Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXIV
Në mes të oozing plotësi dhe fermente të ngrohtë e Froom Vale, në një sezon, kur
nxitojnë të lëngjeve mund të pothuajse të dëgjohet më poshtë fishkëllimë e fekondimit, ajo ishte
e pamundur që dashuria më të çuditshëm nuk duhet të rritet pasionuar.
Kraharorin e gatshme ekzistuese ka qenë e mbarsur me rrethinat e tyre.
Korrik kaloi mbi kokat e tyre, dhe moti Thermidorean cili erdhi në prag të saj
dukej një përpjekje nga ana e Natyrës që të shkojë gjendjen e zemrave në Talbothays
Qumështit.
Ajrin e vendit, në mënyrë të freskët në pranverë dhe në fillim të verës, u ndenjur dhe
enervating tani.
Scents e saj peshonte rëndë mbi ta, dhe në mes të ditës e peisazhit dukej shtrirë në një
bie të fikët.
Scorchings Ethiopic thekur shpatet e sipërme të kullotave, por nuk kishte ende
bar të gjelbër të ndritshme këtu ku rrjedhat e ujit; purled.
Dhe si Clare ishte i shtypur nga Ndizet jashtme, kështu që ai ishte i ngarkuar së brendshmi nga
depilim zjarr e pasion per Tess butë dhe të heshtur.
Shirat që kanë kaluar, vendet e larta janë të thatë.
Rrotat e qerres pranverë-dairyman-së, si ai shpejtoi në shtëpi nga tregu, thau deri
hi e pluhur sipërfaqe të autostradës, dhe u pasuan nga ribands e bardhë e pluhur, sikur
ata kishin vendosur një pluhur të hollë-tren në zjarr.
Lopët kërceu wildly gjatë pesë-ndaluar Barton-porta, maddened nga Gadit fluturojnë;
Dairyman Crick mbajtur e tij shirt-sleeves përgjithmonë mbështjellë deri nga e hëna deri të
E shtunë, hapur dritaret nuk kishin efekt në
ventilimit pa dyer të hapura, dhe në kopsht qumështit, sorrat dhe thrushes
crept në lidhje me rrush pa fara-shkurre, e jo në mënyrën e quadrupeds se të
krijesa me krahë.
Fluturon në kuzhinë janë dembel, ngacmim, dhe të njohur, zvarritje për në
vendet e rrallë, në kate, në mbathje, dhe mbi kurrizin e
milkmaids duart '.
Bisedat ishin të lidhur me sunstroke, ndërsa gjalpë-marrjes, dhe akoma më shumë gjalpë,
mbajtjen, ishte një dëshpërim.
Ata milked tërësisht në meads për freski dhe komoditet, pa ngarje
në lopë.
Gjatë ditës kafshët obsequiously ndjekur hijen e pemës më të vogla si
ajo lëvizi raundin e rrjedhin me listë përditshëm, dhe kur erdhi milkers ata mund të
vështirë të qëndrojë ende për fluturon.
Në një nga këto pasdite katër ose pesë lopë unmilked chanced për të qëndruar larg nga
tufë e përgjithshme, pas qoshe të një mbrojtje, në mesin e tyre duke u buçkan dhe të Vjetër
Pretty, që e deshi duart Tess është mbi ato të ndonjë çupë të tjera.
Kur ajo u rrit nga jashtëqitjen e saj nën një lopë përfunduar, Angel Clare, i cili kishte qenë
respektuar e saj për disa kohë, e pyeti nëse ajo do të marrë krijesat e sipërpërmendur
ardhshëm.
Ajo heshtje assented, dhe me fron e saj në gjatësinë e krahut, dhe kovë kundër saj
gju, shkoi në raundin ku ata qëndronin.
Së shpejti shëndoshë të qumështit Pretty Vjetër fizzing në kovë erdhi përmes mbrojtjes, dhe të
pastaj Engjëlli ndjeu prirur për të shkuar raundin qoshe gjithashtu, për të përfunduar jashtë një hard-japin
milcher që kishin humbur atje, ai po tani si të aftë për të këtë si dairyman vetë.
Të gjithë njerëzit, dhe disa nga gratë, kur mjeljes, gërmuan ballin e tyre në lopë
dhe gazed në kovë.
Por disa - kryesisht ato të rinj - e zuri gjumi kokat e tyre anash.
Kjo ishte zakon Tess Durbeyfield së, tempulli i saj shtypur kufirit milcher e saj,
sytë e fiksuar në fund tani e livadh me qetë e një të humbur në meditim.
Ajo ishte mjeljes Vjetër Pretty pra, dhe dielli chancing të jetë në anën e mjeljes, ajo
shkëlqeu sheshtë mbi pink-gowned formën e saj dhe e bardhë e saj perde-mbulesë, dhe mbi të
Profili, duke e bërë atë të prirur si një prerje gur i gdhendur nga sfond murmë të lopës.
Ajo nuk e dinte që Clare kishte ndjekur raundin e saj, dhe se ai u ul nën lopën e tij
shikimin e saj.
Heshtje e kokës së saj dhe karakteristika ishte shquar: ajo mund të ketë qenë në një
ekstazë, sytë e saj të hapur, por që nuk shoh.
Asgjë në foto u zhvendos por bishtin Pretty Vjetër dhe duart e kuq Tess-së,
të fundit në mënyrë të butë që të jetë një pulsation ritmike vetëm, sikur të ishin bindur një
stimul refleks, si një zemër rrahje.
Si shumë të dashur fytyrën e saj ishte për të. Por nuk kishte asgjë papeshë në lidhje me të;
të gjitha ishte e vitalitetit të vërtetë, ngrohtësi të vërtetë, mishërim të vërtetë.
Dhe ishte në gojën e saj se kjo arriti kulmin.
Sytë gati si të thellë dhe të folur që kishte parë më parë, dhe faqet e ndoshta si të drejtë;
vetullat si hark, një mjekër dhe fyt gati si formë të hijshme; gojën e saj kishte parë asgjë
të barabartë mbi faqen e dheut.
Për një burrë i ri me zjarrin paktën në atë që të heqë pak lart në mes të
cik kuq e saj të lartë u vëmendjen, infatuating, çmend.
Ai kurrë nuk e kishte parë më parë buzët e një gruaje dhe të dhëmbëve të cilat imponohet mendjen e tij me të tilla
përsëritje të vazhdueshme të vjetra qeshur e epokës elizabetiane, me trëndafila të mbushur me dëborë.
Perfect, ai, si një dashnor, mund të ketë quajtur të tyre të dorës.
Por jo - ata nuk ishin të përsosur.
Dhe kjo ishte prekjen e papërkryer pas që do të jetë e përkryer që i dha
ëmbëlsi, sepse ishte ajo që i dha njerëzimit.
Clare kishte studiuar kthesa e atyre buzëve aq shumë herë që ai mund të riprodhojnë ato
mentalisht me lehtësi: dhe tani, pasi ato përsëri përballë tij, të veshur me ngjyra dhe
jetës, ata dërguan një atmosferë mbi trupin e tij, një
fllad me nervat e tij, e cila edhe afër prodhuar një përzier, dhe të prodhuara në fakt, nga
një proces fiziologjik misterioze, një teshtij prozaike.
Ajo pastaj u bë i vetëdijshëm se ai ishte i respektuar saj, por ajo nuk do të tregojë atë duke
çdo ndryshim të pozitës, edhe pse ëndrra-si kurioz gjë e fiksuar u zhduk, dhe një të ngushtë
syri mund të lehtë kanë dalloi se
rosiness fytyrën e saj të thelluar, dhe pastaj të shuar deri në vetëm një nuancë të tij u la.
Ndikimin që kishte kaluar në Clare si një ngacmim nga qielli nuk ka vdekur
poshtë.
Rezolutat, reticences, prudences, frika, ra përsëri si një batalion mundur.
Ai kërceu nga vendi e tij, dhe, duke e lënë kovë e tij për të përjashtohen gjatë nëse milcher
kishte të tillë mendje një, shkoi me shpejtësi drejt dëshirën e sytë e tij, dhe, duke u gjunjëzuar
pranë saj, clasped e saj në krahë.
Tess është marrë tërësisht në befasi, dhe ajo dha për të përqafuar e tij me
inevitableness mendjelehtë.
Duke parë se ai ishte me të vërtetë të dashurit të saj që kishin të avancuar, dhe askush tjetër, buzët e saj
ndarë, dhe ajo u mbyt mbi të në gëzimin e saj të çastit, me diçka shumë si një
qaj ekstazë.
Ai kishte qenë në pikën e puthjeve që gojës shumë joshëse, por ai vetë kontrolluar,
për hir të ndërgjegjes tender '. "Më fal, Tess dashur!" Pëshpëriti ai.
"Unë duhet të kishte kërkuar.
I - nuk e di se çfarë bëja. Unë nuk do të thotë atë si një liri.
Unë jam i përkushtuar për të ju, Tessy, dashur, në të gjitha sinqeritet! "
Pretty vjetra në këtë kohë kishte shikuan rreth e qark, në mëdyshje, dhe duke parë dy njerëz të përkuleshin
në bazë të saj, ku, nga zakoni i s'mbahet mend, nuk duhet të ketë qenë vetëm një, ngriti saj
pasme këmbën inat.
"Ajo është zemëruar - ajo nuk e di çfarë do të thotë - goditje she'll mbi qumështit" thirri
Tess, butësisht përpiqet për të liruar veten e saj, sytë e saj të bëjë me katërkëmbësh të
veprimet, zemra e saj më të thellë të shqetësuar me veten dhe Clare.
Ajo rrëshqiti deri nga vendin e saj, dhe ata qëndruan së bashku, krahun e tij ende encircling
e saj.
Tess sytë, të fiksuar në distancë, filloi për të mbushur.
"Pse qan, i dashur im?" Tha ai. "O - nuk e di" murmuriti ajo.
Si e pa dhe ndjeu më qartë pozicionin ajo ishte në ajo u bë shqetësuar dhe
u përpoq të tërhiqet.
"E pra, unë kam tradhtuar ndjenja ime, Tess, në fund," tha ai, me një psherëtimë kurioz të
dëshpërim, duke nënkuptuar të pandërgjegjshme që zemra e tij kishte bind gjykimin e tij.
"Kjo I - dashuri shtrenjtë dhe me të vërtetë unë nuk duhet të them.
Por unë - ajo do të shkojë më tej tani - kjo brengosje ju - unë jam i habitur si si ju
janë.
Ju nuk do të mendoj se kam supozuar mbi defencelessness tuaj - është shumë e shpejtë dhe
? mendjelehtë, do ju "" N'- Unë nuk mund të them. "
Ai kishte lejohet të saj për të liruar veten, dhe në një minutë apo dy mjeljes të çdo ishte
rifilloi.
Askush nuk kishte panë gravitacionit të dy në një, dhe kur erdhi dairyman
Raundi me atë cep shfaqen disa minuta më vonë, nuk ishte një shenjë për të zbuluar se
palë ndahen dukshëm ishin më shumë për njëri-tjetrin se sa njohuri thjeshtë.
Megjithatë, në intervalin që Shiko fundit Crick i atyre diçka kishte ndodhur që
ndryshuar boshti i universit të dy natyrat e tyre, gjë që, kishte njohur
cilësinë e tij, dairyman do të ketë
përbuzur, si një njeri praktik, por që ishte bazuar mbi një shumë kokëfortë dhe i papërballueshëm
tendencë shumë se një grumbull të tërë të ashtuquajturës praktike.
Një vello kishte qenë whisked mënjanë, në traktin e opinionin e secilit do të ketë një të ri
ajo kohë e tutje horizont - për një kohë të shkurtër, ose për një kohë të gjatë.
Fund të fazës TRETË