Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kuptim dhe ndjeshmëri
nga Jane Austen (1811)
Kapitulli 14
Përfundimi i papritur i Kolonelit Brandon's
Vizita në parkun, me vendosmëri e tij në
fshehjen shkaku i saj, mbushur mendjen, dhe
ngriti çudi e znj Jennings për dy
apo tre ditë, ajo ishte një wonderer i madh, si
çdo njëri duhet të jetë që merr një shumë të gjallë
interes në të gjitha ardhjes dhe sjellje të
Të gjithë të njohurit e tyre.
Ajo veten, me pak pushim se çfarë
mund të jetë arsyeja e tij, ishte i sigurt se ka
duhet të jetë një lajm i keq, dhe mendimi mbi
çdo lloj vuajtje që mund të ketë
ndodhur atij, me një vendosmëri të caktuar
se ai nuk duhet të shpëtojnë të gjithë.
"Diçka shumë melankolik duhet të jetë
çështje, unë jam i sigurt, "tha ajo.
"Unë mund të shoh se në fytyrën e tij.
njeri i dobët!
Unë kam frikë rrethanat e tij mund të jetë e keqe.
Pasurive në Delaford nuk iu numërua
më shumë se dy mijë në vit, dhe e tij
vëllai i lënë çdo gjë të përfshirë trishtim.
Unë nuk mendoj se ai duhet të ketë qenë dërguar për rreth
çështjet e para, për çfarë tjetër mund të jetë ai?
Pyes veten nëse ajo është kështu.
Unë do të *** ndonjë gjë të dinë të vërtetën e
atë.
Ndoshta kjo ka të bëjë me Miss Williams dhe, nga
bye, unë guxoj të them se është, sepse ai
dukej aq i vetëdijshëm kur kam përmendur e saj.
Mund të jetë ajo është e sëmurë në qytet, asgjë në
botë më shumë të ngjarë, sepse unë kam një nocion ajo
është gjithmonë e më tepër i neveritshëm.
Unë do të vë ndonjë bast se është në lidhje me Miss
Williams.
Ajo nuk është aq shumë të ngjarë që ai duhet të jetë
gjendje të vështirë në rrethanat e tij TANI, sepse ai
është një njeri shumë i matur, dhe të jetë i sigurt duhet të
kanë pastruar të pasurive nga kjo kohë.
Pyes veten se çfarë mund të jetë!
Mund të jetë motra e tij është më e keqe në Avignon, dhe
ka dërguar për të gjatë.
vendosjen e tij jashtë në të tilla nxitim një duket shumë e
si ajo.
E pra, unë e uroj atë nga të gjitha probleme të tij
me gjithë zemrën time, dhe një grua e mirë në
volitshëm. "
Kështu veten, kështu që foli znj Jennings.
Opinioni i saj ndryshme me çdo të freskëta
hamendje, dhe të gjitha gjoja në mënyrë të barabartë
mundshme si ata u ngritën.
Elinor, edhe pse ajo ndjehet me të vërtetë të interesuar
në të mirën e kolonelit Brandon, mund të
nuk shtie të gjitha çudi në e tij duke shkuar në mënyrë
papritmas larg, e cila znj Jennings ishte
duke dashur të ndjenja e saj, sepse përveç se
rrethanë nuk ka në mendimin e saj
justifikuar habi të tilla të qëndrueshme ose të ndryshme
e spekulimeve, pyes veten e saj ishte ndryshe
asgjësuar.
Ajo ishte engrossed nga të jashtëzakonshme
heshtje e motrës së saj dhe Willoughby në
subjekt, të cilën ata duhet të dinë të jenë të
çuditërisht interesante për të gjithë.
Si kjo heshtje të vazhdueshme, çdo ditë e bëri
atë të duket më e çuditshme dhe më shumë
kundërshtim me dispozitat e të dy.
Pse ata nuk duhet të pranojmë haptazi të
nëna e saj dhe veten, çfarë të vazhdueshme e tyre
sjellje me njëri-tjetrin deklaruar se kanë
ndodhur, Elinor nuk mund të imagjinohet.
Ajo me lehtësi mund të konceptoj se martesa
mund të mos jetë menjëherë në fuqinë e tyre;
për Willoughby pse ishte i pavarur,
nuk kishte asnjë arsye për të besuar atë të pasur.
pasurive të tij kishte qenë e pavlerësuar nga Sir John në
rreth gjashtë apo shtatë qind në vit, por ai
jetuar në një shpenzim në të cilën që të ardhurat
vështirë se mund të jenë të barabartë, dhe ai vetë e kishte
ankuar shpesh të varfërisë së tij.
Por, për këtë lloj të çuditshme të fshehtësisë
mirëmbahet nga ato relative të tyre
angazhim, i cili në të vërtetë të fshehur asgjë
në të gjitha, ajo nuk mund të llogarisë, dhe kjo ishte
kështu tërësisht kontradiktore të përgjithshme e tyre
mendime dhe praktika, që një dyshim
ndonjëherë hyrë në mendjen e saj e tyre duke u
angazhuar me të vërtetë, dhe ky dyshim ishte e mjaftueshme
për të parandaluar e saj të bërë çdo hetim të
Marianne.
Asgjë nuk mund të jetë më ekspresive të
shtojcë për ata të gjithë, se Willoughby's
sjellje.
Të Marianne ajo kishte të gjitha dalluese
ëmbëlsi që zemra e një dashnor të mund të
japin, dhe në pjesën tjetër të familjes që ishte
vëmendje e dashur e një djalë dhe një
vëlla.
Vilë dukej të merren parasysh dhe të
dashur prej tij, si në shtëpinë e tij, shumë më tepër e tij
orë janë shpenzuar atje se në Allenham;
dhe në qoftë se nuk ka angazhim të përgjithshëm mbledhur ato
në park, ushtrimi i cili e quajti atë
jashtë në mëngjes ishte pothuajse e sigurtë të
fund atje, ku pjesa tjetër e ditës ishte
shpenzuar nga vetë në anën e Marianne,
dhe me treguesin e tij të preferuar në këmbët e saj.
Një mbrëmje në mënyrë të veçantë, rreth një javë
pas kolonel Brandon u larguan nga vendi i tij,
zemra dukej më shumë se zakonisht të hapura për të
çdo ndjenjë e ngjitjes në objektet
rreth tij, dhe për znj Dashwood's
ndodh të përmend hartimin e saj të
përmirësimin e vilë në pranverë, ai
krahasim ngrohtësisht çdo ndryshim të një vendi
dashuri e cila kishte krijuar si të përsosur
me të.
"" A ", bërtiti ai -" Përmirësimi i këtij dashur
vilë!
Nr që unë kurrë nuk do të lejojë.
Jo një gur duhet të shtohet në muret e saj, jo
një inç të madhësisë së tij, në qoftë se ndjenjat e mia janë të
konsiderohet. "
"Mos u trembni," tha Miss Dashwood,
"S'është hiç e vërtetë do të bëhet, sepse e mia
nëna kurrë nuk do të ketë para të mjaftueshme për
përpjekje atë. "
"Unë jam i kënaqur me oreks të tij," bërtiti ai.
"Mund ajo gjithmonë të jetë i varfër, në qoftë se ajo mund të punësojë
pasuritë e saj jo të mirë. "
"Thank you, Willoughby.
Por ju mund të jeni siguruar se unë nuk do të
sakrificë një ndjenjë e ngjitjes lokale
e juaja, ose e çdo një që doja, për
të gjitha përmirësimet në botë.
Varet nga ajo se çdo gjë që shuma të papunë
mund të mbeten, kur unë përgatis llogaritë e mia në
pranverë, unë do ta vë atë në vend
kot me se disponojë me të në një mënyrë të
aq të dhimbshme për ju.
Por jeni me të vërtetë bashkangjitur kështu për këtë
vend që të shohin asnjë të metë në të? "
"Unë jam," tha ai.
"Për mua kjo është i patëmetë.
Jo, më shumë, unë e konsideroj atë si formë e vetme
e ndërtimit në të cilat është lumturi
arritshëm, dhe u kam pasur sa unë do të
menjëherë tërheq Combe poshtë, dhe për të ndërtuar atë
përsëri në plan të saktë të këtij vilë. "
"Me shkallët errët të ngushtë dhe një kuzhinë që
pi duhan, unë mendoj ", tha Elinor.
"Po," bërtiti ai në të njëjtin ton të etur,
"Me të gjithë dhe çdo gjë i takojnë; -
-Në asnjë lehtësi një ose bezdi
në lidhje me të, duhet të paktën të ndryshim
i dukshëm.
Atëherë, dhe vetëm atëherë, nën një çati të tillë, unë
ndoshta mund të jetë aq i lumtur në Combe si unë
kanë qenë në Barton. "
"Unë kënaqem me veten time," u përgjigj Elinor, "që
edhe në dëm të dhomave të mirë
dhe një shkallë më të gjerë, ju tutje do të
gjetur shtëpinë tuaj si patëmetë si ju tani
e bëjnë këtë. "
"Ka me siguri janë rrethana," tha
Willoughby, "i cili mund të hyj në zemër atë në masë të madhe
për mua, por ky vend do të ketë gjithmonë një
pretendim i dashuri im, i cili nuk ka të tjera mund të
ndoshta ndajnë. "
Znj Dashwood shikuar me kënaqësi në
Marianne, të cilit ishin të bukura sytë e fiksuar në mënyrë
shprehimisht në Willoughby, si thjesht
shënohet si edhe ajo e kuptuar atë.
"Sa herë e uroj," shtoi ai, "kur unë
Ishte në këtë kohë Allenham twelvemonth, që
Barton vilë ishin të banuara!
Unë asnjëherë nuk i kalova në kuadër të parë të saj pa
admiruar gjendjen e saj, dhe pikëllimin që
askush nuk duhet të jetojnë në të.
Sa pak e kam atëherë mendoj se shumë
Lajmi i parë që unë duhet të dëgjoj nga Mrs Smith,
kur kam tjetër hyri në vend, do të ishte
se vilë Barton është marrë: dhe unë e ndjeva
një kënaqësi të menjëhershme dhe të interesit në
ngjarje, e cila gjë tjetër veçse një lloj i
parashikim të asaj lumturi unë duhet të
përvojë nga ai, mund të përbëjnë.
Duhet të nuk kanë qenë kaq, Marianne? "
folur të saj në një zë të ulet.
Pastaj duke vazhduar ton e tij të mëparshëm, tha ai,
"Dhe akoma këtë shtëpi ju do të prishin, znj
Dashwood?
Ju do ta vjedh atë të thjeshtësisë së tij nga
përmirësim imagjinare! dhe kjo i dashur
sallon, në të cilën njohje tonë të parë
filloi, dhe në të cilën kaq shumë orë të lumtur
kanë qenë që shpenzuar nga ne së bashku, ju
do të degraduar në gjendjen e një të përbashkët
hyrje, dhe çdo organ do të ishte e etur për të
kalojnë nëpër dhomë e cila ka deri tani
përfshira brenda vetë më shumë e vërtetë
strehim dhe rehati se çdo tjetër
apartament i dimensioneve handsomest në
bota ndoshta mund të përballojë. "
Znj Dashwood përsëri e siguroi atë se nuk ka
ndryshimin e llojit të duhet të bëhen përpjekje.
"Ju jeni një grua e mirë," ai u përgjigj ngrohtësisht.
"Premtimi juaj më bën të lehtë.
Zgjasë atë pak më larg, dhe kjo do të
bëjë më të lumtur.
Thoni se jo vetëm shtëpia juaj do të
mbetet e njëjtë, por që unë do të gjeni kurrë
ju në këtë stinë të pandryshuara si juaj
banesës, dhe që ju gjithmonë do të marrë parasysh
mua me mirësinë që ka bërë
gjithçka që i përkasin ju aq të dashur për mua. "
Premtimi i është dhënë të gatshme, dhe
sjelljen Willoughby gjatë tërë
mbrëmje deklaruar në një herë dashuri e tij
dhe lumturi.
"A do t'i shohim nesër për darkë?", Tha
Znj Dashwood, kur ai ishte duke i lënë ata.
"Unë nuk kërkoj nga ju që do të vijnë në mëngjes,
për ne duhet të ecin në park, për të thirrur në
Lady Middleton. "
Ai e angazhuar për të qenë me ta duke 04:00.
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titrat titrat esl gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit