Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XIX. Shadow e M. Fouquet.
D'Artagnan, ende të hutuar dhe të shtypur nga biseda që kishte vetëm e kishte me
mbreti, nuk mund të rezistojë duke kërkuar veten nëse ai ishte me të vërtetë në posedim të shqisave të tij, në qoftë se
ai ishte me të vërtetë dhe me të vërtetë në Vaux, në qoftë se ai,
D'Artagnan, me të vërtetë kapiteni i Musketeers, dhe M. Fouquet pronari i
Chateau në të cilat Louis XIV. ishte në atë moment të marrë pjesë mikpritjen e tij.
Këto reflektime nuk ishin ato të një i dehur, edhe pse çdo gjë ishte në
profesion i pakursyer në Vaux, dhe verërat surintendant kishte takuar me një
pritje të shquar në festë.
Gaskon, megjithatë, ishte një njeri i qetë vetë-zotërim, dhe jo më shpejt bëri ai kontakt
teh çeliku të ndritshme e tij, se ai e dinte se si për të miratuar moralisht ftohtë armë, të prirur si e tij
udhëzues të veprimit.
"Mirë," tha ai, si ai lane apartament mbretërore, "Unë tani duket të jenë të përzier
historikisht me fatet e mbretit dhe e ministrit, ajo do të jetë e shkruar,
se d'Artagnan M., një bir të ri të një
Gaskon familjes, të vendosur dorën e tij mbi shpatullën e M. Nicolas Fouquet,
surintendant e financave të Francës.
Pasardhësit e mi, nëse unë kam ndonjë, do të kënaqem me veten me dallim të cilat kjo
arrestimi do të fitojnë, ashtu si anëtarët e familjes Luynes De kanë bërë në lidhje me
për pasuritë e Ancre Marechal varfër d'.
Por kjo gjë është, sa më të mirë për të ekzekutuar drejtime të mbretit në mënyrë të duhur.
Çdo njeri do të dinë se si për të thënë për M. Fouquet, "shpata juaj, zot."
Por kjo nuk është edhe çdo njëri që do të jetë në gjendje të kujdeset për M. Fouquet pa të tjerët
ditur asgjë për të.
Si jam unë për të menaxhuar, më pas, në mënyrë që të kalojë M. le surintendant nga lartësia e favor
të turpit direst, që Vaux të shndërrohet në një burg për të, që pasi të ketë
qenë në buzë të buzëve të tij, si të thuash, në
të gjitha parfume dhe temjan të Asueros, ai është transferuar në trekëmbësh të Hamanit;
me fjalë të tjera, të Enguerrand de Marigny? "Dhe në këtë reflektim, D'vetull Artagnan's
u bë plot me konfuzioni.
Mushqetar kishte skrupuj të caktuara për këtë çështje, duhet pranuar.
Për të ofruar deri në vdekje (për të mos ekzistuar një dyshim që Louis urrente Fouquet vdekje)
njeriu i cili kishte treguar vetëm veten e tij aq i lezetshëm dhe simpatik nje mori në çdo
mënyrë, ishte një fyerje e vërtetë për ndërgjegjen e dikujt.
"Është pothuajse duket," tha D'Artagnan me vete, "se në qoftë se unë nuk jam një i varfër, do të thotë,
shokët e mjerueshme, unë duhet të lejojnë M. Fouquet e di mendimin e mbretit ka rreth tij.
Megjithatë, në qoftë se unë tradhtonte fshehtë zotërisë tim, unë do të jetë një i pabesë, tradhtarë
horr, një tradhëtar, gjithashtu, një krim të parashikuara dhe të dënueshme nga ligjet ushtarake - aq shumë
kështu, në të vërtetë, se njëzet herë, në ish
ditë kur luftërat janë plot, kam parë shumë të një shoku të mjerueshme i lidhur deri në një pemë për
duke bërë, në, por një shkallë të vogël, atë këshillën time më skrupuj për të ndërmarrë mbi një
shkallë të madhe tani.
Jo, unë mendoj se një njeri e gatishmërisë të vërtetë të zgjuarsi duhet të dal nga kjo vështirësi
me aftësi më shumë se kaq.
Dhe tani, le të pranoj se unë nuk kanë një gatishmëri pak e shpikjes, nuk është në
të gjitha të caktuar, edhe pse, për të, pasi që për dyzet vjet zhytur aq i madh një sasi, unë
do të jetë me fat nëse do të jetë një pistole's-vlerë majtë. "
D'Artagnan varrosur kokën e tij në duart e tij, grisi në mustaqet e tij në shqetësim i dukshëm, dhe të
shtoi, "Çfarë mund të jetë për shkak të M. Fouquet e turp?
Nuk duket të jetë tre ato të mira: e para, sepse M. Colbert nuk ka si ai;
e dyta, për shkak se ai dëshironte të bie në dashuri me guvernante Valliere de la, dhe
Së fundi, sepse mbreti i pëlqen M. Colbert dhe do guvernante de la Valliere.
Oh! ai është i humbur!
Por do i vë këmbët e mia në qafën e tij, unë, të gjithë njerëzit, kur ai po bie pre e
intrigat e një paketë të grave dhe nëpunësit? Për turp!
Nëse ai të jetë i rrezikshëm, unë do të vë poshtë atë mjaft, në qoftë se, megjithatë, ai të persekutuar vetëm,
Unë do të duken më.
Unë kam ardhur në një përcaktim të tillë vendimtar, që as mbreti as të gjallë
Njeriu do të ndryshojë mendjen time. Nëse Athos ishin këtu, ai do të bëjë siç e kam
bërë.
Prandaj, në vend që të shkojnë, në gjak të ftohtë, deri në M. Fouquet, dhe arrestimin e tij off-
dore dhe mbylljen atë krejt, do të përpiqem dhe të kryejë veten si një njeri që
e kupton se çfarë sjellje të mirë janë.
Njerëzit do të flasin për atë, sigurisht, por ata do të flasin mirë për atë, unë jam
përcaktuar. "
D'Artagnan Dhe, duke tërhequr me një gjest veçantë për veten e tij mbi sup rrip
shpatullat e tij, shkoi direkt për në M. Fouquet, i cili, pasi ai kishte marrë leje
mysafirët e tij, ishte i përgatitur të dalin në pension për
natën dhe për të fjetur tranquilly pas fiton të ditës.
Ajri ishte i parfumuar ende, ose të infektuar, cilado mënyrë ajo mund të konsiderohet, me të
odors e pishtarë dhe fishekzjarre.
Dylli-dritat ishin të vdes në zgavrat e tyre, lulet ra unfastened nga
garlands, grupet e valltarë dhe oborrtarët ishin të ndarë në sallone.
Rrethuar nga miqtë e tij, i cili përshëndeti atë dhe marrë vërejtjet e tij lajkatare në
kthimit, surintendant gjysmë-mbylli sytë lodhur.
Ai longed për pushim dhe të qetë, ai u mbyt në shtrat e nderime që ishte grumbulluar
për atë për kaq e fundit shumë ditë, ajo mund të ketë qenë pothuajse i tha se ai dukej ra
nën peshën e borxheve të reja të cilat
ai kishte kryer me qëllim të dhënies së nderit të madhe të mundshme për këtë festë.
Fouquet ishte tërhequr vetëm në dhomën e tij, ende të qeshur, por më shumë se gjysma-gjumë.
Ai mund të dëgjoni asgjë më shumë, ai vështirë se mund të mbani sytë hapur; shtratin e tij dukej
të posedojnë një tërheqje interesante dhe të papërmbajtshëm për të.
Morpheus zot, hyjnia kryetari i kube pikturuar nga LEBRUN, kishte zgjatur
ndikimin e tij mbi dhoma fqinj, dhe showered poshtë shumicën e tij gjumë inducing-
poppies me i zoti i shtëpisë.
Fouquet, pothuajse krejtësisht të vetmuar, ishte duke u ndihmuar nga Chambre de shërbëtor i tij për të
zhvesh, kur M. d'Artagnan u shfaq në hyrje të dhomës.
D'Artagnan kurrë nuk kishte qenë në gjendje të ketë sukses në marrjen e tij të zakonshme në gjykatë, dhe
pavarësisht se ai është parë kudo dhe në të gjitha rastet, ai kurrë nuk arriti të
prodhojnë një efekt kudo dhe kurdo që ai bëri paraqitjen e tij.
E tillë është privilegj i lumtur të natyrave të caktuara, të cilat në këtë drejtim i ngjajnë
ose rrufeja apo rrufeje; secili i njeh ata, por asnjëherë pamjen e tyre
nuk zgjojnë habi dhe mahnitje,
dhe sa herë që ndodhin, përshtypja është lënë gjithmonë se e fundit ishte më
spikatur ose më të rëndësishme. "Çka!
M. d'Artagnan? ", Tha Fouquet, i cili kishte marrë tashmë krahun e djathtë të dalë nga
mëngë të xhamadan e tij. "Në shërbimin tuaj," u përgjigj mushqetar.
"Ejani në, i dashur im M. d'Artagnan."
"Faleminderit." "A keni ardhur për të kritikuar fete?
Ju jeni zgjuar të mjaftueshme në kritikat tuaja, unë e di. "
"Në asnjë mënyrë."
"Nuk janë njerëzit e tu dukej pas si duhet?" "Në çdo mënyrë."
"Ju nuk jeni paraqitur të qetë, ndoshta?" "Asgjë nuk mund të jetë më mirë."
"Në këtë rast, më duhet të falenderoj për të qenë kështu asgjësuar përzemërsi, dhe unë nuk duhet të
dështojnë për të shprehur detyrimet e mia për ju për të gjithë mirësinë tënde ka hije. "
Këto fjalë ishin aq sa për të thënë, "D'Artagnan dashur, luteni të shkoni në shtrat, që nga ju
kanë një shtrat të shtrihem në, dhe më lejoni të bëjë të njëjtën. "
D'Artagnan nuk duket për të kuptuar atë.
"A jeni të shkojnë në shtrat tashmë?" Tha ai për të shefit.
"Po,? A keni ndonjë gjë për të thënë për mua" "Asgjë, zot, asgjë në të gjitha.
Ju flenë në këtë dhomë, atëherë? "
"Po,. Siç e shihni" "Ju keni dhënë një festë më simpatik për
mbret. "" A mendoni kështu? "
"Oh! bukur! "
"A është e mbretit të kënaqur?" "Enchanted".
"A ai dëshirën që të thonë se sa më shumë për mua?" "Ai nuk do të zgjedhin në mënyrë të padenjë një
dërguarin, Monseigneur. "
"Ju nuk e bëni veten të drejtësisë, Monsieur d'Artagnan."
"A është se shtratin tuaj, atje?" "Po, por pse nuk ju kërkoni?
A nuk jeni të kënaqur me tuaj? "
"Unë flas sinqerisht e mia për ty?" "Në të vërtetë."
". E pra, atëherë, unë nuk jam" filloi Fouquet, dhe pastaj u përgjigj: "A do të
keni marrë dhomën time, Monsieur d'Artagnan? "
"Çka! ju privojnë nga ajo, Monseigneur? kurrë! "
"Çfarë jam unë për të bërë, atëherë?" "Më lejoni të ndaj me ju tuajat."
Fouquet shikuar në mënyrë të vendosur mushqetar.
"Ah! ah! ", tha ai," ju kanë lënë vetëm mbreti. "
"Unë kam, Monseigneur." "Dhe mbreti dëshiron që ju të kalojë natën
në dhomën time? "
"Monseigneur -" "Shumë mirë, Monsieur d'Artagnan, shumë mirë.
Ju jeni mjeshtër këtu. "" Unë ju siguroj, Monseigneur, se unë nuk
dëshirojnë të abuzimit - "
Fouquet u kthye në shërbëtor të tij, dhe tha: "Lër nesh."
Kur njeriu e kishte lënë, u tha D'Artagnan, "Ju keni diçka për të thënë për
mua? "
"Unë?" "Një njeri i inteligjencës tuaj superiore nuk mund të
kanë ardhur për të biseduar me një njeri si unë, në atë orë kur të tashmen, pa
motive të rënda. "
"Mos pyetje mua." "Përkundrazi.
Çfarë doni me mua? "" Asgjë më shumë se kënaqësi e juaj
shoqërisë. "
"Ejani në kopsht, pastaj," tha shefit papritmas ", ose në
park. "" Jo, "u përgjigj mushqetar, me ngut," jo. "
"Pse?"
"Ajri i pastër -" "Ejani, pranojnë në të njëjtën kohë që ju të më arrestojnë"
tha se shefit të kapitenit. "Kurrë!", Tha kjo e fundit.
"Ju ndërmend të kujdesen për mua, atëherë?"
"Me nderin tuaj" Po, Monseigneur, unë, mbi nderin tim ". - Ah! që është krejt tjetër
gjë! Kështu që unë jam që të arrestohet në shtëpinë time. "
"A nuk thonë se një gjë të tillë."
"Në të kundërtën, unë do të shpall me zë të lartë."
"Nëse ju bëni këtë, unë do të detyrohet të kërkojë që të jetë i heshtur."
"Shumë mirë!
Dhuna ndaj meje, dhe në shtëpinë time, too. "
"Ne nuk duket për të kuptuar njëri-tjetrin në të gjitha.
Qëndro një çast, ekziston një shah-bord atje, ne do të kemi një lojë, nëse nuk keni
kundërshtimet. "" Monsieur d'Artagnan, unë jam në turp,
pastaj? "
"Jo në të gjitha, por -" "Unë jam i ndaluar, unë mendoj, nga
tërheqjen nga sytë e tu. "
"Unë nuk e kuptoj një fjalë që ju jeni duke thënë, Monseigneur, e nëse ju dëshironi mua për të
tërhiqet, më thoni kështu. "
"Im i dashur Monsieur d'Artagnan, mënyra juaj e veprimit është e mjaftueshme për të përzënë mua çmendur, unë kam qenë
gati fundosje të duan e gjumit, por ju keni zgjuar plotësisht mua. "
"Unë kurrë nuk do të falë veten time, unë jam i sigurt, dhe në qoftë se ju dëshironi të pajtuar mua me
veten time, pse, shkoni në gjumë në shtratin tuaj në praninë time, dhe unë do të jetë i kënaqur ".
"Unë jam nën mbikëqyrje, unë shoh."
"Unë do të largohen nga dhoma, nëse ju thonë ndonjë gjë të tillë."
"Ju jeni përtej të kuptuarit tim." "Natën e mirë, Monseigneur," tha D'Artagnan,
si ai pretendohet të tërhiqet.
Fouquet vrapoi pas tij. "Unë nuk do të pushojnë," tha ai.
"Seriozisht, dhe kur ju refuzojnë për të trajtuar mua si njeri, dhe kur ju finesë me mua,
Unë do të përpiqet dhe keni vendosur në gji, si një gjahtar i një derr të egër. "
"Bah!" Thirri D'Artagnan, duke pretenduar për buzëqeshje.
"Unë do të urdhërojë kuajt e mi, dhe u nisën për në Paris," tha Fouquet, fryrë kapiteni
e Musketeers.
"Në qoftë se të jetë rasti, Monseigneur, ajo është shumë e vështirë."
"Ju do të më arrestojnë, pastaj?" "Jo, por unë do të shkoj së bashku me ju."
"Kjo është mjaft e mjaftueshme, Monsieur d'Artagnan," u kthye Fouquet, me ftohtësi.
"Kjo nuk ishte për asgjë keni fituar reputacionin tuaj si një njeri i inteligjencës dhe
burimeve, por me mua e gjithë kjo është mjaft e tepërt.
Le të vijnë në pikë.
A me një shërbim. Përse më arrestojnë?
Çfarë kam bërë? "
"Oh! Unë e di asgjë për atë që ju mund të keni bërë, por unë nuk e arrestimit ju - kjo
mbrëmje, të paktën! "" Kjo mbrëmje! ", tha Fouquet, i kthyer zbehtë,
"Por për nesër?"
"Kjo nuk është për nesër vetëm ende, Monseigneur. Kush mund të ndonjëherë përgjigje për nesër? "
"Quick, të shpejtë, kapiten! më lejoni të flas për M. d'Herblay. "
"Sa keq! që është mjaft e pamundur, Monseigneur.
Unë kam urdhër të rreptë për të parë që ju mbajnë asnjë komunikim me çdo një. "
"Me M. d'Herblay, kapiten - me mikun tuaj"
"Monseigneur, është M. d'Herblay i vetmi person me të cilin ju duhet të parandalohet
mbajtjen e çdo komunikim? "
Fouquet me ngjyrë, dhe më pas duke marrë një ajër të dorëheqjes, ai tha: "Ju jeni të drejtë,
Zot, ju keni mësuar një mësim unë nuk duhet të ketë shkaktuar.
Një njeri nuk mund të rënë pohojnë të drejtën e tij për çdo gjë, madje edhe nga ata që ai i fatit të
mund të kenë bërë, për një arsye të fortë akoma, ai nuk mund të pretendojë asgjë nga ata të cilëve
ai kurrë nuk mund të ketë pasur lumturi për të bërë një shërbim. "
"Kjo është krejtësisht e vërtetë, Monsieur d'Artagnan, ju keni vepruar gjithmonë në më të admirueshëm
mënyrë të drejt meje - në mënyrë të tillë, në të vërtetë, si shumica bëhet njeriu i cili është
destinuar për të arrestuar mua.
Ju, të paktën, nuk kanë kërkuar asgjë. "
"Zot," u përgjigj gaskon, të prekur nga toni i tij elokuente dhe fisnike të pikëllimin, "do të
ju - pyes atë si një favor - peng mua fjala jote si një njeri i nderuar që ju nuk do të
lëmë këtë dhomë? "
"Çfarë është përdorimi i tij, i dashur Zot d'Artagnan, që ju të mbani të shikojnë dhe të lagjes
mbi mua? A mendoj unë duhet të luftoj kundër
shpata më trima në mbretërinë? "
"Nuk është se, në të gjitha, Monseigneur, por që unë do të shikoni për M. d'Herblay,
dhe, rrjedhimisht, të largohet nga ju vetëm. "folur Fouquet një britmë e kënaqësi dhe
papritur.
"Për të shikoni për M. d'Herblay! për të më lini vetëm! "bërtiti ai, clasping duart e tij
së bashku. "Cili është M. d'dhomë Herblay's?
Dhomë blu nuk është ajo? "
"Po, miku im, po." "Shoku juaj! ju falenderoj për atë fjalë,
Monseigneur, ju jep atë me mua në ditë, të paktën, në qoftë se ju nuk keni bërë këtë
parë. "
"Ah! keni ruajtur mua. "" Kjo do të marrë një të mirë dhjetë minuta për të shkuar nga
kështu në dhomë blu, dhe për t'u kthyer? ", tha D'Artagnan.
"Gati të tillë."
"Dhe pastaj të zgjoheni Aramis, që fle shumë të ndjeshëm, kur ai është në gjumë, kam vënë atë poshtë
në një tjetër pesë minuta, duke e bërë një total prej mungesës pesëmbëdhjetë minuta ".
Dhe tani, Monseigneur, më jep fjalën tuaj që ju nuk do në asnjë përpjekje mënyrë për të
të shpëtuar tuaj, dhe se kur të kthehem do të gjeni ju këtu përsëri. "
"Unë ***, Zot," u përgjigj Fouquet, me një shprehje të ngrohta dhe të
mirënjohjen më të thellë. D'Artagnan zhduk.
Fouquet shikuar atë si ai i lane dhomë, ka pritur me një padurim me temperaturë
deri sa dera u mbyll pas tij, dhe sa më shpejt të ishte e mbyllur, fluturoi për në çelësat e tij,
hapur dy ose tre dyer sekrete fshehur
në artikuj të ndryshëm të mobiljeve në dhomë, shikuar më kot për disa letrave,
të cilat pa dyshim ai kishte lënë në Saint-Mande, dhe që ai dukej të vjen keq nuk ka
gjendet në to, pastaj nxitimthi kapjen mbajë
të letrave, kontratave, letrat, shkrimet, ai i grumbulluar ato në një grumbull, të cilën ai djegur
në nxitim extremest mbi vatër mermeri e fireplace jo, madje duke marrë
kohë për të nxjerrë nga e brendshme të saj
vazo dhe enë me lule me të cilën ajo ishte e mbushur.
Sapo ai kishte mbaruar, si një njeri i cili ka shpëtuar vetëm një rreziku të pashmangshëm, dhe
, të cilit forca braktis atë sa më shpejt që rreziku ka kaluar ai u fundos poshtë, krejtësisht
kapërcyer, në një shtrat.
Kur D'Artagnan kthye, ai gjeti Fouquet në të njëjtën pozitë, mushqetar denjë
nuk kishte dyshimin më të vogël se Fouquet, duke dhënë fjalën e tij, nuk do të mendoj edhe
për dështimin për ta mbajtur atë, por ai kishte menduar
është më e mundshme që Fouquet do të kthehet (D'Artagnan's) mungesa e tij më të mirë
përparësi në marrjen e shpëtoj të gjithë letrat, memorandumeve, dhe kontratat, të cilat mund të
ndoshta e bëjnë pozicionin e tij, e cila ishte
edhe tani mjaft serioze, më e rrezikshme se kurrë.
Dhe kështu, ngriti kokën e tij si një qen i cili ka rifituar parfum, ai perceptohet një
tymi kundërmim i ngjan ai kishte mbështetur në gjetjen e në atmosferë, dhe duke gjetur
atë, e bëri një lëvizje të kokës së tij në shenjë të kënaqësisë.
Si D'Artagnan hyri, Fouquet, nga ana e tij, ngriti kokën e tij, dhe jo një nga
D'lëvizjet Artagnan's shpëtuar atë.
Dhe pastaj duket e dy burrave u takua, dhe ata të dy e kuptuan se kishin kuptuar çdo
të tjera, pa shkëmbimin e një rrokje. "Mirë!" Pyeti Fouquet, i pari për të folur,
"Dhe M. d'Herblay?"
"Me fjalën time, Monseigneur," u përgjigj D'Artagnan, "M. d'Herblay duhet të jenë të
mjaft të dua e duke u larguar gjatë natës, dhe përbërës vargje në dritë të hënës në
park i Vaux, me disa nga poetët tuaj, në
të gjitha gjasave, sepse ai nuk është në dhomën e tij. "
"Çka! ? jo në dhomën e tij "thirri Fouquet, të cilit e fundit shpresa duke shpëtuar atij, sepse
nëse ai mund të konstatuar se në çfarë mënyre peshkopi i Vannes mund të ndihmojë atë, ai
shumë mirë e dinte se ai mund të presin ndihmë nga asnjë tremujor tjetër.
"Ose, në të vërtetë," vazhdoi D'Artagnan, "nëse ai është në dhomën e tij, ai ka shumë të mirë
arsye për të mos u përgjigjur. "
"Por me siguri ju nuk e keni thirrur atë në mënyrë të tillë që ai mund të keni dëgjuar ju?"
"Ju mund të vështirë të mendoj, Monseigneur, që ka tejkaluar tashmë urdhërat e mia, të cilat
Më ndaloi duke ju një moment të vetëm - ju mund të vështirë të mendoj, unë them, se unë duhet të
kanë qenë të çmendur të mjaftueshme për të zgjojnë të gjithë
shtëpi dhe të lejojë veten që të shihet në korridorin e peshkopit të Vannes, në mënyrë që
se Colbert M. mund të shtetit me siguri pozitive që unë ju dha kohë për të djegur tuaj
letrat. "
"Letrat e mia?" "Sigurisht, të paktën kjo është ajo që unë duhet të
kanë bërë në vendin tuaj. Kur dikush hap një derë për mua unë gjithmonë
Përfitoj nga kjo. "
"Po, po, dhe unë ju falënderoj, sepse kam availed veten e tij."
"Dhe ju keni bërë të përkryer të drejtë. Çdo njeri ka sekretet e tij të veçantë me
të cilat të tjerët nuk kanë asgjë të bëjnë.
Por le të kthehen në Aramis, Monseigneur. "" E pra, atëherë, unë po ju them, ju nuk mund të ketë
quajtur me zë të lartë të mjaftueshme, ose Aramis do të keni dëgjuar ju. "
"Megjithatë butë çdo njëri mund të thërrasë Aramis, Monseigneur, Aramis dëgjon gjithmonë kur ai
ka një interes në seancë.
Unë përsëris atë që kam thënë më parë - Aramis nuk ishte në dhomën e tij, ose Aramis kishte caktuar
arsyet për të mos njohur zërin tim, nga të cilat unë jam injorant, dhe të cilat ju mund të
të jetë edhe injorant veten, pavarësisht
tuaj Liezhit-njeriu është madhështia e tij Peshkopi Zoti i Vannes. "
Fouquet tërhoqi një psherëtimë të thellë, u ngrit nga froni i tij, mori tre ose katër kthehet në dhomën e tij,
dhe përfundoi me tapiceri vetë, me një shprehje e hi ekstrem, pas tij
shtrat madhështore me perdet kadife, dhe dantella costliest.
D'Artagnan shikoi Fouquet me ndjenjat e keqardhje të thellë dhe të sinqerta.
"Unë kam parë një shumë të mirë të arrestuar njerëz në jetën time," tha mushqetar, trishtim, "Unë kam
parë edhe de M. Cinq-Marsi dhe M. de Chalais arrestuar, edhe pse unë isha shumë i ri atëherë.
Unë kam parë M. de Conde arrestuar bashkë me princat, unë kam parë M. de Retz arrestuar, unë
kanë parë M. Broussel arrestuar.
Qëndro një, Monseigneur moment, ajo është e vrenjtur që kanë për të thënë, por shumë
një nga të gjithë ata që më ngjajnë në këtë moment ishte se shokët e varfër Broussel.
Ju keni qenë shumë pranë bërë ashtu siç bëri, duke pecetë tuaj darkë në portofolin tuaj, dhe të
gëlltit gojën me letrat tuaja. Mordioux!
Monseigneur Fouquet, një njeri si ju nuk duhet të jetë i brengosur në këtë mënyrë.
Supozoni miqtë tuaj pa ju? "
"Monsieur d'Artagnan," u kthye surintendant, me një buzëqeshje të plotë të
butësi, "ju nuk e kuptoni mua, kjo është pikërisht për shkak se miqtë e mi nuk janë të
në kërkim të, se unë jam si ju shihni mua tani.
Unë nuk jetojnë, ekzistojnë edhe, të izoluar nga të tjerët, unë jam asgjë, kur e majta në të veten.
Kuptoni se gjatë tërë jetës sime kam kaluar çdo moment të kohës time në
duke e bërë miq, që unë shpresuar që të merr qëndrimit tim dhe mbështetje.
Në kohën e begatisë, të gjitha këto i gëzueshëm, i lumtur zëra - të dhënë këtë përmes dhe nga mia
do të thotë - i formuar në nderin tim një koncert të lavdëruar dhe veprimet mirësi.
Në disfavor të paktën, këto zëra modest shoqëruar në thekse harmonike
Zhurmat e zemrës sime. Izolimi Unë kurrë nuk kanë njohur ende.
Varfëria (një fantazmë unë kam disa herë vura re, veshur me lecka, në pritje më në fund e mia
udhëtim nëpër jetën) - varfëria ka qenë spektri me të cilin shumë nga miqtë e mi
kanë trifled për vitet e kaluara, të cilat ata
shkruaj vjersha dhe puth, dhe që ka tërhequr mua ndaj tyre.
Varfërisë!
Unë e pranoj atë, njohin atë, e pranojnë atë, si një motër vegjëli, sepse varfëria është
as vetmia, as robëri, as burgim.
A është e mundur do të jetë kurrë i varfër, me miq të tillë si Pelisson, si La Fontaine,
si e zonja? me një mësuese një si - Oh! në qoftë se ju e dinte se si krejtësisht të vetmuar dhe të shkretë I
ndihen në këtë moment, dhe si ju, të cilët
ndarë mua nga të gjitha dua, duket se ngjajnë imazhin e vetmisë, të
asgjësimit - vdekjes ".
"Por unë kam thënë tashmë ju, Monsieur Fouquet," u përgjigj D'Artagnan, u zhvendos në
thellësitë e shpirtit të tij, "se ju jeni mjerisht ekzagjerim.
Mbreti ju pëlqen. "
"Jo, jo," tha Fouquet, duke tundur kokën e tij. "M. Colbert ju urren. "
"M. Colbert! Çfarë do që kanë rëndësi për mua? "
"Ai do të prish ju."
"Ah! Unë nuk e përfill atë për të bërë këtë, sepse unë jam i shkatërruar tashmë. "
Në këtë rrëfim njëjës e shefit, D'Artagnan hedhur shikim e tij
gjithë dhomën, dhe edhe pse ai nuk e hapte gojën e tij, Fouquet kuptuar atë kështu
tërësisht, se ai shtoi: "Çfarë mund të
bërë me pasuri të tilla të substancës si na rrethon, kur një njeri nuk mund të
kultivojnë shijen e tij për të mrekullueshme?
A e dini se çfarë të mirë në pjesën më të madhe të pasurisë dhe pasurinë që ne
gëzojnë të pasur, jep mbi ne? thjesht për të na neveri, me shkëlqimin e tyre shumë madje,
me çdo gjë e cila nuk të barabartë it!
Vaux! ju do të thotë, dhe mrekullitë e Vaux!
Çfarë e ajo? Çfarë boot këto mrekulli?
Nëse unë jam i shkatërruar, si mund ta mbush me ujë të urns që Naiads mi mbajnë në e tyre
armëve, apo forcës ajrore në mushkëritë e Tritons tim?
Të jetë e mjaftueshme të pasur, Monsieur d'Artagnan, një njeri duhet të jetë shumë e pasur. "
D'Artagnan tundi koken e tij. "Oh! Unë e di shumë mirë se çfarë mendoni, "
u përgjigj Fouquet, shpejt.
"Nëse Vaux ishin tuajat, ju do të shitur atë, dhe do të blejë një ***ë në vend, një
pasuri të cilat duhet të kenë pyje, pemishte, dhe toka bashkangjitur, në mënyrë që të patundshme
duhet të bëhet në mbështetje të zotit të saj.
Me dyzet miliona ju mund të - "" Dhjetë milionë ", D'Artagnan ndërprerë.
"Jo një milion, kapiteni im i dashur.
Askush në Francë është e pasur mjaftueshme për të dhënë dy milionë për Vaux, dhe të vazhdojnë të
të ruajtur atë që kam bërë, askush nuk mund të bëjë atë, askush nuk do di se si ".
"Mirë," tha D'Artagnan, "në çdo rast, një milion nuk është mjerimi i ndyrë."
"Kjo nuk është larg nga ajo, zot im i dashur. Por ju nuk kuptoni mua.
Jo, unë nuk do të shesë qëndrimit tim në Vaux, unë do të ta *** për ju, nëse ju pëlqen, "dhe
Fouquet shoqëruar këto fjalë me një lëvizje të shpatullat e të cilit do të
të jetë e pamundur për të bërë drejtësi.
"Give it te mbreti, ju do të bëjë një ujdi më të mirë."
"Mbreti nuk kërkon që unë të *** atij," tha Fouquet, "ai do të marrë atë larg
prej meje me lehtësinë më absolute dhe të hirit, në qoftë se dëshiron që të bëjë këtë, dhe se
është arsyeja e vërtetë që duhet të preferojnë të parë atë humbasë.
A e dini se, Monsieur d'Artagnan, se në qoftë se mbreti nuk ka ndodhur të jenë nën ime
çati, unë do të përfitoj nga ky qiri, shkoni direkt në kube, dhe i vunë zjarrin një çift të
zemrat e madhe e fusees dhe fishekzjarre të cilat
janë në rezervë atje, dhe do të zvogëlojë pallatin tim në hi. "
"Bah!", Tha mushqetar, nga pakujdesia.
"Në të gjitha ngjarjet, ju nuk do të jetë në gjendje për të djegur kopshte, dhe kjo është të mirën
funksion të vendit. "" E megjithatë, "rifilloi Fouquet, thoughtfully,
"Ajo që ishte thënë unë?
Qiejt e madhe! Vaux djeg! shkatërrojë pallatin tim!
Por Vaux nuk është imja, këto krijesa të mrekullueshme janë, është e vërtetë, të ***ës, si
i përket ndjenjës së gëzimit shkon, e njeriu që ka paguar për to, por aq sa
Kohëzgjatja është e shqetësuar, ata i përkasin atyre që i ka krijuar ato.
Vaux takon LEBRUN, të Lenotre, të Pelisson, të Levau, në La Fonten, për të
E zonja; Vaux takon brezat, në fakt.
Ju shikoni, Monsieur d'Artagnan, që shtëpia ime shumë e ka pushuar të jetë e mia. "
"Kjo është e gjitha mirë dhe të mirë," tha D'Artagnan, "ideja është mjaft i këndshëm,
dhe unë njohin M. Fouquet veten në të.
Kjo ide, me të vërtetë, më bën të harrojmë se shokët e të varfër Broussel krejt, dhe unë tani
dështojnë të njohin në ju ankesa whining e atij Frondeur vjetër.
Nëse jeni të shkatërruar, zot, shikoni në çështje burrërisht, për ju shumë, mordioux!
përkasin brezat, dhe nuk kanë të drejtë për të pakësuar veten në asnjë mënyrë.
Qëndro një çast, shikoni në mua, unë të cilët duket se ushtrojnë në një shkallë një lloj
superioritet mbi ju, sepse unë jam arrestuar ju, fatin, e cila shpërndan
pjesët e tyre të ndryshme për të comedians e
këtë botë, akorduar me një pjesë më pak i këndshëm dhe më pak të favorshëm se sa për të mbushur
juaji ka qenë.
Unë jam një nga ata që mendojnë se pjesët që mbretërit dhe fisnikët të fuqishme janë quajtur
pas për të vepruar janë pafundësisht më shumë vlerë se sa pjesët e lypës ose lackeys.
Ajo është shumë më mirë në fazën - në skenë, dua të them, e një tjetër ***ër se sa
teatrit të kësaj bote - kjo është shumë më mirë që të veshin një pallto mirë dhe për të folur një gjobë
gjuhës, se të ecin në bordet i mbuluar me
një palë këpucë të vjetra, ose për të marrë shtylla kurrizore e dikujt lëmuar me kujdes nga një i përzemërt
salcë me një shkop.
Me një fjalë, ju keni qenë një dorëlëshuar me paratë, ju keni urdhëruar dhe janë bindur -
kanë qenë të zhytur në buzët në kënaqësi, ndërsa unë kam zvarritur litar e mi pas meje,
kanë qenë të urdhëruar dhe kanë bindur, dhe kanë drudged jetën time larg.
E pra, edhe pse unë mund të duket me rëndësi të papërfillshëm të tilla pranë jush, Monseigneur, unë nuk
deklarojë për ju, se kujtesë e asaj që kam bërë shërben mua si një nxitje, dhe
pengon mua nga rukuja kokën time të vjetër shumë shpejt.
Unë do të mbetet deri në fund të fundit një kalorës, dhe kur vjen radha ime, unë do të bien
të përkryer drejt, të gjitha në një grumbull, ende gjallë, pasi ka zgjedhur vendin tim
paraprakisht.
Bëni si bëj unë, Monsieur Fouquet, ju nuk do të gjeni veten më keq për të; një rënie
ndodh vetëm një herë në një jetë të njerëzve si ti, dhe gjëja kryesor është, për të marrë
atë gracefully kur shans paraqet veten.
Ka një fjalë e urtë latine - fjalët kanë shpëtuar mua, por unë kujtoj kuptim të saj
shumë mirë, sepse kam menduar se atë më shumë se një herë - e cila thotë: "kurora fund
punë! "
Fouquet u ngrit nga vendi i tij, kaloi raundin e tij krahun qafës D'Artagnan's, dhe clasped atë në
një përqafim të ngushtë, ndërsa me dorën tjetër ai kërkoi dorën e tij.
"Një predikim të shkëlqyer," tha ai, pas pauzë një moment.
"Një ushtar i, Monseigneur." "Ju keni një lidhje për mua, në thënë mua
të gjitha këto. "
"Ndoshta". Rifilloi Fouquet herë qëndrimin e tij i zhytur në mendime
më shumë, dhe pastaj, një moment pas, ai tha: "Ku mund të M. d'Herblay të jetë?
Unë nuk guxoj t'ju kërkojë të dërgoni për të. "
"Ju nuk do të më pyesni mua, sepse unë nuk do të bëjë atë, Fouquet zot.
Njerëzit do të mësojnë atë, dhe Aramis, i cili nuk është i përzier me këtë çështje, mund të
mundësisht të rrezikohet dhe të përfshihen në turp tuaj. "
"Unë do të pres këtu deri në fund," tha Fouquet.
"Po, që është e mirë." "Çfarë duhet të bëjmë kur të ditës vjen"?
"Unë e di asgjë në lidhje me të, Monseigneur."
"Monsieur d'Artagnan, do të më bëni një nder?"
"Më me dëshirë."
"Ju roje mua, mbetem, ju jeni duke vepruar në kryerjen e plotë të detyrës tuaj, unë
mendoj? "" Sigurisht. "
"Shumë mirë, pastaj, mbetet si të afërta me mua si hije e mi, nëse ju pëlqen, dhe unë pafundësisht
preferojnë të tillë një hije për çdo një tjetër. "bowed D'Artagnan për kompliment.
"Por, harroni se ju jeni Monsieur d'Artagnan, kapiteni i Musketeers;
harrojmë se unë jam zot Fouquet, surintendant i financave, dhe le të
flasin për punët e mia. "
"Kjo është më tepër një temë delikate." "Vërtet?"
"Po, por, për hir tuaj, Monsieur Fouquet, unë do të bëj atë që mund të pothuajse të konsiderohet si një
pamundësi. "
"Ju faleminderit. Çfarë mbreti thonë për ju? "
"Asgjë." "Ah! është se mënyra e ju flisni? "
"Barazim!"
"Çfarë mendoni për gjendjen time?" "Unë nuk e di."
"Megjithatë, nëse ju keni disa ndjenja sëmurë kundër meje -"
"Pozicioni juaj është e vështirë."
"Në atë drejtim?" "Sepse ju jeni nën strehën tuaj."
"Megjithatë, vështirë mund të jetë, unë e kuptoj shumë mirë."
"A mendoj se, me çdo një tjetër, por vetë, unë duhet të ketë treguar kaq shumë
sinqeritet? "" Çka! sinqeritet aq shumë, ju thoni? ju,
që refuzojnë të më thoni gjë e vogël? "
"Në të gjitha ngjarjet, atëherë, ceremonia aq shumë dhe konsideratë."
"Ah! Nuk kam asgjë për të thënë në lidhje me këtë. "
"Një moment, Monseigneur: më lejoni t'ju them se si unë duhet të ketë sjellë ndaj çdo një
por veten.
Kjo mund të jetë se unë ndodhi të arrijë në derën tuaj vetëm si mysafirë tuaj ose tuaj
miqtë e kishte lënë ju - apo, nëse ata nuk kishte shkuar ende, unë duhet të presin derisa ata ishin të
lënë, dhe pastaj duhet t'i kapur një
pas, lepujt e tjera si, unë duhet të mbyll ato heshtje të mjaftueshme, unë duhet të vjedhur
butë përgjatë qilim të korridorit tuaj, dhe me një dorë mbi ju, para se të
dyshuar gjë e vogël gabuar, unë
duhet të mbani ju në mënyrë të sigurtë deri në mëngjes zotërisë tim në mëngjes.
Në këtë mënyrë, unë duhet vetëm të njëjtë janë shmangur të gjitha publicitet, të gjitha rrëmujë, të gjitha
Opozita, por nuk do të ketë pasur ndonjë paralajmërim për M. Fouquet, nuk ka parasysh
për ndjenjat e tij, asnjë prej atyre delikate
koncesionet të cilat janë treguar nga personat që janë në thelb të sjellshëm në natyrat e tyre,
sa herë që në momentin vendimtar mund të arrijnë. A jeni të kënaqur me planin? "
"Kjo më bën të dridhem."
"Mendova se nuk do të donte atë. Do të kishte qenë shumë i vrenjtur për të
kanë bërë pamjen time nesër, pa ndonjë përgatitje, dhe se ka kërkuar që ju të
të dorëzojë shpatën tuaj. "
"Oh! Zot, unë duhet të ketë vdekur nga turpi dhe zemërimi. "
"Mirënjohjen juaj është shumë elokuente shprehur.
Unë nuk kanë bërë sa për të merituar atë, unë ju siguroj. "
"Me siguri, Zot, ju kurrë nuk do të marrë mua për të besuar se."
"Mirë, atëherë, Monseigneur, nëse ju jeni të kënaqur me atë që kam bërë, dhe kanë
shëruar disi nga shoku që kam përgatitur ju për sa më shumë që unë ndoshta
mund, le të na lejojë disa orë që mbeten për të kaluar larg patronditur.
Ju jeni ngacmuar, dhe duhet të organizoni mendimet tuaja, të lutem, pra, shkoni në
gjumë, ose pretendojnë se të shkoni për të fjetur, ose në shtratin tënd, ose në shtratin tuaj, unë do të fle në
këtë kolltuk, dhe kur bie në gjumë, e mi
pjesa tjetër është në mënyrë të shëndoshë që një top nuk do të zgjohen më ".
Fouquet buzëqeshi.
"Unë pres, megjithatë," vazhdoi mushqetar, "rastin e një derë të
hapur, nëse një derë të fshehtë, apo ndonjë tjetër, ose rastin e çdo një të dal nga,
ose të vijnë në, në dhomë - për një gjë të tillë
që veshi im është aq i shpejtë dhe të ndjeshme si në veshin e një mouse.
Zhurmave kërcasin të më fillojë. Ajo lind, unë mendoj, nga një natyrore
antipatia për ndonjë gjë tjetër.
Lëvizin sa më shumë që ju pëlqen, ecin lart e poshtë në çdo pjesë të dhomës, shkruani,
shuaj, shkatërruar, djegur, - asgjë si që do të parandaluar mua nga do të fle apo edhe
parandaluar mua nga gërhitës, por mos prek
ose kyçe ose të trajtojë e derës, sepse unë duhet të fillojë deri në një moment, dhe se
do të dridhen nervat e mia dhe të më keq. "
"Monsieur d'Artagnan," tha Fouquet, "ju jeni me siguri më të mprehtë dhe më të
njeri i sjellshëm kam takuar ndonjëherë me të, dhe ju do të më lini vetëm një keqardhje, që e ka
bërë njohurit tuaj kaq vonë. "
D'Artagnan tërhoqi një psherëtimë të thellë, e cila dukej të thotë, "Sa keq! ndoshta ju keni bërë atë shumë të
së shpejti. "
Ai pastaj u vendos veten në kolltuk e tij, ndërsa, Fouquet gjysma e shtrirë në shtratin e tij dhe
mbështetur në krahun e tij, ishte duke medituar në misadventures e tij.
Në këtë mënyrë, dy prej tyre, duke e lënë ndezur qirinj, pritur agimin e parë të
ditën, dhe kur ka ndodhur me psherëtimë Fouquet shumë me zë të lartë, D'Artagnan vetëm snored
louder.
Jo një vizitë të vetme, as edhe nga Aramis, shqetësuar qetësi e tyre: nuk është një zë edhe
u dëgjua gjatë tërë pallatin e madhe.
Jashtë, megjithatë, rojet e nderit në detyrë, dhe patrullë e Musketeers, paced
lart e poshtë, dhe zhurmën e hapave të tyre mund të dëgjohet në shëtitjet zhavorr.
Ajo dukej për të vepruar si një i përgjumur shtesë për Sleepers, ndërsa gumëzhimë e
era nëpër pemë, dhe muzika pandërprerë të burimeve të cilit
ujërat ranë në pellgun, ende vazhdoi
pa ndërprerje, pa u shqetësuar në zhurmë të lehtë dhe artikuj të vogël
momentin që përbëjnë jetën dhe vdekjen e natyrës njerëzore.