Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXIX pambrojtur
Ne dëgjojmë shpesh ankth të shërbëtorëve të Zi, në humbjen e një master lloji dhe
me arsye të mirë, për asnjë krijesë në tokë Zotit është lënë krejtësisht të pambrojtur dhe më e
të shkretë se skllav në këto rrethana.
E fëmijës që ka humbur një baba ka ende mbrojtjen e miqve, dhe të ligjit;
ai është diçka, dhe mund të bëjë diçka, - ka pranuar të drejta dhe pozitë; rob
nuk ka asnjë.
Ligji i përket atij, në çdo aspekt, si i lirë i të drejtave si një deng të mallrave.
Njohja e mundur vetëm ndonjë nga dëshirat dhe dëshiron të njeriut dhe
krijesë e pavdekshme, të cilat janë dhënë atij, vjen për atë përmes sovran dhe
do të papërgjegjshme të zotit të tij, dhe kur
që mjeshtri është goditur poshtë, asgjë nuk mbetet.
Numri i atyre njerëzve që dinë se si të përdorin pushtetin tërësisht të papërgjegjshme njerëzisht dhe
bujari është i vogël.
Të gjithë e dinë këtë, dhe robi e di atë mirë të të gjitha, kështu që ai mendon se ka
janë dhjetë shanset e tij gjetjen e një mjeshtër abuzive dhe tiranik, të një prej tij
gjetjen e një të vëmendshëm dhe lloji.
Prandaj është ajo që vajtojnë në një mjeshtër lloji është me zë të lartë dhe të gjatë, si dhe ajo mund të jetë.
Kur Shën Clare fryu fundit të tij, terrorin dhe tmerr mori të mbajë të gjitha të tij
shtëpiake.
Ai kishte qenë i goditur poshtë kështu që në një moment, në lule dhe forcën e rinisë së tij!
Çdo dhomë dhe galeri të shtëpisë shigjetat e tua vepruan me sobs dhe shrieks e dëshpërimit.
Marie, e të cilit të sistemit nervor ka qenë letargji nga një kurs i vazhdueshëm i vetë-
privilegj, kishte asgjë për të mbështetur terrorin e shoku, dhe, në kohën e saj
burri i fryu fundit të tij, ishte duke kaluar nga
e dobët të përshtaten në një tjetër, dhe ai për të cilin ajo kishte qenë bashkuar në kravatë misterioze
të martesës së kaluar prej saj përgjithmonë, pa mundësinë e edhe ikje një
fjalë.
Mis Ophelia, me forcë karakteristike dhe vetë-kontrollit, kishin mbetur me të
fis të fundit, - të gjitha syri, të gjitha veshit, e gjithë vëmendja, duke bërë çdo gjë të vogël
që mund të bëhet, dhe të bashkuar me të
tërë shpirtin në lutjet e tenderit dhe i pasionuar që robin e varfër kishin derdhur
radhë për shpirtin e zotit të tij që po vdes.
Kur ata ishin të rregulluar atë për pushimin e tij të fundit, ata e gjetën me gji të tij një të vogël,
rast të thjeshtë miniaturë, duke hapur me një pranverë.
Ajo ishte miniaturë e një fytyrë fisnike dhe të bukur femra, dhe në të kundërt,
nën një kristal, një tufë e flokëve të errët.
Ata i vënë ata të kthehen në gji pajetë, - pluhuri në pluhur, - të varfër pikëlluar
gërmadha të ëndrrave të hershme, që dikur bërë që zemra të ftohtë rrahur aq ngrohtësisht!
Tërë shpirtin e Tom ishte e mbushur me mendimet e përjetësisë, dhe ndërsa ai shërbente rreth
balta pajetë, ai nuk mendoj se një herë pash papritur kishte lënë atë në
skllavërisë pashpresë.
Ai ndjeu në paqe për të zotërisë së tij, sepse në atë orë kur ai kishte derdhur të tij
lutja në gjirin e Atit të tij, ai kishte gjetur një përgjigje të qetësisë dhe të sigurimit të
gufon brenda vetes së tij.
Në thellësi të natyrës së tij të dashur, ai ndjehet në gjendje të perceptojnë diçka
të plotësisë së dashurisë Hyjnore, për një orakulli të vjetër ka shkruar kështu, - "Ai që
qëndron në dashuri qëndron në Perëndinë dhe Perëndia në të. "
Tom shpresuar dhe besuar, dhe ishte në paqe.
Por funeral kaloi, me të gjitha konkursin e saj të krep zi, dhe lutjet, dhe
fytyrat solemne, dhe mbrapa mbështjellë ftohtë, valët baltë e çdo-jetën e përditshme, dhe deri erdhën
hetim përjetshme e vështirë të "Çfarë është të bëhet më tutje?"
Ai u rrit në mendjen e Marie, si, veshur me rroba të lirshme-mëngjes, dhe të rrethuar nga
shërbëtorët e shqetësuar, ajo u ul në një karrige të lehtë të mëdha, dhe inspektuar mostrat e krep
dhe bombazine.
Ajo u rrit në Mis Ophelia, i cili filloi të kthehet mendimet e saj drejt shtëpisë së saj veriore.
Ajo u rrit, në tmerret heshtur, në mendjet e nëpunësve, të cilët e dinin pandjeshëm,
karakterit tiranik të zonjës në duart e të cilëve ata u lanë.
Të gjithë e dinin, shumë mirë, se indulgjencave që ishte akorduar atyre nuk u
nga mjeshtre e tyre, por nga mjeshtër të tyre, dhe se, tani ai u zhduk, nuk do të jetë
nuk ka ekran mes tyre dhe çdo tiranë
shkaktim të cilin një humor të përkeqësuar nga pikëllimit mund të lë me testament.
Ajo ishte rreth dy javë pas varrimit, që Mis Ophelia, busied një ditë në e saj të
apartament, dëgjoi një trokitje e lehtë të butë në derë.
Ajo e hapi atë, dhe atje qëndroi Rosa, quadroon mjaft të rinj, të cilët ne kemi parë
vënë re shpesh, flokët e saj në çrregullim, dhe sytë e saj u rrit me qan.
"O, Miss Feeley," tha ajo, duke rënë në gjunjë e saj, dhe në kapjen e buzë të vishen e saj,
"Të bëjë, do të shkojnë për Mis Marie për mua! nuk lutemi për mua!
Ajo është goin 'për të dërguar më jashtë për të fshikullohen - shiko këtu "!
Dhe ajo dorëzuar Mis Ophelia një letër.
Kjo ishte një urdhër, i shkruar në dorë delikate italiane Marie-së, të zotit të një
fshikullim-themelimit të japin bartësit pesëmbëdhjetë rëna.
"Çfarë ke bërë?", Tha Mis Ophelia.
"Ju e dini, Miss Feely, unë kam marrë të tilla durimin e një të keqe, është shumë e keqe për mua.
Unë kam qenë duke u përpjekur për veshje Mis Marie, dhe ajo goditi fytyrën time, dhe unë folur para se të
menduar, dhe ishte i gjallë, dhe ajo tha se ajo do të sjellë më poshtë, dhe të ketë me know, një herë
për të gjithë, që unë nuk do të jetë aq
klasës së parë që unë kam qenë, dhe ajo ka shkruajtur këtë, dhe thotë se unë do të mbajë atë.
Unë do të ajo do të më vrasë, e drejtë jashtë. "Miss Ophelia qëndruan duke pasur parasysh, me
letër në dorën e saj.
"Ju shikoni, Miss Feely," tha Rosa, "Unë nuk parasysh rrahje me kamzhik aq shumë, nëse Mis Marie ose
ju u të bëjë atë, por, për t'u dërguar në një njeri! dhe një njeri i tillë i tmerrshëm, - turp të saj,
Mis Feely! "
Mis Ophelia dhe e dinte se ishte porosi universale për të dërguar gratë dhe të rinjtë
vajzat për fshikullim-shtëpi, në duart e më të ulët të njerëzve, - njerëzit turpshëm mjaftueshme për të bërë
këtë profesionin e tyre, - ka për të
nënshtrohet ekspozimit brutale dhe korrigjim të turpshme.
Ajo e kishte njohur atë para se, por deri tani ajo nuk e kishte kuptuar atë, derisa ajo pa
formë të hollë e Rosa pothuajse convulsed me vuajtje.
Tërë gjakun e ndershëm të grarisë, e fortë New England gjakun e lirisë,
flushed për faqet e saj, dhe throbbed hidhërim në zemrën e saj indinjuar, por, me
kujdes i përhershëm dhe vetë-kontrollit, ajo
zotëruar veten, dhe, shkatërrimtar letër në mënyrë të vendosur në dorën e saj, ajo vetëm tha
Rosa, "Ulu poshtë, fëmijë, ndërsa unë të shkojnë në tuaj
mësuese. "
"Eshtë e turpshme! monstruoze! fyese! "tha ajo me vete, si ajo ishte e kalimit sallon.
Ajo gjeti Marie ulur deri në karrige e saj të lehtë, me mama këmbë prej saj, krehje
flokët e saj; Jane ulur në tokë para saj, të zënë në chafing këmbët e saj.
"Si mund të gjeni veten, sot?", Tha Mis Ophelia.
Një psherëtimë të thellë, dhe një mbyllje e syve, u përgjigjen vetëm, për një çast, dhe pastaj
Marie përgjigj: "O, unë nuk e di, kushëri, unë mendoj unë jam si unë gjithnjë do të jenë"
dhe Marie fshiu sytë e saj me një kambrik
shami, kufizohet me një inç të thellë të zezë.
"Unë kam ardhur", tha Mis Ophelia, me një kollë të shkurtër, e thatë, të tilla si zakonisht paraqet një
subjekt të vështirë, - "Unë kam ardhur të flas me ju, për të varfër Rosa."
Marie sytë ishin të hapura mjaft e gjerë tani, dhe një ndjenjë të nxehtë u rrit në faqet e saj të zbetë, si ajo
u përgjigj ashpër, "Epo, çfarë rreth saj?"
"Ajo është shumë keq për fajin e saj."
"Ajo është, është ajo? Ajo do të jetë sorrier, para se unë kam bërë me
e saj!
Unë e kam duruar paturpësi që fëmijës kohë të mjaftueshme, dhe tani unë do ta çoj poshtë, - do I '
bëjnë gënjeshtër e saj në pluhur! "
"Por nuk mund ta dënojë atë ndonjë mënyrë tjetër, - një mënyrë e cila do të jetë më pak
? turpshme "" Unë do të thotë për turpin e saj, që është vetëm ajo që unë
doni.
Ajo i ka të gjitha jetën e saj konsiderohet në delikatesë e saj, dhe duket e saj të mirë, dhe atë lady-
si transmetohet, derisa ajo harron që ajo është, - dhe unë do të *** mësimin e saj e që do të
sjellë atë poshtë, unë dashuroj! "
"Por, kushëri, mendojnë se, në qoftë se ju shkatërrojë delikatesë dhe një ndjenjë e turpit në një të ri
vajzë, ju josh e saj shumë shpejt. "" delikatesë! ", tha Mari, me një përbuzës
qeshur, - "një fjalë të mirë për të tilla si ajo!
Unë do të mësojë atë, me të gjitha transmetohet saj, se ajo ka më mirë se zezë raggedest
grua e re që ecën në rrugë! Ajo do të merrni nuk transmeton më shumë me mua! "
"Ju do të përgjigjet përpara Perëndisë për mizori të tillë!", Tha Mis Ophelia, me energji.
"Mizori, - unë do të doja të di se çfarë mizori është!
Kam shkruajtur urdhërat për vetëm pesëmbëdhjetë rëna, dhe i tha atij për të vënë ato në lehtësi.
Unë jam i sigurt se nuk ka mizori nuk ka! "" Jo mizoria! ", Tha Mis Ophelia.
"Unë jam i sigurt se çdo vajzë mund të jetë vrarë dhe jo të plotë!"
"Kjo mund të duket në mënyrë që dikush me ndjenjën tuaj, por të gjitha këto krijesa të mësohen
në të, është mënyra e vetme që ata mund të mbahen në rregull.
Pasi le të mendojnë se ata janë për të marrë ndonjë transmetohet në lidhje me delikatesë, dhe të gjithë këtë, dhe
ata do të kandidojë në të gjithë ju, shërbëtorët e mi ashtu si gjithmonë.
Unë e kam filluar tani të sjellë ato nën dhe unë do të duhet të gjithë të dinë se unë do të dërgoj
një nga të rrihej, sa më shpejt si një tjetër, në qoftë se ata nuk do mend veten e tyre! ", tha Mari,
në kërkim të vendosur rreth saj.
Jane varur kokën e saj dhe cowered në këtë, sepse ajo ndjehet si në qoftë se ajo u drejtua veçanërisht
të saj.
Mis Ophelia u ul për një moment, sikur ajo kishte gëlltitur disa përzierje shpërthyese, dhe të
ishin të gatshëm të dilnin.
Pastaj, recollecting uselessness e plotë të grindjes me një natyre të tillë, ajo mbyllet e saj
buzët me vendosmëri, mblodhi veten lart, dhe doli nga dhoma.
Ajo ishte e vështirë për të shkuar mbrapa dhe tregoni Rosa që ajo mund të bëjë asgjë për të, dhe, menjëherë
pas, një nga njeri-shërbëtorët erdhën për të thënë se zonjës së saj kishte urdhëruar që ai të marrë
Rosa me atë të kurbanit-shtëpi,
ku ajo ishte e nxituar, pavarësisht nga lotët e saj dhe entreaties.
Pak ditë pas, Tom ishte duke qëndruar musing nga ballkonet, kur ai u bashkua me
Adolf, i cili, që nga vdekja e zotit të tij, kishte qenë krejtësisht jele-rënë dhe
pangushëllueshëm.
Adolf dinte se ai kishte qenë gjithmonë një objekt i pëlqejnë për Marie, por ndërsa e tij
mjeshtri jetoi ai kishte paguar, por pak vëmendje për të.
Tani, se ai ishte larguar, ai kishte lëvizur për në tmerr e përditshme dhe duke u dridhur, duke mos ditur se çfarë
mund të ndodhte atij të ardhshëm.
Marie kishte mbajtur disa konsultime me avokatin e saj, pas komunikimit me St
Clare vëllait, ajo ishte e vendosur për të shitur vendin, dhe të gjithë shërbëtorët, me përjashtim të saj
***ën e tyre personale, dhe këto ajo
qëllim për të marrë me të, dhe të kthehemi në plantacion babait të saj.
"A e dini ju, Tom, se ne të gjithë kemi marrë për t'u shitur?", Tha Adolf, dhe të kthehemi tek ajo
plantacion babait.
"Si keni dëgjuar këtë?", Tha Tom. "U fsheha pas perde, kur
Grua ishte duke folur me avokatin. Në disa ditësh ne do të dërgohen për në
ankand, Tom. "
"Të Zotit do të bëhet!", Tha Tom, palosshme krahët e tij dhe sighing rëndë.
"Ne kurrë nuk do të merrni një tjetër të tillë mjeshtër të tillë," tha Adolf, apprehensively, "por unë do të
në vend të shiten se të marrë shansi im me grua. "
Tom kthyen shpinën, zemra e tij ishte plot.
Shpresën e lirisë, mendimi i gruas largët dhe fëmijëve, u ngrit përpara tij
shpirti pacientit, për sa i përket marinar shipwrecked pothuajse në portin lind vizionin e
kisha-majuc dhe kulmet e dashur e lindjes së tij
fshatit, shihet mbi krye të disa valë të zi vetëm për një lamtumirën e fundit.
Ai e tërhoqi fort krahët e tij mbi kraharorin e tij, dhe ia zunë frymën prapa lotët e hidhur, dhe u përpoq
për t'u lutur.
Shpirti varfërit e vjetër pasur një njëjës paragjykim, të papërgjegjshme në favor të
lirinë, se kjo ishte një pikëllim të vështirë për të, dhe më shumë që ai tha: "U bëftë vullneti yt"
keq ai ndjeu.
Ai kërkoi Mis Ophelia, të cilët, që nga vdekja Eva, kishte trajtuar atë me të shënuara
respekt dhe mirësi. "Miss Feely," tha ai, "Mas'r Shën Clare
më premtoi lirinë time.
Ai më tha se ai kishte filluar të marrë atë për mua, dhe tani, ndoshta, nëse Mis Feely
do të jetë mjaft e mirë për të folur periudhë atë në grua, ajo do të ndjehen si goin 'më me
atë, ishte si dëshirojnë Mas'r Shën Clare së. "
"Unë do të flas për ju, Tom, dhe të bëjë më të mirën", ka thënë Mis Ophelia ", por, në qoftë se ajo varet nga
Zonja Shën Clare, unë nuk mund të shpresojmë shumë për ju, --megjithatë, unë do të përpiqet ".
Ky incident ndodhi disa ditë pas asaj të Rosa, ndërsa Mis Ophelia ishte busied
në përgatitjet për t'u kthyer në veri.
Seriozisht reflektuar brenda vetes, ajo konsiderohet se ndoshta ajo kishte treguar shumë e
nxituar një ngrohtësinë e gjuhës në intervistën e saj ish me Marie, dhe ajo vendosi që të
ajo tani do të përpiqet të moderuar të saj
zell, dhe të jenë sa më pajtuese të jetë e mundur.
Pra shpirti i mirë mbledhur veten lart, dhe, duke marrë thurje e saj, zgjidhet për të shkuar në
Dhoma Marie-së, të jetë aq i këndshëm të jetë e mundur, dhe të negociojë me rastin e Tom gjitha
aftësi diplomatike të cilat ajo ishte mësuese.
Ajo gjeti Marie mbështetur në gjatësi me një sallë pritjeje, duke mbështetur veten në një bërryl nga
pillows, ndërsa Jane, i cili kishte qenë jashtë pazar, ishte shfaqur më parë disa të saj
mostrat e zi hollë lëndëve.
"Kjo do të bëjë," tha Marie, duke zgjedhur një; "vetëm Unë nuk jam i sigurt për të saj të duhur
zi. "
"Ligjet, zonjë", tha Jane, me fjalë të shumta, "zonja Përgjithshme Derbennon veshur vetëm këtë shumë
gjë, pasi vdiq i Përgjithshëm, verën e kaluar, ajo e bën të bukur "!
"Çka mendoni ju?", Tha Mari për Mis Ophelia.
"Çështje it'sa të zakonit, unë mendoj," tha Mis Ophelia.
"Ju mund të gjykojë për këtë më mirë se I."
"Fakti është," tha Marie, "që unë haven'ta vishen në botë që unë mund të veshin, dhe,
si unë jam duke shkuar për të prishur krijimin, dhe shko jashtë, javën e ardhshme, unë
duhet të vendosë mbi diçka. "
"A keni shkuar kaq shpejt?" "Po.
Vëllai i Shën Clare ka shkruar, dhe ai dhe avokati mendojnë se nëpunësit dhe
mobilje të ishte më mirë të vihet deri në ankand, dhe vendin e lënë me avokatin tonë. "
"Ka një gjë që kam kërkuar të flas me ju në lidhje me," tha Mis Ophelia.
"Augustini premtoi Tom liria e tij, dhe filloi format ligjore të nevojshme për të.
Unë shpresoj se ju do të përdorni ndikimin tuaj që të ketë atë të përsosur. "
"Vërtet, unë do të bëni asnjë gjë të tillë!", Tha Mari, ashpër.
"Tom është një nga shërbëtorët më të vlefshme për vendin, - nuk mund të jetë dhënë, çdo
mënyrë. Përveç kësaj, çfarë ai dëshiron të lirisë?
Marrëveshje He'sa madhe më mirë si është ai. "
"Por ai ka dëshirë atë, shumë zell, dhe zotëria e tij premtoi atë," tha Mis Ophelia.
"Unë guxoj të them se ai nuk dëshiron atë," tha Marie, "ata të gjithë e duan atë, vetëm sepse ata janë një
vendosur të pakënaqur, - gjithmonë duke dashur atë që ata nuk kanë marrë.
Tani, unë jam parimore kundër emancipues, në çdo rast.
Mbani një Zi nën kujdesin e një master, dhe ai e bën mjaft mirë, dhe është
respektuar, por të vendosur ato të lirë, dhe ata marrin dembel, dhe nuk do të punojnë, dhe të marrë në
pijshëm, dhe të shkojnë të gjithë poshtë për të do të thotë,
miqtë pavlerë, unë e kam parë atë provuar, qindra herë.
Nuk është favor për të vendosur ato të lirë. "" Por Tom është aq e qëndrueshme, i zellshëm, dhe
devotshëm. "
"O, ju nuk duhet të më thoni! Unë kam parë një njëqind si ai.
Ai do të bëjë shumë mirë, për aq kohë sa ai është marrë kujdesin e, - se e gjitha ".
"Por, pastaj, e konsiderojnë", tha Mis Ophelia "kur keni vendosur atë në shitje, shanset
e tij duke marrë një master të keqe. "
"O, kjo është e gjitha mashtrues", tha Marie, "nuk është një kohë në njëqind që një e mirë
shokët e merr një master të keq, shumica e mjeshtrave janë të mira, për të gjithë flasim që është bërë.
Unë e kam jetuar dhe rritur deri këtu, në jug, dhe unë kurrë nuk ishte njohur ende me një
mjeshtri që nuk i kanë trajtuar shërbëtorët e tij të mirë, - mjaft, si dhe është me vlerë kohë.
Unë nuk ndjeni ndonjë frikë në atë kokë. "
"Mirë," tha Mis Ophelia, energji, "E di se ishte një prej dëshirave të fundit të
burrin tuaj që duhet të ketë lirinë Tom tij, ajo ishte një nga premtimet që ai
bërë të dashur Eva pak në shtratin e vdekjes së saj,
dhe unë nuk duhet të mendoj se ju do të ndjehen të lirë të shpërfillin atë. "
Marie e kishte fytyrën të mbuluar me shami e saj në këtë apel, dhe filloi
qarë dhe duke përdorur mban erë-shishe e saj, me vrull të madh.
"Të gjithë shkon kundër meje!" Tha ajo.
"Të gjithë është aq i pakujdesur! Unë nuk duhet të ketë pritur që ju do të
sjellë deri të gjitha këto fala nga problemet e mia për mua, - është kaq e pakujdesur!
Por askush nuk e konsideron kurrë, - sprovat e mia janë kaq të veçantë!
Është kaq e vështirë, që kur kishte vetëm një vajzë, ajo duhet të ketë qenë marrë - dhe
kur unë kam një burrë që vetëm përshtatshëm pikërisht mua, - dhe unë jam shumë e vështirë për të të jetë i përshtatshëm! -
ai duhet të merren!
Dhe ju duket se keni ndjenja kaq pak për mua, dhe për të mbajtur e çuar atë deri në mua kaq
shkujdesur, - kur ju e dini se si kapërcen mua!
Unë mendoj që ju kanë qëllime të mira, por ajo është shumë e pakujdesur, - shumë "!
Dhe Marie sobbed, dhe gasped për frymë, dhe i bëri thirrje mama për të hapur dritaren, dhe për të
sjellë saj kamfuri shishe, dhe të lahet kokën e saj, dhe heq veshje e saj.
Dhe, në konfuzionin e përgjithshëm që pasuan, Miss Ophelia bërë ikjen e saj të saj
apartament.
Ajo e pa, në një herë, se ajo do të bënte asnjë të mirë për të them asgjë më shumë, për Marie kishte një
Kapaciteti pacaktuar për histerik i përshtatet, dhe, pas kësaj, sa herë që e burrit të saj, ose e Eva
dëshiron në lidhje me shërbëtorët ishin
aludoi për të, ajo gjithmonë e gjeti atë të përshtatshëm për të vendosur një në operacion.
Mis Ophelia, pra, bëri gjë tjetër më të mirë ajo mund të për Tom, - ajo shkroi një
letër znj Shelby për të, duke deklaruar problemet e tij, dhe duke u kërkuar atyre për të dërguar të tij
lehtësim.
Të nesërmen, Tom dhe Adolf, dhe disa gjysmë duzinë shërbëtorë të tjerë, u marshuan poshtë
për një rob depo, për të pritur lehtësi e tregtarit, i cili do të ishte
përbëjnë një shumë për ankand.