Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End nga EM Forster Kapitulli 20
Margaret kishte shpesh veten në shqetësim që ndodh në botë
ujërat, kur Dashuria, i cili duket kaq të vogël një guralec, rrëshqet in
Kë bën shqetësim Dashuria përtej dashur dhe dashnor?
Megjithatë deluges tij ndikim njëqind brigjet.
Nuk ka dyshim se çrregullimi është me të vërtetë shpirtin e brezave, duke përshëndetur
brezi i ri, dhe chafing kundër fatin përfundimtar, i cili mban të gjitha detet në
pëllëmbë të dorës së saj.
Por dashuria nuk mund ta kuptojnë këtë.
Ai nuk mund ta kuptojë pafundësinë e tjetrit, ai është i vetëdijshëm vetëm e tij - duke fluturuar
rreze dielli, u rrit në rënie, guralecë që kërkon për një rënien e qetë poshtë fretting
bashkëveprim të hapësirës dhe kohës.
Ai e di se ai do të mbijetojë në fund të gjërave, dhe të mblidhen nga Fatit si një xhevahir
nga zhul, dhe dorëzohet me raundin e admirim Kuvendi i perëndive.
"Burrat e ka prodhuar këtë," ata do të thonë, dhe, duke thënë, ata do të japin burrave pavdekësinë.
Por ndërkohë - çfarë agjitacioneve ndërkohë!
Themelet e ***ës dhe drejtësinë janë të dhëna zhveshur, të gurët binjake; Krenaria Family
flounders në sipërfaqe, puffing dhe defekt, dhe nuk pranon të ngushëllohet;
Teologjia, paksa asket, merr një fryhet keqe terren.
Pastaj avokatët janë ngjallur - pjellë ftohtë - dhe zvarriten nga vrima e tyre.
Ata bëjnë atë që munden, ata ndreq ***ën dhe drejtësinë, siguroj Teologji
Krenaria dhe familjare.
Gjysmë guineas janë derdhur në ujërat e trazuara, juristët zvarriten mbrapa, dhe, nëse të gjitha
ka shkuar mirë, Dashuria bashkohet një burrë dhe grua së bashku në martesë.
Margaret kishte pritur me shqetësim, dhe nuk ishte irrituar nga ajo.
Për një grua të ndjeshme ajo kishte nerva të qëndrueshme, dhe mund të mbajnë me të papajtueshëm
dhe grotesk, dhe, përveç kësaj, nuk kishte asgjë të tepërt në lidhje me çështjen e dashurisë të saj.
Good-humor ishte shënim dominuese e marrëdhënieve të saj me z Wilcox, ose, si unë duhet
tani e quajnë atë, Henry. Henry nuk inkurajojnë romancë, dhe ajo
nuk ishte vajzë që të luaj për të.
Një njohje ishte bërë një dashnor, mund të bëhet një burri, por do të mbajë të gjitha ato që
ajo kishte shënuar në njohuri, dhe dashuria duhet të konfirmojnë një lidhje të vjetër në vend se
zbulojnë një të ri.
Në këtë frymë ajo premtoi se do të martohej me të. Ai ishte në Swanage për të nesërmen, duke
angazhimi-ring. Ata përshëndetën njëri-tjetrin me një të përzemërt
përzemërsi që Teto Juley impresionuar.
Henry dined në bays, por ai kishte angazhuar një dhomë gjumi në hotel kryesor: ai ishte
një prej atyre njerëzve që e dinte hotelin kryesor nga instinkti.
Pas darke e pyeti Margaret nëse ajo nuk do të kujdeset për një kthesë në paradë.
Ajo pranoi, dhe nuk mund të shtypin një dridhje të vogël, ajo do të jetë i vërtetë i saj i parë
dashuri skenë.
Por si ajo vihet në kapelë e saj ajo ia plas të qeshur.
Dashuria ishte aq ndryshe artikull shërbeu deri në librat: gëzimi, pse vërtetë, ishte
ndryshme; mister nje mister i papritur.
Për një gjë, z Wilcox ende dukej një i huaj.
Për një kohë biseduan rreth unazë, pastaj tha:
"A ju kujtohet e argjinaturës në Chelsea?
Ajo nuk mund të jetë dhjetë ditë më parë. "" Po, "tha ai, duke qeshur.
"Dhe ti dhe motra jote kishin kokën dhe veshët thellë në disa skema donkishoteske.
Ah mirë! "
"Unë mendova pak pastaj, sigurisht. A ju? "
"Unë nuk e di për se, unë nuk duhet të doja të them".
"Pse, ishte më parë?" Bërtiti ajo.
"A ju mendoni se për mua në këtë mënyrë më herët! Si jashtëzakonisht interesante, Henry!
Më tregoni, pra. "Por Henry nuk kishte ndërmend të thënë.
Ndoshta ai nuk mund të ketë thënë, për shtetet e tij mendore u bë i turbullt sa më shpejt ai
kishin kaluar përmes tyre.
Ai misliked fjala shume "interesant", connoting atë me energji tretur dhe madje edhe
me sëmundshmërisë. Faktet Hard ishin të mjaftueshme për të.
"Unë nuk mendoj për këtë," ndjekur ajo.
"Jo, kur ju foli me mua në dhomë të vizatimit, që ishte praktikisht e parë.
Kjo ishte e gjitha kaq e ndryshme nga ajo që është menduar të jetë.
Në skenë, apo në libra, një propozim është - si mund ta vesh përsëri?
- Një e çelur çështje, një lloj tufë lulesh, ajo e humbet kuptimin e saj letrar.
Por në jetën e një propozimi të vërtetë është një propozim - "
"Nga mënyra -" "- një sugjerim, një farë", përfundoi ajo;
dhe mendimi fluturoi larg në errësira.
"Unë isha duke menduar, në qoftë se ju nuk e keni parasysh, se ne duhet të kalojnë këtë mbrëmje në një
flasim biznesit, nuk do të jetë aq shumë për të zgjidhur ".
"Unë mendoj se kaq shumë.
Më tregoni, pra, në radhë të parë, se si keni marrë më me Tibby? "
"Me vëllanë tënd?" "Po, gjatë cigareve".
"Oh, shumë mirë."
"Unë jam aq i kënaqur," u përgjigj ajo, pak i habitur.
"Çfarë keni biseduar në lidhje me? Mua, me sa duket. "
"Për Greqinë shumë."
"Greqia ishte një kartë shumë e mirë, Henry. Tibby është vetëm një djalë ende, dhe një ka për
vini dhe zgjidhni subjekteve pak. Well done. "
"Unë isha duke i thënë atij kam aksione në një fermë të afërt rrush pa fara Calamata.
"Ajo që një gjë e lezetshëm që të ketë aksione në! Nuk mund të shkojmë atje për muajin e mjaltit tonë? "
"Çfarë duhet të bëni?"
"Për të hani currants. Dhe nuk ka pamje të mrekullueshme? "
"Moderuar, por kjo nuk është lloj i një vendi ndoshta mund të shkojë në me një grua."
"Pse jo?"
"Nuk hoteleve." "Disa zonja të bëjë pa hoteleve.
A jeni të vetëdijshëm se Helen dhe kam ecur vetëm mbi Apennines, me bagazhin tonë
në shpinë tona? "
"Unë nuk ishte në dijeni dhe, nëse unë mund ta menaxhojë atë, ju kurrë nuk do të bëjë një gjë të tillë përsëri."
Ajo tha më të rëndë: "Ju nuk keni gjetur kohë për një bisedë me Helenën ende, unë mendoj?"
"Jo"
"A, para se të shkoni. Unë jam aq i shqetësuar ju të dy duhet të jenë miq. "
"Motra juaj dhe unë gjithmonë kam goditur atë," tha ai nga pakujdesia.
"Por ne po shkon larg biznesit tonë.
Më lejoni të filloj në fillim. Ju e dini se Evie do të martohet Percy
Cahill. "" Xhaxhai Dolly-së. "
"Pikërisht.
Vajza është madly në dashuri me të. Një lloj shumë i mirë i shokut, por ai kërkon-
-Dhe me të drejtë - një dispozitë e përshtatshme me të.
Dhe në vendin e dytë, ju natyrisht do të kuptoni, nuk ka Charles.
Para largimit nga qyteti, kam shkruar Charles një letër shumë të kujdesshëm.
Ju shikoni, ai ka një familje në rritje dhe shpenzimet në rritje, dhe I. dhe W.
A. nuk është asgjë e veçantë vetëm tani, edhe pse në gjendje të zhvillimit.
"Shoku i dobët!" Murmuriti Margaret, duke kërkuar në det, dhe jo kuptuar.
"Charles qenë djali i madh, disa Charles ditë do të ketë Howards End, por unë jam
ankth, në lumturinë time, të mos jenë të padrejtë me të tjerët. "
"Nuk Sigurisht," filloi ajo, dhe pastaj i dha një britmë pak.
"Ju do të thotë para. Sa budalla jam!
Sigurisht që jo! "
Kaq të çuditshme të mjaftueshme, ai winced pak në fjalës.
"Po. Paratë, kur ju vënë atë në mënyrë sinqerisht. Unë jam i vendosur të jetë vetëm për të gjitha - vetëm për të
ju, vetëm për ta.
Unë jam i vendosur që fëmijët e mi nuk do të ketë rastin kundër meje ".
"Të jetë bujare me ta," tha ajo ashpër. "Bother drejtësi!"
"Unë jam i vendosur - dhe kanë shkruar tashmë për të Charles për këtë qëllim -"
"Por sa keni marrë?" "Çfarë?"
"Sa keni një vit?
Unë e kam gjashtqind. "," Të ardhurat e mia? "
"Po. Ne duhet të fillojë me sa keni, para se të mund të vendosen sa ju mund të jepni
Charles.
Drejtësia, dhe madje edhe bujaria, varet se. "
"Unë duhet të them se ju jeni një grua e çiltër e re," vërejti ai, patting krahun e saj dhe
qesh pak.
"Ajo që një pyetje të pranverës në një shokët!" "A nuk e dini se të ardhurat tuaja?
Apo mos doni të thoni atë mua "" I - "?
"Kjo është e gjitha e drejtë" - tani ajo patted atij - "mos më thoni.
Unë nuk dua të di. Unë mund të bëjë shumë ashtu si edhe nga
proporcion.
Ndani të ardhurat tuaja në dhjetë pjesë. Sa shumë pjesë do të ju *** Evie, si
shumë për Charles, sa për të Palit? "" Fakti është, i dashur im, unë nuk kishte asnjë
Qëllimi i ju mërzit me detaje.
Unë vetëm të kërkuar për të mos e dini se - mirë, se diçka duhet bërë për të tjerët,
dhe ju keni kuptuar më të përkryer, kështu që le të kalojë për në pikën tjetër. "
"Po, ne kemi vendosur që," tha Margaret, shqetësohet nga blunderings tij strategjike.
"Shkoni përpara; dhuroj të gjithë ju mund të, duke pasur në mendje e kam të qartë gjashtqind.
Çfarë një mëshirë është që të ketë të gjitha këto para për një! "
"Ne kemi asnjë shumë, unë ju siguroj, ju jeni të martuar me një njeri të varfër.
"Helen nuk do të pajtoheshin me mua këtu," vazhdon ajo.
"Helen daren't zhargon i pasur, duke qenë i pasur vetë, por ajo do të donte të.
Ka një nocion i rastësishëm, që unë nuk kam akoma u të mbajë të, drejtimin për në pjesën e pasme të
truri i saj, se varfëria është disi "e vërtetë".
Ajo pëlqen të gjithë organizimin, dhe ndoshta ngatërrojnë pasuri me teknikën e
pasuri. Sunduesit në një çorape nuk do të shqetësojë
saj; kontrolle të bëjë.
Helen është shumë i pamëshirshëm. Një nuk mund të merret në mënyrë të lartë dorë e saj
me botën. "" Nuk ka në këtë pikë të tjera, dhe pastaj unë duhet
kthehemi në hotelin tim dhe shkruaj disa letra.
Çfarë është për t'u bërë tani në lidhje me shtëpinë e shoqatës, njëherësh rrugën? "
"Keep atë në - të paktën, kjo varet. Kur nuk ju duan të martohesh me mua? "
Ajo ngriti zërin e saj, si shumë shpesh, dhe disa të rinj, të cilët janë gjithashtu duke
ajrit në mbrëmje, përgjuara saj. "Getting pak nxehtë, eh?" Tha njëri.
Z. Wilcox u kthye në to, dhe i tha ashpër: "Unë them!"
Nuk ishte heshtje. "Kini kujdes që unë nuk i raportojnë ju
polici. "
Ata u larguan në heshtje të mjaftueshme, por ishin vetëm obligativ dhe kohën e tyre, dhe pjesa tjetër e
Biseda ishte shpuar nga shenja peals e qeshura i papërmbajtshëm.
Ulja zërin e tij dhe të futur një aluzion e bindje në të, ai tha: "Evie do të
ndoshta do të u martua në muajin shtator. Ne zor se mund të mendoj për ndonjë gjë më parë
atëherë. "
"Më herët nicer, Henry. Femrat nuk janë menduar për të thënë të tilla
gjëra, por më parë nicer. "" How about shtator për ne shumë? "pyeti ai,
mjaft thatë.
"E drejta. Do të shkojmë në rrugën shoqatës, njëherësh veten në
Shtator? Ose do të përpiqemi për të kërcej Helen dhe Tibby
në të?
Kjo është më tepër një ide. Ata janë kaq s'merr vesh nga tregtia, ne mund të bëjë
ata të bëjnë asgjë nga menaxhmenti mençur. Shiko këtu - po.
Ne do të bëjmë këtë.
Dhe ne vetë mund të jetojnë në Howards fund apo Shropshire. "
Ai shpërtheu nga faqet e tij. "Zot! si ju femrat nuk fluturojnë raundin!
Koka ime është në një rrotullohet.
Pikë për pikë, Margaret. Howards End është e pamundur.
I le ta Hamar Bryce në marrëveshjes së tre vjet marsin e kaluar.
A nuk ju kujtohet?
Oniton. E pra, që është shumë, shumë shumë larg për të
mbështetet në tërësi.
Ju do të jenë në gjendje të jetë atje poshtë zbavitëse një sasi të caktuar, por ne duhet të
të ketë një shtëpi brenda mundësive të lehtë të qytetit. Vetëm shoqatës, njëherësh Rruga ka të meta të mëdha.
Stallë There'sa prapa ".
Margaret nuk mund të ndihmojnë duke qeshur. Ajo ishte e para ajo kishte dëgjuar nga stallë
prapa shoqatës, njëherësh Street.
Kur ajo ishte një qiramarrësi të jetë e mundur ajo kishte ndrydhur veten, jo me vetëdije, por
automatikisht.
Mënyra Wilcox freskët, pse vërtetë, mungonte qartësisë së vizionit që është
domosdoshme për të vërtetën.
Kur Henry ka jetuar në Rrugën shoqatës, njëherësh ai kujtoi stallë, kur ai u përpoq që të le
ai harroi atë, dhe nëse dikush kishte vërejti se stallë duhet të jetë ose atje apo jo,
ai do të ndjehet i mërzitur, dhe më pas
kanë gjetur një mundësi për të stigmatizuar Gjuha si akademik.
Pra nuk bakall im stigmatizojnë mua kur unë ankohen për cilësinë e sultanas tij,
dhe ai përgjigjet me një frymë që ata janë sultanas më të mira, dhe si mund të pres
sultanas më të mira në këtë çmim?
Kjo është një e metë e natyrshme në mendjen e biznesit, dhe Margaret mund të bëni mirë që të jetë e tenderit për
ajo, duke marrë parasysh të gjitha ato që mendja e biznesit ka bërë për Angli.
"Po, në verë sidomos, stallë është një telash serioz.
Duhani, gjithashtu, është një den neveritshme pak.
Përballë shtëpisë është marrë nga njerëzit operistik.
Shoqatës, njëherësh Rruga është duke shkuar poshtë, është mendimi im privat. "
"Sa e trishtueshme!
Është vetëm pak vite pasi ata kanë ndërtuar ato shtëpi të bukura. "
"Shows gjërat po lëvizin. Mirë për tregti. "
"Unë e urrej këtë fluks të vazhdueshëm të Londrës.
Kjo është një mishërim prej nesh në të keqe tonë - formlessness përjetshme, të gjitha cilësitë,
mirë, e keqe, dhe indiferent, streaming larg-streaming, streaming, për gjithnjë.
Kjo është arsyeja pse unë atë tmerr të tillë.
I lumenj mosbesim, madje edhe në pamje. Tani, deti - "
". Valën e Lartë, po" "Hoy toid" - nga rinjve promenading.
"Dhe këta janë njerëz të cilëve ne kemi dhënë votën," vërejti z Wilcox, duke lënë jashtë për të shtuar
se ata ishin edhe njerëz të cilëve ai i dha punë si nëpunës - punë që zor
inkurajuar ata të rriten në burra të tjerë.
"Megjithatë, ato kanë jetën e tyre dhe interesat.
Le të marrë me radhë. "Ai u kthye si ai fliste, dhe të përgatitur për të parë
prapa e saj për gjiret.
Biznesi ishte i përfunduar. Hoteli i tij ishte në drejtim të kundërt,
dhe në qoftë se ai shoqëroi atë letrat e tij do të jetë vonë për këtë post.
Ajo iu lut atij që të mos vijë, por ai ishte i ngurtë.
"Një fillim i mirë, në qoftë se halla juaj pa ju kaloj në vetëm!"
"Por unë gjithmonë do të shkojnë për vetëm.
Duke marrë parasysh që unë kam ecur mbi Apennines, është e sens të përbashkët.
Ju do të bëni mua kaq të zemëruar. Unë nuk paktën të marrin atë si një kompliment. "
Ai qeshi, dhe ndezi një puro.
"Ajo nuk është menduar si një kompliment, i dashur. Unë thjesht nuk do të keni shkuar për në
errët. Njerëz të tillë për shumë!
Është e rrezikshme. "
"Nuk mund të kujdesen për veten time? Unë nuk dëshiroj - "
"Ejani së bashku, Margaret, nuk lajkatare."
Një grua e re mund të ketë resented rrugët e tij mjeshtërore, por Margaret kishte edhe firmën e një
rrokje të jetës për të bërë një bujë. Ajo ishte, në mënyrën e saj, si mjeshtri.
Në qoftë se ai ishte një kështjellë ajo ishte një pik mal, të cilin të gjithë mund të ecin, por të cilin
Dëbora e bërë virgjëror çdo natë.
Përbuzja veshje heroike, nervoz në metodat e saj, llafazan, episodical, vikatje,
ajo mashtruar lover saj sa ajo e kishte mashtruar tezen e saj.
Ai mistook fertilitetin e saj për dobësi.
Ai supozohet saj "si i zgjuar si ata e bëjnë 'em", por jo më shumë, mos e kuptuar se ajo
u thekshëm në thellësitë e shpirtit të tij, dhe miratimin e asaj që e gjeti aty.
Dhe nëse depërtim ishin të mjaftueshme, nëse jeta e brendshme ishin të tërë të jetës, tyre
lumturia ka qenë e siguruar. Ata ecur përpara me gjallëri.
Parada dhe rrugë pas saj u ndezur mirë, por ajo ishte e errët në hallë të Juley
kopsht.
Ndërsa ata ishin duke shkuar deri nga anësore shtigjet, përmes disa rhododendrons, z Wilcox, të cilët
ishte ne front, tha se "Margaret" në vend huskily, u kthye, ra puro e tij, dhe
e mori në krahë.
Ajo ishte e tronditur, dhe bërtitur gati, por gjetën veten në të njëjtën kohë, dhe me puthi
vërtetë duan buzët që ishin presion ndaj saj.
Ajo ishte puthje e tyre të parë, dhe kur ajo ishte e gjatë ai e pa atë në mënyrë të sigurtë në derë dhe ranë
zile për të, por u zhduk në natë para se të çupë u përgjigj ajo.
Në kërkim prapa, incident pëlqeu asaj.
Ajo ishte e izoluar kështu.
Asgjë në bisedë e tyre e mëparshme kishte lajmëruar atë, dhe, më keq akoma, nuk ka
ëmbëlsi kishte pasuan.
Nëse një njeri nuk mund të çojë deri në pasion ai mund të në të gjitha ngjarjet të çojnë poshtë nga ajo, dhe ajo
kishte shpresuar, pas mirësjellje saj, për disa shkëmbim të fjalëve të butë.
Por ai kishte nxituar larg sikur turp, dhe për një çast ajo u kujtoi të Helen
dhe Pali.