
ata kanë parë 80 ose më shumë të reja supermarkete hapur deri në
komunitetet shërbyer.
Dhe bukuria është dyqan që ne e vizituam në Filadelfia,
Bakall freskët, ajo ishte yll i ndritshëm në një komunitet
që është ende në zhvillim.
Ata janë punësimin e punëtorëve që jetojnë në komunitet.
Dyqan është e bukur, prodhojnë seksione të shkojë me ndonjë lartë
dyqan ushqimore me çmime të ju do shihni kudo në vend.
Dhe se dyqan ushqimore është kthyer një fitim.
Dhe kjo është lloj i, përsëri, yll i ndritshëm i kësaj bashkësie.
Pra Pikëpamja jonë është se nëse ne mund ta bëni këtë në Filadelfia,
një shtet që ka rural dhe komunitetet urbane,
ne mund të gjejnë mënyra për të përsëris këtë model.
Dhe ne jemi duke kërkuar për të bërë këtë në nivel federal me
ushqim të shëndetshëm Nisma financimi,
400.000.000 $ që do të jetë përdoret për të tërhequr sektorin privat
dollarë për të përpiqen për të replikuar ky model Pennsylvania
të gjithë kombin.
Por eliminimi shkretëtirat ushqimore është do të jetë çelësi për zgjidhjen e kësaj
Epidemia në tonë jetës për fëmijë.
Fushat Jennifer: Tani ne jemi duke shkuar për të
të marrë një pyetje jetojnë.
Kjo vjen nga Becky Clark.
Përveç mjekëve pediatër, të cilët tjetër është një burim i mirë për
mësuar rreth të mirë ushqyerit të cilësisë?
Zonja e Parë: Hej, Becky.
Ju e dini, të gjithë është një burim.
Unë mendoj se ne duhet të - mendoj pediatricians janë një burim i mirë
sepse, numër një, tona mjekët janë respektuar mirë
anëtarët e komunitetit.
Dhe për shkak se shumica e familjeve janë marrë fëmijët e tyre për të mirë
vizita e fëmijëve, mund të pediatricians shpesh të jetë pika e parë e
Hyrja për të identifikuar nëse trashje është bërë një çështje e
nga rregullisht matur në masë trupit indeksi.
Siç thashë më parë, tona pediatër ishte kritik
vetëm në ngritjen e flamurit në familja ime që ne ishin edhe
duke pasur një problem.
Sepse kur ju doni fëmijët tuaj dhe ju jeni duke përdorur për të shohim tuaj
kec, ju mendoni se çdo gjë ata nuk është e mrekullueshme.
Ju mendoni se ata të duken bukur.
Ju mendoni se çdo gjë është e përkryer.
Dhe ju jeni të drejtë.
Por ndonjëherë ajo merr një profesionale të ndërhyjë
dhe të tregojë se gjërat mund të jetë një off pak pak.
Dhe ne jemi duke u përpjekur për të nxitur pediatricians dhe mjekët nuk
vetëm për të matur BMI, por për të punuar në shkrim dhe receta
familjet ndihmojnë punojnë nëpër lehtë, hapa që mund të bëhet për të përmirësuar shëndetin.
Pra, mjekët tanë janë të rëndësishme.
Por mësuesit dhe edukatorët janë një tjetër të rëndësishme
Pika e kontaktit.
Shkollat tona do të luajë një rol të rëndësishëm,
e cila është një nga arsyet pse ne duam të shohim Child
Reauthorization ushqyerit Akti i miratuar në këtë sesion.
Kjo është pjesa kryesore e Legjislacioni që do të
përmirësimin e cilësisë e ushqimit në shkollën tonë,
siguruar se shitjes shkollës Makinat kanë snacks të shëndetshme.
Ajo mund të shkojë një rrugë të gjatë për ndikojnë në mënyrën se si ne shohim
ushqimit dhe shëndetin në shkolla.
Dhe ne kemi nevojë shkollat tona angazhuar.
Ne duhet të sigurohemi që Kongresi shpejt kalon çfarë është
Legjislacioni dypartiak, sepse kjo do të jetë një e rëndësishme
mjet për ne në vitet që do të vijnë.
Por ne duhet ta shohin, në kombin tonë,
secili prej na, liderët e biznesit,
zyrtarët qeveritarë, atletët, të gjithë ne që fëmijët tanë të parë
deri tek mund të jetë një pjesë e Procesi i edukimit tonë
fëmijët rreth të ushqyerit.
Pra, ne të gjithë kemi një rol për të luajtur në këtë.
Fushat Jennifer: Dakord.
Ne jemi në pyetjen tonë të fundit.
Zonja e Parë: Oh, koha fluturon.
Fushat Jennifer: Koha nuk fluturojnë.
Tani, "Le të Leviz!" ka një të vërtetë Qëllimi ambicioz i përmbysur
trashje fëmijëri brenda një brezi.
Ku mendoni ju ne do të jetë në pesë vjet?
Çfarë do shkolla jonë dreka duken si?
Çfarë do të palestër Programet duken si?
Dhe si do të lokale komunitetet të jenë të përfshira?
Zonja e Parë: E pra, pesë vjet është
ende një kohë të shkurtër
për çfarë është një objektiv ambicioz.
Unë do të thotë, ne kemi vendosur këtë si një Qëllimi i gjeneratave, sepse
ne nuk e kam marrë këtu në pesë vjet ose dhjetë vjet ose njëzet.
Ajo mori disa breza për ne për të marrë këtu,
dhe ne nuk jemi të vërtetë do të shohim ndryshimin
për një tjetër brez.
Ne jemi me të vërtetë i synimeve të dhënësit fëmijët e lindur sot.
Por "Le të Leviz!" fushatë është duke punuar për disa të shkurtër dhe
afatmesme qëllimet për të siguruar që të na ne jemi duke lëvizur në mënyrë të qëndrueshme drejt
se, që të gjera Qëllimi gjeneratave.
Në pesë vjet, unë shpresoj që të na shohin bërë përparim në
dreka tona shkollore.
Unë shpresoj se ne kemi një praktike dhe ushqyerit financuar edhe shkolla
akt, të ushqyerit fëmijës akt, dhe që ne po shohim cilësinë e
shkojnë deri në shkollat tona.
Unë shpresoj se ne po shohim më shumë rreth arsimit ushqyerit shkuar
më në shkollat tona.
Ne duam të shohim më shumë shkolla pjesëmarrjes në komunitet
kopshte dhe duke qenë vendi ku fëmijët do të merrni
shijen e tyre e parë e frutave të freskëta dhe perime dhe kuptojnë
se si rritet.
Ne duam të shohim në pesë vjet Shkalla e aktivitetit fizik
shkojnë deri në fëmijët.
Ne duam të shohim fëmijët më shumë këmbë dhe biking në shkollë.
Ne duam të shohim se Numri rritet me 50%.
Ne duam të shohim se ne jemi duke bërë disa hapa të vërtetë kuptimplote
drejt shkretëtira eliminimin e ushqimit, që ne po shohim modele shumë
si cropping Pensilvanisë deri në të gjithë vendin,
duke u përpjekur që të shkojë me qeverinë dollarë dhe sjellin
në më shumë burime.
Ne duam të shohim çdo të mëdha sportive ligë në këtë vend
gjetur një mënyrë për të investuar në shëndetin e fëmijëve tanë.
Unë dua të shoh çdo atlet, çdo madhështor në një shkollë.
Ne duam të shohim chefs lidhur me shkollat tona të ndihmuar tonë
kafeteri shumë të vlefshme Mësuesit kuptoj se si
nuk kemi bërë ushqimi të shëndetshëm dhe të përballueshme dhe të shijshme.
Dhe ne duam të shohim më të mirë Informacioni atje.
Ne shpresojmë të kemi një front të mirë e marrëveshjeve etiketimit paketë
punuar jashtë me një FDA.
Ne duam ***ësit tanë të jenë të duke bërë shumë më tepër për të përmirësuar
cilësinë e ushqimit të tyre.
Ne kemi marrë disa të rëndësishme Angazhimet nga ***ësit që
kanë kryer në zvogëlimin e shumat e sheqer, yndyrë,
dhe kripë në ushqimet tona.
Kështu që shpresojmë se do të kemi një grup të mirë të ushqimeve.
Unë shpresoj se ne po shohim më shumë tregtimin e ushqimeve të shëndetshme për
fëmijët tanë në mënyrë që ne të fillojnë të shohim disa nga partnerët tanë si Disney
dhe të tjerët duke marrë një hap në siguruar që ne jemi duke
bisedat me fëmijët tanë në objekteve që ata duan të mirë,
ata Disney tregon.
Dhe ne jemi duke folur rreth të ushqyerit.
Kështu, ndërsa këto qëllime janë të gjeneratave,
ka gjëra që ne mund të shohim ndodhë në pesë vitet që duhet
na japin një kuptim që ne jemi duke ecur përpara.
Por kjo po ndodh të marrë disa kohë.
Dhe ne duhet të jetë i durueshëm sepse ne jemi duke folur për
zakonet ndryshimin që kanë është formuar gjatë brezave.
Kjo nuk do të jetë e lehtë, por kjo është e mundur, sepse
bukuria me fëmijët është që zakonet e tyre dhe qasjet
janë ndryshuar më shpejt se sa të rriturit.
Fëmijët e mi rregulluar të pijshëm më shumë ujë sa më shpejt
se unë do të kishte imagjinuar kurrë.
Buds shije e tyre ndryshojnë.
Ata janë më të hapur të perimeve.
Shije të vërtetë shumë pije me sheqer është një off pak
vënë atyre herë ata kanë qenë, ju e dini,
më e natyrshme të pijshëm ëmbël lëngje.
Pra, fëmijët janë lakueshëm.
Dhe ata janë të hapur edhe për të mësuar.
Ne jemi ato që të qëndrojë në rrugë të drejtë.
Është ndryshimet tona.
Është nesh, ups rritur në këtë lojë që do të keni për të
hap atë dhe të bëjë disa ndryshime on tonë për të marrë fëmijët tanë, ku
ne duam që ata të jenë.
Fushat Jennifer: Dakord. Ju faleminderit, zonja Obama,
për ftesën ne këtu sot.
Zonja e Parë: Faleminderit për Jennifer vjen,.
Fushat Jennifer: Sigurt. Check out reja
ri-nisur "Le të Leviz!"
faqen e internetit let'smove. qev.
Dhe gjithashtu, të shkojnë në aolhealth.com në gjetur mënyra që ju mund të ndihmojë
në komunitetin tonë.
Zonja e Parë: Falemnderit.
Fushat Jennifer: Falemnderit.
SKK. OBAMA: Thank you so much, Joanne, për se futja shumë i sjellshëm. Kjo është një privilegj
dhe një nder që të jetë këtu sot si ne të paguajnë haraç të burrave dhe grave të Flight 93.
Unë dua të pranojmë Sekretari Salazar, Guvernator Rendell, dhe Gordon ndjehet, dhe unë dua të falënderoj
ata të gjithë për udhëheqjen e tyre dhe për të tyre shërbimit.
Unë gjithashtu dua të falenderoj Reverends Britton dhe Mënyrë, për të na çon në lutje.
Dhe unë dua të falenderoj veçanërisht të njohin dhe Zonja Bush - jo vetëm për fjalët e saj lëvizin
sot, por për të qenë të tillë një burim i dashurisë dhe mbështetje për familjet e Flight 93,
dhe për të gjithë punën e saj për të ndihmuar të kombit tonë shëruar në ditët dhe muajt pas sulmit. Falënderoj
ju aq shumë. (Duartrokitje)
Unë vij sot këtu jo vetëm si Zonja e Parë, në emër të burrit tim dhe të një kombi mirënjohës.
Unë vij si një amerikan, i mbushur me një ndjenjë e frikë në heroizmin e qytetarëve mi.
Unë vij si një grua, një vajzë dhe një motër, zemërthyer në humbje kaq shumë prej jush kanë
duruar. Dhe unë po vij si një nënë, duke menduar për atë që bijat e mia, dhe atë që të gjithë e tona
bij dhe bija, mund të mësojnë nga 40 burrat dhe gratë e të cilëve kujtimet ne nderojmë sot.
Burrat dhe gratë të Flight 93 u kolegj studentët dhe gjyshërit. Ata ishin biznesmenë,
pilotët, dhe shoqëruesit e fluturimit. Nuk ishte një shkrimtar, një tregtari antike, një jurist, një inxhinier.
Ata erdhën nga të gjitha përkatësive të ndryshme dhe gjitha sferat e jetës, dhe ata të gjithë morën një tjetër
rruga në atë mëngjes shtatori.
Por në atë moment të tmerrshme, kur faktet u bë qartë, dhe ata u thirrën për të bërë një të pamundur
zgjedhje, ata të gjithë gjetën vendosmërinë e njëjtë.
Ata ranë dakord me planin njëjtën guximshme.
Ata e quajtën ata njerëz të dashur - shumë prej tyre duke i dhënë rehati në vend që të kërkojnë
ajo, duke shpjeguar se ata ishin duke marrë masa, dhe se çdo gjë do të jetë në rregull.
Dhe pastaj ata u rrit si një, ata vepruan si një, dhe së bashku, ata ndryshuar kursin e historisë.
Dhe në ditët që pasuan, kur kemi mësuar për heronjtë e Flight 93 dhe atë që ata
kishte bërë, ne kemi qenë krenarë, ne u awed, ne ishin të frymëzuar, por unë nuk mendoj se ndonjë nga
na ishin befasuar me të vërtetë, sepse ajo ishte e qartë se këta individë pasur 40 të huaj
të shërbimit dhe për të sakrifikuar. Për ta, duke të tjerët para tyre ishte asgjë e re, sepse
ata ishin veteranët, dhe trajnerëve, dhe vullnetarët të gjitha llojet e shkaqeve.
Nuk ishte drejtat e aftësisë së kufizuar të cilët avokojnë kryer një kopje miniaturë të Kushtetutës
kudo ajo shkoi.
Nuk ishte drejtori i Regjistrimit i cili përdoret për kthehen në shtëpitë e ajo do të heqë canvassed
off veshje dhe ushqim për familjet në nevojë.
Nuk ishte çifti që përdoren në heshtje e tyre pasuri të bëjnë pa interes kredi për të luftuar
familje.
Dhe në këtë ditë, ata na kujtojnë - jo vetëm nga mënyra se si ata i dhanë jetën e tyre, por nga mënyra se si ata
jetuar jetët e tyre - se të jesh një hero është jo vetëm një çështje e fatit, kjo është një çështje
e zgjedhjes.
Unë mendoj se Jack Grandcolas vënë atë mirë - e tij Gruaja, Lauren, ishte një prej pasagjerëve në
fluturimi - dhe ai tha: "Ata ishin të zakonshëm Qytetarët hedhur në një situatë luftarake. Jo
njëri ishte një gjeneral, ose një diktator. E tyre të parë Mendimi vetëmohues të ishte. Ata e dinin 'Nuk
ishte një shans 98 për qind, ne nuk do për ta bërë atë, por le të shpëtojë "të tjerëve".
Burrat dhe gratë në atë aeroplan kurrë nuk kishte takuar njerëz jetët e të cilëve ata do të shpëtojë
- Por ata me dëshirë bërë sakrificë.
Dhe para 11 shtator, njerëzit e kësaj Komuniteti nuk e di asnjë nga familjet
sot këtu - por ata përqafuan ata si tyre, duke i ftuar ata në shtëpitë e tyre,
ruajtjen e kësaj dite të shenjtë spot pas dite, dashuri katalogimin çdo send - kujtim, çdo
Fotografia, çdo letër lënë në përkohshme përkujtimore.
Dhe gjatë nëntë viteve të fundit, më shumë se 1 milion njerëz kanë ardhur këtu për të paguar e tyre
respekton, për të shprehur mirënjohjen e tyre, dhe të përpiqet, në mënyrën e tyre të vogël, për të lehtësuar
barra e pikëllimin këto familje 'duke nderuar njerëzit që ata duan.
Dhe e gjithë kjo na kujton se, ndërsa kjo Memoriali fillon këtu në Shanksville, ajo nuk
përfundojë në skajet e kësaj fushe.
Ajo shtrihet për të gjithë ata që shpëtuan, të cilit jeton sot janë mundur, sepse ata i dhanë
tyre.
Ajo shtrihet për të gjithë ata që frymëzuar, të cilët mendoi me vete: Në qoftë se ata mund të bëjnë diçka
që jashtëzakonshme me jetën e tyre, atëherë ndoshta, vetem ndoshta, është koha kam bërë diçka
më i minierë.
Ndoshta është koha që unë veshur uniformën e vendit tim. Ndoshta është koha që unë i dha më shumë për komunitetin tim.
Ndoshta është koha për mua që të jetë një mik i mirë, një fqinj i mirë, një më të mirë amerikan.
Dhe mbi të gjitha, kjo përkujtimore shtrihet në të gjithë familjet e tyre, jetët e të cilëve ishin formuar
nga dashuria e tyre.
Dhe unë jam duke menduar sidomos sot e fëmijë - vegjëlit të cilët kanë rritur në të rinj
burra dhe gra, të rinj të cilët kanë bërë të rriturit të cilët një ditë do të sjellë fëmijët e tyre
në këtë vend dhe u thuaj atyre rreth krenar Trashëgimia ata trashëgojnë.
Sonali Beaven ishte vetëm pesë vjeç kur ajo humbi babain e saj. Dhe madje edhe në mes
shok dhe heartbreak e seancës së parë lajme, ajo i tha nënës së saj: "Unë jam
kaq të trishtuar ... por unë nuk jam vajzë e trishtë në gjithë bota, sepse fëmijët e tyre të humbur
mommy dhe babë. "
Muriel Borza, i cili është këtu me ne sot, ishte vetëm 10 kur ajo humbi motrën e saj, Deora.
Dhe në një fjalim në përvjetorin e një vit, ajo bëri thirrje për një çast të gjithë botën e paqes,
dhe ajo pyeti njerëzit - dhe kjo është e saj quote - për të "... të bërë një premtim për të bërë një të mirë
vepër që do të ndihmojë njerëzimin në disa të vogla mënyrë, edhe në qoftë se kjo është një përqafim, një puthje, një buzëqeshje
ose valë, një lutje apo vetëm mendim i heshtur ata që duan. "
Dhe unë e di se të gjithë të rinjtë këtu kanë bërë shumë më të mirë të tyre të jetë i fortë për të
familjet e tyre, dhe për të mbajtur kujtimet e të dashurit e tyre afër, dhe për të jetuar tyre
jeton në një mënyrë që do t'i bënte ato krenar.
Dhe unë e di se nuk ka qenë e lehtë.
Ndërsa pikëllimi ka rrjedhën e vet për secilin prej na, dhe askush nuk mund të dini se çfarë supozohet tuaj
familje kanë ndjerë, unë mund të imagjinohet se ekziston janë ditët kur dhimbja është ende gjallë, kur
koha dhe distanca e këtyre nëntë viteve bie larg, dhe se humbja është ende i freskët.
Por unë gjithashtu mund të imagjinohet se sa kohë ka kaluar, ka pasur ditë më të mira, momentet më shumë
kur ju jeni në gjendje për të gjetur gëzim dhe rehati në kujtimet e lumtur.
Dhe unë mund të imagjinoj se, në ato ditë më të mira, ndoshta ndonjëherë ju u shqetësoni nëse, në
lëvizin më, ju mund të në një farë mënyre të lënë të dashurit tuaj prapa.
Por unë nuk mund të ndihmojnë por mendoj se është e vërtetë vetëm e kundërta - që në të paturit e
Guximi për të ecur përpara, ju nderojmë guximin e tyre; se në zgjedhjen për të jetuar jetën tuaj, si
plotësisht si ju mund të, ju jeni duke festuar tyre; që në vijnë së bashku, dhe të shtyjnë përpara
për të ndërtuar këtë memorial të përhershëm, ju jeni siguruar se kujtesa e tyre do të jetë gjithmonë
një pjesë, jo vetëm e jetës tuaj, por Jeta e këtij kombi.
Dhe ta dini se për shkak se ju do mbajtur, dhe sepse ju bëmë prijësa, që gjatë pasi ju jeni
shkuar, njerëzit do të vijnë këtu - të vazhdojë të ardhur këtu - të Shanksville.
Dhe ata do të qëndrojnë në këtë shesh, dhe të dëgjojnë me jehonat e atyre chimes, dhe ia ngul sytë jashtë
në këtë fushë.
Dhe ata do të shohin se si një mbresë në tokë ka shëruar, se si ajo është rritur përsëri si një paqësore
pushimi vend për 40 të heronjve kombit tonë.
Ata do të kuptojnë se për shkak të të gjitha ju, një vend i shkatërrimit dhe shkatërrimin
u shndërrua në një vend të nderimit dhe përkujtimi.
Dhe kjo është me të vërtetë lutja ime sot se në vjet përpara, të gjithë atyre që vijnë këtu - dhe të gjitha
prej jush - mund të jetë e mbushur me shpresën se është shkruar në librin e Psalmeve: "Edhe pse
ju mund të keni bërë mua të shihni probleme, shumë dhe hidhur, ju do të rikthejë jetën time përsëri, nga
thellësitë e tokës ju do të sjellë përsëri më lart. "
Maj kujtimet e atyre që dhanë jetën e tyre këtu të vazhdojë të jetë një bekim për të gjithë ju,
dhe një frymëzim për të gjithë amerikanët.
Faleminderit të gjithë, Zoti ju bekoftë dhe Zoti e bekoftë Amerika. (Duartrokitje)
SKK. OBAMA: Mirëmëngjes.
Audienca: Mirëmëngjes.
SKK. OBAMA: Dhe Gëzuar Festat. Në rregull tani, ajo është e Krishtlindjeve. Unë e di që ju djema jeni
në ushtri dhe ju mbani fëmijët tuaj - por ata mund të bërtas! Është e Krishtlindjeve! Është
emocionuese! Ata janë të disiplinuar kështu. (Qeshur)
E pra, kjo është mirë që të ketë të gjithë ju. Unë dua të falënderoj të gjithë ju për t'u bashkuar me ne sot si ne
kick off sezonin e festave këtu në Bardhë Shtëpi. Dhe kjo është një kohë shumë emocionuese këtu
në Shtëpinë e Bardhë për mua dhe familjen tonë.
Tani, në kërkim rreth e rrotull, është e lehtë për të parë dhe shpresojmë se ju djema keni marrë për të parë pak
pak, por ju do të merrni për të parë më shumë, por ju mund të kuptoj pse kjo është një nga my favorite
herë të vitit. Kjo është me të vërtetë.
Para së gjithash, sepse të gjithë ju fëmijët e bukura veshur dhe në kërkim kaq i zgjuar dhe goxha
dhe e bukur në veshjet tuaja është vetëm kaq emocionuese. Por ne kemi marrë - këtu në Shtëpinë e Bardhë
ne kemi 19 pemët e Krishtlindjeve në çdo cep e Shtëpisë së Bardhë. Pra, ka 19 Krishtlindjeve
pemë këtu, apo jo? Kështu që kur ju ecin rreth ju numërimin e tyre, në rregull, për t'u siguruar që unë
ishte e drejtë. Të gjithë të drejtë?
Ne kemi një gjigant Bo bërë nga pastrues tub. A keni parë të gjitha ato që ende? E pra, ju jeni
do të shohim se. Është mjaft, mjaft tronditëse. Por kjo është shumë ftohtë dhe ai është shumë i butë.
Ne kemi 350 £ e shtëpisë që Gingerbread ju do të merrni për të parë që mori mrekullueshme tonë
kuzhinier pastë Yosses Bill dhe ekipi i tij dhe tërë muaj për të krijuar. Ajo mori atë një muaj për të bërë
këtë. Pra, ju djema do të merrni për të parë se.
Ne gjithashtu kemi disa stacione kreative që ne do të të bëjnë disa projekte këtë pasdite. Dhe
Unë jam duke shkuar për të ndihmuar, me shpresë, nëse është e jo shumë të çrregullt.
Dhe gjatë disa javëve të ardhshme, më shumë se 100.000 njerëzit do të ecin nëpër këto salla për të shijuar
e dekoratave dhe për të marrë në frymën e festës.
Dhe ju djema janë disa nga familjet e para për të parë shtëpinë. A ti e kupton se? Askush
tjetër, por familja jonë dhe vullnetarët tanë ka parë këtë ende, kështu që kjo është një ditë shumë e veçantë,
dhe ne jemi të lumtur që të ketë ju.
Por në shumë mënyra, kjo është me të vërtetë ajo që Shtëpia e Bardhë është mbi të gjitha. Dhe unë them këtë të gjithë
kohë. Kjo është "Shtëpia e Popullit." Është një vend që është në buzë në histori,
por ajo është gjithashtu një vend ku të gjithë duhet të të ndjehen të mirëpritur. Dhe kjo është arsyeja pse burri im dhe
Unë kam bërë atë misionin tonë për të hapur shtëpi për sa më shumë njerëz si ne mund, sidomos
gjatë sezonet e pushimeve.
Pra, ajo shkon pa thënë se kur ju shikoni rreth, që familja jonë nuk mund të ketë bërë
e gjithë kjo dekoruar mrekullueshme në vetën tonë. Në fakt, ne vetëm bëri një grimë të vogël të saj. Kjo është
pse gjatë ditëve të fundit afro 100 vullnetarë nga i gjithë vendi kanë qenë duke punuar
aq e vështirë. Ata kanë qenë duke e bërë të gjitha stolitë se - shumë prej tyre që e keni parë. Ata kanë
qenë varur dritat dhe transformimin e këtyre dhoma në veprat e artit. befasues Dhe
Unë duhet të them se shtëpia duket shumë e bukur se sa vitin e kaluar. Kjo është me të vërtetë diçka e
veçantë.
Kështu që unë dua të të marrë një moment të falënderoj të gjithë i cili ka ndihmuar tërheqë këtë shtëpi së bashku - të gjitha
nga vullnetarët tonë, të gjithë artistëve, të gjitha planifikuesit, të gjithë stafit të Shtëpisë së Bardhë. Çdo
person i vetëm në Shtëpinë e Bardhë është e përfshirë në shndërrimin e kësaj shtëpie në atë që ju shihni sot.
Dhe çdo dhe të gjithë ata që ka ndihmuar për të sjellë gëzim për kaq shumë njerëz, unë dua të ju falënderoj
të gjithë nga thellësia e zemrës sime për të gjithë punën që ju keni bërë. Në fund, që
shpirti i mirësisë dhe bujarisë është me të vërtetë çfarë sezonit të festave është mbi të gjitha. Dhe
kjo ishte ideja temë të këtij viti, e cila është "dhurata të thjeshta". Kjo është temë
këtë vit, "dhurata të thjeshta", sepse në fund, bekimet më të mëdha të gjithë janë
ato që nuk kushton një gjë - koha që ne të shpenzojnë me të dashurit tanë, liritë
që ne gëzojmë si amerikanët, dhe gëzimi që ne të ndjehen për të arritur jashtë për ata që janë në nevojë.
Dhe kjo është arsyeja pse dekoratave tona pushime kjo Sezoni përfshijë pemë për fëmijë, me disa
stolitë e bukur xhenxhefil që ishin dekoruar nga fëmijët e trupave tona. Dhe shpresojmë se
ju do të merrni një shans për të parë se, si edhe.
Ne gjithashtu kemi një mirënjohje shumë të veçantë ushtarak Pemë në nderim të burrave tanë dhe grave në uniformë
të cilët nuk mund gjithmonë të kalojë sezonin e festave me njerëzit që ata duan më shumë. Kjo është
krijimi i Deborah Mullen, miku im i dashur dhe gruaja e admirali Mike Mullen, i cili ka
qenë një avokat i jashtëzakonshëm për familjet ushtarake dhe është sot këtu me ne. Pra, Debora, kam
e di që ju urrejnë këtë, por ju lutem të qëndrojë në mënyrë që ne mund të ju falënderoj. (Duartrokitje)
Ne jemi të nderuar gjithashtu të bashkuar me kaq shumë anëtarët e ushtrisë dhe familjet e tyre
sot, folks të cilët na tregojnë çdo ditë me tyre shërbim të vërtetë se çfarë do të thotë për të vënë të tjerët
mbi vetë. Dhe si Zonja e Parë, unë kam pasur privilegj i takimit burrat dhe gratë tona
në uniformë në baza dhe në spitale dhe në komuniteteve të gjitha në të gjithë vendin. Dhe unë
thonë se këtë të gjithë kohës, por kur kam bërë atyre Vizitat, unë nuk vijnë larg vetëm me një ndjenjë të
i krenarisë dhe mirënjohje, por edhe me një ndjenjë e frikë, si në guximin e tyre dhe sakrificën e tyre
dhe në angazhimin e tyre për t'i shërbyer vendit të tyre dhe komunitetet e tyre.
Kjo është ajo folks këtu sot janë bërë me një program shumë të veçantë, "Lodra për tots"
që është drejtuar nga Rezervat Detare. Secili nga tyre ka vullnetarë kohën e tyre, për të mbledhur
dhe shpërndarjen disa nga miliona lodra që do të dorëzohet për fëmijët këtë vit.
"Lodra për tots" është vetëm një shembull i si familjet tona ushtarake janë shërbyer tonë
komunitetet dhe amerikanët në nevojë të gjithë rreth vend, gjatë gjithë vitit.
Dhe unë jam e kënaqur që stafi i Shtëpisë së Bardhë do të mbështesin përpjekjet e tyre me një lodër
përzënë për të ndihmojë për ta bërë këtë festë pak të ndritshme për fëmijët drejtë këtu në D.C.
komunitetit. Ky është viti i dytë që ne kemi pjesë. Kështu që unë dua të falënderoj të gjithë ju në mënyrë
shumë për të ardhur. Unë shpresoj që ju të gëzojnë veten këtu sot. Unë dua të ju falënderoj për shërbimin tuaj
dhe punën tuaj. Unë dua të falënderoj familjet tuaja për sakrificat që ju të gjithë e bëjnë, veçanërisht
njerëzit tanë të vegjël të cilët sakrifikojnë vetëm sa më shumë si njerëz të mëdha bëjnë. Kjo është koha juaj e
vit.
Pra, ne dëshirojmë që ju djema një pushim të lumtur dhe të shëndetshme sezon. Ne duam që ju të gëzojnë këtë ditë, kjo
Ora këtu në Shtëpinë e Bardhë. Have fun. Moms, ata do të merrni një çrregullt pak, në mënyrë që
vetëm të mbajnë me ta. Pra, sigurohuni që ju keni fun.
Dhe tani, unë do të doja të prezantoj Presidentit dhe CEO i "Lodra për tots", Lejtnant
Përgjithshme Pete Osman, i cili do të ndajë disa më shumë nga detajet rreth këtij viti
program.
Pra, ju falënderoj të gjithë, dhe le të mirëpritur Përgjithshme. Thank you so much. (Duartrokitje)
OSMAN E PËRGJITHSHME: Zonja Obama, më lejoni të nisem me - duke ju falenderuar aq, aq shumë jo vetëm
për të pasur ne sot këtu, por për atë që ju bëri vitin e kaluar. Për ata prej jush që nuk
e di, Zonja e Parë vitit të kaluar rritur dhe tha se ajo me të vërtetë donte për të ndihmuar me
"Lodrat për tots", dhe ajo e bëri.
I kam të them se vitin e kaluar kemi pasur një Fushata tepër i suksesshëm. Dhe nuk ka
asnjë dyshim në mendjen time se Zonja e Parë këmbë prapa me të vërtetë e bëri atë të suksesshëm. Pra, zonja
Obama, keni bërë një ndryshim. Faleminderit shumë, shumë për këtë. (Duartrokitje)
SKK. OBAMA: Faleminderit.
OSMAN E PËRGJITHSHME: Our Lady pari bëri një ndryshim dhe sigurisht si ajo ka vënë në dukje në mënyrë shumë
herë, anëtarët ushtarake shërbimit tonë sot janë duke bërë një ndryshim, sigurisht marinsat
në mesin e tyre.
Marinsat kanë një mundësi për të bërë pse një ndryshim në një mënyrë shumë të ndryshme, nuk
vetëm në mbrojtjen e vendit tonë, por gjithashtu për të ndihmuar ato familje me pak fat
dhe fëmijët në veçanti me pak fat në Koha e Krishtlindjeve nëpërmjet "Lodra për tots"
program. Ata prej jush që nuk e di atë, Korpusi i Marinës ka qenë bërë "Lodra për
Por kjo nuk mund të bëhet vetëm. Ajo me të vërtetë është bujaria e popullit amerikan që
bërë atë punë. Kështu që unë edhe një herë të apelojë për të cilat Bujaria e publikut amerikan për të rritur tonë
përpara dhe njëherë blerë atë, rënie lodër ajo në një prej fuçi tanë. Në qoftë se është më i përshtatshëm,
shkoni online për të "Lodra për tots" dhe të bëjë që donacion online. Ajo do të bëjë një ndryshim.
Në fakt, një donacion $ 25 ose $ 30 shkon një kohë të gjatë Mënyra për të ndihmuar një fëmijë me më pak fat në Krishtlindje
kohë.
Dhe më lejoni të ndajnë vetëm një histori të shpejtë me ju që do t'ju tregojë një shembull të asaj që unë jam
duke folur rreth.
Nja dy vjet mbrapa, nuk ishte e mrekullueshme Familja në D.C. - Mami, Babi, pesë fëmijët. I lumtur
familja. Dhe për fat të keq, tragjedi goditi. Babai u sëmurë dhe kaloi shpejt larg.
Mom, i cili kishte qenë një qëndrim në shtëpi mom, të gjitha një e papritur e gjeti veten që të gjeni
një punë, ndërsa ende rritjen pesë fëmijët e saj. Ajo e kuptoi se ajo ishte duke shkuar për të duhet të bëjë
disa zgjedhje të vështira, dhe ajo e bëri. Unë do të thotë, ajo kishte një shtëpi për të bërë pagesën, shërbimet, Ushqimit
për të blerë, veshje dhe gjithçka që, dhe ajo tha, "Ne do të kemi për të prerë Krishtlindjeve
këtë vit. "
Tani, ajo kishte për të bërë këtë vendim më herët, ndoshta në harkun kohor tetor. Dhe ajo
ishte komode me të. Por si Krishtlindje tërhoqi më afër dhe më afër, ajo u bë shumë i shqetësuar.
Në fakt, në prag të Krishtlindjeve, ajo ishte shqetësuar. Ajo ishte pranë veten me mendimin për
Në mëngjes e Krishtlindjeve fëmijët e saj do të ishin për të ardhur në katin e poshtëm dhe nuk janë duke shkuar
të ketë ndonjë dhurata nën atë Charlie pak Brown pema e Krishtlindjeve që ata kishin.
Për fat të mirë, trokasin në derë erdhi, dhe aty ishin dy marinsat, një çift
e vullnetarëve, dhe një bandë e kutive plot lodra. Pra, s'është nevoja të thuhet, për Johnsons
të nesërmen në mëngjes, ata kishin një Krishtlindjeve të mrekullueshme.
Por kjo nuk është fundi i tregimit. Interesant gjë ishte një nga lodrat ishte një e kuqe e madhe vjetër
kamion zjarr. Dhe një nga bijtë e saj të vërtetë mori një simpati për këtë kamion zjarr. Kjo u bë e tij
lodër preferuar atë ditë dhe për pjesën tjetër të vitin e ardhshëm dhe në fakt në vitet pas
se. Dhe si ju do të keni atë, që zjarri kamion kishte një ndikim. Sot, se njeriu është një
i D.C. 's mirën. Ai është një zjarrfikës me Departamenti i zjarrit D.C..
Pra, nëse ju nuk mendoni se lodra e bën një dallim, vetëm mos harroni këtë histori. Dhe gjë e madhe
është, po ka mijëra e tregimeve vetëm si se nga atje.
për fëmijët që ishin lloj përtej moshës lodër.
(Qeshur), por fëmijët, në qoftë se ju të qëndrojë deri dhe ndiqni këto guys, të drejtë, ata do
për të marrë ju mbi të dhomës. Unë do të vijnë dhe do të takohet ju djema atje. Dhe ju mund të
mësojnë disa nga sekretet se si të bëjmë gjëra këtu në Shtëpinë e Bardhë. Mirë? Gjithkush mars.
Ne jemi marshimi.
Të gjithë të drejtë, ne do të shohim ju djema atje.