Tip:
Highlight text to annotate it
X
Babai dhe djali nga Ivan Turgenev Kapitullit 17
AS dimë të gjithë, KOHA NDONJEHERE Fluturon LIKE A BIRD, dhe nganjëherë zvarritet si një krimb, por
njerëz mund të jenë jashtëzakonisht të lumtur kur ata nuk e kuptojnë se sa kohë ka kaluar
shpejt apo ngadalë, në këtë mënyrë Arkady dhe
Bazarov kaluar një dy javë të tërë me Madame Odintsov.
Ky rezultat u arrit pjesërisht me urdhër dhe rregullsinë që ajo kishte
themeluar në shtëpinë e saj dhe mënyra e jetës.
Ajo respektohen në mënyrë rigoroze për këtë qëllim vetë dhe i detyruar të tjerët të paraqesë atë si të mirë.
Gjithçka gjatë ditës u bë në një kohë të caktuar.
Në mëngjes, në orën tetë pikërisht, parti e tërë mbledhur për çaj; nga
pastaj deri në mëngjes të gjithë bëri atë që ai e pëlqente, zonjë vetë u angazhuar me
Përmbaruesi saj (pasuria ishte e drejtuar në
Sistemi me qira), Butler saj, dhe grua e saj kokë.
Para darke partisë u takuan përsëri për bisedë apo duke lexuar; mbrëmje ishte
përkushtuar për ecje, kartat, apo muzikë, në gjysmë-past dhjetë Anna Sergeyevna në pension të
dhoma e saj e vet, dha urdhër të saj për të nesërmen dhe shkoi në shtrat.
Bazarov nuk kujdeset për këtë rregull të matur dhe jo formal në jetën e përditshme,
si "rrëshqitje bashku binarët" ai e quajti atë; këmbësorë livened dhe Butlers madhështor
fyer ndjenjat e tij demokratike.
Ai deklaroi se një herë ju shkoi aq larg si edhe ju mund të ha drekë në stilin anglisht - në
mantelet bisht dhe lidhjet e bardhë. Ai njëherë u shpreh pikëpamjet e tij mbi këtë temë
tek Anna Sergeyevna.
Mënyra e saj ishte e tillë që njerëzit kurrë nuk hezitoi për të thënë atë që ata mendonin para
e saj.
Ajo e dëgjoi atë jashtë, dhe pastaj u shpreh: "Nga këndvështrimi juaj keni të drejtë - dhe
ndoshta në këtë mënyrë unë jam shumë nga një zonjë - por duhet të çojë një jetë të rregullt në
vendi, përndryshe njëri është kapërcyer nga
mërzitje, "- dhe ajo vazhdoi të shkojë rrugën e saj.
Bazarov murmuriti, por ai dhe Arkady gjetur jetën të lehtë në padrone të Odintsov vetëm
sepse çdo gjë në shtëpi vrapoi aq mirë "në shina".
Megjithatë disa ndryshim kishte ndodhur në të dy djemtë e rinj që nga ditët e para të
qëndrimi i tyre në Nikolskoe.
Bazarov, kompania e të cilit Anna Sergeyevna natyrisht të gëzuar, edhe pse ajo rrallë dakord
me të, filloi të tregojë shenja mjaft të paparë të trazirave, ai ishte inatosur me lehtësi,
foli me ngurrim, shpesh dukej i zemëruar,
dhe nuk mund të ulen ende në një vend, sikur gati lëvizi nga disa dëshira e papërballueshme;
ndërsa Arkady, i cili kishte bërë përfundimisht mendjen e tij se ai ishte në dashuri me Madame
Odintsov, filluan të braktisin veten në një melankolik qetë.
Kjo melankolik, megjithatë, nuk e ka penguar atë nga bërja e miq me Katja, por edhe
ndihmuar atë për të zhvilluar një marrëdhënie më të dashur me të.
"Ajo nuk e vlerësojmë mua!" Mendoi ai.
"Pra, të jetë ajo ...! por këtu është një lloj personi i cili nuk
neverit mua ", dhe zemra e tij përsëri e dinte ëmbëlsi e ndjenjave bujare.
Katja paksa e kuptoi se ai ishte duke kërkuar një lloj ngushëllim në fjalën e saj
kompani, dhe nuk e mohojnë atë ose veten kënaqësi pafajshëm të një sekret i turpshëm
miqësi.
Ata nuk flasin me njëri-tjetrin në praninë Anna Sergeyevna-së; Katja gjithmonë u tkurr
në veten nën sytë e mprehtë motrës së saj, ndërsa Arkady natyrisht mund të i kushtoj vëmendje
për asgjë tjetër, kur ai ishte në afërsi të
objekt i dashurisë së tij, por ai ndjehet i lumtur me Katja, kur ai ishte vetëm me të.
Ai e dinte se ajo ishte përtej fuqisë së tij ndaj interesit Madame Odintsov, ai ishte i turpshëm dhe në
një humbje kur ai u la në kompaninë e saj, as ajo kishte asgjë të veçantë për të thënë atij, ai
ishte tepër i ri për të.
Nga ana tjetër, me Katja Arkady ndjerë mjaft në shtëpi, ai trajtohet saj butësisht,
inkurajoi atë për të folur për përshtypjet e veta të muzikës, romanet, të ajeteve dhe
xhingërima tjera, pa vërejtur ose
pranuar se këto xhingërima interesuar edhe atë.
Katja, nga ana e saj, nuk ndërhyjnë me melankolik i tij.
Arkady ndjehet i qetë me Katja, dhe Madame Odintsov me Bazarov, kështu që zakonisht
ka ndodhur që pas dy çiftet kishin qenë së bashku për një kohë, ata shkuan off në
mënyra e tyre të veçanta, sidomos gjatë shëtitjeve.
Katja adhuronte natyrën, dhe kështu bëri Arkady, edhe pse ai nuk guxojnë të pranojnë këtë; Madame
Odintsov, si Bazarov, ishte tepër indiferent për bukuritë natyrore.
Ndarja e vazhdueshme e dy miqve të prodhuar pasojat e saj; tyre
Marrëdhëniet filluan të ndryshojnë.
Bazarov hoqi dorë duke folur në lidhje me Madame Arkady Odintsov, ai madje u ndal abuzuar
"zakone aristokratike" e saj, megjithatë, ai vazhdoi të përlëvdojnë Katja, dhe këshilluar
Arkady vetëm për të kufizuar sentimentale e saj
tendenca, por vlerëson e tij ishin të nxituar dhe të përciptë, këshilla e tij ishte e thatë, dhe në
përgjithësi ai foli shumë pak për të Arkady se më parë ... ai dukej për të shmangur atë, ai ishte i sëmurë
i qetë në praninë e tij ...
Arkady respektuar të gjitha këto, por mbahen vëzhgimet e tij për veten e tij.
Shkaku i vërtetë i të gjithë këtë "risi", ishte ndjenjë e frymëzuar në Bazarov nga Madame
Odintsov, një ndjenjë e cila njëherësh të torturuar dhe maddened tij, dhe që ai do të ketë
mohuar menjëherë me të qeshura përbuzëse
dhe abuzimit cinik në qoftë se dikush e kishte lënë të kuptohet edhe nga distanca në mundësinë e asaj që
po ndodhte brenda tij.
Bazarov ishte shumë i dhënë pas femrave dhe i bukurisë femërore, por dashuria ne ideale, ose
si ai e quajti atë ndjenjën romantike,, ai e përshkroi si, marrëzisë idiotësi pafalshme, ai
konsiderohet ndjenjat kalorësiak si një lloj
gjë e shëmtuar ose sëmundje, dhe kishte më shumë se një herë shprehu habinë e tij se
Toggenburg dhe të gjitha minnesingers dhe troubadours nuk ishin mbyllur në një
çmendinë.
"Nëse një grua e apelit për ju," ai përdoret për të thënë, "përpiqen për të fituar fundin tuaj, dhe nëse ju
can't - mirë, vetëm të kthejnë shpinën mbi të - ka shumë peshk më të mira në det ".
Madame Odintsov thirrje atij, e thashethemet që kishte dëgjuar për të, me lirinë dhe
Pavarësia e ideve të saj, simpati e saj e qartë për atë - të gjithë dukeshin të jetë në e tij
favor, por ai shpejt e pa se me të ai e saj
nuk mund të "fitojë fundin e tij", dhe si për të kthyer shpinën asaj, ai gjeti, për të tij
Habia e vet, ai nuk kishte forcë për ta bërë këtë.
Gjaku i tij ishte në zjarr direkt ai mendonte rreth saj, ai mund të lehtë kanë zotëruar
gjaku bis, por diçka tjetër ishte marrë në posedim të tij, diçka që ai nuk e kishte
lejohet, në të cilën ai kishte quajti gjithmonë dhe në të cilat krenaria e tij revoltuar.
Në bisedat e tij me Anna Sergeyevna ai shprehur më fort se kurrë tij
qetësuar indiferencë për çdo lloj të "romantizmit", por kur ai ishte vetëm ai
njohur zemërim romantizmi në vetvete.
Pastaj ai do të shkojë jashtë në pyll, dhe hap i madh në lidhje me goditjen e twigs që erdhi
në rrugën e tij dhe mallkimi nën frymën e tij të dy e saj dhe vetë, ose ai do të shkonte në
plevicë në hambar, dhe me kokëfortësi
mbylljen e syve të tij, të detyrojë veten për të fjetur, në të cilën, natyrisht, ai nuk ka gjithmonë
sukses.
Papritmas ai do të imagjinohet ato duar ndershme twining veten në qafë,
këto buzët krenar përgjigjen për puthjet e tij, ato sytë inteligjente duke kërkuar me
ëmbëlsi - po, me ëmbëlsi - në e tij,
dhe kokën e tij shkuan e rrumbullakët dhe ai harroi veten për një çast, deri indinjate
zier përsëri brenda tij.
Ai kapur vetë kënaqin në të gjitha llojet e "mendimeve turpshme", sikur një djall ishin
tallur në të.
Ajo dukej atij ndonjëherë se një ndryshim ishte edhe duke u zhvilluar në Madame Odintsov,
se fytyra e saj e shprehur diçka të pazakontë, që ndoshta ..., por në atë moment ai do të
shtypur në tokë, kërcëlloj dhëmbët ose mbledh grushtin e tij.
Ndërkohë ai nuk ishte gabuar krejtësisht.
Ai kishte goditur imagjinatën Madame Odintsov-së; ai interesuar atë, ajo mendoi
një shumë rreth tij.
Në mungesë të tij ajo nuk u mërzita saktësisht, ajo nuk e priste atë me padurim,
por kur ai u shfaq ajo menjëherë u bë i gjallë; ajo ka gëzuar duke u lënë vetëm me
atë dhe ajo ka gëzuar duke folur për atë, madje edhe
kur ai i mërzitur apo fyer atë shijen e saj dhe zakonet e saj të rafinuar.
Ajo dukej të dy të etur për të provuar atë dhe për të analizuar veten.
Një ditë, duke ecur me të në kopsht, ai papritmas njoftoi në një zë të vrazhdë që ai
për qëllim të largohet shumë shpejt për të shkuar në vendin e babait të tij ... Ajo u kthye të bardhë, sikur
diçka kishte pricked zemrën e saj, ajo ishte
habitur në dhimbje papritur ajo ndjeu dhe menduan gjatë më pas në atë që mund të
thotë.
Bazarov kishte thënë asaj në lidhje me largimin e tij pa ndonjë ide të duke u përpjekur nga efekt
nga lajmet sipas saj, ai kurrë nuk e fabrikuar histori.
Atë mëngjes të njëjtën kishte parë përmbaruesit e të atit, i Timofeich, i cili kishte parë pas
atë si një fëmijë.
Kjo Timofeich, një përvojë dhe i zgjuar njeri pak i vjetër, me flokë të venitur të verdhë, një
moti-rrahur fytyrën të kuqe dhe me lotëve vogël në sytë e tij të tkurrur, kishte
u shfaq krejt papritur para
Bazarov, në pallton e tij të shkurtër leckë të trashë gri-blu, brez lëkure dhe tarred
çizme. "Hullo, plak, si jeni?" Bërtiti
Bazarov.
"Si do të bëni, Evgeni Vassilich?" Filloi njeriun pak e vjetër, duke qeshur me gëzim, kështu që
se fytyra e tij ishte e mbuluar tërësisht menjëherë me rrudha.
"Çfarë keni ardhur këtu për të?
Ata dërguan që të më gjesh mua, eh? "" Dashuroj se, zotëri!
Si është e mundur? "Mumbled Timofeich (ai kujtohet urdhëresat rreptë se ai kishte
marrë nga mësuesi i tij para se ai u largua).
"Ne u dërguan në qytet për biznes të master dhe dëgjoi lajmin e nderit tuaj, kështu që
ne fikur në rrugë - mirë - të kenë një vështrim në nderin tuaj ... sikur ne mund të mendojmë
e shqetësuese ju! "
"Tani, pra, nuk gënjeshtër!" Prerë Bazarov atë të shkurtër.
"Është e padobishme pretenduar tuaj kjo është në rrugën për në qytet."
Timofeich hezituar dhe nuk tha asgjë.
"A është babai im mirë?" "Faleminderit Zot, po!"
"Dhe nëna ime?" "Arina Vlasyevna shumë, lavdi të Perëndisë."
"Ata janë pritur mua, unë mendoj."
Plaku përkuli kokën e tij të vogël në njërën anë.
"Oh, Evgeni Vassilich, si ata presin për ju!
Besoni mua, kjo e bën zemrën e pikëlluar për të parë ato. "
"Të gjithë të drejtë, të gjithë të drejtë, mos e fshij atë in thuaj atyre: Unë jam që vijnë së shpejti."
"Unë i binden", u përgjigj Timofeich me një psherëtimë.
Si ai u largua nga shtëpia ai u tërhoq kapak e tij poshtë me të dy duart mbi kokën e tij, atëherë
clambered në një karrocë gara rrënuar, dhe shkoi në një ecje e shpejtë, por nuk
në drejtim të qytetit.
Në mbrëmjen e asaj dite Madame Odintsov ishte ulur në një dhomë me Bazarov ndërsa
Arkady ecte lart e poshtë sallën dëgjuar Katja duke luajtur në piano.
Princess kishte shkuar lart në dhomën e saj, ajo gjithmonë urrente vizitorëve, por ajo
resented veçanërisht e "cmendurve reja përçart", si ajo e quajti ato.
Në dhomat kryesore ajo vetëm sulked, por ajo bëri për se në dhomën e saj nga
duke shpërthyer në të tilla një përrua të abuzimit në frontin e shërbëtoren e saj që kërcenin mbi kapak
koka e saj, dhe parukë të gjithë.
Madame Odintsov dinte të gjitha për këtë. "Si është e mundur që ju jeni propozuar për t'u larguar
na ", filloi ajo," çka në lidhje me premtimet e tua "Bazarov bërë një lëvizje të papritur?.
"Çfarë premton?"
"A e keni harruar? Keni menduar të jepni disa kimi
mësimet. "" Ajo nuk mund të ndihmohen!
Babai im pret mua, unë nuk mund ta vënë atë më.
Përveç kësaj, ju mund të lexoni Pelouse et Fremy, nocionet Generales de CHIMIE; it'sa mirë
librit dhe të shkruara qartë.
Ju do të gjeni në të gjitha ju keni nevojë. "" Por ju mos harroni ju siguroi mua se a
libër nuk mund të marrë vendin e ... Kam harruar se si ju vënë atë, por ju e dini se çfarë
Unë do të thotë ... nuk ju kujtohet? "
"Ajo nuk mund të ndihmohen", përsëritet Bazarov. "Pse ju duhet të shkoni?", Tha zonja Odintsov,
rënë zërin e saj. Ai lëshoi në të.
Kreu i saj kishte rënë në pjesën e prapme të kolltuk dhe krahët e saj, e zhveshur në bërryl,
ishin palosur mbi gjirin e saj.
Ajo dukej paler në dritën e llambës të vetme të mbuluar me një letër të tejdukshëm
hije.
Një fustan i gjerë e bardhë mbuluar atë tërësisht në folds e saj të buta, madje edhe këshilla e saj
këmbët, edhe kaloi, ishin mezi të dukshme. "Dhe pse duhet të qëndrojë?" U përgjigj Bazarov.
Madame Odintsov kthyer kokën pak.
"Ju pyesni pse. A nuk ju ka gëzuar qëndruar këtu?
Apo mendoni se askush nuk do të humbasë ju kur ju jeni duke shkuar? "
"Unë jam i sigurt për këtë."
Madame Odintsov ishte heshtur për një moment. "Ju jeni të gabuar në të menduarit kaq.
Por unë nuk besoj se ju. Ju nuk mund të themi se seriozisht ".
Bazarov vazhduar të ulen palëvizshëm.
"Evgeni Vassilich, pse nuk flisni ju?" "Çfarë jam unë do të thotë për ju?
Nuk ka asnjë pikë në humbur njerëzit, dhe që vlen për mua edhe më shumë se për shumicën ".
"Pse kështu?"
"Person jointeresant Unë jam i hapur.
Unë nuk e di se si për të folur. "" Ju jeni peshkimi për komplimentet, Evgeni
Vassilich. "
"Kjo nuk është porosi e mia. A nuk e dini veten se i këndshëm
anë e jetës, që ju e vlerësoni kaq shumë, është përtej mundësive të mia? "
Madame Odintsov kafshonin cepin e shami të saj.
"Ju mund të mendoni se çka ju pëlqen, por unë do të gjeni të shurdhër, kur ju shkoni larg."
"Arkady do të qëndrojë në", u shpreh Bazarov.
Madame Odintsov pak shrugged supet e saj.
"Ajo do të jetë e shurdhër për mua", përsëriti ajo. "Really?
Në çdo rast ju nuk do të ndjehen si se për kohë të gjatë. "
"Çfarë ju bën të mendoj kështu?"
"Sepse më ke thënë vetes se ju jeni i mërzitur vetëm kur rutinë juaj i rregullt është
shqetësuar.
Ju keni organizuar jetën tuaj me rregull të tillë të patëmetë që nuk mund të jetë
çdo vend ka mbetur në të për mërzitje apo trishtim ... për çdo emocione të dhimbshme. "
"Dhe ju mendoni se unë jam aq i patëmetë ... Dua të them, që kam organizuar
jeta ime tërësisht kështu ... "" Unë duhet të mendoj kështu!
Për shembull, në pesë minuta ora dhjetë do të godasë dhe unë tashmë e dini që më parë
që ju do të kthehet më nga dhoma. "" Jo, unë nuk do të kthehet nga ju, Evgeni
Vassilich.
Ju mund të qëndrojnë. Hapur atë dritare ... ndihem gjysma stifled ".
Bazarov u ngrit dhe shtyu dritaren, ajo fluturoi gjerë të hapur me një aksident ... ai nuk kishte
pritet që ajo të hapë aq lehtë, gjithashtu, duart e tij u dridhur.
Natë e errët e butë shikuar në dhomë, me qiellin e saj gati e zezë, e saj turbull
shushurimës pemë, dhe aromë të freskët e ajrit të pastër të hapur.
"Draw verbër dhe të ulen", tha Madame Odintsov.
"Unë dua që të ketë një diskutim me ju para se të shkoni larg.
Thoni dicka rreth vetes, ju kurrë nuk flasin për veten ".
"Unë përpiqem të flas me ju për tema të dobishme, Anna Sergeyevna".
"Ju jeni shumë modeste ... por unë duhet të doja të di diçka për ju, për familjen tuaj
dhe Ati juaj, për të cilin po na braktisur. "
"Pse është ajo flet kështu?" Mendoi Bazarov.
"E gjithë kjo është shumë jointeresant," tha ai me zë të lartë ", sidomos për ju.
Ne jemi njerëz të errët. "
"Ju konsiderojnë mua si një aristokrati?" Ngriti Bazarov sytë dhe shikoi
Madame Odintsov. "Po," tha ai me ashpërsi ekzagjeruar.
Ajo buzëqeshi.
"Unë shoh se ju e dini më shumë pak, edhe pse sigurisht që ju thonë se të gjithë njerëzit janë
njësoj dhe se kjo nuk është vlerë, ndërsa studiuar individë.
Unë do të tregoj historinë e jetës sime diku ... por së pari thoni tuajat. "
"E di që shumë pak", përsëritet Bazarov. "Ndoshta ju jeni të drejtë, ndoshta me të vërtetë
gjithkush është një shoshë.
Ju, për shembull, ju shmangur shoqërinë, ju të gjeni të lodhshme - dhe ju ftuar dy
nxënësit që të qëndrojë me ju.
Çfarë ju bën, me bukurinë tënde dhe inteligjencën tuaj, të jetojnë përgjithmonë në
vend? "" Çfarë?
Çfarë thoni? "
Madame Odintsov interposed padurim ", me ... bukurine time?"
Bazarov frowned.
"Mos u mërzit për këtë", mërmëriti ai, "Unë dëshiroja të them se unë nuk duhet
kuptoj pse keni vendosur në vend! "" Ju nuk e kuptoni atë ... por ju shpjegoj
ajo për veten disi? "
"Po ... Unë mendoj se ju preferoni të qëndroni në një vend, sepse ju jeni vetë-
tolerues, shumë i dhënë pas rehati dhe lehtësi dhe shumë indiferent për çdo gjë tjetër. "
Madame Odintsov buzëqeshi përsëri.
"Ju absolutisht refuzojnë të besojnë se unë jam i aftë për të kryer larg nga ndonjë gjë?"
Bazarov lëshoi në saj nga nën ballit të tij.
"Duke kuriozitet -. Ndoshta, por në asnjë mënyrë tjetër"
"Vërtet? E pra, tani e kuptoj pse ne kemi bërë
miq të tilla, ju jeni ashtu si mua - "
"Ne kemi bërë miq ...", mërmëriti Bazarov në një zë të uritur.
"Po .... Pse, kisha harruar që ju doni të shkoni larg."
Bazarov u ngrit.
Llambë djegur turbullt në dhomën e errësuar, të izoluar aromatik; verbër kërcyen
nga koha në kohë dhe le në freskinë stimulimin e natës dhe të tij
pëshpërit misterioze.
Madame Odintsov nuk llokoçis, por një zemërim i fshehur gradualisht pushtoi
atë ... Ajo komunikuar vetë për Bazarov. Ai papritmas ndjeu se ai ishte vetëm me një të ri
dhe gruaja e bukur ...
"Ku po shkon?" Tha ajo ngadalë. Ai nuk u përgjigj dhe u mbyt në një karrige.
"Dhe kështu ju e konsideroni më të qetë, të pampered, krijesë vetë-tolerues," vazhdoi ajo në
ton njëjta dhe pa marrë sytë jashtë dritares.
"Por unë e di aq shumë për vete se unë jam i pakënaqur."
"Ju pakënaqur! Çfarë për të?
Sigurisht ju nuk mund të bashkëngjitni ndonjë rëndësi për thashetheme shpifëse! "
Madame Odintsov frowned. Ajo u mërzitur se ai e kishte kuptuar atë
Fjalët në këtë mënyrë.
"Thashetheme e tillë nuk ka madje zbavitem mua, Evgeni Vassilich, dhe unë jam shumë krenar për të lejuar atë
të shqetësojnë mua. Unë jam i pakënaqur, sepse ... nuk kam dëshirat,
jo dashuria e jetës.
Ju shikoni në mua dyshim, ju mendoni se ato janë fjalët e një aristokrati që
ulet me dantella në një karrige kadife.
Unë nuk e mohojnë për një moment që mua më pëlqen ajo që ju e quani rehati, dhe në të njëjtën kohë unë
kemi dëshirë pak për të jetuar. Pajtuar se kontradiktë sa më mirë që ju
mund.
Natyrisht kjo është e gjitha romantizmi i dukshëm për ju. "
Bazarov tundi kokën e tij; "Ju jeni të shëndetshëm, të pavarur dhe të pasur, ajo që më ka mbetur?
Çfarë doni? "
"Çfarë dua", përsëritet Madame Odintsov dhe psherëtiu.
"Unë jam shumë i lodhur, unë jam plak, ndihem sikur të kisha jetuar një kohë shumë të gjatë.
Po, unë jam i vjetër - "shtoi ajo, me zë të ulët duke skajet e shallit të saj përmbi krahë zhveshur.
Sytë e saj u takuan të Bazarov dhe ajo skuq pak.
"Kujtimet Pra, shumë janë pas meje, jeta në Petersburg, pasuri, pastaj varfëria, pastaj im
Vdekja e babait, martesa, atëherë udhëtonin jashtë vendit, siç ishte e pashmangshme kaq shumë ...
kujtimet dhe kaq pak vlerë kujtuar,
dhe para meje, një kohë të gjatë, rrugë e gjatë pa një qëllim ... Unë nuk e kanë edhe dëshirë e
për të shkuar në "." A jeni i zhgënjyer kështu? "pyeti Bazarov.
"Jo," u përgjigj Madame Odintsov, duke folur me reflektimit, "por unë jam i pakënaqur.
Unë mendoj se nëse unë u bashkangjitur fort për diçka ... "
"Ju doni të bie në dashuri", ndërpritet Bazarov saj ", por ju nuk mund ta dua.
Kjo është hidhërim juaj ". Filluar Madame Odintsov kërkuar në
shall mbi mëngë të saj.
"Unë jam i paaftë të dashurisë?" Murmuriti ajo. "Vështirë!
Por isha i gabuar në duke e quajtur atë hidhërim. Në të kundërtën, një person duhet të jetë më tepër
mëshirë kur kjo ndodh tek ai. "
"Kur ajo ndodh me të?" "Falling në dashuri."
"Dhe si nuk e dini se?" "Kam dëgjuar atë," u përgjigj Bazarov
zemërim.
"Ju jeni flirtim," mendoi ai. "Ju jeni i mërzitur dhe po luajnë me mua për
doni ndonjë gjë më të mirë për të bërë, ndërsa I. .. "Me të vërtetë zemra e tij ishte shqyer.
"Përveç kësaj, ju mund të presim shumë", tha ai, përkulur përpara me gjithë i tij
Trupi dhe duke luajtur me thekë të karrige e tij.
"Ndoshta.
Unë dua gjithçka ose asgjë. Një jetë për një jetë, duke marrë një të tillë dhe duke hequr dorë
tjetër pa hezitim dhe përtej risjell.
Ose më mirë nuk kanë asgjë! "
"Well," vërejti Bazarov, "ato janë terma të drejta, dhe unë jam i befasuar se deri më tani
ju ... nuk e keni gjetur atë që ju dëshironi. "" Dhe mos mendoni se do të jetë e lehtë për të dhënë
veten deri në tërësi për ndonjë gjë? "
"Jo e lehtë, nëse ju filloni duke reflektuar, duke pritur, duke vlerësuar vlerën tuaj, vlerësimin
veten, dua të them, por për të dhënë veten unreasoningly është shumë e lehtë ".
"Si mund të ndihmojë vlerësimin veten?
Nëse unë nuk kanë vlerë, atëherë kush ka nevojë për përkushtimin tim? "
"Kjo nuk është çështje ime, por është për një person tjetër për të hetuar vlerën time.
Gjëja kryesore është që të dini se si të kushtojnë veten. "
Madame Odintsov leaned përpara nga mbrapa e karrige e saj.
"Ju flisni sikur ju kishte përjetuar ajo të gjitha veten," tha ajo.
"Kjo ndodhi për të ardhur deri në rrjedhën e bisedës sonë, por të gjitha ato që, ashtu si ju
e di, nuk është në përputhje tim. "
"Por mund që ju kushtojnë veten pa rezerva?"
"Unë nuk e di. Unë nuk dua të mburremi. "
Madame Odintsov tha asgjë dhe Bazarov heshtur.
Tingujt e pianos qarkulloi deri në ato nga dhoma vizatim.
"Si është ajo që Katja po luan kaq vonë?" Vërejti Madame Odintsov.
Bazarov u ngrit. "Po, ajo është me të vërtetë vonë tani, koha për ju
për të shkuar në shtrat. "
"Prit pak, pse ju duhet të nxitojë? ... Unë dua të them një fjalë për ty".
"Çfarë është kjo?" "Prit pak", pëshpëriti Madame Odintsov.
Sytë e saj u vu në Bazarov, ajo dukej sikur ajo ishte shqyrtuar atë me vëmendje.
Ai ecte nëpër dhomë, pastaj papritmas erdhi deri tek ajo, nxitimthi tha: "Mirë-by"
shtrydhur dorën e saj në mënyrë që ajo pothuajse bërtita dhe doli.
Ajo ngriti gishtat e saj të ngjeshur për buzët e saj, fryu mbi ta, pastaj u rrit
menjëherë nga kolltuk e saj dhe shkoi me shpejtësi drejt derës, sikur ajo donte
për të sjellë Bazarov mbrapa ... Një çupë hyri në dhomë që mbante një dekantuesit mbi një tabaka argjendi.
Madame Odintsov u ndal, tha çupë ajo mund të shkojnë, dhe u ul përsëri thellë në
menduar.
Flokët e saj rrëshqiti lirshme dhe ra në një spirale të errët mbi supet e saj.
Llambë vazhdoi djegur për një kohë të gjatë në dhomën e saj, ndërsa ajo ende u ul atje
palëvizshëm, vetëm nga koha në kohë fërkim duart e saj të cilat janë kafshuar nga ftohtë
ajër natën.
Bazarov u kthye në dhomën e tij dy orë më vonë, çizmet e tij të lagur me vesë, në kërkim të
shprishur dhe i zymtë.
Ai gjeti Arkady ulur në tavolinën e shkrimit me një libër në duart e tij, pallto e tij buttoned
deri në qafë. "Jo në shtrat ende?" Bërtiti ai me atë
dukej si bezdi.
"Ju keni qenë ulur një kohë të gjatë me Anna Sergeyevna këtë mbrëmje", ka thënë Arkady
pa u përgjigjur në pyetjen e tij.
"Po, unë u ula me të gjithë kohës keni qenë duke luajtur në piano me Katerina
Sergeyevna. "" Unë nuk isha duke luajtur ... "filloi Arkady dhe
ndalur.
Ai ndjeu se lotët janë në rritje në sytë e tij dhe ai nuk donte të qante në frontin e tij
mik sarkastik.