Tip:
Highlight text to annotate it
X
KREU VIII
Në mëngjesin e një ditë të mirë qershor fëmijë gjiri tim të parë bukur të vogël dhe e fundit e
e lashtë e aksioneve Earnshaw u lind.
Ne ishim të zënë me bari në një fushë larg-larg, kur vajza që zakonisht solli
breakfasts drejtimin tonë erdhi një orë shumë shpejt në të gjithë livadh dhe deri korsi,
quajtur mua si ajo vrapoi.
"Oh, një bir i madh!" Panted ajo jashtë. 'Djaloshi mirën që ndonjëherë frymëzuam!
Por mjeku thotë grua duhet të shkojnë: ai thotë se ajo ka qenë në një konsum këto shumë
muaj.
Kam dëgjuar ta tregojë z. Hindley: dhe tani ajo nuk ka asgjë për të mbajtur të saj, dhe ajo do të jetë i vdekur
përpara dimrit. Ju duhet të vijnë në shtëpi direkt.
Ju jeni për të ushqyer atë, Nelly: për të ushqyer atë me sheqer dhe qumësht, dhe të kujdeset për atë ditë dhe
natës. Unë kam dëshirë ishit ju, sepse kjo do të jetë mbi të gjitha
jotja kur nuk ka grua! "
"Por a është ajo shumë i sëmurë?" Unë e pyeta, flinging poshtë grabujë e mia dhe i lidhur im
mbulesë.
"I guess ajo është, por trimërisht ajo duket," u përgjigj vajza, "dhe ajo flet sikur ajo
menduar e jetesës për të parë atë të rritet një njeri. Ajo është nga kokën nga gëzimi, është e tillë
bukuri!
Nëse do të isha e saj I jam i sigurt unë nuk duhet të vdes: unë duhet të merrni më të mirë në sytë e zhveshur
atë, pavarësisht nga Kenneth. Unë kam qenë mjaft i çmendur në atë.
Dame Archer solli kerubin poshtë për të zotëruar, në shtëpi, dhe fytyra e tij vetëm
filluan në dritë lart, kur grindavec vjetër hapa përpara dhe thotë se ai - "Earnshaw, është e
një bekim gruaja juaj ka qenë kursyer të largohet nga ju ky djali.
Kur ajo erdhi, u ndjeva i bindur se ne nuk duhet mbajtur gjatë saj, dhe tani, unë duhet të
thoni ju, ndoshta do të përfundojë dimrit e saj.
Mos e merrni në, dhe të shqetësohem për atë shumë: ajo nuk mund të ndihmohen.
Dhe përveç kësaj, ju duhet të keni njohur më mirë se sa për të zgjedhur të tillë nxitojnë një e një vajzë! ""
"Dhe çfarë bëri përgjigje mjeshtër?"
I pyeti. "Unë mendoj se ai betuar: por nuk e kam mendjen e tij,
Unë kam qenë lodhje për të parë fëmijë, dhe ajo filloi përsëri për të përshkruar atë rapturously.
Unë, si përkushtuar si vetes, nxitoi me padurim në shtëpi për të admirojnë, nga ana ime, edhe pse unë isha
shumë i pikëlluar për hir të Hindley së.
Ai kishte vend në zemër të vet vetëm për dy idhujt - gruan e tij dhe veten e tij: ai doted në
të dy, dhe adhuruar një, dhe unë nuk mund të konceptoj se si ai do të mbajnë humbjen.
Kur kemi marrë për të Heights Wuthering, atje ai qëndroi në derën e përparme dhe, siç e kaluar
në, e pyeta, "Si ishte foshnja?" "Gati të gatshëm për të drejtuar rreth, Nell!" ai
u përgjigj, duke vënë në një buzëqeshje të gëzuar.
'? Dhe mësuese' ventured kam për të pyetur, "thotë mjeku
she's - ''! Damn e mjekut ndërprerë ai,
skuqje.
"Frances është mjaft e drejtë: ajo do të jetë shumë mirë në këtë kohë javën e ardhshme.
A keni shkuar up-shkallët? do të them atë që unë do të vijnë, nëse ajo do të premtimin për të mos
flasin.
U largova saj, sepse ajo nuk do të mbajë gjuhën e saj, dhe ajo duhet - tregojë z. Kenneth her
thotë se duhet të jenë të qetë. "
I dha këtë mesazh për znj Earnshaw; ajo dukej në shpirtrat trille dhe u përgjigj:
gëzim, "Unë mezi foli një fjalë, Ellen, dhe atje ai ka shkuar dy herë, duke qarë.
E pra, thonë se unë premtoj se nuk do të flasë, por që nuk lidhen me mos qesh me atë "!
Shpirtin e varfër!
Deri brenda një jave e vdekjes së saj që nuk zemra homoseksual nuk arriti të saj, dhe burri i saj
vazhduar doggedly, madje, vrull, në afirmuar shëndetin e saj të përmirësuar çdo ditë.
Kur Kenneth paralajmëroi atë se ilaçet e tij ishin të padobishme në atë fazë të sëmundjes,
dhe ai nuk duhet vënë atë në kurriz të mëtejshme duke ndjekur e saj, ai u përgjigj, "Unë di që
nuk duhet - ajo është mirë - ajo nuk do ndjekjen asnjë më shumë nga ju!
Ajo nuk ishte në një konsum.
Kjo ishte një temperaturë, dhe kjo është e shkuar: pulsin e saj është si të ngadalshëm si minave tani, dhe faqe saj si
cool. "
Ai i tha gruas së tij të njëjtën histori, dhe ajo dukej për të besuar atë, por një natë, ndërsa
përkulur mbi shpatullat e tij, në aktin e thënë se ajo mendoi se duhet të jetë në gjendje të
marrin deri në nesër, një përshtatje e kollitjes mori
saj - një shumë të vogël - ai e ngriti në krahët e tij, ajo i vuri asaj të dy rreth tij
, qafën e saj fytyrë ndryshuar, dhe ajo kishte vdekur. Si vajza e kishte parashikuar, fëmija
Hareton ra plotësisht në duart e mia.
Z. Earnshaw, me kusht që ai e pa atë të shëndetshme dhe nuk e dëgjoi britmën, u kënaqur, si
tani konsiderohet si atë. Për veten e tij, ai u rrit dëshpëruar: i dhimbte
ishte i atij lloji që nuk do të vajtoj.
Ai as nuk qau as u lut dhe ai mallkuar dhe sfiduar: execrated Perëndisë dhe njeriut, si dhe i dha
veten deri në shpërndarje të pakujdesshëm.
Nëpunësit nuk mund të mbajnë sjelljen e tij tiranik dhe së keqes të gjatë: Jozefi dhe unë ishim
të dy vetëm se do të qëndronte.
Unë nuk e kishte në zemër për të lënë të ngarkuar im, dhe përveç kësaj, ju e dini, unë kam qenë i-të nxitur e tij
motra, si dhe arsyetuar sjelljen e tij më lehtë se sa një i huaj do.
Joseph mbeti për hector mbi qiraxhinj dhe punëtorë, dhe për shkak se ishte profesion i tij
të jetë ku ai kishte shumë të ligësisë të qortoj.
Mënyra e keqe master dhe shokët e keqe formuar një shembull i bukur për të Catherine dhe
Heathcliff. Trajtimin e tij e fundit ishte e mjaftueshme për
të bëjë një dreq e një shenjtor.
Dhe, me të vërtetë, dukej sikur djaloshi ishin të zotët e lig diçka të
asaj periudhe.
Ai i gëzuar për të dëshmuar Hindley poshtërues shpengimit veten e kaluara, dhe u bë e përditshme
më të dukshëm për sullenness egër dhe mizori.
Unë nuk mund të them atë që e gjysmë një shtëpi infernal kemi pasur.
The sakta ra thirrje, dhe askush nuk na u afruan të mirë, më në fund, nëse nuk Edgar
Linton vizita në Mis Cathy mund të jetë një përjashtim.
Në pesëmbëdhjetë ajo ishte mbretëresha e krah vendit, nuk kishte kolegëve dhe ajo e bëri
të kthehet nga një krenarë krijesë, kokëfortë!
Unë vetë nuk kam si e saj, pasi fillimet e kishte kaluar, dhe i nxehur e saj shpesh duke u përpjekur
për të rrëzuar arrogancën e saj: ajo kurrë nuk e mori një neveri për mua, pse.
Ajo kishte një qëndrueshmëri të mrekullueshëm to attachments vjetër: edhe Heathcliff mbajtur të mbajë his
në ndjenjat e saj unalterably dhe Linton të rinj, me gjithë epërsinë e tij, e gjeti atë
vështirë të bëjë një përshtypje të thellë në mënyrë të barabartë.
Ai ishte pronari im në fund: që është portretin e tij mbi fireplace.
Ajo përdoret për të varet në një anë, dhe gruaja e tij e në anën tjetër, por hers është hequr, ose
tjetër që ju mund të shikoni diçka për atë që ajo ishte.
Mund të bëjë që jashtë?
Znj Dean ngritur qiri, dhe unë discerned një fytyrë të butë me veti, jashtëzakonisht
i ngjan grua e re në Heights, por më i zhytur në mendime dhe të përzemërt në shprehje.
Ajo formoi një foto ëmbël.
Flokët të gjatë të lehta bëni pak në tempuj, sytë ishin të mëdha dhe serioze;
shifra pothuajse shumë i këndshëm.
Unë nuk e habitur se si mund të harrojë Catherine Earnshaw shoqen e saj të parë për të tillë të
individuale.
I mrekulluar shumë si ai, me një mendje të korrespondojnë me personin e tij, mund të dashuroj e mia
ideja e Catherine Earnshaw. 'Një portret shumë të këndshëm,' vërejtur I
shtëpi-portierit.
'? Është si' 'Po,' iu përgjigj ajo, 'por ai dukej më mirë
kur ai ishte animuar, që është fytyra e tij e përditshme: ai donte shpirtin në përgjithësi ".
Catherine ka mbajtur edhe njohja e saj me Lintons që qëndrimit javë pesë-saj '
mes tyre, dhe si nuk kishte tundimit për të treguar anën e saj të ashpër në kompaninë e tyre, dhe
kishte kuptim që të jenë të turpëruar e të qenit i pasjellshëm
ku ajo përvojë e tillë jep për mirësjellje pandryshueshme, ajo e imponuar padashur në
grua e vjetër dhe zotëri me përzemërsi e saj të zgjuar, fitoi admirimin e
Isabella, dhe zemra dhe shpirti i saj
vëllai: kënaqet blerje që e saj nga e para - sepse ajo ishte e plotë të
ambicie - dhe çoi saj për të miratuar një karakter të dyfishtë, pa pikërisht me qëllim të
mashtrojë çdo një.
Në vendin ku ajo dëgjoi Heathcliff quajtur një "horr vulgare të rinj," dhe 'keq
se një shtazë, "u ka kujdes që të mos veprojnë si ai, por në shtëpi ajo kishte të vogla
Prirja për të praktikuar edukatë that
do të jetë vetëm tallën në, dhe frenojnë një natyre të padisiplinuar, kur do ta çoj
as kredi as falënderim. Z. Edgar rrallë mbledhur guximin për të vizituar
Wuthering Heights haptazi.
Ai kishte një terrori të reputacionit të Earnshaw-së, dhe zvogëluar nga ndeshi tij; dhe akoma
ai ishte marrë gjithmonë me përpjekjet tona më të mira në civilizim: master vetë
shmangur ofendim tij, duke e ditur se pse ai erdhi;
dhe në qoftë se ai nuk mund të jetë i dhembshur, i mbajtur nga rruga.
Unë më tepër mendoj se paraqitja e tij nuk ishte i papëlqyeshëm Catherine, ajo nuk ishte e
artful, kurrë nuk ka luajtur grua lozonjare, dhe kishte dukshëm një kundërshtim me miqtë e asaj të dy
takim në të gjitha, sepse, kur Heathcliff
përbuzja e shprehur të Linton në praninë e tij, ajo nuk mund të përkojnë gjysma, si
ajo e bëri në mungesë të tij, e kur Linton evinced neveri and antipati to
Heathcliff, ajo nuk guxonte të trajtuar his
ndjenjat me indiferencë, sikur amortizimin e Playmate saj ishin të
thuajse çdo pasojë të saj.
Unë kam pasur shumë të qeshin në perplexities saj dhe problemet e panumërta, të cilën ajo kot
u përpoq për të fshehur nga tallje e mia.
Kjo tingëllon i ashpër, por ajo ishte aq krenar u bë me të vërtetë e pamundur të keq
ngushtica e saj, derisa ajo duhet të jetë ndëshkuar në përulësinë më shumë.
Ajo ka sjellë veten e saj, në fund, të pranojë dhe të lë në mua: nuk kishte një shpirt
tjetër që ajo mund të modës në një këshilltar.
Z. Hindley kishte shkuar nga shtëpia një pasdite, dhe Heathcliff supozohet për të dhënë
vetë një festë në fuqinë e saj.
Ai kishte arritur moshën gjashtëmbëdhjetë vjeç atëherë, unë mendoj, si dhe pa karakteristika të keqe, ose
të mangët në intelekt, ai ndërtuar për të përcjellë një përshtypje të brendshme dhe
refuzim i jashtëm që aspekt e tij të pranishëm nuk mban gjurmë të.
Në radhë të parë, ai kishte në atë kohë e humbur në të mirë të edukimit të tij të hershme:
punën e vazhdueshme e vështirë, nisur së shpejti dhe ka përfunduar në fund, ka shuar çdo
kuriozitet herë ai zotëronte në ndjekje të
njohuri, dhe çdo dashuri për librat ose të mësuarit.
Kuptimin e fëmijërisë së tij të superioritetit, futur në atë me të mirat e vjetër
Z. Earnshaw, ishte larguar.
Ai luftoi gjatë për të mbajtur një barazinë me Catherine në studimet e saj, dhe dha
me therëse pse keqardhje heshtur, por ai dhënë plotësisht, dhe nuk kishte asnjë
mbizotëruese në atë për të marrë një hap në rrugën
të lëvizin lart, kur ai gjeti ai duhet, domosdoshmërisht, lavaman nën nivelin e tij të mëparshëm.
Pastaj paraqitja personale simpatizuar përkeqësim mendor: ai mori një
slouching ecur dhe do të shikojnë poshtër; disponimin e tij të rezervuara natyrisht ishte
ekzagjeruar në një të madhe pothuajse idiot
of moroseness mbyllur, dhe ai mori një kënaqësi e zymtë, me sa duket, në emocionuese
neveri jo nderim të njohurit e tij pak.
Catherine dhe ai ishin shokët e të vazhdueshme ende në sezonet e tij të afat nga
punës, por ai kishte pushuar për të shprehur simpati e tij për të me fjalë, dhe recoiled
me dyshim zemëruar nga vajzëror saj
caresses, sikur të vetëdijshëm se mund të ketë kënaqësi në lavishing shënon të tilla të
dashuri ndaj tij.
Me rastin para-quajtur ai erdhi në shtëpi për të njoftuar synimin e tij të
bërë asgjë, ndërsa unë ishte ndihmuar Mis Cathy për të rregulluar veshje e saj: ajo nuk e kishte
llogaritur të tij duke marrë atë në kokën e tij për të
të papunë, dhe duke imagjinuar ajo do të kishte të gjithë vendin për veten, ajo arriti, nga
disa mjete, për të informuar z. Edgar të mungesës vëllait të saj, dhe ishte atëherë përgatitur
për të marrë atë.
'Cathy, janë të zënë këtë pasdite? "Pyeti Heathcliff.
"A keni shkuar kudo? '' Jo, bie ***," u përgjigj ajo.
"Pse se fustan mëndafshi të, atëherë?" Tha ai.
'Askush nuk vjen këtu, unë shpresë? "" Jo se unë e di,' fillonin t'u merrej goja Miss: ', por
ju duhet të jetë në fushë sot, Heathcliff.
Kjo është një e drekës orë të fundit: Mendova se ju kishin shkuar ".
'Hindley shpesh nuk na pa nga prania e tij mallkuar,' vërejtur djali.
"Unë nuk do të punojnë më për-ditë: Unë do të qëndrojë me ju."
"Oh, por Jozefi do të thoni, 'sugjeruar ajo," ju do të shkoni më mirë! "
"Jozefi është ngarkimit gëlqere në anën e mëtejshëm të Crags Penistone, ajo do të marrë atë deri në
errët dhe ai kurrë nuk do të dinë. "Pra, thënë ai lounged për në zjarr dhe u ul
poshtë.
Catherine reflektuar një çast, me vetullat thurur - ajo e gjeti atë nevojshëm për të
mënyrë të qetë për një ndërhyrje.
'Isabella dhe Edgar Linton biseduar e quan këtë pasdite, "tha ajo, në
përfundimin e një minutë heshtje.
"Ashtu si bie ***, unë mezi presim që ata, por ata mund të vijnë, dhe nëse ata e bëjnë, ju drejtuar
rrezikojnë të qortoi për asnjë të mirë. "
'Rendit Ellen të thonë se ju jeni të angazhuar, Cathy, "vazhdoi ai;' mos kthehet me jashtë
për ata, miqtë e ardhur keq kuptim i juaji! Unë jam në pikën e, ndonjëherë, të ankohen
se ata - por unë nuk do të - "
"Se ata atë?" Bërtiti Catherine, gazing në atë me një fytyrën trazuar.
"Oh, Nelly!" Shtoi ajo petulantly, jerking kokën e saj larg nga duart e mia, "ju keni krehur
flokët e mi mjaft nga curl!
Kjo është e mjaftueshme, më lejoni të vetëm. Çfarë jeni në pikën e ankimit
rreth, Heathcliff? "
'Asgjë - vetëm shikoni në almanack në atë mur, "ai vuri në dukje një fletë të përshtatur në lartësi
pranë dritares, dhe vazhdoi, "të kalon janë për mbrëmje ju keni shpenzuar
me Lintons, pika për të shpenzuara me mua.
E shihni ju? Unë kam shënuar çdo ditë. "
"Po - shume qesharake! Sikur mora njoftim" u përgjigj Catherine, me një ton grindavec.
"Dhe ku është kuptimi i atij?" "Për të treguar se unë do të marrë njoftim," tha
Heathcliff.
"Dhe duhet të jetë gjithmonë ulur me ju?" Ajo kërkoi, rritje më të inatosur.
'Çfarë të mirë mund të shkoj? Çfarë bëni ju flisni për?
Ju mund të jesh i pagojë, ose një fëmijë, për çdo gjë që ju thonë të zbavitem mua, ose për ndonjë gjë që ju
bëjë, qoftë! "
"Ju kurrë nuk më tha para se unë folur shumë pak, apo që ju pëlqyen kompania ime,
Cathy! "Bërtiti Heathcliff, në agjitacion shumë.
"Kjo është asnjë kompani në të gjitha, kur njerëzit nuk dinë asgjë dhe nuk thonë asgjë," muttered ajo.
Shoku i saj ngjitet, por ai nuk kishte kohë për të shprehur ndjenjat e tij të mëtejshëm, për një
këmbët e kalit u dëgjuan në flamujt, dhe duke rrëzuan të butë, të rinj Linton
hyri, fytyrën e tij të shkëlqyer me kënaqësi në të papritur të thërrasë ajo kishte marrë.
Catherine padyshim shënoi diferencën midis miqtë e saj, si një erdhi në dhe
të tjera doli.
Kontrasti i ngjante ajo që ju shihni në shkëmbimin e një zymtë, kodrinore të vendit, thëngjillit për
një luginë të bukur pjellore, dhe zëri i tij dhe përshëndetje ishin si kundërta që të tij
aspekt.
Ai kishte një mënyrë të ëmbël, të ulët e të folurit, dhe të theksuar fjalët e tij edhe ju: që është më pak
ashpër se ne flasim këtu, dhe të butë.
'? Unë nuk jam ardhur shumë shpejt, jam unë "ai tha, hedh një vështrim në mua: Unë kisha filluar të fshijë
pjatë, dhe të rregullt disa mbathje në fund deri në komo.
'Jo,' u përgjigj Catherine.
"Çfarë jeni duke bërë atje, Nelly?" "Puna ime, Miss," iu përgjigja.
(Z. Hindley më kishte dhënë udhëzime të bëjë një pale të tretë në çdo vizita private
Linton zgjodhi për të paguar.)
Ajo u largua pas meje dhe pëshpëriti inat, 'Merre veten dhe dusters tuaj
off, kur kompania janë në shtëpi, shërbëtorët nuk fillojnë pastrim and
pastrimi në dhomën ku ata janë! "
'It'sa mundësi të mirë, tani që mjeshtri është larg, "u përgjigj me zë të lartë i:" ai e urren mua të
të fidgeting për këto gjëra në praninë e tij.
Unë jam i sigurt z. Edgar do të më falësh ".
"Unë e urrej që të jetë fidgeting në praninë time," bërtiti zonja e re
imperiously jo, duke e lejuar kohën e saj të ftuar të flasë: ajo kishte dështuar për të rimarrë her
qetësi që e mosmarrëveshjes pak me Heathcliff.
'Më vjen keq për atë, Miss Catherine, "ishte reagimi im, dhe unë vazhduar me këmbëngulje
profesionin tim.
Ajo, duke menduar Edgar nuk do të mund parë të saj, rrëmbeu rroba nga dora ime, si dhe
hequr në fytyrë mua, me një pikëllim të gjatë, shumë i keqtrajtojnë në krahun.
Unë e kam thënë unë nuk e dua atë, dhe në vend relished mortifying kotësi e saj tani dhe
pastaj: përveç kësaj, ajo më shumë e lënduar, kështu që unë fillova të lart nga gjunjët e mi, dhe screamed jashtë,
"Oh, Miss, trick that'sa keqe!
Ju nuk keni të drejtë për kafshim mua, dhe unë nuk jam duke shkuar për ta mbartur atë. "
"Unë nuk e prek, ti shtrirë krijesë!" Bërtiti ajo, gishtat e saj për të përsëritur ndjesi shpimi gjilpërash
aktin, dhe veshët e saj të kuqe me bujë.
Ajo kurrë nuk kishte fuqi për të fshehur pasionin e saj, ajo gjithmonë të vendosur çehre të tërë në një her
flakët. "Çfarë është ajo, atëherë?"
Unë ia ktheu, duke treguar një dëshmitar ka vendosur të purpurt për të hedhur poshtë saj.
Ajo stampuar këmbën e tij u lëkund një moment, dhe pastaj, shtyrë irresistibly nga keq
frymë brenda saj, goditi mua në faqe: një goditje therës që mbushi me të dy sytë
ujë.
'Catherine, dashuri! Catherine! "Interposed Linton, në masë të madhe
tronditur në faj e dyfishtë e gënjeshtrës dhe dhunës që idhulli i tij kishte kryer.
'Largohen nga dhoma, Ellen! "Ajo e përsëriti, duke u dridhur në të gjithë.
Hareton pak, që më ndiqnin kudo, dhe u ulur pranë meje në dysheme, në
duke parë lotët e mia duke qarë filloi veten e tij, dhe sobbed nga ankesat kundër 'lig
halla Cathy, 'e cila tërhoqi tërbimin e saj në të tij
Kreu i gjorë: ajo e kapi supet e tij dhe tronditi atë derisa fëmija të varfër bëhej gjithnjë i zbehtë,
dhe Edgar menduar vuri të mbajë duart e saj për të ofruar atë.
Në një një çast u wrung falas, dhe njeriu i habitur i ri ndjeu se e zbatuar gjatë
veshin e tij në një mënyrë që nuk mund të jetë i gabuar për tallje.
Ai tërhoqi përsëri në tmerr.
I ngriti Hareton në krahët e mi, e lanë në kuzhinë me të, duke e lënë derën
e komunikimit të hapur, për isha kurioz për të parë se si ata do të vendosen të tyre
mosmarrëveshje.
Vizitor ofenduar shkoi në vendin ku ai kishte hedhur kapelen e tij, i zbehtë dhe me një
dridhur lip. 'Kjo është e drejtë! "
I thashë vetes.
"Merrni paralajmërim dhe ik! It'sa mirësinë të le të keni një paraqitje e shkurtër
së natyrë e saj të vërtetë. "" Ku po shkon? "kërkoi Catherine,
avancimin në derë.
He u shmangën mënjanë, dhe u përpoq për të kaluar. "Ti nuk duhet të shkojë!" Bërtiti ajo,
energjikisht. "Unë duhet dhe do!" Ai u përgjigj në një ndrydhur
zë.
"Jo," vazhdoi ajo, koprrac trajtuar, "ende nuk, Edgar Linton: ulet poshtë, ju do
Nuk më lënë në atë durimin. Unë duhet të jetë i varfër gjatë gjithë natës dhe unë
nuk do të jetë i varfër për ju! "
"A mund të qëndrojnë pasi të keni goditi mua?" Pyeti Linton.
Catherine ishte memec. "Ju keni bërë mua frikë dhe turp prej jush, '
ai vazhdoi, "unë nuk do të vijë përsëri këtu!"
Sytë e saj filluan të ndriçoj dhe kapak e saj për të ndrit.
'Dhe ju tha një gënjeshtër e qëllimshme! "Ai tha.
'! Unë nuk "bërtiti ajo, shërohet fjalën e saj," kam bërë asgjë me qëllim.
E pra, shko, nëse ju lutem - merrni larg! Dhe tani unë do të qaj - I'll qaj unë të sëmurë "!
Ajo ra në gjunjë e saj nga një karrige, dhe të vendosur për të qarë me zell të rënda.
Edgar bëmë prijësa në rezolutën e tij si i përket gjykatës; atje ai po ngurronte.
I vendosur për ta inkurajuar atë.
"Mis është tmerrësisht kokëfortë, zotëri," i quajtur kam jashtë.
'Aq keq sa çdo fëmijë dëmtuan: më mirë të hipur në shtëpi, përndryshe ajo do të jetë i sëmurë,
vetëm për të na brengosin. "
Gjëja më e butë shikuar me dyshim nga dritarja: ai posedonte pushtetin për të largohej si
më shumë si një mace ka fuqinë për të lënë një gjysmë miut vrarë, ose një e gjysmë zog ngrënë.
Ah, mendova, nuk do të ketë shpëtuar atë: ai është dënuar dhe fluturon në fatin e tij!
Dhe kështu kjo ishte: ai u kthye befas, nxitoi në shtëpi përsëri, mbyll portën prapa
tij, dhe kur unë shkova në një kohë, pasi për të informuar ata që kishin ardhur në shtëpi Earnshaw
dehur i tërbuar, e gatshme për të tërhequr të gjithë vendin
për veshët tanë (kornizë e tij të zakonshme të mendjes në atë gjendje të), pashë sherr kishin
kryer vetëm një intimiteti afër - kishte thyer outworks of ndruajtje rinore,
dhe mundësuar ata që të braktisin maskimin e miqësisë dhe të rrëfejë vetë dashuruar.
Zbulimit të mbërritjes së zotit Hindley çuan Linton shpejt për kalin e tij, dhe Catherine
në dhomën e saj.
Unë shkova për të fshehur Hareton pak, dhe për të marrë shtënë nga master fowling-copë,
të cilën ai ishte i dashur për të luajtur me emocionet e tij në çmendur, në rrezik të
jetën e çdo kush provokoi, ose edhe
tërhoqi njoftimin e tij shumë, dhe unë kam goditur me planin e hequr atë, që ai
mund të bëni shkatërrime më pak në qoftë se ai ka shkuar gjatësinë e qitjes me armë.
>
KAPITULLI IX
Ai hyri, vociferating betimet e tmerrshme të dëgjojnë, dhe më kapën në aktin e stowing
djalin e tij ndikim në bufe kuzhine.
Hareton ishte i impresionuar me një terror të shëndetshëm e përballjes së ose të egra his
dashuri kafshë apo bujë çmendur të tij, sepse në të cilin ai bëri një shans për të shtrydhur
dhe e puthnin me vdekje dhe në të tjera të
duke u përhapur në zjarr, ose thye pas murit; dhe gjëja e dobët
ka mbetur krejtësisht të qetë kudo që kam zgjedhur për të vënë atë.
"Atje, unë kam gjetur atë në të fundit!" Bërtiti Hindley, duke tërhequr më mbrapa nga lëkura e mia
qafë, si një qen. "Nga qielli dhe ferri, ju keni betuar në mes të
që ju të vrasjes se fëmija!
Unë e di se si është, tani, se ai është gjithmonë jashtë rrugën time.
Por, me ndihmën e djallit, unë do t'ju bëjë të gëlltitje gdhendje thikë, Nelly!
Ju nuk duhet të qeshni, sepse unë e kam mbushur vetëm Kenneth, kreu-downmost, në kalë i zi-
Marsh, dhe dy është e njëjtë me një - dhe unë dua të vrasin disa prej jush: Unë nuk do të ketë
pjesa tjetër deri sa unë të bëj! "
"Por unë nuk gdhendje si thikë, z. Hindley," u përgjigj unë, "ajo ka qenë prerja
harenga të kuq. Unë do të të shtënë, nëse ju lutem. "
'Ti do të më tepër të jetë i dënuar ", tha ai," dhe kështu ju do.
Asnjë ligj në Angli mund të pengojë një njeri nga mbajtja e shtëpisë së tij të mirë, e minave të
neveritshme!
Hape gojën tuaj. "Ai e mbajti thikë në dorë, e shtyu
pikën e saj në mes të dhëmbëve, por, nga ana e ime, unë kurrë nuk ishte shumë frikë të tij
vagaries.
Unë pështynë jashtë, e afirmoi it shijuar detestably - unë nuk do të marrë atë në çdo
llogari.
'! Oh "tha ai, duke i liruar mua," Unë shoh se horr pak shëmtuar nuk është Hareton: I
falni, Nell.
Në qoftë se kjo jetë, ai meriton flaying gjallë për të mos konkurrojnë për të mirëpritur mua, dhe për ulëritës si
po të isha një shpirt i keq. Këlysh panatyrshme, të vijë këtu!
Unë do të mësojë për të vendosur në një zemërmirë i ati, mashtruar.
Tani, nuk mendoni se fëmija do të jetë handsomer qethur shkurt?
Kjo e bën një ashpër qen, dhe unë dua diçka të ashpër - get me një gërshërë -
diçka të ashpër dhe trim!
Përveç kësaj, është shtirë infernal - mendjemadhësia është djallëzore, të çmojnë tonë
veshët - we're vlerësojmë sa pa to. Hesht, fëmijë, hesht!
Mirë atëherë, ajo është my darling! wisht, sytë e thatë e tua - gëzim there'sa, puthje mua.
Çfarë! ajo nuk do? Kiss me, Hareton!
Damn teje, puthje mua!
Nga Zoti, si unë do të pasme të tillë një përbindësh! Si i sigurt që unë jam gjallë, unë do të thyejnë
qafën brat-së. "
Poor Hareton u squalling dhe nisur në krahët e babait të tij me të gjitha trimëritë e tij, dhe
yells ritheksoi tij kur ai kishte kryer atë deri-shkallët dhe ngriti atë mbi banister.
Unë qava se ai do të friksojnë të fëmijës në përshtatet, dhe vrapoi për të shpëtuar atë.
Siç kam arritur tek ata, Hindley leant përpara në binarët për të dëgjuar një zhurmë më poshtë;
pothuajse të harruar atë që ai e kishte në duart e tij.
"Kush është ai?" Pyeti ai, duke dëgjuar disa e afrohet stairs' këmbë.
Unë leant përpara edhe, me qëllim të nënshkrimit të Heathcliff, të cilit i hap
njohur jo, për të ardhur më tej, dhe, në çastin kur sytë e mi lane Hareton, ai
dha një pranverë e papritur, mbajti veten
nga kthetrat pakujdesshëm që e mbanin atë, dhe ra.
Nuk ishte zor kohë të përjetojnë një tronditje të horror para se të parë se
qyqar pak ishte e sigurt.
Heathcliff arriti nën vetëm në momentin kritik, me një impuls natyrore që ai
arrestuar prejardhje e tij, dhe vendosjen e tij në këmbët e tij, shikuar deri për të zbuluar autorin
e aksidentit.
Një koprrac i cili ka ndarë me një biletë llotarie me fat për pesë denarë, dhe gjen e ardhshme
ditë ai ka humbur në pesë mijë paund të volitshëm, nuk do të mund të tregojë një blanker
fytyrë se ai e bëri në shikimi figurën e z. Earnshaw lart.
Ajo shprehu, plainer se fjalë mund të bëjë, ankthin intensest në që ka bërë
vetë instrumentit për pengim të hakmarrjes së tij.
Sikur të ishte e errët, unë guxoj të them se ai do të janë përpjekur për të korrigjuar gabimin nga goditja
Kafka Hareton në hapat, por, ne ishim dëshmitarë shpëtimin e tij, dhe unë u
aktualisht më poshtë me pagesë tim të çmuar presion për zemrën time.
Hindley zbriti më nge, sobered dhe i hutuar.
"Kjo është faji juaj, Ellen," tha ai, "ju duhet të keni mbajtur atë nga sytë: ju
duhet të ketë marrë atë nga unë! A është ai plagosur kudo? "
'Plagosur! "
I bërtiti me zemërim, "në qoftë se ai nuk është vrarë, ai do të jetë një idiot!
Oh! Pyes veten nëna e tij nuk do të rritet nga varri i saj për të parë se si ju përdorni atë.
Ju jeni më keq se një kombeve -! Trajtimin mishin tuaj dhe gjaku në atë mënyrë "
Ai u përpoq të prekë të fëmijës, i cili, në gjetjen e tij me mua, sobbed off his
terror direkt.
Në gishtin e parë i ati kishte vënë mbi të, megjithatë, ai përsëri shrieked louder than
para, dhe luftuan sikur ai do të shkojë në konvulsione.
"Nuk do të përzihem me të!"
Kam vazhduar. "Ai ju urren - ata të gjithë e urrej ju - që është
të vërtetën! Një familje të lumtur që ju keni dhe një shtet mjaft të
ju jeni të vijnë për të! "
"Unë do të vijë në një prettier, por, Nelly, 'laughed njeri i devijuar, veten e tij
ngurtësinë. "Aktualisht, përcjell veten dhe ta larg.
And sërish ju, Heathcliff! të qartë edhe ju mjaft nga të arrijnë tim dhe dëgjimit.
Unë nuk do të vrasjes që ju të-natën, përveç, ndoshta, unë vë zjarrin shtëpisë, por
se si dashuroj ime shkon. "
Ndërsa duke thënë se kjo ai mori një shishe raki pintë nga bufe dhe disa derdhur
në një gotë. "Jo, mos!"
Unë iu lut.
'Z. Hindley, marrin paralajmërim. Ki mëshirë për këtë djalë për të ardhur keq, në qoftë se ju
asgjë për veten tuaj kujdes! "" Çdo njëri do të bëjë më mirë për atë se unë
do, "u përgjigj ai.
"Ki mëshirë për shpirtin tuaj!" Thashë, endeavoring në rrokje të qelqit
nga dora e tij.
"Jo unë! Në të kundërtën, unë do të ketë kënaqësi të madhe në duke e dërguar atë në humbje to
ndëshkuar Maker saj, "thirri blasfemues.
"Ja për mallkimin e saj të përzemërt!"
Ai piu shpirtrat dhe padurim urdhëroi të shkojmë; ndërprerjen e urdhrit të tij me një
vazhdim i imprecations tmerrshëm shumë e keqe për të përsëritur ose të kujtuar.
'Gjynah it'sa ai nuk mund të vrasë veten me pi,' vërejtur Heathcliff, pëshpëritje një
jehonë e mallkon mbrapa kur dera u mbyll. "Ai është duke bërë çmos shumë i tij, por his
Kushtetuta sfidon atë.
Z. Kenneth thotë se do të vë bast mare e tij se ai do të jetoj më gjatë se çdo njeri në këtë anë
Gimmerton, dhe shko në varr një mëkatar pleqëri, përveç disa mundësi të lumtur nga
Sigurisht përbashkët ndodhte atij. "
Unë shkova në kuzhinë, dhe u ul për të vë në gjumë qengj time të vogël për të fjetur.
Heathcliff, siç kam menduar, eci deri në hambar.
Ajo doli më pas se ai mori vetëm aq sa në anën tjetër e vendbanimeve, kur
ai hidhet veten në një stol nga muri, hiqen nga zjarri dhe mbeti i heshtur.
Unë kam qenë figurë Hareton në gju e mia, dhe gjallë një këngë që filloi, -
Ishte shumë gjatë natës, dhe bairnies madh, mither nën mools dëgjuar
që, kur Mis Cathy, i cili kishte dëgjuar në shamatë nga dhoma e saj, të vënë në kokën e saj,
dhe pëshpëriti, - 'A jeni i vetëm, Nelly? "
'Po, Miss, "iu përgjigja. Ajo hyri dhe iu afrua në vatër.
Unë, duke menduar se ajo ishte e do të them diçka, shikuar deri.
Shprehja e fytyrës së saj të trazuar u duk dhe në ankth.
Buzët e saj ishin gjysmë veç e veç, sikur ajo do të thotë për të folur, dhe ajo tërhoqi një frymëmarrje, por ai
u arratis në një psherëtimë në vend të dënimit.
I rifilloi këngën time, nuk ka harruar sjelljen e saj të fundit.
'Ku është Heathcliff? "Tha ajo, ndërprerë mua.
"Për punën e tij në të qëndrueshme," ishte përgjigjja ime.
Ai nuk kundërshton mua, ndoshta ai kishte rënë në një dozë.
Ka pasuar një pauzë të gjatë, gjatë të cilit kam perceptuar një pikë ose dy rrjedh
nga Catherine faqe për flamujt. A është ajo vjen keq për sjelljen e saj të turpshme -? I
pyeti veten.
Kjo do të jetë një risi, por ajo mund të vijë deri në atë pikë - si ajo do - I sha'n't ndihmën e saj!
Jo, ajo ndjeu probleme të vogla në lidhje me ndonjë subjekt, me përjashtim shqetësimet e veta.
"Oh, i dashur!" Bërtiti ajo në fund.
"Unë jam shumë i kënaqur!" "Për të ardhur keq, 'vërejtur I.
"Ju jeni shumë për të kënaqur, kaq shumë miq dhe kujdeset kaq pak, nuk mund të bëjë dhe veten
content! "
"Nelly, do të mbajë një sekret për mua?" Ajo ndoqi, duke u gjunjëzuar nga unë, dhe heqjen e
sytë e saj joshës në fytyrën time me atë lloj të shikoni që fiket humor të keq, edhe
kur njëri ka të drejtë të gjithë në botë për të kënaq atë.
"A ja vlen mbajtur?" I pyetur, më pak sulkily.
"Po, dhe kjo shqetëson mua dhe unë duhet ta le it out!
Unë dua të di atë që unë duhet të bëjë. Për-ditë, Edgar Linton i ka kërkuar mua që të martohet
tij, dhe unë kam dhënë atij një përgjigje.
Tani, para se unë po ju them se kjo ishte një pëlqimin ose mohim, ju thoni që është
duhet të ketë qenë. "" Vërtet, Miss Catherine, se si mund ta di? "
Unë u përgjigja.
"Për të qenë të sigurt, duke pasur parasysh ekspozitë që kryhet në praninë e tij këtë pasdite,
Unë mund të them se do të ishte e mençur që të refuzojë atë: pasi ai kërkoi që pas kësaj, ai duhet të
ose të pashpresë budalla ose budalla aventurier. "
"Në qoftë se ju flisni kështu, unë nuk do t'ju them më," u kthye ajo, peevishly në rritje për
këmbët e saj.
"Unë e pranova atë, Nelly. Të jetë e shpejtë, dhe thonë se nëse unë ishte e gabuar! "
'Ju pranuar atë! Atëherë çfarë e mirë është diskutuar çështje?
Ju keni premtuar fjalën tuaj, dhe nuk mund të mohoj. "
'Por thonë se nëse unë duhet të ketë bërë këtë - do! "Bërtiti ajo në një ton irrituar;
chafing duart e saj së bashku, si dhe vrenjtur.
"Ka shumë gjëra të merren parasysh përpara se pyetje mund të përgjigjet
siç duhet, "thashë unë, sententiously. "Para së gjithash, nuk doni zoti
Edgar? "
"Kush mund ta ndihmojë atë? Natyrisht unë, "u përgjigj ajo.
Pastaj unë e vënë atë përmes katekizmit e mëposhtme: për një vajzë njëzet e dy u
nuk i pamenduar.
"Përse ju e doni atë, Miss Cathy" Nonsense ", unë - që është e mjaftueshme '.
"Në asnjë mënyrë, ju duhet të them pse?" "Epo, sepse ai është i bukur, dhe të këndshëm
të jetë me. "
'Bad' u komentin tim. "Dhe për shkak se ai është i ri dhe i gëzuar."
"Bad, ende." 'Dhe për shkak se ai më do mua. "
"Indiferent, që vijnë atje."
'Dhe ai do të jetë i pasur dhe unë do të doja të jetë gruaja më e madhe e lagjes,
dhe unë do të jem krenar për të pasur të tillë i shoqi i një. "
"Më e keqja.
Dhe tani, thoni se si ju e doni atë "?" Si të gjithë do -. Budalla You're, Nelly "
"Jo në të gjitha -. Përgjigje '
'Unë e dua tokën nën këmbët e tij, dhe ajri mbi kokën e tij, dhe çdo gjë që ai
prek, dhe çdo fjalë që thotë ai. I love gjithë pamja e tij, dhe të gjitha veprimet e tij,
dhe atë tërësisht dhe plotësisht.
Ka tani! '' Dhe pse? "
'Jo, ju jeni duke bërë një shaka e tij: ai është jashtëzakonisht i keq!
Nuk është shaka për mua! "Tha grua e re, scowling, dhe duke e kthyer fytyrën e saj në zjarr.
"Unë jam shumë larg nga tallje, Miss Catherine," iu përgjigja.
"Ju e doni z. Edgar sepse ai është i bukur, si dhe të rinj, dhe të gëzuar dhe të pasur, dhe
ju do.
E fundit, megjithatë, shkon për asgjë: ju do të duan me të pa se, ndoshta, dhe
me atë që ju nuk do të, nëse ai i kishte të katër ish-tërheqjet. "
'Jo, të jetë jo i sigurt: Unë duhet vetëm të ketë mëshirë - urrejnë atë, ndoshta, po të ishte e shëmtuar,
dhe një klloun. "
"Por ka disa të tjera i bukur, burrat e pasur të rinj në botë: handsomer,
ndoshta, dhe më të pasur se ai është. Çfarë duhet të ju pengojnë prej tyre i dashur? "
"Në qoftë se ka, ato janë nga rruga e mia: unë kam parë asnjë si Edgar."
"Ju mund të shihni disa dhe ai nuk do të jetë gjithmonë i bukur, si dhe të rinj, dhe nuk mund të jetë gjithmonë
pasur. "
"Ai është tani, dhe unë kam vetëm të bëjë me të tashmen.
Unë dëshiroj që ju do të flisni arsyeshme '"E pra, që zgjidh atë:. Qoftë se ju keni vetëm për të
bëjë me të tashmen, martohen z. Linton. "
"Unë nuk dua lejen tuaj për këtë - unë do të martohej me të: por ju nuk e keni
më tha se unë kam të drejtë '' Perfectly drejtë,. qoftë se njerëzit të drejtën për të
martohet vetëm për të tashmen.
Dhe tani, le të dëgjojë atë që jeni të pakënaqur me.
Vëllai juaj do të jetë i kënaqur, zonja e vjetër dhe zotëri nuk do të kundërshtojë, unë mendoj se, ju
do të shpëtojnë nga një shtëpi çrregullt, bonjakë në një të pasur, të respektuar dhe
Edgar doni dhe Edgar do.
Të gjitha duket e butë dhe të lehtë: ku është pengesa "?
'Here! dhe këtu! "u përgjigj Catherine, grevë një dorë mbi ballin e saj, dhe
të tjera në gji të saj: në vendin e cilado jetën e shpirtit.
Në shpirtin tim dhe në zemrën time, unë jam i bindur jam gabim! "
'Kjo është shumë e çuditshme! Unë nuk mund të bëjë atë. "
"Është e fshehtë e mia.
Por nëse ju nuk do të tallen me mua, unë do të shpjegoj: Unë nuk mund ta bëjë atë dukshëm, por
Unë do të ju *** një ndjenjë të asaj se si ndihem. "
Ajo e ulur veten nga unë përsëri: pamja e trishtë and her u rrit më të rënda, dhe e saj
duart clasped u drodh.
'Nelly, a ju nuk ëndrra ***? "Tha ajo, befas, pas disa minuta"
reflektim. "Po, tani dhe pastaj," u përgjigj unë.
"Dhe kështu do I.
Unë kam ëndërruar në ëndrrat e jetës sime që kanë qëndruar me mua kurrë më pas, dhe ndryshoi e mia
ide: ata kanë kaluar nëpër dhe nëpërmjet meje, verë si përmes ujit, dhe ndryshoi
ngjyra e mendjen time.
Dhe kjo është një: unë do të them se - por të kujdeset që të mos buzëqeshje në çdo pjesë të saj '.
'Oh! mos, Miss Catherine! "qarë unë.
"Ne jemi të mjerë të mjaftueshme, pa conjuring deri fantazmat dhe vizionet to shastis ne.
Eja, eja, gëzo dhe si veten! Shikoni Hareton pak!
ai është ëndërroja asgjë zymtë.
Si ëmbël ai buzëqesh në gjumin e tij '' Po;! Dhe sa ëmbël mallkon, atit të tij në
vetmia e tij!
Ju kujtohet ai, unë guxoj të them kur ai ishte vetëm një tjetër të tillë si ajo gjë e topolak:
gati si të rinj dhe të pafajshëm.
Megjithatë, Nelly, unë do të detyrojnë të dëgjoni: kjo nuk është e gjatë, dhe unë kam asnjë fuqi për të
të gëzohet për-natë. "" Unë nuk do ta dëgjojë atë, unë nuk do të dëgjojë atë! "
I përsëritur, me ngut.
Unë kam qenë paragjykuese në lidhje me ëndrrat atëherë, dhe jam ende, dhe Catherine kishte një të pazakontë
errësirë në aspektin e saj, që më bëri frikë diçka nga e cila unë mund të krijuar një
profecisë, edhe të parashikojnë një katastrofë frikësuar.
Ajo ishte e shqetësuar, por ajo nuk e ka vazhduar. Me sa duket duke marrë një tjetër temë, ajo
rifilloi në një kohë të shkurtër.
"Po të isha në qiell, Nelly, unë duhet të jetë tepër i varfër."
'Për shkak se ju nuk jeni i aftë për të shkuar atje, "u përgjigj unë.
"Të gjithë mëkatarët do të jetë i varfër në qiell."
"Por kjo nuk është për këtë. Unë ëndërrova një herë që unë isha atje. "
'Unë po ju them unë nuk do të dëgjojnë të ëndrrave tuaja, Miss Catherine!
Unë do të shkoj në shtrat, 'ndërprerë unë përsëri.
Ajo qeshi, dhe mbajti më poshtë, sepse unë bëra një kërkesë për të lënë karrigen time.
"Kjo nuk është asgjë," bërtiti ajo: "Unë vetëm do të them se qielli nuk duket të jetë
shtëpia ime, dhe unë theu zemrën time duke qarë për të ardhur përsëri në tokë dhe engjëjt u
aq i hidhëruar saqë ata të hidhet mua në
mes të një marinë në majë të Wuthering Heights, ku u zgjova qarë nga gëzimi.
Që do të bëjë për të shpjeguar fshehtë e mia, si dhe të tjera.
Unë kam asnjë biznes më shumë për të martohen Edgar Linton se unë duhet të jenë në qiell, dhe në qoftë se
njeri i keq në nuk do të kishte sjellë Heathcliff aq i ulët, unë nuk duhet të ketë menduar
të tij.
Ai do të më degradojnë të martohet Heathcliff tani, kështu që ai do të nuk e di se si e dua:
dhe kjo jo, sepse ai është i bukur, Nelly, por sepse ai është më tepër veten time se unë jam.
Çfarëdo shpirtrat tona janë bërë të, tij dhe e imja janë të njëjta dhe të Linton është si
ndryshme si një dritë hëne nga rrufe, ose acar nga zjarri. "
Këtë fjalim ere përfundoi unë u bë e ndjeshme e prezencës së Heathcliff.
Duke vënë re një lëvizje të vogël, u ktheva kokën time, dhe pa atë të rritet nga stol,
dhe të vjedhin jashtë ngadalë.
Ai kishte dëgjuar deri sa ai dëgjoi Catherine thonë se do ta degradojnë atë të martohej me të, dhe pastaj
ai qëndroi për të dëgjuar më tej.
Shoku im, i ulur në tokë, u pengua nga mbrapa e vendosur nga
remarking praninë e tij ose të nisjes, por kam filluar, dhe urdhëroi hesht e saj!
"Pse?" Pyeti ajo, gazing nervozizëm të rrumbullakët.
"Jozefi është këtu," u përgjigj unë, kapjen në mënyrë të përshtatshme rrotull cartwheels e tij deri
rrugën, "dhe Heathcliff do të vijë në me të.
Unë nuk jam i sigurt nëse ai nuk ishin te dera kete moment. "
"Oh, ai nuk mund të dëgjojnë mua në derë!" Tha ajo.
"Më jep Hareton, ndërsa ju merrni darkë, dhe kur ajo është e gatshme pyesni mua të hajë me
ju.
Unë dua të mashtrojnë ndërgjegjen time të pakëndshme dhe të bindur se
Heathcliff nuk ka nocionin e këtyre gjërave. Ai nuk ka, e ka ai?
Ai nuk e di se çfarë po në dashuri është! "
"Unë nuk shoh asnjë arsye se ai nuk duhet të dini, si edhe ju," u kthye unë, dhe në qoftë se ju
janë zgjedhja e tij, ai do të jetë krijesë më të ardhur keq që ndonjëherë ka lindur!
Sa më shpejt që të bëhet zonja Linton, ai humb mikun, dhe dashurinë, dhe të gjitha!
A keni menduar se si ju do të mbajnë ndarje, dhe se si ai do të mbajë të jetë mjaft e
braktisur në botë?
Sepse, Miss Catherine - '' Ai braktisur mjaft! ne ndarë! "ajo
bërtiti, me një theks indinjate. "Kush është të na ndajë, lutemi?
Ata do të takohen me fatin e Milo!
Jo për sa kohë që unë jetoj, Ellen, sepse nuk ka krijesë të vdekshëm.
Çdo Linton mbi faqen e dheut mund të shkrihen në hiç para unë mund të pëlqimin për
braktis Heathcliff.
Oh, se nuk është ajo që kam ndërmend - kjo nuk është ajo që dua të them!
Unë nuk duhet të ishin të tilla znj Linton kërkuar një çmim!
Ai do të jetë sa më shumë për mua si ai ka qenë gjithë jetën e tij.
Edgar duhet të shkundë antipatia e tij dhe të tolerojë atë, së paku.
Ai do të, kur ai mëson ndjenjat e mia e vërtetë ndaj tij.
Nelly, unë shoh tani ju mendoni se mua një qyqar egoiste, por ajo kurrë nuk grevë ju se në qoftë se
Heathcliff dhe unë i martuar, duhet të jemi lypës? ndërsa, në qoftë se unë martuar Linton unë mund të
Heathcliff ndihmë të rritet, dhe vendin e tij nga pushteti vëllait tim. "
"Me paratë e burrit tuaj, Miss Catherine?"
I pyetur.
'Ju do të gjeni atë jo aq elastik si ju llogaritur mbi të: dhe, edhe pse unë jam vështirë se një
gjyqtar, unë mendoj se është motivi keqe që ju keni dhënë ende për të qenë gruaja e
Linton të rinj. "
"Kjo nuk është," u përgjigj ajo, 'kjo është e mirë! Të tjerët ishin kënaqësinë e mia
trillet: dhe për hir të Edgar së, gjithashtu, për të kënaqur atë.
Kjo është për hir të atij që kupton në personin e tij ndjenjat e mia për të Edgar dhe
veten.
Unë nuk mund ta shpreh atë, por me siguri ju dhe të gjithë kanë një nocion që ka ose
duhet të jetë një jetë e juaja përtej jush. Cilat ishin përdorimi i krijimit të mi, nëse unë u
të përfshira tërësisht këtu?
Mjerimet e madhe në këtë botë kanë qenë të këqijat Heathcliff, dhe unë pashë dhe
ndjeu secili nga fillimi: mendimi im të madh në të gjallë është vetë.
Nëse të gjithë u zhdukën tjetër, dhe ai mbeti, unë duhet ende të vazhdojë të jetë, dhe nëse të gjitha
mbetur tjetër, dhe ai u asgjësuan, gjithësia do të kthehet në një të huaj të fuqishëm:
Unë nuk duhet të duket një pjesë e saj .-- dashuria ime per
Linton është si gjeth në pyje: koha do të ndryshojnë atë, unë jam i vetëdijshëm, si
dimrit ndryshimet e pemëve.
Dashuria ime për Heathcliff ngjan shkëmbinjtë e përjetshme poshtë: një burim të vogël
kënaqësi të dukshme, por të domosdoshme. Nelly, unë jam Heathcliff!
Ai është gjithmonë, gjithmonë në mendjen time: jo si një kënaqësi, më shumë se unë jam gjithmonë një
kënaqësi për veten time, por si mi. Pra, nuk flasim e ndarjes sonë përsëri: kjo
është i pazbatueshëm, dhe - "
Ajo heshti dhe e fshehu fytyrën e saj në folds e fustan tim, por unë tharë atë forcë larg.
Unë kam qenë jashtë durim me budallallëkun e saj!
"Në qoftë se unë mund të bëjë ndonjë kuptim të pakuptimta tuaj, Miss," Unë i thashë, "vetëm shkon për të bindur mua
se ju jeni injorant e detyrave ju të ndërmarrë të martohen, ose tjetër që ju jeni
një lig, vajza pa moral.
Por telashe mua me nuk ka më sekrete: Unë nuk do të premtimin për t'i mbajtur ata ".
'Ju do të mbani këtë? "Pyeti ajo, padurim. "Jo, unë nuk do të premtoj," të përsëritura unë.
Ajo ishte gati të këmbëngulin, kur hyrja e Jozefit përfunduar bisedën tonë dhe
Catherine hequr vendin e saj në një qoshe, dhe i dha gji Hareton, ndërsa unë e bëri darkë.
Pasi që është gatuar, shokët e mi-shërbëtor dhe unë filluan të grindeshin se kush duhet të kryejë disa të
Z. Hindley, dhe ne nuk e zgjidhin atë deri gjitha ishte gati të ftohtë.
Pastaj kemi ardhur në marrëveshje që ne do të le të kërkojë, nëse ai donte ndonjë, për ne
frikë veçanërisht për të shkuar në praninë e tij kur ai ishte vetëm disa kohë.
"Dhe si nuk është se nowt mirëpritën në tregti 'fushë th', të kësaj kohe?
Çfarë është ai për të? seeght ngjeshur boshe! "kërkoi njeriun e vjetër, në kërkim të rrumbullakët për
Heathcliff.
"Unë do të thërrasë atë," iu përgjigja. "Ai është në hambar, unë kam asnjë dyshim."
Unë shkova dhe e quajti, por nuk mori asnjë përgjigje.
Për kthimin, i pëshpëriti Catherine se ai kishte dëgjuar një pjesë të mirë të asaj që ajo tha,
Unë kam qenë i sigurt, dhe i tha se e pashë atë duke lënë në kuzhinë ashtu si ajo u ankua e saj
sjelljen e vëllait të lidhur me të.
Ajo kërceu në një lemeri gjobë, hidhet Hareton për të zgjidhur, si dhe vrapoi për të kërkuar
për shoqen e saj vetë, jo duke marrë kohë të lirë të konsiderojnë se pse ajo ishte aq e trazuar, apo si
flasin e saj do të ketë prekur atë.
Ajo ishte e tillë mungon për një kohë që Jozefi e propozuara ne duhet të presim më.
Ai conjectured dinakëri ata ishin duke qëndruar larg në mënyrë që të shmanget dëgjimit të tij
bekim zgjatur.
Ata ishin "eneugh sëmurë për mënyrat ony fahl," pohoi ai.
Dhe në emër të tyre ai shtoi atë natë një lutje të veçantë për tremujorin e zakonshme-e-një-
lutja orë përpara mishit, si dhe do të tacked një tjetër në fund të
hiri, nuk kishte dashnore e tij të ri thyer ne
mbi të me një komandë nxituar se ai duhet të drejtuar poshtë rrugës, dhe, kudo që
Heathcliff kishte rambled, të gjeni dhe të bëjë atë re-enter direkt!
"Unë dua të flas për atë, dhe unë duhet, para se të shkoj lart," tha ajo.
'Dhe porta është e hapur: ai është diku jashtë dëgjimit, sepse ai nuk do të përgjigjen, edhe pse
I bërtiti në krye të dele si zë të lartë sa unë mund të. "
Jozefi e kundërshtoi në fillim, ajo ishte shumë me zell, megjithatë, për të vuajtur
kontradiktë, dhe në fund ai vendosi kapelen e tij mbi kokën e tij, dhe eci murmuritje
me radhë.
Ndërkohë, Catherine paced deri poshtë në dysheme, thirrur -'I pyes veten ku ai është i - I
pyes veten se ku ai mund të jetë! Çfarë them, Nelly?
Unë e kam harruar.
Ai ishte i shqetësuar në humorit tim të keq këtë pasdite?
Dashur! më tregoni se çfarë kam thënë mos u brengos atë? Unë dëshiroj ai do të vijë.
Unë uroj që do! "
"Çfarë zhurmë për asgjë!" Thirri Unë, edhe pse tepër i shqetësuar veten.
"Ajo që një gjë e vogël ju frikëson!
Kjo është sigurisht asnjë arsye e madhe e alarmit që Heathcliff duhet të marrë një dritë të hënës shëtitje
në Moors, apo edhe shumë të zymtë gënjeshtër të na flasë në hay papafingo.
Unë do të angazhohet ai është përgjojnë atje.
Shih nëse unë nuk e zbuloj atë jashtë "Unë u nis për të ripërtërirë kërkimin tim;! Rezultatin e saj
ishte zhgënjim, dhe kërkimin e Jozefit përfundoi në të njëjtën.
"Atje djaloshi merr luftës und luftës!" Vërejti ai në ri-hyrjes.
"Ai është lënë th 'porta në t' aktivitet të plotë, dhe Mis kalë i vogël ka shkelur dahn dy rigs o '
misri, dhe plottered nëpërmjet raight ka zënë në livadh t '!
Hahsomdiver, djalli ull 'maister' t luaj t 'për-mëngjes dhe ai do të bëjë weel.
Ai është Hyni durim itsseln wi 'pakujdesshëm, kratereve offald - itsseln durim është ai!
Bud ai nuk do të jetë SOA allus - e yah shikoni, të gjitha në ju!
Yah mun'n't përzënë atë nga heead tij për nowt! "
'A e keni gjetur Heathcliff, ju ***?' Ndërprerë Catherine.
"A keni qenë në kërkim për të, siç kam urdhëruar?"
"Unë Süd duken më likker për të th 'kali," u përgjigj ai.
"Është e ud të jetë për më shumë kuptim.
Bud Unë mund të shikoni për njeriun nur kali verior një loike neeght këtë - si e zezë si "t
chimbley! t noan und Heathcliff s 'djalë to coom at bilbil e mia - të ndodhë ai do të jetë më pak
vështirë o 'dëgjimi wi' ju! "
Kjo ishte një mbrëmje shumë të errët për verë: retë shfaq të prirur për të bubullima,
dhe unë i thashë kishim të mirë të gjithë të ulen, shiun afrohet do të jenë të sigurt për të sjellë
atë shtëpi pa probleme të mëtejshme.
Megjithatë, Catherine nuk do të bindet në qetësi.
Ajo mbajti enden në një tjetër, nga porta në derë, në një gjendje të agjitacion
të cilat nuk lejohet prehje, dhe në gjatësi mori një situatë të përhershme në njërën anë
e murit, afër rrugës: ku, shkujdesur
of expostulations tim dhe bubullima growling, dhe pika e madhe që filloi të
spërkat rreth saj, ajo mbeti, duke e quajtur në intervale, pastaj duke dëgjuar, dhe pastaj
qarë të plotë.
Ajo mundi Hareton, apo ndonjë fëmijë, në një përshtatje të mirë të pasionuar të qarë.
Rreth mesnatës, ndërsa ne ende ngrit ndenjur, stuhia erdhi vrullshëm mbi Heights ne
tërbim të plotë.
Ka qenë një erë të dhunshme, si rrufeja, dhe as një apo të ndarë të tjera
një off pemë në cep të ndërtesës: një degë të madh ra nëpër çati, dhe
rrëzuan poshtë një pjesë të Lindjes oxhak-
rafte, dërgimin e një të folur me potere me gurë dhe blozë në kuzhinë zjarrit.
Ne menduam një rrufe në qiell kishte rënë në mes nesh; dhe Jozefi nxorrën në në gjunjët e tij,
lutës e Zotit për të kujtuar Nuhut patriarkët dhe Lotin, dhe, si në ish-
herë, këmbimi i drejti, edhe pse ai mundi të paudhët.
Unë ndjeva një ndjenjë se ajo duhet të jetë një gjykim mbi ne gjithashtu.
Jona, në mendjen time, ishte z. Earnshaw dhe unë tronditi të trajtuar strofka ei tij që unë
mund të konstatojë nëse ai ishte ende gjallë.
Ai u përgjigj dëgjueshme të mjaftueshme, në një mënyrë që bëri thërras tim shok, më shumë
clamorously se më parë, se një dallim të gjerë mund të jetë tërhequr në mes shenjtorë
si veten e tij dhe mëkatarë si zotëria e tij.
Por zhurmë ndërroi jetë në njëzet minuta, na lënë të gjitha paprekur; me përjashtim të
Cathy, i cili mori tërësisht përmbyt për këmbëngulje e saj në refuzimin për të marrë strehim, dhe
bonnetless këmbë dhe shall-pak për të kapur
si uji më shumë që ajo mund të me flokët e saj dhe rroba.
Ajo erdhi në dhe u shtri mbi të vendosen, ngjyhet të gjithë si ajo ishte, duke e kthyer fytyrën e saj të
mbrapa, dhe duke i vënë duart e saj para se ajo.
'! Well, Miss "bërtiti Unë, duke prekur shpatullën e saj;' ju
nuk janë vendosur në marrjen e vdekjes suaj, po ju?
A e dini se çfarë është ora?
Half-kaluarën dymbëdhjetë. Ejani, ejani në shtrat! nuk ka asnjë përdorim duke pritur
më gjatë mbi këtë djalë qesharake: ai do të jetë shkuar në Gimmerton, dhe ai do të qëndrojnë atje
tani.
He supozime, ne nuk duhet të presë për të deri në këtë orë vonë: së paku ai supozime se
vetëm Zoti do të jetë deri Hindley dhe ai vend do të shmangur që u hap dera nga
master. "
"Jo, Jo, por ai është noan në Gimmerton", tha Joseph.
"Unë e pyes veten niver, por ai është në t 'bothom e një bog hoile.
Kjo worn't vizita për nowt, dhe unë wod 'ju për të parë jashtë, Miss - yah muh jetë t' HEV
ardhshëm. Faleminderit Hivin për të gjithë!
Të gjitha togither warks për gooid atyre si është chozzen, dhe piked nga rubbidge 'th' fro!
"Shkrimi ses." Yah knaw ngjall t
Dhe ai filloi duke cituar disa tekste, duke iu referuar na kapituj dhe vargje, ku
ne mund të gjejnë ata.
Unë, që më kot kërkoi vajza qëllimshme të rritet dhe për të hequr gjërat e saj të lagësht, e la atë
predikuar dhe ngjethura saj dhe betook vetë në shtrat me Hareton vogël, i cili
e zuri gjumi aq shpejt sa nëse të gjithë ishin duke fjetur rreth tij.
Kam dëgjuar Joseph lexuar në një kohë më pas, atëherë unë të shquar hap e tij të ngadaltë në
shkallë, dhe pastaj kam rënë në gjumë.
Që zbriste pak më vonë se zakonisht, unë pashë, nga sunbeams mprehtë chinks e
shutters, Miss Catherine ende ulur pranë fireplace.
Shtëpi me dyer të ishte paksa e hapur, gjithashtu, të lehta hynë nga dritare e tij i pambaruar; Hindley kishte ardhur
jashtë, dhe u ndal në vatër kuzhinë, drobitur and vë në gjumë.
'Çfarë ke ti, Cathy? "Ai ishte thënë kur hyra:' ju duken si të mjerë si një mbytur
rrugaç. Pse jeni kaq lagësht dhe i zbehtë, fëmija? "
"Unë kam qenë me lagështi," u përgjigj ajo dëshirë, dhe unë jam i ftohtë, kjo është e gjitha. "
"Oh, ajo është keq!" I bërtiti, duke i menduar master të
njëfarësoj i matur.
'Ajo u kalonte në dush të dje në mbrëmje dhe nuk ka ulur natën
me, dhe unë nuk mund të mbizotërojnë në e saj për të ndezur. "
Z. Earnshaw filluar në ne në befasi.
"Një natë me anë të, 'të përsëritura ai. 'Çfarë mbajtur e saj deri? nuk frikësohen nga thunder,
me siguri? Kjo ishte shumë orë që atëherë. "
As prej nesh dëshironte të përmendim mungesën Heathcliff së, sa kohë që ne mund të
fshehin atë, kështu që unë iu përgjigj, unë nuk e di se si ajo e mori atë në kokën e saj për të ulur dhe
Ajo nuk tha asgjë.
Në mëngjes ishte i freskët dhe të ftohtë, unë hodhi prapa hekurave të, si dhe aktualisht në dhomë
mbushur me aromën e ëmbël nga kopshti, por Catherine quajtur peevishly për mua,
"Ellen, mbyll dritaren.
Unë jam i uritur! "Dhe dhëmbët e saj bisedonin si ajo u tkurr
më afër thëngjijtë shuhen gati.
'Ajo është sëmurë, "tha Hindley, duke marrë dore e saj," Unë mendoj se është arsyeja që ajo
nuk do të shkoni në shtrat. Damn it!
Unë nuk dua të jem trazuar me sëmundje më shumë këtu.
Çfarë të mora në ***? "
"Vrapimi pas t 'lads, si usuald!" Croaked Joseph, kapjen e një mundësi nga tonë
hezitim për të fut në gjuhën e tij të liga.
"Nëse unë luftës yah, maister, unë vetëm do të kritikoj t 'i bordeve" fytyrat e tyre të gjithë në' em, i butë
dhe të thjeshtë!
Asnjëherë një ditë ut yah're jashtë, por Linton atje cat o 'vjen këtu poshtër; dhe Miss
Nelly, vajzë shoo'sa fine! tremb ulet shikuar për kuzhinë 't' ju i, dhe si
dhe, pastaj, wer madh lady shkon a-ballafaqohet me e palës së saj!
Kjo është sjellje të bukur, përgjojnë amang t 'fushat, pas dymbëdhjetë o' natë, wi 't që
fahl, divil flaysome e një Gipsy, Heathcliff!
Ata mendojnë se unë jam i verbër, por unë jam noan: soart nowt ut t '- Unë pasardhësit e rinj Linton boath!
vjen dhe shkon, si dhe unë yah farë '(drejtimin diskursin e tij për mua), "yah gooid
lesh nowt, magjistare slattenly! kafshim dhe rrufe në qiell
në nëntë "shtëpi, t 'yah minutën e dëgjuar t' maister e kali-fit folur me potere deri t 'rrugë."
'!, Heshtja përgjues "bërtiti Catherine," asnjë nga Kryeneçësia para meje!
Edgar Linton erdhi dje nga rastësia, Hindley dhe ai ishte i cili i tha atij që të
off: sepse e dija se nuk do të donte që të ketë takuar atë si keni qenë ".
'Ju gënjeshtër, Cathy, pa dyshim, "u përgjigj vëllai i saj," dhe ju jeni një turp
tarallak! Por mos u mërzit Linton të pranishëm: tregoni mua,
nuk ishin me Heathcliff natën e kaluar?
Flasim të vërtetën, tani.
Ju nuk duhet të trembet për të dëmtuar atë: edhe pse unë e urrej atë sa më shumë si gjithmonë, ai bëri
me një të mirë të kthehet në një kohë të shkurtër që nga ajo do të bëjë tenderin e mia ndërgjegjen e thyer his
qafë.
Për të parandaluar atë, unë do ta dërgoj në lidhje me biznesin e tij në mëngjes shumë, dhe pasi ai është
shkuar, unë do të ju këshilloj të gjithë të duken të mprehtë: do të ketë vetëm humor më shumë për ju ".
"Kurrë nuk kam parë natën e fundit Heathcliff," u përgjigj Catherine, duke filluar të rënkoj
hidhur: "dhe nëse ju ia ktheni atë jashtë dyerve, unë do të shkoj me të.
Por, ndoshta, ju nuk do të ketë një mundësi: ndoshta, ai është zhdukur ".
Këtu ajo shpërtheu në mjerim pakontrollueshme dhe pjesa tjetër e fjalëve të saj u
paqartë.
Hindley lavished në një përrua të saj të abuzimit përbuzës dhe urdhëroi atë të marrë të saj
dhomë menjëherë, ose ajo nuk duhet të qaj për asgjë!
Unë i detyruar atë t'i bindet dhe unë nuk do ta harroj atë që një skenë ajo ka vepruar kur
arritur në dhomën e saj: kjo më tmerronte. Mendova se ajo ishte duke shkuar çmendur dhe unë iu lut
Joseph të kandidojë për mjekun.
Ajo provoi fillimin e jerm: Z. Kenneth, sapo e pa, e theksuar
her rrezikshme sëmurë, ajo kishte ethe.
He gjak e saj, dhe ai më tha që të lënë atë të gjallë në hirrë dhe ujit-llapa, dhe të kujdeset që ajo
nuk hedhin veten e saj në katin e poshtëm, ose nga dritarja dhe më pas ai u largua, sepse kishte
mjaftueshme për të bërë në famullinë, ku dy apo
tre kilometra është largësia e zakonshme në mes të vilë dhe vilë.
Edhe pse unë nuk mund të them se kam bërë një infermiere të butë, dhe Jozefi dhe mjeshtri nuk ishin më të mirë,
dhe pse pacienti ynë ishte aq lodhshëm and kokëfortë si pacient mund të jetë, ajo
gërryjtem atë përmes.
Vjetër Znj Linton paguar ne disa vizita, të jetë i sigurt, dhe të vendosur gjëra për të të drejtave dhe
qortoi dhe i urdhëroi të gjithë ne, dhe kur Catherine ishte po rimerr veten, ajo insistoi në
përcjellë e saj për të Thrushcross Grange: për të cilat çlirimin ishim shumë mirënjohës.
Por zonjë e varfër kishin arsye për të pendohen e mirësisë së saj: ajo dhe burri i saj dy morën
ethet dhe vdiq brenda pak ditësh të njëri-tjetrit.
Lady tanë të rinj që na u kthye dhe më të pasionuar saucier, dhe haughtier se kurrë.
Heathcliff kurrë nuk kishte qenë dëgjuar që në mbrëmjen e stuhi-rrufeja dhe, një
ditë, kishte fatkeqësi, kur ajo kishte provokuar më tej mase, për të hedhur fajin
e zhdukjes së tij në saj: aty ku me të vërtetë i përkiste, si ajo e dinte mirë.
Nga ajo periudhë, për disa muaj, ajo pushoi të mbajë çdo komunikim me mua
ruani në raport të një shërbëtori të thjeshtë.
Joseph ra nën një ndalim të: ai do të flasin mendjen e tij, dhe leksionin e saj të të gjitha
njëjtë sikur ajo të ishte një vajzë të vogël, dhe ajo famë vetë një grua, e zonja tonë,
dhe mendohet se sëmundja e saj të fundit i dha
një pretendim të saj për të trajtohet me konsideratë.
Pastaj mjeku ka thënë se ajo nuk do të mbajnë kalojnë shumë, ajo duhet të ketë të saj
mënyrë të vet, dhe kjo ishte asgjë më pak se vrasja në sytë e saj për çdo një të marr me mend
të ngrihen dhe të kundërshtojnë e saj.
Nga z. Earnshaw dhe shokët e tij, ajo e mbajti përmbajtur, dhe tutored nga Kenneth dhe
kërcënimeve serioze të një përshtatje që shpesh shkreton pjesë të saj, vëllait të saj lejohet të saj
çfarëdo që i kënaqur për të kërkuar dhe
shmangur në përgjithësi aggravating durimin e saj të zjarrtë.
Ai ishte më shumë i butë në humouring caprices e saj, jo nga dashuri, por nga
krenari: ai donte fort për të parë atë të sjellë nderit të familjes nga një aleancë me
the Lintons, dhe për sa kohë që ajo le të
vetëm ajo mund të shkel mbi ne si skllevër, për asgjë he kujdesur!
Edgar Linton, si turmat kanë ardhur para dhe do të jetë pas tij, u
rënë në dashuri: dhe besonte veten njeri i lumtur gjallë në ditën që ai drejtoi saj për të
Gimmerton Chapel, tre vjet pas vdekjen e babait të tij.
Pjesa më e madhe kundër prirje tim, unë u bindën për të lënë Heights Wuthering dhe
të shoqërojë të saj këtu.
Pak Hareton ishte gati pesë vjeç, dhe unë sapo kishte filluar për të mësuar atë his
letra. Ne kemi bërë një shkëputje e trishtuar, por Catherine
lotët janë më të fuqishme se e jona.
Kur kam refuzuar për të shkuar, dhe kur ajo gjeti entreaties e saj nuk ka lëvizur më, ajo shkoi
ankuar ndaj burrit të saj dhe vëllait.
Ish ofruar paga tepër bujar, ky i fundit urdhëroi mua që të dal deri: ai donte asnjë
gratë në shtëpi, tha ai, tani që nuk ka pasur mësuese, dhe si për Hareton, të
sakta duhet të marrë atë në dorë, me-dhe-by.
Dhe kështu kam pasur, por një zgjedhje e majtë: për të bërë si unë është urdhëruar.
Unë i thashë zotit ai mori qafe e të gjithë njerëzve të denjë vetëm për të kandiduar në shkatërrim pak më të shpejtë;
I puthi Hareton, tha të mirë-me, dhe që atëherë ai ka qenë një i huaj: dhe kjo është shumë e
më merren mendtë për të menduar atë, por unë kam asnjë dyshim që ai ka
harruar tërësisht të gjitha për Ellen Dean, dhe se ai ishte gjithnjë e më shumë se të gjitha
bota për të e saj dhe ajo me të!
Në këtë pikë të histori grua e ajo chanced për shikim drejt kohë-
pjesë mbi oxhak, dhe ishte me habi duke parë masën minutën e dorës
gjysmë të kaluara një.
Ajo nuk do të dëgjojnë të qëndruar një të dytë më të gjatë: në të vërtetë, unë ndjeva predispozuar më tepër për të
të shtyjë vazhdim i tregimit të saj vetë.
Dhe tani që ajo është zhdukur për të pushuar e saj, dhe kam medituar për një orë ose
dy, unë do të ftojë edhe guximin për të shkuar, në dritën e dhemb përtacisë të kokës dhe gjymtyrëve.
>
KAPITULLI X
Një hyrje simpatik për jetën e një vetmitar i! Torturës katër javësh, hedhur, si dhe sëmundje!
Oh, këto erëra të zymta dhe qielli hidhur veriore dhe rrugëve të pakalueshme dhe vonuar
kirurgët vend!
Dhe oh, kjo mungesë e fizionomi të njeriut! dhe, më keq se të gjitha,
aludim e tmerrshme e Kenneth se unë nuk duhet të presin që të jenë jashtë dyerve deri pranverës!
Z. Heathcliff ka nderuar vetëm mua me një telefonatë.
Rreth shtatë ditë më parë ai më ka dërguar një mbajtëse of qahem - e fundit të sezonit.
I kobshëm!
Ai nuk është krejtësisht i pafajshëm në këtë sëmundje të minave, dhe se kam pasur një të madhe
mendjen për të të treguar atij.
Por, mjerisht! si mund të ofendojë një njeri që ishte bamirës mjaftueshme për të ulur pranë shtratit tim një
ore të mirë, dhe të flasim mbi disa çështje tjetër se sa pilula dhe, harton blisters dhe
shushunjat?
Kjo është krejt një interval të lehtë. Unë jam shumë i dobët për të lexuar, por ndjehem sikur të isha
mund të gëzojë diçka interesante. Pse nuk kanë deri znj Dean për të përfunduar e saj
përrallë?
Unë mund të vij në incidentet e saj kryesor, për aq sa ajo kishte shkuar.
Po: Mbaj mend hero i saj kishte drejtuar jashtë, dhe nuk është dëgjuar për tre vite, dhe
heroina ishte i martuar.
Unë do të telefononi: ajo do të jetë i kënaqur për të gjetur më të aftë për të folur me gëzim.
Znj Dean erdhi. "Ajo dëshiron njëzet minuta, zotëri, për të marrë
mjekësi, 'filluar ajo.
'! Away, larg me atë "iu përgjigja," Unë dua që të ketë -'
"Mjeku thotë se ju duhet të bjerë pluhurat."
"Me gjithë zemrën time!
Mos ndërhyj unë. Ejani dhe të marrë vendin tuaj këtu.
Mbajini gishtat e nga ai grup i hidhur i shishe.
Draw tuaj thurje nga xhepi juaj - që do të bëjë - tani të vazhdojnë historinë e z.
Heathcliff, nga ku u ndërpre, në ditët e sotme.
A ai të përfundojë shkollimin e tij në kontinent, dhe të kthehen një zotëri? ose
bëri ai të marrë vendin e një sizar së në kolegj, apo ikjen në Amerikë, dhe të fitojnë nderime nga
vizatim gjak nga të nxitur-vendi i tij? ose
të bëjë një pasuri më të shpejtë në rrugët anglisht? "
"Ai mund të ketë bërë pak profesione në të gjitha këto, z. Lockwood, por unë nuk mund të
*** fjalën time për ndonjë.
Kam deklaruar para se unë nuk e di se si ai fitoi paratë e tij, unë nuk jam në dijeni të
do të thotë ai e mori për të ngritur mendjen e tij nga padituria e egër në të cilin është zhytur:
por, me lejen tuaj, unë do të vazhdojë në time
modës vet, nëse ju mendoni se do të zbavitem dhe nuk lodhet ju.
A keni ndjenja të mirë këtë mëngjes? "" Pjesa më e madhe. "
"Ky është lajm i mirë."
I kam Mis Catherine dhe veten Thrushcross Grange dhe, për të këndshëm e mia
zhgënjim, ajo u soll pafundësisht më mirë se unë guxoi të presin.
Ajo dukej pothuajse mbi-dua të z. Linton, dhe madje edhe për motrën e tij ajo tregoi shumë
dashuri. Ata ishin të dy shumë të vëmendshëm ndaj saj
rehati, siguri.
Nuk ishte gjemb Bending në honeysuckles, por honeysuckles
përqafuar gjemb.
Nuk ka pasur lëshime reciproke: njëra ishte ngritur, dhe të tjerët dhënë, dhe të cilët mund të
të jetë i ashpër dhe të keqe, nevrik kur ata ndeshen me as opozita e as
indiferencë?
Kam vërejtur se zoti Edgar kishte një frikë të thellë me rrënjë të ruffling humorit të saj.
Ai fshehu atë prej saj, por në qoftë se ndonjëherë ai m'u përgjigjet ashpër, ose pa ndonjë tjetër
shërbëtori rriten me re në disa mënyrë arrogant of hers, ai do të tregojë probleme tij nga një
vrenjt të pakënaqësisë që kurrë nuk errësohet për llogari të vet.
Ai shumë herë ka folur ashpër për mua në lidhje me pertness tim, dhe averred se thikë të një
thikë nuk mund të shkaktojnë një brejtjen më keq se ai pësoi në parë grua e tij i shqetësuar.
Mos u brengos një master lloji, kam mësuar të jetë më pak i ndjeshëm, dhe, për hapësirën e gjysmë
një viti, barut vënë si të padëmshme si rërë, sepse asnjë zjarri iu afruan për të shpërthyer
atë.
Catherine kishte sezonet e merzitshme dhe heshtja tani dhe pastaj: ata ishin respektuar me
sympathizing heshtje nga bashkëshorti i saj, i cili atribuar ato në një ndryshim në saj
Kushtetuta, prodhuar nga rrezikshëm i saj
sëmundje, si ajo asnjëherë nuk ka qenë subjekt i depresionit të shpirtrave para.
Kthimi me diell u mirëprit nga sunshine përgjigjur nga ai.
Unë besoj se mund të pohojnë se ata ishin me të vërtetë në posedimin e të thellë dhe në rritje të
lumturi. Ajo përfundoi.
E pra, ne duhet të jemi për veten tonë në afat të gjatë, ngadalësi, dhe bujare janë vetëm
më shumë drejtë se sa egoist autoritar, dhe kjo përfundoi kur rrethanat e shkaktuara secilës
të mendojnë se interesi i dikujt nuk ishte
shqyrtim kryesor në mendimet e tjetrit.
Në një mbrëmje të arrirë në shtator, u vjen nga kopshti me një shportë të rëndë
të mollë të cilat unë kam qenë mbledhur.
Ajo kishte marrë muzg, e hënën dhe dukej mbi murin e lartë të gjykatës, duke shkaktuar
hijet pacaktuar për të përgjuar në qoshet e shumta pjesë e projektimit të
ndërtimit.
Kam vendosur barra ime në shtëpi hapa derën nga kuzhina, dhe mbeti për të pushuar dhe
tërhoqi në një breaths pak më shumë e ajrit të butë, e ëmbël, sytë e mi ishin në hënë dhe mi
përsëri në hyrje, kur dëgjova një zë pas meje them, - 'Nelly, është se ju? "
Kjo ishte një zë të thellë, dhe të huaj në ton, por nuk ishte diçka në mënyrën e
shqiptuar emrin tim që e bëri të duket i njohur.
Unë po kthehej për të zbuluar se kush foli, frikë, sepse dyert ishin mbyllur, dhe unë
kishte parë askush nuk më afrohet hapat.
Diçka nxiti në oborr para kishës dhe, duke lëvizur më afër, unë të shquar një burrë i gjatë veshur
në rroba të errët, me fytyrë të errët dhe flokët.
He leant kundër anë, dhe mbajtur gishtat e tij në shul, sikur që synojnë të
hapur për veten e tij. "Kush mund të jetë?"
Kam menduar.
'Z. Earnshaw? Oh, jo!
Zëri nuk ka ngjashmëri të tij ".
"Unë kam pritur këtu një orë," ai rifilloi, ndërsa unë e vazhdueshme e ndezur, dhe të gjithë
e asaj kohe ka qenë i gjithë të palëvizshëm si vdekja.
Unë nuk guxoi të hyjë.
Ju nuk e dini mua? Shikoni, unë nuk jam një i huaj! "
Një rreze ra në tiparet e tij, faqe ishin zbetë, e mbuluar me të zeza e gjysmë
mustaqe: i vetullat uljen, sytë e thellë të vëna dhe njëjës.
M'u kujtua sytë.
'Çfarë! "Thirri Unë, i pasigurt nëse do të konsiderojnë atë si
një vizitor të kësaj bote, dhe kam ngritur duart e mia me habi.
'Çfarë! ju kthehen?
Është me të vërtetë ju? Është ajo? "
'Po, Heathcliff, "u përgjigj ai, glancing nga unë deri te dritaret, që ka reflektuar
një rezultat të hënave stoli, por nuk treguan dritat nga brenda.
"A janë ata në shtëpi? ku është ajo?
Nelly, ju nuk jeni të kënaqur! ju nuk duhet të shqetësohet aq.
Është ajo këtu? Flasin!
Unë dua që të ketë një fjalë me të - zonja jote.
Shko, dhe thonë se një person nga dëshirat Gimmerton për të parë të saj. "
"Si do që ajo të marrë atë?"
I bërtiti. 'Çfarë do të bëjë ajo?
Surpriza e huton mua - kjo do Amnonit e nxori jashtë të kokës së saj!
Dhe ju jeni Heathcliff!
Por ndryshuar! Jo, nuk ka kuptuar atë.
"A keni qenë për një ushtar?" Shko dhe të mbajnë mesazhin tim, 'ndërprerë ai,
padurim.
"Unë jam në ferr deri sa ju! 'Ai ngriti shul, dhe unë hyrë, por
kur kam marrë në sallon, ku Z. dhe Znj Linton ishin, unë nuk mund të bindë
veten për të vazhduar.
Në gjatësi I vendosur në bërjen e një justifikim për të pyetur nëse ata do të ketë ndezur qirinj,
dhe unë hapa derën.
Ata u ulën së bashku në një dritare të cilit grilë vë përsëri kundër murit, dhe të shfaqet,
përtej pemëve kopsht, dhe të egra Green Park, në luginën e Gimmerton, me një kohë të gjatë
linjë e mjegull dredha-dredha gati në krye të saj (për
shumë shpejt pasi të keni kaluar të kapelës, si ju mund të keni vënë re, të shushurimë që shkon nga
keneta bashkohet një Beck i cili ndjek bëj të Glen).
Heights Wuthering u ngrit mbi këtë avujt e argjendtë, por shtëpinë tonë të vjetër është e padukshme, por
jo ulet poshtë në anën tjetër.
Të dy në dhomë dhe banorët e saj, dhe skena që ata gazed më, dukej mrekulli
paqësore.
Unë u tkurr me gjysmë zemre të kryejë detyrën e mia, dhe ishte në të vërtetë do larg duke lënë
atë në heshtje, pasi ka vënë pyetjen time lidhur me qirinj, kur një ndjenjë nga marrëzia ime
më të detyruar të kthehen dhe pëshpëritje, "A
person nga Gimmerton dëshiron të shoh se jeni zonjë. "
"Çfarë bën ai dëshiron?" Pyeti znj Linton. "Unë nuk e kam pyetjen e tij," u përgjigj unë.
"E pra, të mbyllur perde, Nelly," tha ajo, "dhe të sjellin deri çaj.
Unë do të kthehet përsëri drejtpërsëdrejti "Ajo lane apartament;. Z. Edgar
pyetur, shkujdesur, kush ishte.
"Disa mësuese e nuk pret," iu përgjigja.
'Kjo Heathcliff - ju sjell ndër mend atë, sir - i cili përdoret për të jetuar në të zotit Earnshaw së. "
'Çfarë! the Gipsy -? Do ploughboy 'thirri ai.
"Pse nuk ju them në mënyrë që të Catherine?" Hush! ju nuk duhet të telefononi atë nga ata
emra, master, "i thashë. "Ajo do të jetë trishtim trishtohet për të dëgjuar ju.
Ajo ishte gati zemërthyer, kur ai kandidoi off.
I guess kthimit të tij do të bëjë një jubilar të saj. "
Z. Linton ecur në një dritare në anën tjetër të dhomës që neglizhohet gjykata.
He unfastened atë, dhe leant jashtë.
Unë mendoj se ata janë më poshtë, sepse ai bërtiti shpejt: "Mos të qëndrojë atje, dashuri!
Sjellë personin në, në qoftë se është dikush të veçantë. "
Ere të gjatë, kam dëgjuar të klikoni shul, dhe Catherine fluturoi lart-shkallët, pafrymë
dhe të egra, të ngazëllyer shumë për të treguar gëzimi: në të vërtetë, nga fytyra e saj, ju përkundrazi do të ketë
surmised një fatkeqësi e tmerrshme.
"Oh, Edgar, Edgar!" Panted ajo, flinging krahët e saj rreth qafës së tij.
"Oh, Edgar darling! Heathcliff e të kthehen - ai është "!
Dhe ajo shtrënguar her përqafuar në një shtrydh.
"E pra, edhe," thirri burrin e saj, inat, 'nuk mbytur me të për këtë!
Ai kurrë nuk goditi mua si i tillë thesar të mrekullueshëm.
Nuk ka nevojë të jenë të tërbuar! "
"Unë e di që ju nuk u pëlqen ai," u përgjigj ajo, shtypjen pak intensitetin e saj
kënaqësi. "Megjithatë, për shkakun tim, ju duhet të jeni miq tani.
A t'u tregoj për atë për të dalë? "
"Ja," ai tha, "në sallon? '" Ku tjetër? "Pyeti ajo.
Ai dukej i shqetësuar, dhe sugjeroi se kuzhinës si një vend më të përshtatshëm për të.
Znj Linton sy atë me një shprehje komik - gjysma e zemëruar, duke qeshur me gjysmë
naze e tij. "Jo," shtoi ajo, pas një kohë, 'Nuk mund të
ulur në kuzhinë.
Set dy tavolina këtu, Ellen: një për zotit suaj dhe Miss Isabella, zotërinjtë që: i
të tjera për Heathcliff dhe veten time, duke qenë të urdhrave të ulët.
A do të ju lutemi ju, i dashur?
Apo duhet unë kam ndezur një zjarr diku tjetër? Nëse është kështu, të ***ë udhëzime.
Unë do të drejtuar poshtë dhe të sigurt My. Kam frikë se gëzimi është shumë e madhe të jetë
vërtetë! "
Ajo ishte gati të shigjetë përsëri, por Edgar arrestuar e saj.
'Ju ofertën e tij të rritur, "tha ai, duke ju drejtuar mua, dhe, Catherine, të përpiqet të jetë
kënaqur, pa qenë absurde.
Gjithë familja nuk duhet dëshmitar sytë e tuaj përshëndetur një shërbëtor i arratisur
si një vëlla. "
Unë zbriti, dhe gjeti Heathcliff duke pritur në hyrje, duke parashikuar qartë një
ftesë për të hyrë.
Ai pasoi udhëzimin tim, pa humbje e fjalëve, dhe unë e çuar atë në praninë
i master dhe mësuese, të cilit flushed cheeks tradhtuan shenjat e folur të ngrohtë.
Por gra glowed me një tjetër ndjenjë kur miku i saj u shfaq në derë: ajo
doli përpara, mori të dyja duart e tij, dhe e çuan për Linton, e pastaj ajo e konfiskuar
Gishtat ngurrojnë Linton dhe grimcuar e tyre në vet.
Tani, zbulohet plotësisht nga zjarri dhe qirinj, unë isha i habitur, më shumë se kurrë,
për të ja transformimin e Heathcliff.
Ai ishte rritur një i gjatë, atletike, njeriu i mirë-formuar, përveç të cilin zotëria im u duk mjaft
hollë dhe të rinjtë si. Transportin e tij të drejtë sugjeruar idenë e
qenë duke e tij në ushtri.
Fytyra e tij ishte shumë më e vjetër në shprehje dhe vendimin e funksion se z.
Linton-së; ajo dukej inteligjente, dhe mbahen jo me shenjat e ish degradimit.
Një gjysmë të qytetëruar egërsi lurked ende në depresion vetullat dhe sytë e plotë të zezë
zjarri, por ishte nënshtruar, dhe mënyrën e tij ishte dinjitoze edhe: mjaft i zhveshur of
, vrazhdësi pse ashpër për hirin.
Papritur zotërisë tim ishte i barabartë ose tejkaluar minave: ai qëndroi për një minutë në një humbje të
se si të adresohen ploughboy, pasi ai e kishte quajtur atë.
Heathcliff ra dorën e tij të vogël dhe u ndal duke kërkuar në atë gjakftohtësisht kaloi derisa ai zgjodhi
për të folur. "Ulu poshtë, zotëri," tha ai, në gjatësi.
'Znj Linton, duke kujtuar kohët e vjetra, do të më lejoni t'ju *** një pritje të ngrohtë, dhe,
Natyrisht, unë jam i kënaqur kur ndodh ndonjë gjë për të kënaqur e saj. "
'Dhe unë gjithashtu, "u përgjigj Heathcliff," veçanërisht nëse ajo të jetë çdo gjë në të cilën unë
kanë një pjesë. Unë do të qëndrojë një orë apo dy me dëshirë. "
Ai mori një vend përballë Catherine, i cili mbajti shikimin e saj të caktuar për atë sikur ajo frikë he
do të zhduken ishin ajo për të hequr atë.
Ai nuk ka ngritur e tij ndaj saj shpesh: një shikim të shpejtë pas here mjaftuar, por
flashed prapa, çdo herë më shumë besim, kënaqësi hapët ai piu prej hers.
Ata ishin shumë të zhytur në gëzimin e tyre të përbashkët të vuajnë siklet.
Jo aq Z. Edgar: ai u rrit zbehtë me bezdi të pastër: një ndjenjë që arriti të saj
kulmin kur lady tij u ngrit, dhe shkelën nëpër qilim, kapën duart e Heathcliff
përsëri, dhe qeshi si e pos veten.
"Unë do të mendoj se një ëndërr për nesër!" Ajo bërtiti.
"Unë nuk do të jetë në gjendje për të besuar se kam parë, e preku, dhe të folur për ju një herë
më shumë.
E megjithatë, Heathcliff mizor! ju nuk e meritojnë këtë mirëpritur.
Për të munguar dhe të heshtur për tre vjet dhe kurrë nuk të mendojnë për mua! "
"Pak më shumë se që keni menduar për mua:" murmuriti ai.
'Kam dëgjuar të martesës tuaj, Cathy jo, kohë që dhe, duke pritur në oborr
më poshtë, kam medituar ky plan - vetëm që të ketë një paraqitje e shkurtër e fytyrës tuaj, një vështrim i ngulët të
, papritur ndoshta, dhe kënaqësi pretenduar;
më pas vendosen rezultatin e mia me Hindley, dhe pastaj të parandaluar të ligjit duke bërë ekzekutimin e
për veten time.
Mirëpritur juaj ka vendosur këtyre ideve nga mendja ime, por kini kujdes e takimit më me një tjetër
Ora aspekt tjetër! Jo, ju nuk do të përzënë me off përsëri.
Ju keni qenë me të vërtetë keq për mua, a keni?
E pra, nuk kishte arsye. Unë kam luftuar me anë të një jete të hidhur që unë
fundit dëgjuar zërin tuaj dhe ju duhet të më fal, sepse kam luftuar vetëm për ju "!
'Catherine, nëse ne jemi të ketë çaj të ftohtë, ju lutem të vijë në tryezë,' ndërprerë
Linton, përpiqet për të ruajtur tonin e tij të zakonshëm, dhe një masë për shkak të mirësjelljes.
'Z. Heathcliff do të ketë një shëtitje të gjatë, kudo që ai mund të paraqesin për-natë, dhe unë jam
etje. "
Ajo e mori postin e saj para urnë; dhe Miss erdhën Isabella, thirrur nga bell, pastaj,
kanë dorëzuar karrige e tyre përpara, unë u larguan nga salla.
Vakt mezi duroi dhjetë minuta.
Kupa Catherine nuk ishte e mbushur: ajo mund as hëngri as piu.
Edgar kishte bërë të derdh në disk e tij dhe i gëlltiti me zor një kafshatë.
Mysafir e tyre nuk zgjat qëndrimi i tij atë mbrëmje mbi një orë më gjatë.
E pyeta, si u nis, në qoftë se ai shkoi në Gimmerton?
'Jo, për Wuthering Heights,' Ai u përgjigj: "Zoti Earnshaw ftuar mua, kur thirra
këtë mëngjes. "Z. Earnshaw ftoi atë! dhe ai e quajti
në Z. Earnshaw!
I menduar këtë fjali mundim, pasi ai ishte larguar.
A është ai i kthyer nga pak e një hipokrit, dhe duke ardhur në vend për të punuar shkatërrime
nën një mantel?
I pyesnin: kam pasur një presentiment në fund të zemrës sime që ai kishte më të mirë kanë
mbetur larg.
Rreth mes të natës, unë u zgjoi nga sy gjumë tim të parë nga znj Linton
rrëshqitje në dhomën time, duke marrë një vend në afër tim, dhe duke tërhequr më e flokëve për të
zgjoj mua.
"Unë nuk mund të qetësohet, Ellen," tha ajo, nga mënyra e kërkim falje.
"Dhe unë dua një krijesë e gjallë për të mbajtur me kompani në lumturinë time!
Edgar është i zymtë, sepse unë jam i kënaqur nga një gjë që nuk ka interes të tij: ai refuzon të
hapur gojën e tij, me përjashtim të plotë qaraman, fjalime pa kuptim, dhe ai pohoi isha mizor
dhe egoist për të cilët dëshirojnë të flasin, kur ai ishte aq i sëmurë dhe i përgjumur.
Ai gjithmonë contrives të jetë i sëmurë në kryq paku!
I dha disa fjali rekomandimi për Heathcliff, dhe ai, ose për dhimbje koke
ose një Pang nga zilia, filloi të qajë: kështu u ngrita dhe e la atë ".
"Ajo që përdorim është ajo vlerësoi Heathcliff të tij?"
Unë u përgjigja.
'Si lads ata kishin një neveri për njëri-tjetrin, si dhe Heathcliff do të urrejtjes vetëm si
shumë për të dëgjuar atë vlerësoi: se është natyra njerëzore.
Le Z. Linton vetëm për atë, nëse nuk doni të hapur një grindje mes tyre. "
"Por a nuk është treguar dobësinë e madhe?" Ndjekur ajo.
"Unë nuk jam ziliqar: Unë kurrë nuk ndjehen të lënduar në shkëlqimin e flokëve të verdhë Isabella dhe
bardhësi e lëkurës së saj, në elegancën her me shije të hollë, dhe simpati të gjithë familjes
ekspozitë për të.
Edhe ju, Nelly, në qoftë se ne kemi një mosmarrëveshje ndonjëherë, ju mbrapa Isabella në një herë, dhe unë
japin si nje nene qesharake: Unë thirrjen e saj një nga të preferuarit dhe kënaqem atë në një të mirë
durimin.
Ai dëshiron që vëllai i saj për të na shohin të përzemërta dhe që e kënaq mua.
Por ata janë shumë të ngjashme: ata janë fëmijët e zbathur, i zbukuruar bota ishte
bërë për akomodimin e tyre, dhe pse unë humor të dy, unë mendoj se një ndëshkim i zgjuar
mund të përmirësuar të gjithë të njëjtën gjë. "
"Ju jeni të gabuara, Znj Linton," tha I. 'Ata humor ju: Unë di atë që nuk do të
të jetë për të bëni nëse ata nuk.
Ju mund edhe të përballojë që të kënaq tekat e tyre të kaluar për sa kohë që biznesi i tyre është
të parashikojë të gjitha dëshirat tuaja.
Ju mund, megjithatë, bien jashtë, në fund, mbi diçka të pasojë të barabartë për të dyja
anët, dhe pastaj ata që janë shumë afat të dobët të aftë për të qenë si kokëfortë si ju '.
'Dhe atëherë ne do të luftojmë deri në vdekje, sha'n't ne, Nelly?' U kthye, duke qeshur.
'Jo! Unë them, unë kam besim të tillë në dashuri Linton së, që unë besoj se mund ta vrisnin
atë, dhe ai nuk do dëshiron të hakmerret. "
I këshilluar saj për vlerën e tij më shumë për dashuri e tij.
"Unë bëj," u përgjigj ajo, 'por ai nuk ka nevojë të përdorë whining për xhingërima.
Ai është fëminore dhe, në vend që të shkrin në lotë, sepse unë kam thënë se ishte Heathcliff
tani të denjë për lidhje e askujt, dhe kjo do të nderuar zotëri parë në vend
të jenë të mikut të tij, ai duhet të ketë thënë se
për mua, dhe është i kënaqur nga simpati.
Ai duhet të njihen me të dhe ai mund edhe të ngjashëm me të: konsideruar si
Heathcliff ka arsye për ta kundërshtuar atë, unë jam i sigurt ai u soll excellently! "
'Çfarë mendoni e tij do të Heights Wuthering? "
I pyeti.
"Ai është reformuar në çdo aspekt, me sa duket: shumë të krishterë: ofrimin e
dora e djathtë e miqësisë për armiqtë e tij të gjithë! "
"Ai shpjegoi se," u përgjigj ajo.
"Pyes veten sa më shumë si ju.
Ai tha se ai e quajti për të mbledhur informacion në lidhje me mua nga ju, duke menduar se
banuar ka ende, dhe Jozefi u tha Hindley, i cili erdhi jashtë dhe ra në
në pyetje atë për atë që i ishte bërë,
dhe se si ai kishte qenë gjallë; dhe më në fund, e dëshiruar që ai të ecin in
Ka pasur disa persona të ulur në kartat; Heathcliff u bashkua me ta, vëllai im humbur
disa para të tij, dhe, duke gjetur të furnizuar plentifully, ai kërkoi që ai
do të vijë përsëri në mbrëmje: të cilën ai pranoi.
Hindley është shumë i pamatur për të zgjedhur me kujdes njohuri i tij: ai nuk ka probleme
veten për të reflektuar mbi shkaqet ai mund të ketë për të mistrusting ai që ai ka pandershmërisht
plagosur.
Por arsyeja e tij pohon Heathcliff kryesore për rifillimin e një lidhje me lashtë his
persekutues është një dëshirë për të instaluar veten në lagjet në këmbë nga
Grange, si dhe një shtojcë në shtëpi
ku kemi jetuar së bashku, dhe gjithashtu një shpresë se do të ketë më shumë mundësi
e të parit e tij nuk ka se sa unë mund të keni në qoftë se ai u vendos në Gimmerton.
Ai do të thotë që të ofrojnë pagesa liberale për leje për të paraqitur në Heights, dhe
padyshim lakminë vëllait tim do të shpejtë atë që të pranojë kushtet: ai ishte i
gjithmonë të pangopur, pse atë që ai e kap me një dorë ai flings larg me të tjera ".
'Vend it'sa mirë për një djalë të ri për të rregulluar banesën e tij në! ", Tha I.
"A keni nuk ka frikë nga pasojat, Znj Linton?"
"Asnjë për mikun tim," tha ajo: "kokën e tij të fortë do të mbajë atë nga rreziku, një
pak për Hindley: por ai nuk mund të bëhet moralisht i keq se ai është, dhe unë qëndroj
mes tij dhe trupore.
Ngjarja e kësaj mbrëmje ka pajtuar me te Perëndia dhe njerëzimit!
I kishte rritur në rebelim zemëruar kundër Providence.
Oh, unë kam duruar vuajtje shumë, shumë të hidhur, Nelly!
Nëse kjo krijesë e dinte se si e hidhur, ai do të jetë turp të re heqjen e saj me kot
qenët idhnak.
Ai ishte mirësia për të cilat detyruar mua që të mbajnë atë vetëm: po të të kisha shprehur agoni kam
ndjerë shpesh, ai do të kishte qenë mësuar të gjatë për zbutjen e tij si zjarr, si
I.
Megjithatë, është e gjatë, dhe unë do të marrë asnjë hak për marrëzinë e tij, unë mund të përballojë të
vuajnë çdo gjë më poshtë!
Nëse gjëja e gjallë mu meanest më në faqe, unë nuk do të vetëm të kthehet të tjera, por
Unë do të kërkoj falje për të provokuar atë, dhe, si një provë, unë do të shkoj të bëjë paqe e mia me Edgar
menjëherë.
Të mirë të natës! Unë jam një engjëll! "
Në këtë bindje të vetë-vetëkënaqur ajo u nis dhe suksesin e saj të përmbushur
rezoluta ishte e qartë për të nesërmen: Z. Linton nuk kishte abjured vetëm peevishness tij
(Edhe pse shpirti i tij dukej ende i ulët
Catherine bollëk e gjallëri), por ai nuk ka guximin kundërshtim për marrjen e saj
Isabella me të e saj për të Wuthering Heights në pasdite dhe ajo e shpërbleu atë me
të tillë një verë e ëmbëlsi dhe dashuri në
kthimin e bërë si shtëpia e një parajsë për disa ditë, si dhe shërbëtorët e zotërisë
përfituar nga kohë e mirë të vazhdueshme.
Heathcliff - Mr. Heathcliff unë duhet të them në të ardhmen - e përdorur lirinë e vizituar në
Thrushcross Grange me kujdes, në fillim: ai dukej vlerësuar se sa pronari i saj do të
mbajnë ndërhyrje e tij.
Catherine, po ashtu, konsiderohet ajo matur për të moderuar shprehjet e saj të kënaqësisë në
marrjen e tij dhe ai gradualisht i themeluar të drejtën e tij për të pritur.
Ai mbajti një pjesë të madhe të rezervës për të cilat djalëri të tij u shquar, dhe se
shërbeu për të shtypur të gjitha demonstratat befasuese të ndjenjave.
Shqetësim të zotërisë tim përjetuar një vë në gjumë, dhe rrethanat më devijuar atë në
një tjetër kanal për një hapësirë.
Burim të tij të ri e fatkeqësisë nisur nga fatkeqësitë nuk e parashikuar e Isabella
Linton i dukshëm një tërheqje e papritur dhe i papërmbajtshëm në drejtim të ftuar tolerohet.
Ajo ishte në atë kohë një zonjë simpatik i ri i tetëmbëdhjetë, infantile në sjellje, edhe pse
pajisur me mendje të etur, ndjenjat mprehtë, dhe një humor të mprehtë, gjithashtu, në qoftë se inatosur.
Vëllai i saj, i cili e donte atë me butësi, u trondit në këtë preferencë fantastike.
Duke lënë mënjanë degradimin e një aleancë me një njeri pa emër, si dhe
fakt e mundur që prona e tij, në mungesë të trashëgimtarëve meshkuj, mund të kalojë në një të tillë të
pushtet, ai kishte kuptim për të kuptuar
Heathcliff dispozicion për: të dini se, edhe pse e jashtme e tij ishte ndryshuar, mendja e tij
ishte e pandryshueshme dhe e pandryshuar.
Dhe ai e tmerrshme që mendjen: ai ngriti krye atij: ai u tkurr forebodingly nga ideja e
kryerjen e Isabella për të mbajtur të saj.
Ai do të ketë akoma më shumë recoiled kishte qenë i vetëdijshëm se lidhja e saj u rrit
dhënë, dhe u dha ku nuk zgjua vajtje-ardhje e ndjenjave, sepse
minutën e ai zbuloi ekzistencën e tij, ai
vuri fajin për projektimin e qëllimshëm Heathcliff.
Ne kishim të gjitha u shpreh, gjatë disa kohë, që Mis Linton fretted dhe pined mbi
diçka.
Ajo u rrit kryq dhe i lodhshëm, snapping në Catherine dhe ngacmim vazhdimisht, në
rrezik të pashmangshëm për të lodhshme durimin e saj të kufizuara.
Ne falur e saj, në një masë të caktuar, në lutje e shëndetit të keq: ajo ishte pakësuar dhe
venitje para syve tanë.
Por një ditë, kur ajo kishte qenë çuditërisht pabindur, duke hedhur poshtë mëngjesin e saj,
ankuar se nëpunësit nuk e ka bërë atë që ajo u tha atyre, se zonja do të
lejuar atë që të jetë asgjë në shtëpi, dhe
Edgar lënë pas dore e saj, se ajo kishte kapur një të ftohtë me dyer të la e hapur, dhe ne
le të zjarrit sallon të dalë me qëllim të përndjekë e saj, me njëqind akoma më shumë joserioze
akuzat, Znj Linton peremptorily
këmbënguli se ajo duhet të marrë në shtrat dhe, pasi qortoi atë përzemërsisht, kërcënoi se do t'i
dërgojë për mjekun.
Përmendja e Kenneth shkaktuar saj të thërrasin, menjëherë, se shëndeti i saj ishte e përsosur, dhe
ajo ishte vetëm ashpërsia Catherine e cila e bëri atë të pakënaqur.
'Si mund të thonë se unë jam e ashpër, ju përkëdhelje keq? "Bërtiti mjeshtre, habitur
pohimin e paarsyeshme. "Ju jeni me siguri humbur arsyen tuaj.
Kur kam qenë hash, më thoni? "
'Dje,' sobbed Isabella, 'dhe tani!' 'Dje' i tha motrës së saj-në-ligj.
"Për çfarë rast?"
"Në këmbë tonë përgjatë Moor: ju më tha që të bredh ku unë i kënaqur, ndërsa ju sauntered
më me z. Heathcliff! "'Dhe kjo është nocioni juaj e ashpërsi?", tha
Catherine, duke qeshur.
"Ajo nuk ishte lënë të kuptohet se kompania juaj është e tepërt?
Ne nuk u kujdes nëse keni mbajtur me ne apo jo, unë thjesht mendimin e flas Heathcliff
do të ketë asgjë të këndshëm për veshët tuaj. "
"Oh, jo, 'qau zonja e re," ju ishit më larg, sepse e dija se i pëlqente të jetë
atje "" A është ajo normal? "pyeti znj Linton, tërheqës
për mua.
"Unë do të përsëris bisedën tonë, fjalë për fjalë, Isabella, dhe ju nxjerr në pah çdo bukuri
ajo mund të ketë pasur për ju. '' Unë nuk parasysh bisedë, "ajo
përgjigj: "Unë doja të jem me - '
"E pra?", Tha Catherine, duke i menduar e saj hezitoni për të përfunduar dënimin.
'Me të: dhe unë nuk do të dërgohen gjithmonë jashtë! "Vazhdoi ajo, dru deri.
"Ju jeni një qen në një grazhd, Cathy dhe dëshirë askush nuk do të jenë të dashur, por veten!"
"Ju jeni një majmun i pafytyrë pak!" Bërtiti znj Linton, në befasi.
"Por unë nuk do të besoj se kjo idiotcy!
Është e pamundur që ju të mund të dëshirosh admirimin e Heathcliff - që ju e konsideroni
atij një person i këndshëm! Unë shpresoj se kam keqkuptuar ju, Isabella? "
'Jo, ju nuk e keni, "tha vajza rënë në dashuri.
'Unë e dua atë më shumë se kurrë keni dashur Edgar, dhe ai mund të më duan, në qoftë se ju do të lejojë
atë! "
', Unë nuk do të ju për një mbretëri, pastaj "deklaroi Catherine, prerazi: dhe ajo
dukej për të folur sinqerisht. 'Nelly, të më ndihmojë për të bindur e saj e saj
çmenduri.
Tregoji asaj se çfarë Heathcliff është: një krijesë e papërgatitur për përpunim, pa sqimë, pa
kultivimin, një shkretëtirë e thatë of furze dhe whinstone.
Unë do të vendos sa më shpejt që kanarinë pak në park në një ditë dimri, si ju rekomandojmë që të
dhuroj zemrën tënde mbi të!
Ajo është injoranca vajtueshme të karakterit të tij, fëmijëve, dhe asgjë tjetër, e cila
bën që ëndrra të hyjë kokën tuaj.
Lutuni, mos imagjinoni se ai fsheh thellësitë e dashamirësi dhe dashuri nën një
ashpër e jashtme!
Ai nuk është një diamant i përafërt - një margaritar që përmbajnë perle e thjeshtë: he'sa
ashpër, pamëshirshëm, njeriu grabitqar.
Unë kurrë nuk e them atij: "Le të këtë apo atë armiku i vetëm, sepse kjo do të ishte zemërngushtë ose
mizore t'u bëjë keq atyre, "Unë them," Le të vetëm, sepse unë të urrej ata të jenë të
padrejtë: "dhe ai do të shtypur poshtë jush si një
vezë harabeli së, Isabella, nëse ai gjeti se një pagesë të mundimshëm.
Unë e di se ai nuk mund ta doni një Linton, por ai do të jetë mjaft i aftë për të martesës suaj
pasuri dhe pritjeve: koprracia është në rritje me të një mëkati që të shqetëson.
Nuk e fotografive të mia: dhe unë jam miku i tij - aq shumë në mënyrë, që kishte ai mendonte seriozisht për të
kapur ju, unë duhet, ndoshta, kanë mbajtur gojën time dhe le të bien në grackën e tij. "
Mis Linton konsiderohet e saj kunata-me indinjatë.
"Për turp! për turp! "përsëritet ajo, zemërim.
"Ju jeni më keq se njëzet armiqve, ju mik helmuese!"
"Ah! ju nuk do të më besoni, atëherë? "tha Catherine.
"Ju mendoni se unë flas nga egoizmi këqij?"
"Unë jam i sigurt që ju bëni," u përgjigj Isabella, "dhe unë rrëqethje në ju!"
'E mirë! "Thirri të tjera.
"Provoni për veten tuaj, në qoftë se të shpirtit tuaj: Unë kam bërë, dhe të japin argumentin tuaj
Kryeneçësia i gjallë. "-" Dhe unë duhet të vuajë për egoizmin e saj 'ajo!
sobbed, si Znj Linton u larguan nga salla.
"Të gjitha, të gjitha, është kundër meje: ajo ka dëmtuar ngushëllim e mia të vetme.
Por ajo shqiptoi pavërtetësi, nuk e ka ajo?
Z. Heathcliff nuk është dreq: ai ka një shpirt ndershme, dhe një e vërtetë, apo se si
ai mund të kujtoni atë? "'Banish atë nga mendimet tuaja, Miss,' I
tha.
'Zog He'sa of shenjë të keqe: nuk martohem për ju. Znj Linton fliste me forcë, dhe por unë nuk mund të
kundërshtim e saj.
Ajo është e njohur më mirë me zemrën e tij se unë, ose ndonjë përveç, dhe ajo kurrë nuk
do të përfaqësonte atë si më keq se ai është. Njerëzit e ndershëm nuk e fshehin veprat e tyre.
Si ka që qenë gjallë? si e ka ai mori të pasur? pse ai qëndron në Wuthering
Heights, në shtëpinë e një njeriu të cilin ai urren? Ata thonë se zoti Earnshaw është keq e më keq
pasi ai erdhi.
Ata ulen të gjithë natën bashkë vazhdimisht, dhe ka qenë huamarrja Hindley para në e tij
tokës, dhe nuk bën asgjë, por luajnë dhe pije: kam dëgjuar vetëm një javë më parë - ajo ishte Joseph i cili
më tha - kam takuar atë në Gimmerton: "Nelly"
tha ai, "ne e Hae një crowner e 'kërkimin enow, në folks AHR'.
Një në getten 'em' s a'most gishtin e tij të prerë "hauding t 'wi tjera tregti' stickin '
hisseln loike një cawlf.
Kjo është maister, vërtet knaw, 'at' s SOA up o 'do tuh t' madhësive të madh '.
Noan Ai është frikë gjyqtarëve o 't' o stol ", erë e fortë verilindore Pali, Pjetri Nur, Nur John, nur
Mateu, as noan në 'em jo, ai!
Ai i pëlqen të drejtë - ai langs për të caktuar fytyrën e tij em brazened agean '!
Dhe atje bukur djalosh Heathcliff, mendjen yah, un he'sa të rralla ".
Ai mund të girn një të qeshur, si dhe onybody s 'në tallje e një divil raight së.
A ai niver thotë nowt e jetesës tij gjobë amang ne, kur ai shkon në Grange t '?
Kjo është 'rruga e' t t: - deri në diell, poshtë: zare, raki, kapakëve cloised, und can'le-
drita deri në ditën tjetër në mesditë: pastaj, duke ndaluar bandat t'fooil und përçart to cham'er e tij,
makking fowks dacent dig gishtat Enj i '
Thur varry lugs lesh turp, un 'e kopuk, pse ai mund të caint bronzi e tij, un' hëngrën, 'un
gjumë, un 'off fqinjit të tij për të thashethemeve wi' gruaja T '.
Sigurisht unë ", ai tregon se si Catherine Dame goold fathur të saj shkon në xhepin e tij, dhe
djali fathur saj gallops poshtë t 'rrugë të gjerë, ndërsa ai arratiset afore to oppen t'
Pikes! "
Tani, Miss Linton, Jozefi është laro vjetër, por jo gënjeshtar, dhe, në qoftë se llogaria e tij të
Heathcliff sjellja e të jetë e vërtetë, ju nuk do të mendojnë e dëshiron të tillë burri a,
do ju? "
"Ju jeni leagued me pjesën tjetër, Ellen!" U përgjigj ajo.
"Unë nuk do të dëgjojnë shpifjeve tuaja.
Çfarë dashakeqësi ju duhet të keni për të dëshirojnë të bindin mua se nuk ka lumturi në
botë! "
Nëse ajo do të kishte marrë mbi këtë dashuroj, nëse e majta në të veten, apo i bëmë prijësa në
pleqsh atë përjetësisht, nuk mund të them: ajo kishte pak kohë për të reflektuar.
Një ditë më pas, pati një drejtësi-takim në qytetin tjetër, mjeshtri im ishte i detyruar të
marrë pjesë, dhe z. Heathcliff, të vetëdijshëm për mungesën e tij, të quajtur jo më herët se zakonisht.
Catherine dhe Isabella ishin ulur në bibliotekë, në kushte të armiqësore, por heshtur: e
fundit alarmuar në mungesë takti e saj të fundit, dhe ajo kishte bërë zbulimin e saj
ndjenjat e fshehtë në një përshtatje e rastit of
pasioni, ish, në konsideratë të pjekur, me të vërtetë me të fyer
shoqërues dhe, nëse qeshi përsëri në pertness e saj, të prirur për ta bërë atë nuk qesh
çështje të saj.
Ajo nuk qesh si ajo pa Heathcliff kalojë dritare.
Unë kam qenë gjithëpërfshirës në vatër, dhe kam vënë re një buzëqeshje djallëzuar në buzët e saj.
Isabella, zhytur në meditime e saj, apo një libër, mbeti deri u hap dera dhe ajo
ishte tepër vonë për përpjekje për një largim, të cilin ajo me kënaqësi do të kishte bërë po të ishte
praktike.
"Ejani në, kjo është e drejtë!" Bërtiti mjeshtre, gëzueshëm, duke tërhequr një karrige për të
zjarri.
'Këtu janë dy njerëz fatkeqësisht në nevojë për një të tretën të shkrij akullin mes tyre, dhe ju
janë shumë të një ne duhet ne të dy të zgjedhur.
Heathcliff, unë jam krenar për të treguar ju, në dikë e fundit, që dotes për ju më shumë se
veten. Unë pres që ju të ndiheni të kënaqet.
Jo, kjo nuk është Nelly, mos shikoni e saj!
Varfër time pak motra-in-ligji është thyer zemra e saj me soditje thjeshtë e juaj
bukurinë fizike dhe morale. Ajo shtrihet në pushtetin tuaj të jetë e Edgar
vëllai!
Jo, jo, Isabella, ju sha'n't ik, "vazhdoi ajo, duke arrestuar, me shtirë
playfulness, vajza hutuar, i cili kishte ngjallur zemërim.
"Ne ishim të grinden si macet për ju, Heathcliff dhe unë u rrah në mënyrë të drejtë në
protestat e përkushtimit dhe admirim: dhe, për më tepër, isha i informuar se në qoftë se unë
do, por të ketë sjellje të qëndrojë mënjanë,
rivale time, ashtu si ajo do të duhet vetë të jenë, do të xhiruar një bosht në shpirtin tuaj që
do të rregullojmë ju për gjithnjë, dhe për të dërguar në harresë imazhin tim të përjetshëm! "
'Catherine! ", Tha Isabella, duke e quajtur deri dinjitetin e saj, dhe të përbuzin ato të luftojnë nga
rrokje të shtrënguar që mbahet e saj, "Unë do të falënderoj që të përmbahen të vërtetës dhe jo shpifje
mua, edhe në shaka!
Z. Heathcliff, të llojit të mjaftueshme për të konkurruar këtë mik i juaji lirimin mua: ajo harron
që ju dhe unë nuk janë të njohurit intime, dhe çfarë amuses e saj është
e dhimbshme për mua përtej shprehjes. "
Si mysafir u përgjigj më asgjë, por mori vendin e tij, dhe dukej tërësisht indiferent
ajo ndjenja ajo isha i vogël lidhur me të, ajo u kthye dhe pëshpëriti një zell
thirrje për liri për torturues e saj.
"Në asnjë mënyrë!" Bërtiti zonja Linton në përgjigje. "Unë nuk do të quhet një qen në një grazhd
përsëri. Ju do të qëndroni: Tani, pra!
Heathcliff, pse nuk ju shfaq kënaqësinë time të këndshme në lajme?
Isabella betohet se dashuria ka Edgar për mua është asgjë për të se ajo argëton për
ju.
Unë jam i sigurt që ajo bëri disa fjalimin e llojit, a nuk, Ellen?
Dhe ajo ka agjëruar ndonjëherë që një ditë më parë ecin dje, nga hidhërimi dhe
tërbim, që unë dërgoi atë jashtë të shoqërisë tuaj nën idenë e të qenit të saj
papranueshme. "
"Unë mendoj se ju përgënjeshtruan të saj," tha Heathcliff, gjarpërues kryetari i tij për t'u përballur me to.
"Ajo dëshiron të jetë nga të shoqërisë sime tani, në çdo rast!"
Dhe ai filluar vështirë në objektin e diskursit, si një mund të bëjë në një të çuditshme
kafshëve neveritshme: një dyzetkëmbësh nga Indies, për shembull, e cila çon kuriozitet
një për të shqyrtuar, në dritën e neveri ajo ngre.
Gjëja më e dobët nuk do të mund të mbajnë atë, ajo u rrit bardhë dhe të kuqe në suksesion të shpejtë, dhe,
ndërsa lotët beaded her rëna, vendosur forca e gishtat e saj të vogël për të liroj
tufë fortë i Catherine, duke kuptuar
se sa shpejt sa ajo ngriti një gisht off krahun e saj mbyllet një tjetër, dhe ajo mund të
nuk hiqni të gjithë së bashku, ajo filloi të bëjë përdorimin e thonjve të saj, dhe mprehtësinë e tyre
zbukuruar aktualisht Detainer me crescents të kuqe.
'Tigreshë There'sa! "Bërtiti znj Linton, vendosjen e lirë të saj, dhe të tundur dorën e saj me
dhimbje.
"Heshtni, për hir të Zotit, dhe i fshehin fytyrën tënde dhelpër femër!
Si qesharake për të zbuluar ato talons të tij. Nuk mund të ju dashuroj konkluzionet ai do të tërheqë?
Shikoni, Heathcliff! ato janë instrumente që do të bëjë ekzekutimi - ju duhet të kini kujdes e juaj
sytë. "
"Unë do të pikëllim të tyre gishtat e saj, nëse ata ndonjëherë menaced mua," u përgjigj ai, brutalisht,
kur dera kishte mbyllur prapa saj. 'Por ajo që nuk do të thotë nga ngacmim the
krijesë në atë mënyrë, Cathy?
Ju nuk flisnin të vërtetën, a keni? "" Unë ju siguroj unë isha, "ajo u kthye.
"Ajo ka qenë e vdekur për disa javë tuaj hir disa, dhe përçart për ju këtë mëngjes,
dhe derdhje me radhë një përmbytje të abuzimit, për shkak se unë përfaqësoja mungesat tuaja në një
dritë të thjeshtë, me qëllim të zbutjes adhurimit të saj.
Por nuk e vërejnë atë më tej: Unë dashur për të ndëshkuar sauciness e saj, kjo është e gjitha.
Unë si e saj shumë mirë, Heathcliff mi të dashur, për të ju absolutisht konfiskojnë dhe do të përpijë her
up. "
'Dhe unë si e saj tepër i sëmurë për përpjekje për të, "tha ai," me përjashtim të një shumë të kobshëm
modës.
Ju do të dëgjoni të flitet për gjëra të çuditshme në qoftë se unë jetuar vetëm me të cilat përballet pashije, dylltë: më
zakonshme do të jetë pikturë në bardhë e saj ngjyrat e ylberit, dhe e kthyer
sy blu e zezë, çdo ditë ose dy: ato detestably ngjajnë Linton s '.
'Delectably!' Vërejtur Catherine. "Ata janë sytë pëllumbi - engjëllit!"
'Ajo është trashëgimtari i vëllait të saj, nuk është ajo? "Pyeti ai, pas një heshtjeje të shkurtër.
"Unë duhet të jetë i keq për të menduar kështu," u kthye shoku i tij.
"Gjysma një duzinë nipërit do të fshihet titullin e saj, ju lutem qiellit!
Abstract mendjen tuaj nga subjekti për momentin: ju jeni shumë i prirur për të lakmoj tuaj
mallrat e fqinjit, mos harroni të mallrave këtë fqinjit janë të miat ".
"Në qoftë se ata ishin të minave, ata nuk do të jetë më pak se," ka thënë Heathcliff, "por
edhe pse mund të jetë Isabella Linton pa kuptim, ajo është zor çmendur, dhe, në të shkurtër, ne do të shkarkojë
çështje, si ju këshillojë. "
Nga gjuhët e tyre ata e kanë shkarkuar atë dhe Catherine, ndoshta, nga mendimet e saj.
Të tjera, unë ndjeva të caktuara, kujton shpesh në rrjedhën e mbrëmje.
Unë pashë atë buzëqeshje në veten e tij - grin vend - dhe kalimit në musing keqe sa herë që znj
Linton patur rastin të të mungojë nga banesa.
I vendosur për të parë lëvizjet e tij.
Zemra ime pa çarë për master, në përparësi të Catherine
ana: me arsye unë imagjinuar, sepse ai ishte i sjellshëm, dhe të besueshëm dhe të ndershëm dhe
ajo - ajo nuk do të mund të quhet kundërt,
por ajo dukej të lejojë veten gjerësi të tillë të gjerë, që kisha pak besim në saj të
parimet, dhe ende simpati më pak për ndjenjat e saj.
Doja të ndodhë diçka e cila mund të ketë efektin e lirimit të dy Wuthering
Heights dhe Grange e z. Heathcliff në heshtje; na lënë si ne ka qenë para se të
ardhjen e tij.
Vizita e tij ishin një makth të vazhdueshëm për mua dhe, kam dyshuar, për të zotëruar e mia gjithashtu.
Vendbanimin e tij në Heights ishte një e kaluar shtypjes shpjeguar.
Unë ndjeva që Perëndia kishte braktisur delet e humbur atje për të wanderings vet lig,
dhe një kafshe e keqe prowled mes tij dhe dele, duke pritur kohën e tij në pranverë dhe
shkatërruar.
>
KAPITULLI XI
Ndonjëherë, duke medituar mbi këto gjëra në vetmi, unë kam marrë deri në një të papritur
terror, dhe vënë në mbulesë mi që të shkojnë të parë se si të gjitha ishte në fermë.
Unë e kam ndërgjegjen time bindur se kjo ishte një detyrë për të paralajmëruar atë se si njerëzit flisnin
në lidhje me rrugët e tij dhe pastaj unë kam recollected zakonet e konfirmuar e këqija, dhe,
pashpresë e përfitimit tij, kanë zmbraps
nga ri-hyrë në shtëpinë e mjerë, pa dyshuar nëse unë mund të mbajnë të merren në fjalën time.
Një herë kam kaluar portën e vjetër, duke shkuar nga rruga e time, në një udhëtim në Gimmerton.
Kjo ishte për periudhën që tregimi im ka arritur: një pasdite të ftohtë ndritshme: i
tokë e zhveshur, dhe rruga e vështirë dhe e thatë.
Unë kam ardhur për një gur, ku degët jashtë autostradës për në kënetë në të majtën
dorë, një i përafërt rërë-shtyllë, me letra WH shkurtuar në anën e saj në veri, në lindje,
G., dhe në jug-perëndim, TG
Ajo shërben si një udhëzues pas në Grange, të Heights, dhe fshati.
Dielli shone verdhë mbi kokën e saj gri, duke i kujtuar më të verës, e unë nuk mund të them
pse, por të gjitha në një herë një të folur i papërmbajtur prej ndjesive fëmijës rrodhi në zemrën time.
Hindley dhe kam mbajtur atë një vend të preferuar njëzet vjet më parë.
Unë gazed gjatë në bllok moti-veshur, dhe, përkulur poshtë, perceptohet një vrimë në afërsi të
fund ende i plotë i kërmilli-predha dhe pebbles, të cilat ne kemi qenë të dhënë pas ruajtjes
ka me gjëra më të prishen dhe, si
freskët si realitet, dukej që unë vura re Playmate time të hershme ulur në tharë
terren: të errët të tij, kokën katrore vendosur përpara, dhe dora e tij të vogël scooping nga toka
me një pjesë të propozoj.
'Hindley Poor! "I bërtiti, padashur.
Unë fillova: syri trupore im ishte mashtruar në një besim të çastit që fëmija ngriti saj
fytyrë dhe filluar direkt në minierë!
Ajo u zhduk në një vezullues, por menjëherë ndjeva një dëshirë e zjarrtë papërmbajtshëm të jetë në
Lartësitë. Paragjykim kërkoi mua në përputhje me këtë
impuls: supozuar ai duhet të jetë i vdekur!
Kam menduar - ose duhet të vdesin më shpejt - duke menduar të ishte një shenjë e vdekjes!
The afër kam marrë në shtëpinë më të shqetësuar unë jam rritur, dhe në kapjen e sytë e
ajo I dridheshin në çdo gjymtyrë.
E shfaqura kishte tejkaluar mua: ai ishte në kërkim nga dera.
Kjo ishte ideja ime e parë në vëzhgimin një kukudh i mbyllur, djalë kafe me sy vendosjen e bëj të kuq e tij
fytyra kundër bare.
Reflektim të mëtejshme sugjeruar kjo duhet të jetë Hareton, Hareton ime nuk, ndryshuar në masë të madhe
pasi që unë e la atë, dhjetë muaj që nga viti. "Zoti e bekoftë ty, darling!"
I bërtiti, duke harruar menjëherë tmerret e mia qesharake.
'Hareton, është Nelly! Nelly, infermiere e tua. "
Ai tërhiqej nga gjatësinë e krahut, dhe kap një strall të madhe.
"Unë kam ardhur për të parë atin tënd, Hareton," shtoi unë, guessing nga veprimi se Nelly,
në qoftë se ajo ka jetuar në kujtesën e tij në të gjitha, nuk ishte njohur si një me mua.
Ai ngriti raketave e tij për të flak atë, kam filluar një fjalim qetësues, por nuk mund të
qëndrimit dorën e tij: guri goditi mbulesë e mia, dhe pastaj pasoi, nga buzët belbëzim
të tjerë të vogël, një varg mallkime,
të cilat, nëse ai kuptohet ato apo jo, janë dorëzuar me theks të praktikuar, dhe
shtrembëruar karakteristikat e tij foshnje në një shprehje tronditëse të natyrë malinje.
Ju mund të jenë të sigurt këtë më brengos se zemëruar mua.
Fit të qaj, unë mora një portokall nga xhepi im, dhe e ofroi atë marr me të mirë atij.
He hezituar, dhe pastaj rrëmbeu atë nga të mbajë im, sikur të fantazuar kam për qëllim vetëm për të
provokoj dhe gaboj atë. I tregoi një tjetër, duke e mbajtur atë nga të tij
të arrijnë.
"Kush ju ka mësuar këto fjalë të mirë, fëmijë e mia?"
I pyeti. 'Të sakta? "
"Damn the sakta dhe ty!
GIE mua se, "u përgjigj ai. "Na tregoni ku ju mori mësimet tuaja, dhe
ju do të keni atë, "tha I." Kush është mjeshtri juaj? "
"Djalli baba," ishte përgjigjja tij.
"Dhe çfarë ju mësojnë nga babi?" Vazhdoi unë.
Ai kërceu në fruta, kam ngritur atë të lartë. "Çfarë bën ai mësojmë se?"
I pyetur.
"Asgjë", tha ai, "por për të mbajtur jashtë ecur tij.
Daddy nuk mund të rri më, sepse unë betohem në atë. "
"Ah! Dhe djalli i mëson që të betohen në babi? "
Kam vërejtur. "Ay - Jo, 'drawled ai.
"Kush, pra?"
'Heathcliff.' 'E pyeta nëse ai e pëlqente z. Heathcliff. "
"Ay!" U përgjigj ai përsëri.
Duke dëshiruar që të ketë arsyet e tij për simpati të, unë mund të mblidheshin vetëm dënimet -'I
known't: ai paguan baba përsëri atë që ai e teknologjive për mua - ai mallkon baba për mua mallkim.
Ai thotë se unë mun bëj si dua unë. "
'Dhe të sakta nuk do t'ju mësojë të lexojnë dhe shkruajnë, atëherë? "
I ndjekur.
"Jo, unë u tha sakta duhet të ketë dhëmbët e tij-thye poshtë tij - fyt, nëse ai
dha mbi pragun - Heathcliff kishte premtuar se "!
Kam vënë portokalli në dorë, dhe urdhëroi ta tregojë babait të tij se një grua e quajtur Nelly
Dean ishte në pritje për të folur me të, nga dera e kopshtit.
Ai shkoi deri ecin, dhe hyri në shtëpi, por, në vend të Hindley, Heathcliff
u shfaq në derën-gurë, dhe unë u kthye direkt dhe vrapoi në rrugën e vështirë si
ndonjëherë Unë mund të racës, duke mos ndalur deri sa unë
fituar udhëzues pas, dhe ndjenja si frikë sikur të kisha ngritur një shpirt i keq.
Kjo nuk është e lidhur shumë me çështjen e Mis Isabella e: përveç se kërkoi mua
për të zgjidhur më në roje vigjilente në rritje, dhe duke bërë maksimumin tim për faqe the
Përhapja e ndikimit të tilla të këqija në Grange:
edhe pse unë duhet të zgjohem një stuhi e brendshme, duke prishur kënaqësinë znj Linton së.
Herën tjetër erdhi Heathcliff lady mi të rinj chanced të ushqyerit disa pëllumba në
gjykatës.
Ajo kurrë nuk kishte folur një fjalë të saj kunata-për tre ditë, por ajo e kishte po ashtu
ra taze e saj u ankuar, dhe kemi gjetur se një ngushëllim i madh.
Heathcliff nuk e kishte zakon të fali një civilizim të vetëm të panevojshme në Mis Linton,
E dija.
Tani, sapo e pa e saj, përkujdesje e tij e parë ishte për të marrë një studim dërrmuese të
shtëpinë e-para. Unë kam qenë në këmbë nga dritarja e kuzhinës, por unë
tërhoqi nga sytë.
Ai pastaj u largua nëpër trotuare të saj dhe i tha diçka: ajo dukej e zënë ngushtë,
dhe duke dashur të duke u larguar, për të parandaluar atë, ai vuri dorën e tij mbi krahun e saj.
Ajo shmang fytyrën e saj: ai me sa duket të vënë disa fjalë të cilat ajo nuk kishte mendje për të
përgjigje.
Nuk ishte një tjetër shikim të shpejtë në shtëpi, si dhe duke menduar veten padukshme, të
faqezi kishte paturpësi për të përqafuar të saj. "Juda!
Tradhtar! "
I hidhet. "Ju jeni një hipokrit, gjithashtu, po ju?
Një mashtrues të qëllimshme. "
"Kush është, Nelly", tha zëri Catherine së në bërryl e mia: unë kam qenë tejet të përqendruar në
shikuar palë jashtë për të shënuar hyrje të saj.
"Your friend pavlefshme!"
Unë u përgjigja, ngrohtësisht: 'të poshtër atje laro.
Ah, ai ka kapur një paraqitje e shkurtër prej nesh - ai po vjen në!
Pyes veten se ai do të ketë zemrën për të gjetur një justifikim bindës për të bërë dashuri për Miss,
kur ai ju tha ai urrente të saj? "
Znj Linton pa lot Isabella veten të lirë, dhe të shkojnë në kopsht, dhe një minutë
pas, Heathcliff hapi derën.
Unë nuk mund të ndalë duke i dhënë disa të lirshme për indinjatën time, por këmbënguli me zemërim Catherine
në heshtje, dhe kërcënoi të urdhërojë mua nga kuzhinë, në qoftë se unë guxuar të jetë kaq
mendjemadhe si për të vënë në gjuhën time tepruar.
'Për të dëgjuar ju, njerëz mund të mendojnë keni qenë mësuese! "Bërtiti ajo.
"Ju doni vendosjen e poshtë në vendin tuaj të drejtë!
Heathcliff, çfarë jeni ju për, rritjen e ky trazim?
Unë tha se ju duhet të le vetëm Isabella - Unë lutem që ju do të, nëse jeni të lodhur për të qenë
marrë këtu, dhe dëshironi Linton për të nxjerrë bolts kundër jush! "
'Mos ndodhtë kurrë që ai duhet të përpiqet! "Iu përgjigj shejtan i zi.
I urryer atë vetëm atëherë. "Perëndia të mbajë atë urtë e të durueshëm!
Çdo ditë rriten madder pas dërgimit të tij në qiell! "
"Hush!", Tha Catherine, mbyllur derën e brendshme!
"Mos më bezdis.
Pse parasysh kërkesën time? A ajo të vijnë të gjithë ju në qëllim? "
"Çfarë është ajo për ju?" Growled ai. "Unë kam të drejtë të të puth e saj, nëse ajo
zgjedh, dhe ju nuk kanë të drejtë të kundërshtojnë.
Unë nuk jam burrit tuaj: ju nuk duhet të jetë xheloz për mua '!
"Unë nuk jam xheloz për ju," u përgjigj mësuese, 'Unë jam xheloz për ju.
Qartë fytyrën tuaj: ju sha'n't ngrys në mua!
Nëse ju pëlqen Isabella, ti do të martohesh e saj. Por ju si e saj?
Them të vërtetën, Heathcliff! Atje, ju nuk do të përgjigjet.
Unë jam i sigurt që ju nuk e bëni. "
'Dhe do të z. Linton miratimin e martuar motra e tij që njeriu? "
I pyeti. 'Z. Linton duhet të miratojë, 'u kthye ime
lady, me vendosmëri.
"Ai mund të lirë vetes telashe", tha Heathcliff: "Unë mund të bëjë edhe pa e tij
miratim. Dhe si për ju, Catherine, unë kam marrë me zemër
flasin një fjalë tani, ndërsa ne jemi në të.
Unë dua që ju të jenë të vetëdijshëm se unë e di që ju keni trajtuar me infernally - infernally!
A keni dëgjuar?
Dhe nëse kënaqem me veten se unë nuk e kuptojnë atë, ju jeni një budalla, dhe nëse ju
mendoj se unë mund të ngushëlloheni nga fjalë të ëmbël, ju jeni një idiot: dhe në qoftë se ju dashuroj unë do të vuaj
unrevenged, unë do të bindë ju të kundërtën, në një shumë pak kohë!
Ndërkohë, ju falënderoj për mua thënë sekret tuaj motra-in-ligjit: Betohem Unë do të
të madhe të tij.
Dhe të qëndrojë you mënjanë! "" Çfarë e re faza e karakterit të tij është kjo? "
bërtiti Znj Linton, me habi. "Unë e kam trajtuar you infernally - dhe ju do të
të marrë hak tuaj!
Si do ta marrë atë, brutale përbuzës? Si ju kam trajtuar infernally? "
"Unë nuk kërkoj hakmarrje për ju," u përgjigj Heathcliff, më pak forcë.
"Kjo nuk është plan.
Tiran grinds poshtë robërit e Tij dhe ata nuk do të kthehet kundër tij, ata të shtypur ato të
nën e tyre.
Jeni të mirëpritur të torturës që të vdes për dëfrim tuaj, vetëm më lejoni të zbavitem
veten pak në stilin e njëjtë, dhe të përmbahen nga fyerjen sa më shumë që jeni të
gjendje.
Duke barazoi pallatin tim, nuk do të ngritur një kolibe dhe complacently admiroj tuaj
bamirëse në dhënien mua se për një shtëpi. Nëse unë imagjinuar jeni të vërtetë donte të martohej me mua
Isabel, unë do të prerë fytin tim! "
"Oh, të keqen është se unë nuk jam xheloz, është ajo?" Qau Catherine.
"E pra, unë nuk do të përsërisë të ofrojë tim e gruas: ajo është aq e keqe sa ofruar djallit shpirtin e humbur.
Lumturi juaj qëndron, si e tij, në shkaktimin e mjerim.
Ju provojë atë.
Edgar është restauruar nga kalit keq-ai dha rrugën për në ardhjen tuaj, kam filluar të jetë
të sigurt dhe të qetë, dhe ju, i shqetësuar për të na njohin në paqe, duket të zgjidhet më
emocionuese një grindje.
Grindje me Edgar, nëse ju lutem, Heathcliff, dhe mashtrojnë motra e tij: ju do të
goditi më saktësisht metoda më efikase të revenging veten për mua. "
Bisedë pushuar.
Znj Linton u ul nga zjarri, flushed dhe të zymtë.
Fryma e cila shërbeu saj ishte në rritje të vështira: ajo mund as të hedhur as
kontrollojnë atë.
Ai qëndroi në vatër me armë palosur, brooding në mendimet e tij e keqe, dhe në këtë
pozicioni i lënë ata që të kërkojnë mjeshtri, i cili ishte pyesin se çfarë mbajtur Catherine poshtë
kaq gjatë.
"Ellen," tha ai, kur hyri, 'A e ke parë zonja jote? "
"Po, ajo është në kuzhinë, zotëri," u përgjigj unë.
'Ajo është vënë trishtim nga sjellja e z. Heathcliff s: dhe, në fakt, unë mendoj se është
kohë për të rregulluar vizitat e tij në një tjetër bazë.
Ka qenë shumë të keqe në të butë, dhe tani është e ardhur në këtë -. "
Dhe unë lidhur me skenën në gjykatë dhe, sa më afër që kam guxuar, pas tërë
mosmarrëveshje.
Unë fantazuar se nuk mund të jetë shumë i dëmshëm për znj Linton, përveç nëse ajo e bëri atë në mënyrë
më pas, duke marrë në mbrojtje për të ftuar të saj.
Edgar Linton kishte vështirësi në dëgjim më të ngushtë.
Fjalët e tij të parë tregoi se ai nuk ka të qartë gruan e tij e fajit.
"Kjo është e padurueshme!" Bërtiti ai.
"Është e turpshme se ajo duhet të vet atë për një mik dhe forcë kompania e tij mbi mua!
Call me dy burra nga salla, Ellen.
Catherine do të zgjatem më të argumentojnë me horr të ulët - unë kam humor e saj
mjaftueshme. "
Ai zbriti, dhe ofertave shërbëtorët presin në pasazhin, shkoi, e ndjekur nga unë, për të
kuzhinë.
Banorët e saj kishin rifilloi diskutimet e tyre të zemëruar: Znj Linton, të paktën, ishte i
sharje me energji rinovohet, Heathcliff kishte lëvizur në dritare, dhe varur kokën e tij,
përulen disi nga rating saj të dhunshme me sa duket.
Ai e pa master parë, dhe bëri një lëvizje të nxituar që ajo duhet të jetë i heshtur, të cilën ajo
bind, papritmas, në zbulimin arsyeja e aludim vet.
"Si është kjo", tha Linton, drejtuar saj, "ajo që nocioni i mirësjelljes duhet ju duhet të
qëndroni këtu, pasi gjuha e cila është mbajtur për ju me atë maskara?
Unë mendoj, sepse ajo është folur e tij të zakonshëm që ju mendoni se asgjë nga ajo: ju jeni habituated
to baseness e tij, dhe, ndoshta, imagjinoni unë mund të mësohen me të too! "
"A keni qenë duke dëgjuar në derë, Edgar? 'Pyeti zonja, me një ton
llogaritur në veçanti për të provokuar burrin e saj, duke nënkuptuar si pakujdesi dhe
shpërfillje të acarim të tij.
Heathcliff, i cili kishte ngritur sytë e tij në fjalimin e ish, i dha një të qeshur nënqeshin në
fundit, me qëllim, kjo dukej, të tërheq vëmendjen zotit Linton për të.
Ai pasoi, por Edgar nuk do të thotë të argëtojë atë me çdo fluturime të lartë të
pasion.
"Unë kam qenë deri më tani shumë i butë me ju, zotëri," tha ai qetësisht, "jo se unë kam qenë
injorant i karakterit tuaj të mjerë, të degraduara, por unë ndjeva keni qenë vetëm pjesërisht
dëshirojnë dhe Catherine, përgjegjës për atë
për të mbajtur lart njohurit tuaj, unë heshtje--pa mend.
Prania juaj është një helm moral që do të ndotin më të virtytshme: për këtë
shkaktojnë, dhe për të parandaluar pasojat e keq, unë do të mohojë pranimin në tekstin e mëtejmë në
këtë shtëpi, dhe të japin njoftim tani që unë të kërkojë largimin tuaj të menjëhershme.
Tre minuta vonesë "do të bëjë të pavullnetshme dhe poshtërues.
Heathcliff matur lartësinë dhe gjerësinë e kryetarit me një sy të plotë të
përqeshje. 'Cathy, kjo qengji i juaji kërcënon si një
dem! "tha ai.
"Ajo është në rrezik të ndarjes kafkës saj kundër knuckles tim.
Nga Perëndia! Z. Linton, unë jam i mortally keq se ju nuk jeni me vlerë të trokasin poshtë! "
Zotërisë sime lëshoi në drejtim të kalimit, e nënshkruar më të shkoj të marr njerëzit: ai nuk kishte asnjë
qëllim të hazarding një takim personal.
Unë iu bindën hint, por znj Linton, duke dyshuar diçka, të ndjekur, dhe, kur unë
përpjekur për të thirrur ata, ajo më tërhoqi mbrapsht, u përplas derën, dhe të mbyllur atë.
'Do të thotë e drejtë! "Tha ajo, në përgjigje të duket e burrit të saj të papritur zemëruar.
'Nëse ju nuk keni guximin për të sulmuar atë, të bëjë një apologji, ose të lejojë veten që të
rrahur.
Ai do të saktë të ju feigning trima më shumë se ju posedojnë.
Jo, unë do të përtypë kyç para se ju do të merrni atë!
Unë jam shpërblyer delightfully për mirësinë time për secilin!
Pas privilegj i vazhdueshëm i natyrës e të dobët, dhe një tjetër të keqe, unë fitojnë për
falë dy mostra të mosbesimit të verbër, të trashë për të absurditet!
Edgar, unë u mbrojtur ju dhe tuajat dhe unë uroj Heathcliff mund të shes jeni të sëmurë, për të
e guximshme për të menduar një mendim të keq për mua! "Ajo nuk ka nevojë të mesme për një rrahje me kamzhik to
prodhojnë këtë qëllim në master.
Ai u përpoq të nxjerr me mundim kryesore e kuptoj Catherine, dhe për sigurinë e ajo hidhet atë në
pjesë të nxehta të zjarrit; ç'rast z. Edgar është marrë me një nervor duke u dridhur,
dhe fytyra e tij u rrit vdekjeprurëse zbehtë.
Për jetën e tij ai nuk mund të shmangur që tejkalojnë emocion: ankthi përzier dhe poshtërimi
fituan atë plotësisht. Ai leant anën e pasme të një karrige dhe
mbuluar fytyrën e tij.
"Oh, qiejt! Në ditët e vjetër kjo do të fitojë ju kalorësi! "
bërtiti znj Linton. "Ne jemi të mundur! ne jemi mundur!
Heathcliff do sa më shpejt të hequr një gisht në ju si mbreti do të marshimit ushtria e tij
kundër një koloni e minj. Cheer up! you sha'n't të lënduar!
Lloji juaj nuk është një, qengji it'sa gjiri lepurush. "
'Ju uroj gëzim e frikacak qumështit me gjak, Cathy! ", Tha shoqes së saj.
"Unë kompliment ju në shijen tuaj.
Dhe kjo është slavering, gjë ngjethura you preferuar për mua!
Unë nuk do të godasim me grusht e mi, por unë do të fillojë atë me këmbët e mia, dhe eksperiencën
kënaqësinë të konsiderueshme.
A është ai duke qarë, apo ai do të zbehta për shkak të frikës? "
Shokët e iu afrua dhe i dha karrige në të cilën Linton pushoi një shtytje.
Ai do të më mirë të ketë mbajtur distancën e tij: zotërisë sime shpejt doli i drejtë, e goditi
të plotë në fyt një goditje që do të ngriti një njeri slighter.
U deshën fryma e tij për një minutë, dhe ndërsa ai ia zunë frymën, z. Linton doli nga
derën e pasme në oborr dhe prej andej në hyrjen e parë.
'Ka! ju keni bërë me vijnë këtu, "bërtiti Catherine.
'Get larg, tani, se do të kthehet me një mbajtëse të pistoletave dhe gjysmë-a-duzinë asistentë.
Nëse ai nuk dëgjojnë ne, sigurisht ai kurrë nuk do t'ju falë.
Ju keni luajtur me një kthesë të sëmurë, Heathcliff! Por shkoni - shpejtojnë!
Unë do të shoh Edgar në gji se ju. "
"A mendoni ju unë jam duke shkuar me atë goditje të djegur në gurmaz e mia?" Ai bubulloi.
"Nga ferri, jo! Unë do të shtypur në brinjët e tij si një kalbur te kalter-
arrë para se të kalojë pragun!
Nëse unë nuk katin e tij tani, unë do të vrasësh atë kohë, kështu, si ju vlerën e tij
ekzistencës, më lejoni të merrni në të! "" Ai nuk po vjen, 'interposed unë, inkuadrim të
pak e gënjeshtrës.
'Nuk është karrocier dhe dy cirk, ju me siguri nuk do të prisni për t'u
fut në rrugën nga ata!
Secili ka një çomange, dhe master do, ka shumë gjasa, të shikuar nga sallon-
dritaret për të parë se ata të përmbushë urdhrat e tij ".
The cirk dhe karrocier ishin aty, por ishte me ta Linton.
Ata kishin hyrë tashmë në gjykatë.
Heathcliff, në mendimet e dytë, zgjidhet për të shmangur një luftë kundër tre
underlings: ai e kapi poker, thyen bllokohet nga dera e brendshme, dhe e bëri tij
ikin si ata tramped in
Znj Linton, i cili ishte shumë i emocionuar, më urdhëroi të shoqërojë atë deri-shkallë.
Ajo nuk e di pjesën time për të kontribuar në shqetësim, dhe unë kam qenë në ankth për
mbajtur atë në injorancë.
"Unë jam gati të hutuar, Nelly!" Bërtiti ajo, duke hedhur veten në divan.
Hammers 'Një mijë Smiths, janë të mposhtur në kokën time!
Tregoni Isabella t'i shmanget mua, kjo zhurmë është për shkak të saj, dhe duhet ajo ose ndonjë një
tjetër përkeqësojnë zemërimin tim për momentin, unë do të egra.
Dhe, Nelly, thuaj Edgar, nëse ju shohin atë përsëri për-natë, se unë jam në rrezik që të
sëmurë rëndë. Unë dëshiroj që ai të mund të provojë të vërtetë.
Ai ka tronditur dhe i shqetësuar me shockingly!
Unë dua të friksojnë atë.
Përveç kësaj, ai mund të vijë dhe të fillojnë një varg të abuzimit apo complainings, unë jam i sigurt I
duhet të bëj kundërpadi dhe Perëndia e di se ku ne duhet të përfundojë!
Do të bëni këtë, Nelly tim të mirë?
Ju e dini që unë jam asnjë mënyrë blamable në këtë çështje.
Çfarë poseduar atë që të kthehet dëgjues?
Flasim Heathcliff ishte panevojshme, pasi që na la, por unë mund shpejt të kemi shmangen atij
nga Isabella, dhe pjesa tjetër do të thotë asgjë.
Tani gjithçka është e gabuar thye, nga mall budalla për të dëgjuar të keqen e vetë, që haunts
disa njerëz si nje demon! Sikur nuk u mblodhën Edgar bisedës sonë,
ai kurrë nuk do të kishte qenë më keq për të.
Të vërtetë, kur ai hapi për mua në atë tonin e paarsyeshme e pakënaqësisë pasi unë
kishte qortoi Heathcliff deri sa u ngjirur për të, unë nuk u kujdes vështirë atë që
bëri me njëri-tjetrin, sidomos si unë ndjeva
se, por skena e mbyllur, ne të gjithë duhet të shtyrë veç e veç për të askush nuk e di se si
të gjatë!
E pra, nëse unë nuk mund të mbajnë Heathcliff për mikun tim - nëse Edgar do të thotë dhe xheloz,
Unë do të përpiqet të thyer zemrat e tyre duke e thyer mi.
Kjo do të jetë një mënyrë e shpejtë të mbarimit të gjitha, kur unë jam shtyrë për skaj!
Por, it'sa vepër të jetë e rezervuar për një detashment i vdekjes, unë nuk do të marrë Linton nga
papritur me të.
Në këtë pikë ai ka qenë i matur në dreading për të provokuar mua; ju duhet të paraqesin
rrezik të ndalohet pirja e duhanit që politika dhe kujtoj atë për durimin tim të pasionuar,
verging, kur të ndezur, në valë.
Ju uroj mund të shkarkojë that apatisë nga kjo fytyrës, dhe të kërkoni më shumë
shqetësuar për mua. "
The qëndrim flegmatik me të cilën kam marrë këto udhëzime ishte, pa dyshim, në vend
irritues, sepse ata ishin dorëzuar në sinqeritetin e përsosur, por besohet një personi
që mund të planifikojnë kthimin e saj të përshtatet
pasion në llogari, paraprakisht, mund, duke ushtruar vullnetin e saj, arrijnë të kontrollit të
vetë njëfarësoj, edhe kur nën ndikimin e tyre dhe unë nuk dëshirojnë të 'frikësuar'
burri i saj, siç tha ajo, dhe të shumohen tij
Zhvillimi për qëllim të shërbejnë egoizmit të saj.
Prandaj u kam thënë asgjë, kur u takova i zoti që vijnë në drejtim të sallon, por unë
mori guximin të kthyer prapa për të dëgjuar nëse ata do të rifillojnë grindje e tyre
së bashku.
Ai filloi të flasë të parë. "Mbeten ku jeni, Catherine, 'tha ai;
pa ndonjë zemërim në zërin e tij, por me shumë dëshpërim pikëlluar.
"Unë nuk do të qëndrojë.
Unë jam as ardhur për të kundërshtojnë, as të bashkërendohet, por dua vetëm të mësojnë
nëse, pas ngjarjeve të kësaj mbrëmje, të keni ndërmend të vazhdoni intimitetin tuaj me - '
"Oh, për hir të mëshirës së, 'ndërprerë mësuese, vulosje këmbën e tij," për mëshirën e
hir të, le të dëgjojë jo më shumë për atë tani!
Gjaku juaj ftohtë nuk mund të punuar në një ethe: venat tuaja janë plot me ujë e akull;
, por minave janë valë, si dhe sytë e chillness të tilla i bën ato valle. "
"Për të shpëtoj prej meje, përgjigjem pyetjes sime," bëmë prijësa z. Linton.
"Ju duhet të përgjigjet ai, dhe se dhuna nuk ka alarm mua.
Unë kam gjetur që ju mund të jetë si stoik si dikush, kur, ju lutem.
A do të heqë dorë Heathcliff tutje, apo do të heqë dorë mua?
Është e pamundur për ju që të jetë shoku im dhe i tij në të njëjtën kohë, dhe unë
absolutisht kërkojnë të dinë se cilat ju zgjidhni. "
"Unë të kërkojë të jetë le të vetëm!" Bërtiti Catherine, zemëruar.
"Unë e kërkojnë atë! A nuk po shihni se unë zor se mund të qëndrojë?
Edgar, ju - ju lënë mua "!
Ajo ranë ziles deri sa u prish me një tingull, unë hyrë nge.
Ajo ishte e mjaftueshme për të provoni durimin e një shenjti, të tilla pa kuptim, zemërohet keq!
Ka ajo vë kokën gjallë kundër krahun e divan, dhe të rëndë dhëmbët e saj, kështu që
se ju mund të dashuroj ajo do të rrëzimit të tyre për splinters!
Z. Linton ishte duke kërkuar në e saj në keqardhje papritur dhe frikë.
Ai më tha të shkoj të marr ujë. Ajo nuk kishte frymë për të folur.
I sollën një gotë të plotë, dhe si ajo nuk do të pijë, i spërkati mbi fytyrën e saj.
Në pak sekonda ajo e shtriu veten jashtë ngurtë, dhe u kthye deri sytë e saj, duke e saj
cheeks, në një herë blanched dhe i zbehtë, mori aspektin e vdekjes.
Linton dukej tmerruar.
"Nuk ka asgjë në botë me këtë çështje," pëshpëriti unë.
Unë nuk dua që ai të ***ë, edhe pse nuk mund të ndihmojnë duke u frikësuar në zemrën time.
"Ajo ka gjakun në buzët e saj!" Ai tha, ngjethës.
"Never mind!" Unë u përgjigja, tartly.
Dhe i thashë atij se ajo kishte vendosur, të mëparshme për të ardhjes së tij, në ekspozuar një përshtatje
of furi.
I incautiously dha llogari me zë të lartë, dhe ajo dëgjoi më, sepse ajo filloi up - flokët e saj
fluturuar mbi supet e saj, sytë e saj ndezje, muskujt e qafës së saj dhe të armëve
duke qëndruar jashtë preternaturally.
Kam bërë deri mendjen time për eshtra të thyera, të paktën, por ajo vetëm glared rreth saj për një
çastit, dhe nxituan pastaj nga dhoma.
Master drejtuar më për të ndjekur, kam bërë, më derë dhomën e-saj: ajo penguar mua nga
të shkojnë më tej duke siguruar atë kundër meje.
Si kurrë më ajo e ofruar e sollën në mëngjes nesërmen në mëngjes, unë shkova për të kërkuar
nëse ajo do të ketë disa kryer deri. "Jo!" U përgjigj ajo, peremptorily.
E njëjta pyetje u përsërit në darkë dhe çaj; dhe përsëri të nesërmen pas, si dhe
marrë të njëjtën përgjigje.
Z. Linton, nga ana e tij, kaloi kohë e tij në bibliotekë, dhe nuk pyes lidhur me
profesionet e gruas së tij.
Isabella dhe ai kishte pasur intervistë një orë, gjatë të cilit ai u përpoq të nxjerrë
nga disa ndjenja e tmerri të duhur për përparimet e saj Heathcliff, por ai mund të
të bëjë asgjë për përgjigjet e saj i paqartë, dhe të
ishte i detyruar të mbyllë ekzaminimit të pakënaqur, duke shtuar, megjithatë, një solemne
paralajmëruar, se nëse ajo ishin aq të çmendur sa të inkurajojë that kërkues i pavlefshëm, ajo do të
shpërndarë të gjitha lidhjet e marrëdhënieve mes saj dhe tij.
>