Tip:
Highlight text to annotate it
X
Përktheu: Xhordi Mema & Erald Disho
Rip: niti991
www.Kino-Al.com
Çfarë, po tallesh? Të Djela?
Unë vdes për të Djela.
Unë vdes për të Djela.
E gjithë familja e mbledhur bashkë.
Mami bën braçiole.
Babi gatuan.
Po shohim të gjithë lojën. Po,
më bën të çmendur, dhe po.
Negative. Ti as që e dije
që e doja, Niki, por e doja.
Thjesht nuk e vlerësova,
ose ty, më parë.
Jepi. Koha për të ikur.
E humba. E largova.
Por edhe ti.
Mund ta marrim.
Do ta marrim.
Do jetë më mirë tani.
Jam më mirë tani dhe them,
se edhe ti je. Dhe do ta vlerësoja.
Hej, do vij në një minutë, mirë?
Doktori po pret. Hajde.
Po vij për një minutë.
Është dashuri e vërtetë.
Po. kështu ishte kur kisha flokë të gjatë.
Njerëzit thonë se flas për flokët shumë.
Dhe unë ashtu i doja,
por ai i preu shumë.
Ai e preu shumë këtë anë.
Unë nuk i thashë ta bënte.
I thashë, "Vetëm priti siç i pret ti...".
Sapo të kupton mendoj
se gjithçka është e mundur.
Them se ne, ne kapemi kaq shpesh
në këtë fazë negativiteti
është një, është një helm si asgjë tjetër.
Doktor. TIMBERS:... teknikisht, mund ta
marrësh pa rekomandimin tonë,
por bëhet e dyshimtë
në sytë e gjykatës.
Dhe ai po mësohet
me rutinën këtu.
Unë nuk dua që ai të
mësohet me rutinën këtu.
8 muaj janë mjaftueshëm..
Hej, mami. Mund të marrim Danin
me makinë deri në Filin e Veriut?
Çfarë? Nuk e kuptoj.
Mami, jo, do jetë mirë.
Do jetë mirë.
Them se të gjithë po ikin sonte!
Përshëndetje, Znj. S.
Është nder i madh.
Pat m'i tha të gjitha për ty,
si të bëri Zoti të pasur në karakter,
dhe je pema që e mban
shtëpinë bashkë, që mos të përmend
lasanjën që bën në ditë loje
kur luajnë zogjtë.
Dani u akuzua për sulmim
pas konsumit të drogës dhe alkoolit.
Kombinim i keq.
Po. Kishte çrregullim ankthi.
Kjo ndodhi kur unë isha një
teknik Rrezesh X me ADD dhe me
ankth. Kisha akses tek
mjekimet dhe e përdora.
Kjo është kur i kisha flokët e gjatë, gjithashtu.
Por floku im rritej vetëm kur
isha plak. Por kur isha i ri,
flokët nuk më rriteshin sepse vëllai im...
E mban mend kur të fola për vëllain,
i kishte flokët kaçurrela, dhe
unë nuk i kisha dot
sepse nuk më rriteshin flokët.
lsha xheloz për të...
Por prit një minutë, prit një minutë.
Po?
Po! Duket bukur tani.
Të pëlqen?
Jo, është mirë tani.
Po, është.
Prit, po i bie gabim!
Çfarë? Je i sigurt?
Do që ta kthej tani.
Më gënjeve, Pat.
Dani nuk lejohet të ikë.
Mirë, mami, vetëm prit pak.
Le të flasim pak për këtë.
Mami, vetëm dëgjo...
Mos e prek...
...timonin!
Pat, e gjithë kjo ishte një gabim.
Më fal, mami. Je mirë?
Kam një këmbë në gjyqe
për ty tani.
Është faji im. Pat nuk e dinte.
Pat nuk e dinte. Është shoku im,
ai u ngul për mua. Kam një
mosmarrëveshje me spitalin.
por po e zgjidhim.
Më ço prapë në spital,
por merre Pat në shtëpi, është mirë.
Më beso. Do ta shohësh,
është mirë. Është faji im.
Mami, ndalojmë dot te libraria? Dua të lexoj
shkollën e plotë të Nikit.
Mami, është gjë e mirë. Po e ribëj veten.
DeShon Xhekson.
Ç'ndodhi me DeShon Xhekson?
Hajde, më trego.
Është çmenduri. E hedh topin tek
e vetmja vijë.
Vija e vetme e dreqit.
Dua të them, shko në fund të zonës, dordolec.
A e di diçka? Nuk është asgjë e re.
Skuadra jote e bën këtë gjithë kohës.
...dhe iu ikën e gjitha kot.
kanë një kompleks inferioriteti.
Prit pak, për çfarë po flet?
Çfarë i bën Koubojsat e Amerikës një skuadër?
Sepse jemi, jemi skuadra e Amerikës.
Duhet të të vijë turp nga vetja.
Jemi në Filadelfia,
ç'ke kështu?
Je një tradhtar dreqi.
Çfarë ka më Amerikane se sa një kouboj?
E di çfarë ka më shumë Amerikane?
Çfarë?
Bexhamin Frenklin,
ja ç'është më Amerikane.
Benxhamin Franklin?
Benxhamin Franklin. Themluesi i këtij
vendi, kët unë Philadelphia.
Do të thuash ai me...
...syze të vogla dhe flokë të gjatë?
Po për rrufenë me balonë?
Ai qëndroi në stuhi e balonë.
Nëse nuk do ishte tek 100 dollarë***, askush...
...nuk do ta dinte se kush ishte.
Çfarë po bën? Jo. jo, jo, jo.
Mos i prek, mos i prek.
As që nuk i preka. Pse po,
mos më fajëso mua.
Kush e bëri? Kush mori,
kush mori, kush mori...
telekomandat kështu? Ti e bëre, Randi?
Jo, nuk i prek ato. Në fakt
nuk e di ç'i do gjithato.
Hej, ja ku është! Shiko sa e bukur!
Çfarë!
Ç'është kjo?
Gjithçka mirë?
Ku është?
Është pikërisht aty.
E paske. Epo, e morëm.
Nuk duam që ta vjedhin.
A e ke tëndin?
Po, e mora.
Pra çfarë, nuk më flet më? Ti
nuk më the kur dole me të.
Epo, është gati. shikoje.
Nuk i the babit që
do më merrje ti?
Mos u bëj merak.
Dua të sigurohem që kur të dalësh
të jesh mirë, dhe
ajo nuk tha asgjë.
Nuk ma the?
Gjykata tha po. Mos u bëj merak.
Po, por çfarë ta doktori? Sepse
Gjykata dëgjon doktorin.
Po, dhe ajo tha se
gjykata dëgjon doktorin, the doktorin...
Babi, qetësohu. Gjykata tha se s'ka gjë, mirë?
Lëre.
Mos u mërzit.
Babi, unë ja brenda prej asaj gjykate.
Është pakt që bëmë muaj më parë.
lshte një marrëveshje e dëshpëruar me gjykatën.
Avokati, më tha, tha
se duhet të luteshim, dhe
dhe do rrija 8 muaj
dhe do dilja.
Gjithçka është nën kontroll.
Epo... mirë, mirë. Urime.
Faleminderit.
Pra çfarë do bësh?
E di, do hap një restorant.
Do ketë specialitet djathin.
Si do ta paguash?
Do ta pauaj,
mos u merakos.
Nga borxhi yt?
Kush ta tha?
Mami. Jashtë.
Nuk të thashë. Jo, s'e bëra.
Ti sapo po më flisje, mami,
për çfarë po flet?
5 minuta më parë, po ngjisnim
shkallët, ti the, ''Mos thuaj asgjë,
por babi humbi punën dhe po merr borxhe.''
Pse, Dolores? Pse ja the
atij? Ka idenë e gabuar.
Gjithçka është në rregull, Patrick.
Shqetësohem më shumë për ty se për do gjë tjetër.
Mirë, babi. Mirë.
Mirë, pyetja, pyetja e madhe, është
çfarë do bësh?
Çfarë do bëj? Do kthehem në formë,
do mundohem.
Po bëhem i mirë për Nikin.
Do lexoj metodën e studimit
të Nikit dhe do marr punën e vjetër.
Niki shiti shtëpinë. Ajo iku.
Nuk ta tha mami këtë?
Lërmë të të them diçka. Nuk di asgjë
për martesën time, mirë, babi?
Mirë? Martesa jonë...
ne jemi, të dashuruar,
mirë? Thjesht si ju.
Dëgjo. Patrik, ajo iku. Ajo
nuk është më. Niki iku.
Çfarë po bën, Babi? E di çfarë?
Ekselsior.
Ekselsior. E çfarë do të thotë?
Do të thotë që e di ç'do të bëj,
Do marr gjithë këtë
negativitet dhe do ta përdor si karburant
dhe do gjej shpresë,
ja ç'do bëj.
Dhe nuk janë gjepura.
Dhe nuk është gjepura. Do punë
dhe ajo është e vërteta.
Çfarë dreqin?!
Libër idiot muti!
Thjesht nuk e besoj që Niki
ua u mëson fëmijëve.
Dua të them gjithë kohën.
Lëmë ta them për ty
gjithë kohës po flet për
këtë tipin Heminguej që i mbijetoi luftës
dhe të jetë me gruan që
ai dashuron, Katerine Barklej...
Është 4 e mëngjesit, Pat.
Dhe ai e bën. Ai e bën.
l mbijeton luftës, pasi
hidhet në erë mbijeton,
dhe shkon në Zvicër me
Katerinën. Por tani Katerinën është shtatzanë.
Nuk është e mrekullueshme?
Është shtatzanë. Dhe shpëtojnë
në male dhe do
jenë të lumtur, dhe do pijnë
verë dhe kërcejnë...
Të dyve iu pëlqen të kërcejnë
ka skena me ta
duke kërcyer, e cila ishte e mërzitshme,
por më pëlqeu, se ishin të lumtur.
Mendon se mbaron këtu?
Jo! Shkruan një mbyllje tjetër.
Ajo vdes, Babi!
Dua të them, bota është e vështirë
mjaftueshëm, djema.
Është mjaftueshëm e vështirë siç është.
A s'mund njeri të thotë,
''Hej, le të jemi positivë?
Ta mbyllim bukur historinë?''
Pat, na ke borxh një ndjesë.
Mami, për çfarë, nuk mund të kërkoj të falur.
Nuk kërkoj falje për këtë.
E di ç'do bëj?
Do kërkoj falje në emër të
Ernest Heminguej,
sepse ai ka fajin.
Po, Ernest Heminguej
të na marrë e të na kërkojë falje, gjithashtu.
Pse nuk vrapove me mua?
Po lexoja.
Të lutem. Na bëj një nder,
mos lexo për ca kohë.
Pse po vesh një çantë plehërash?
Do vrapoj tani.
Prit, prit, prit.
Duhet të rregullosh dritaren.
Do ta rregulloj kur të kthehem.
Bëje tani.
Hip në makinë, Pat.
Duhet të shkosh në terapi.
Nuk dua të shkoj në terapi.
Duhet. Është pjesë e marrëveshjes.
Nuk mund të jetosh me ne e të mos shkosh.
Me të vërtetë e kanë vënë atë këngë?
Dëgjojmë muzikë disa herë.
Po më vret.
A mund ta fikësh?
Nuk mundem.
Ç'do të thuash, nuk mundesh?
Nuk kam kontrollet.
Më fal, unë...
Doktor Timbers të vuri këtu?
Ka mikrofon?
Është, është mikrofoni këtu?
Më fal. Më fal.
Mirë... Më fal.
Do ta rregulloj, mirë?
Ajo ishte e ngatërruar,
Doktor Patel. Mirë!
Ajo është e ngatërruar.
Më fal, por është...
Klif, të lutem.
Po, mirë, Klif, nuk duhet t'i takosh
njerëzit kështu, mirë?
duhet ta shkruash në
atë, nuk e di
librin tënd të vogël
që shkruan gjëra.
Më fal për këngën. Thjesht doja
të shihja nëse të nxehte.
Bravo. Më nxeh.
Nuk do marr ilaçe,
duhet të ta them që tani.
Jo, duhet t'i marrësh.
Jo, nuk marr ilaçe.
Më bëjnë të mjegullt...
Jo, duhet ta marrësh.
Nuk dua ilaçe, Doktor.
Shiko, nuk jam ai i shpërthimeve, mirë?
Ai është im atë.
Nuk jam ai.
E nxorrën nga stadiumi pas rrahu keq shumë njerëz te
loja e Shqiponjave, ai është në listën e ndalimit.
Kisha një incident.
Një incident mund të ndryshojë jetën.
Por jam gati. Jam gati të marr
përgjegjësi për anën time të rrugës.
Ajo duhet të
marrë përgjegjësi për të vetën.
Ç'është e saj?
Ç'është e saj? Po tallesh?
Le ta shohim incidentin.
Unë vij në shtëpi pas pune dhe...
zihem me Nansin,
...principalin e shkollës.
Vij në shtëpi dhe
luhet kënga e dasmës sime.
Kënga që luajtët kaq
bukur sot për ne.
Ajo po luhet dhe unë
nuk mednoj asgjë për të. Që është e çuditshme,,
sepse duhet të kem.
Vij në shtëpi, çfarë shikoj? Vij në shtëpi
dhe shoh të brendshme
dhe pjesë rrobe dhe një djali
pantallonat me rrip të një djali,
dhe ngjitem në shkallë, dhe pa...
...pritur shikoj DVDnë,
dhe në...
...DVD është CD me
këngën tonë të dasmës,
dhe shikoj poshtë dhe shoh të mbathurat...
...e gruas sime dhe pastaj...
...shikoj lart dhe e shoh të zhveshur në dush...
...dhe mendoj,
''Oh, është paksi e ëmbël, ajo është në dush.
Perfekte. Do ta gjej
dhe mbase futem dhe unë.
Ne nuk...
...e bëjmë më në dush.
Mbas e do ta bëjmë sot.''
Unë...
...e heq perden
dhe është mësuesi i dreqit i historisë...
...mësues me tenurë.
Dhe e di ç'më thotë?
''Duhet të ikësh.''
Ja ç'më thotë.
Pra, u nxeha. Gati e rraha
për vdekje.
Por tani unë
dënohem?
Jam paralel me tim atë?
Nuk mendoj kështu.
Mirë. Mund të flasësh për diçka tjetër
që bëre, para ose pas?
Po, rreth një javë para incidentit,
mora policat dhe
iu thash që gruaja ime dhe
tipi i historisë po komplotonin kundër
meje due marrë para nga
shkolla e lartë, që
nuk ishte e vërtetë... Ishte një delusion.
Dhe më vonë e morëm vesh nga spitali
është sepse jam...
...bipolar i padiagnozuar.
Po. Me ndryshim humori dhe mendime
të çuditshme që shoqërohen me
stres, që ndodh rrallë, fal Zotit.
Dhe ndodhi incidenti me dushin
dhe atëherë gjithçka mori formë
pra mora vesh se,
e kam pasur përballë
gjithë jetën. Dhe pa asnjë mbikëqyrje
po e bëja të gjithë vetëm
me asnjë ndihmë dhe bazikisht kam
qenë lolo gjithë kohën.
Duhet të ishte e vështirë.
Po. Është shumë, sidomos kur nuk e di
se ç'dreqin ndodhi,
që e kuptoj tani. Pak a shumë.
Pat, duhet të marrësh ilaçin.
Nuk mundem, mami. S'mundem.
Do i marr unë. Do vijnë për ty.
Nuk mendem, mami. S'mundem.
Pse do ta bëje? Nuk do ta bëje.
Pse do i telefonoje?
Çfarë ka?
Nuk ndihem mirë, mami.
Nuk ndihem mirë.
Jam kaq më i qartë pa ta.
Mami, më bëjnë budalla.
Nuk më pëlqen mënyra si më bën të shihem.
Pse nuk e merr ilaçin tënd?
Duhesh të marresh ilaçin tënd?
Hajde. po e bëj me fizikun tim.
Kam shkuar në palestër,
ja ç'bëj.
Pse po mban një çantë plehërash?
Pse po mban një çantë plehërash?
Bukur.
Ulu. Kemi 7 minuta, nuk ka pikë.
hajde, më ndihmo të kthej jujunë mbrapsht.
Nuk besoj në të, babi.
Hajde, Zoti Shkëlqyeshëm. Duhet të jesh
pozitiv? Bëhu pozitiv. Ulu.
Mirë, mirë.
Hajde.
Një sekondë.
Do shoh fillimin e ndeshjes.
Thotë se je fat..... i mirë, zemër.
Ç'ke në dorë?
Është një... shikon?
Shami?
Po.
Është OCD. Është çmenduri.
Çfarë OCD? Dua që im bir të shohë
ndeshjen me mua, pra më padit.
Thjesht ulu, hajde. Dua që të
shohësh ndeshjen me mua.
Nuk jam supersticioz.
Kjo është një gjë e vogël për të bërë.
Po bëra shumë lekë, ç'është
diferenca nëse bëj këtë apo atë?
Gjë e vogël. Ulu. Hajde.
Po bëj ëmbëlsira shtëpie.
E sheh?! E pe atë?!
Është thënë që të jesh aty!
Është speciale.
Gjithçka ndodh për një arsye.
Ja pse erdhe në shtëpi. Pranoje! Pranoje!
Unë jam arsyeja? S'mendoj kështu.
Po, Tomi, Tomi, po, po.
Kam gjithë letrën tënde.
Mami.
Po. Jo, jo...
Thjesht po konfirmoj.
Thjesht po konfirmoj. Mirë.
Prit, prit, prit, prit.
Mund të bëj... një intervistë për një
projekt shkolle në problemet e mendjes? Jo.
Është thjesht një projekt shkolle!
Mos u bëj merak.
Kush është ai? Nuk është Rik D'Anxhelo, apo jo?
Është ai.
Është ai djali me probleme?
Njerëzit janë budallenj.
Ata, ata, ata, ata nuk e dinë ç'thonë.
Po, është ai.
Mos i lër të të lëndojnë ndjenjat.
Pat, mos shiko për Nikin!
Merre kamerën dhe ik që këtu!
Patrik, të lutem.
Pat!
Pati
Mos kërko Nikin!
Znj. Mekers!
Oh, Zot! Oh, Zot!
Nanse! Është dita ime me fat!
Po punon të djelën!
Si je? Hej.
Ç'po bën?
Erdha për të përshëndetur, për të të thënë
që jam gati për në punë.
Nuk duhet të jesh këtu.
Do punoj me orë normale, të shkurtuara.
Do zëvendësoj, do bëj historinë,
ç'të duash.
Këtu, lërmë të të ndihmoj.
Më fal. Po bëhem i pasjellshëm.
E kuptova. E kuptova.
E kuptova.
Lërmë të të pyes diçka.
Lërmë të të pyes diçka.
Akoma këtu punon Niki?
E di që s'mund të ta them.
Por Dag Kulpeper është ende këtu.
Pse nuk ma thua? Ti
e di që më prishi martesën.
Çfarë, mos po shkakton telashe?
E di, dukesh mirë.
Humbe shumë peshë?
Po, e bëra. Po. Faleminderit.
Largohu prej meje! Largohu!
Jam mirë. Dua vetëm të të them,
jam mirë. Mirë?
Jam më mirë. Ndihem mirë.
Ndihem kaq mirë. M'i shiko sytë.
M'i shiko sytë. Shiko sa të gartë janë.
Nuk ankohem më.
Jam tip pozitiv. Mirë?
Vetëm jepi pak kohë.
Po.
E di, shumë u çmendën.
njerëzit do ta kalojnë.
Do jetë mirë. Do funksionojë.
Po! Do funksionojë!
Do ta marr si
një motivim, Nansi!
Është një motivim!
Është një motivim!
Fat të mbarë.
Roni! Pat.
Ja ku është! U kthye!
Hej.
Mirë se u ktheve.
Faleminderit.
Mirë se u ktheve, mor burrë.
Po, u tërhoqa.
Po? U tërhoqe tamam?
Mrekulli, shoku. Ke humbur shumë peshë.
Për pak nuk të njoha.
Rrofsh.
Më fal që nuk të vizitova në spital.
E di, puna është nën
kontroll, e di, ajo lindi.
Jam gëzuar që u ktheve.
Më mori malli. Më duhet patjetër njëherë
që t'i flas.
Duhet ta shohësh beben.
Është shumë e bukur. Dhe Veronika
do bëjë darkë për ty.
Urime për fëmjën,
por nuk e ha ftesën.
Sepse Veronika
ende të urren?
E di që Veronika ende më urren.
Nuk është e vërtetë.
Po, është. Niki gjithmonë thoshte
Gruaja e Ronit mban kalendarin e tij
ai vendos topet, në çantë.
S'është e vërteë.
Ronnie! Ç'po bën?
Mirë, është pak e vërtetë.
Por nëse mendon se të urren,
e ke gabim atëherë pse më tha
të të ftoja?
E ftove?
Po.
Epo, do vijë?
Nuk e di! Mund të
vish të djelën tjetër?
Sigurisht.
Shihemi atëherë.
Tani, ju ende kontaktoni
me Nikin, saktë?
A i flet Veronika Nikit?
Po.
Hajde, të lutem. Më duhesh.
Mirë.
Që kur ike, Lëkurëkuqtë hodhën
një trik, pak a shumë si Randal El.
Andy Reid humbet një pushim për ta sfiduar,
e humbet, humbet lojën.
Je në shtëpi, të lutem
trego pak respekt për çfarë bëj.
Dhe duhet të kalojmë shumë kohë bashkë.
Po përpiqem të të mbaj larg telasheve, të lutem.
Kam lajme, shumë shumë të mira,
të gjithë. Lajme të mira.
Çfarë janë? Çfarë lajmesh janë?
Gjërat po rregullohen.
Oh, me të vërtetë?
E di çfarë, e di pse më ftuan
E dija.
Dëgjo, mund të jetë me atë tipin.
Ai....
Oh, s'ka mundësi!
Ajo... Jo, mund të jetë me të.
Ajo mund të ketë frikë nga aty.
Nuk do të të flasë.
S'ka mundësi, Babi.
Do të thuash, Dug Kulpeper?
Ule telefonin. Duhet...
Vetëm prit minutë.
Ule telefonin, të lutem.
Çfarë po bën?
Dëgjo, boll.
Më jep telefonin. Babi,
kjo është jeta ime. Babi.
Duhet të më kuptosh. Duhet
të kthehesh? Epo, ndaloje!
Më jep telefonin.
Më jep telefonin.
Pat!
Atëherë mos e bëj këtë mut.
Mos më fol ashtu.
Epo atëherë, mos u sill ashtu.
Kam... një telefonatë që...
...kërkon të shikojë shtëpinë. Pat.
Solatano?
Po.
Po? Zonja Solatano,
Zoti Solatano, Jam Oficer Keog.
Punoj këtu.
shiko, dëgjova për urdhërndalimin.
Dhe dëgjova që shkove në
shtëpinë dhe shkollën e vjetër.
Nuk është mirë.
Kam çështjen tënde, pra
do më shohësh shpesh.
Bëji një nder vetes.
Respektoje urdhërndalimin, mirë?
500 këmbë. E dëgjove çfarë tha?
Ke një urdhërndalim.
Po, babi, e di.
Faleminderit, Oficer.
Nëse të duhet ndonjë gjë...
Karta ime.
Faleminderit. Më fal. Kuptojmë.
Që kur kanë policët kartëvizita?
Më thuaj një gjë. Do doje të ishe
ai tipi që kthehet në burg
apo në spital? Pra merr
ilaçin dhe po qeve mirë,
do i largojmë.
Niki po pret që të kthehem në formë
dhe të rregulloj jetën, dhe
atëherë do jetë me mua. Dhe
është më mirë se çdo ilaç.
Pat, ka mundësi,
dhe dua të jesh i përgatitur,
që mund të mos kthehet. Dashuria e vërtetë
është ta lësh të ikë dhe të presësh
se mos kthehet. Ndërkohë,
po e dëgjove atë këngë, nuk dua
që të shkatërrohesh.
Pra bëj një strategji, mirë? Të duhet.
Lërmë të të them diçka, duhet ta them.
Mirë.
Ja ç'besoj se do ndodhë.
Ja ç'mësova në spital.
Duhet të bësh gjithçka që
mundesh, duhet të punosh sa
më shumë, dhe nëse po, dhe po ndenje pozitiv,
do jesh aty ku do.
Bëj një strategji, mirë?
Hej, shoku im Roni do bëjë një
festë të djelën dhe është
diçka të rëndësishme dhe e shoqja,
Veronika është vërtet këmbëngulëse...
Nuk e di, mami mori këtë veshje të Gapit që do
që unë ta vesh, por dua të vesh diçka
që vëllai im, Jake.
mori nga Shqiponjat.
Kë?
DeSean Xhekson.
DeSean Xhekson është njeriu.
Epo, kjo i jep fund.
Pat! Çfarë po bën?
Duhet të iki.
Pse?
Nuk mund të rri, hajde. Bëra gabim,
Nuk duhet ta kisha veshur.
Shoku, je mirë. Më pëlqen ajo.
Doja ta kisha veshur atë.
Ndihem si idiot.
Je rehat?
Veronikës nuk do i pëlqejë.
Eja këtu.
Plus që ke barazim.
Mos u shtir, je i ftuari i nderit.
Ti do vish edhe nëse s'do.
Vërtet?
Hajde këtu.
DeSean Xhekson është në shtëpi!
Do të thuash fillestari i vitit?
Po.
DeSean Xhekson?
DeSean Xhekson?
Oh, veshe një triko në darkë..
Nuk është e paparë?
Jo për darkë.
Shiko, na solli lule.
Oh, sa e ëmbël.
Është e ëmbël, Pat. E këndshme.
Dhe verë.
Hej.
Shikoje pak këtë.
Sapo e ribëmë gjithçka.
Hej.
E paparë. E paparë.
A s'është bukur?
E paparë.
Po, shoku, unë,
unë po mendoj ta ribëj.
Pse?
Sepse. Duhet të bëj
shumë letër.
Po, po ia dalim shoku.
S'mund ta ankohem.
Por a nuk ka krizë?
Ka krizë, por e di, ajo do
më shumë, pra po i *** më shumë, shoku.
Hej, e di që im atë humbi pensionin.
Më vjen keq, shoku.
Po.
Shumë njerëz. Edhe xhaxhai im.
Vërtet?
Po, por e di çfarë?
Jo mosrespektim, asgjë personale,
por kjo është koha të godasim.
Ti fillon reklamat
***ë e vërtetë...
e lirë... e mbush,
e mbush dhe atëherë bën para.
Por presioni...
Është si...
Je mirë?
Jo. Mos i thuaj njeriu.
Më dëgjo.
Ndjehem sikur jam shkatërruar
por nga çfarë?
Nga gjithçka. Familja, bebja, puna,
trapat e mutit në punë,k,
dhe është si, e di, sikur po përpiqem
ta bëj, e di dhe,
dhe, jam si...
I mbytur.
Oh dreq.
S'mund të jesh i gëzuar gjithë kohës.
Kush të tha që jo?
S'ka gjë. vetëm bëj maksimumin,
s'ke zgjidhje.
S'është aspak e vërtetë.
Thjesht nuk mundesh.
Roni, Roni, Roni!
Shpresoj se je dakord me motrën
e Veronikës që do vijë.
Je mirë me atë?
Kush?
Motra e Veronikës.
Tifani.
Tifani dhe... Tomi?
Po. Vetëm Tifan.
Ç'i ndodhi Tomit?
Vdiq.
Tomi vdiq?
Policët vdesin.
Si vdiq?
Të lutem, mos ma kujto.
Jo, si vdiq?
Si vdiq kush?
Hej, Tifani! Ky është Pat.
Pat, kunata ime Tifani.
Dukesh bukur.
Faleminderit.
Nuk po flirtoj me ty.
Oh, nuk mendoja se po e bëje.
Thjesht shikoj që bëre një përpjekje
dhe do jem më mirë me
gruan time. po punoj për këtë.
Dua të kem bukurinë e saj.
Nuk e bëja kurrë atë.
E bëj tani.
Sepse do jemi më mirë se
kurrë... Niki. Thjesht po praktikohem.
Si vdiq Tomi?
Ç'më thua për punën?
Sapo u pushova, në fakt.
Vërtet? Si?
Dua të them, më fal. Si ndodhi?
Ka vërtet vlerë?
Zemër, si po shkon?
Mrekulli, mrekulli.
Do shkojmë në turne tani.
Le të shohim shtëpinë.
Hajde, le të shkojmë për një xhiro.
Unë, unë e kam planifikuar gjithmonë.
E dua shtëpinë tonë.
E dua shtëpinë tonë.
Jam shumë i gëzuar për të.
Hajde.
Pa mendohu ç'është.
Oh, është një televizor.
Është një ekran kompjuteri. Jo.
Vetëm vazhdo, vazhdo,
vazhdo.
Është një formë ovale, është një formë ovale.
Është një dritë. Është një...
Më ngrohtë, më ngrohtë, më ngrohtë.
Është një sirtar në morg
ku nxjerrin trupa
të vdekur e i godasin me formaldehyde.
Ku do shkonte trupi?
Është një shaka!
Është... një vend zjarri.
Në mes të murit?
Kemi një prizë në çdo dhomë.
Më jep një iPod.
Kush, kush s'ka një iPod?
Epo, unë nuk kam një iPod.
As unë nuk e kam një.
Nuk më lënë të telefonoj.
Mendojnë se do telefonoj Nikki.
Mos u shqetëso.
Mos u fokuso aty.
Do merrja Nikin.
Do të *** një nga
iPodet e mi.
Kam një të vjetër.
Ma jep iPodin tënd.
Ma jep.
Faleminderit, zemër, faleminderit.
Në çdo dhomë aty ka
priza iPodi në të,
në banjë.
Mund të luaj muzikë për beben nga çdo dhomë.
Mund të luash ''Ride the Lightning'' nga Metallica?
Pat ishte zëvendësues
në shkollë të lartë, Tifani.
Pyete për presidentë, i njeh të gjithë.
Diçka për të qeshur.
E di nga vjen termi "OK"?
Jo. Jo, nuk e di.
Nga?
Epo, Martin Van Buren, presidenti
i tetë i SHBA,
është nga Kinderhook, Nju Jork...
...dhe ishte pjesë e një klubi, një klub
burrash, që quhej Old Kinderhook.
Dhe nëse ishe mirë,
ishe në klub, thonin,
''Ai tipi është mirë.''
Sepse ka qënë tek Old Kinderhooks.
Vërtet?
Po. E shkëlqyer, saktë?
lnteresante.
E di, Tifani po e bën këtë
kërcimin për vite prandaj është
shumë e mirë. Ka një konkurs
tek Hoteli Ben Franklin.
Vërtet? Ime shoqe vdes për të kërcyer.
Niki vdes për të kërcyer.
Pse duhet të më flasësh kështu?
Thjesht po mburrem me ty. S'mund
të mburrem për motrën time të vogël?
Mos më fol në vetë të tretë.
Të lutem, pusho pak.
Kam të drejtë këtu.
Vetëm sillu mirë.
Vetëm sillu mirë.
Mahnitëse.
Më fal. Nuk dua të tregohem koprrac.
E di. E di, e di.
Çfarë ilaçesh po merr?
Unë? Asgjë.
Merrja Lithium dhe Seroquel dhe Abilify,
por nuk i marr më, jo.
Më bëjnë të mjegullt
dhe më bëjnë të fryrë.
Po, merrja Xanax dhe Effexor,
por pranoj, nuk isha aq i kapshëm,
pra ndalova.
More Klonopin?
Klonopin? Po.
Saktë?
Jesus.
Është si, ''Çfarë? Ç'ditë është?''
Po për Trazodone?
Trazodone!
Oh, të trash kot.
Dua të them, ke mbaruar.
Ta heq dritën nga sytë.
Zot, e vë me bast.
Jam i lodhur. Dua të iki.
Jo. jo, jo. jo, jo. Nuk, nuk
kemi mbaruar sallatën akoma
apo patën.
Bëra kekun Zjarr dhe Akull.
Thashë se jam i lodhur.
Do më përcjellësh në shtëpi apo çfarë?
Do të thuash unë?
Po, ti. Do më përcjellësh në shtëpi?
Ke vlera të pakëta sociale.
Ke një problem.
Kam një problem?
Thua më shumë gjëra të papërshtatshme
agjëra të papërshtatshme. Ti i tremb njerëzit.
Unë them të vërtetën. Por ti je i lig.
Çfarë? Nuk po them të vërtetën?
Mbase duhet t'i shoqëroj të ndarë?
Mund t'i çosh të dy. Tani.
Boll më fole në vetë të tretë.
Mund të çosh Tifaninë të parën.
Ty të pëlqen kur kam probleme.
Ti e do atë, Von, sepse atëherë
mund të jesh djali i mirë. Pranoje.
Jo... Nuk e bëj. Nuk e bëj.
thjesht doja të kishe një darkë,
thjesht doja të kishe një darkë të këndshme.
Oh, Zot.
Kush është problemi yt?!
Asgjë! Jam mirë.
Jam lodhur dhe dua të iki.
Hajde, je gati?
Ti vërtet, ti vërtet do të shkosh në shtëpi tani?
Po, vërtet dua të shkoj!
lshte bukur.
Mirë, djema, bebja po fle!
Më fal. Nuk dua të zgjoj beben.
Pashim.
Dëgjo, nuk kam dalë
që para martese dhe nuk
vërtet si fuksionon.
Si fuksionon?
E pashë si po më shikoje, Pat.
E ndjeve, e ndjeva, mos gënje.
Nuk jemi gënjeshtarë si ata.
Jetoj në varësi,
që është e ndarë nga
shtëpia e prindërve të mi, pra
s'ka shans që ata të vijnë
tek ne. E urrej faktin
që veshe një triko footballi në darkë
sepse e urrej footballin, por mund të më pallosh
nëse e fik dritën, mirë?
Sa vjeç je?
Mjaftueshëm për tu divorcuar dhe
mos të përfundoj në spital psikiatrik.
Shiko. U kënaqa shmë sonte.
Them se je e këndshme,
por jam i martuar, mirë?
Je i martuar? Edhe unë.
Jo, kjo të bën lëmsh.
Ai vdiq.
Prit, çfarë?
Ç'po ndodh?
Oh, Zot. Hej.
Je mirë? Ronnie mori. Hej,
është makijazh në këmishë?
Nuk e di, mami.
Çfarë ndodhi atje?
Kur do marr një celular?
Do ta marrësh në ca kohë.
Ç'ndodhi?
Pat!
Mami!
Nuk po gjej dot videon e dasmës.
Mami, zgjohu.
Çfarë ka?
Ku është videoja e dasmës?
Është më vonë se 3!
Çfarë po bën?
Pashë këtu, por është e gjithë
padia këtu, për padinë
tënde dhe gjithçka.
E vendose këtu?
Po në studion e tyt eti?
Mos shko në studion time.
Babi, jo tani!
Do e vendosje aty brenda? Nuk ka
kuptim ta vendosësh aty.
Pati, çfarë po bën?
Ka marrë gjithë videot e veta me Shqiponjat dhe
asnjë të dasmës sime!
Aty është? Dua të them....?
Pati!
Mbase është në papafingo.
Po shkon në studion time?
Më duket se ju doni të më
fshihni videon e martesës.
Të lutem boll bërtite!
Nuk po bërtas, mami,
është thjesht acaruese
sepse duhet të shoh videon
time të martesës dreqin!
Pat! Pat!
Kërkova aty!
Kërkova kudo!
Qetësohu, Pat.
Nuk do qetësohem!
Nuk më plas fare kush dëgjon,
Nuk do qetësohem!
Të zgjohet kush të dojë!
Nuk më vjen turp!
Nuk më vjen turp!
Le të zgjohet gjithë lagja!
Nuk më bëhet vonë!
Pat! Boll!
Boll! Boll! Boll!
Çfarë po ndodh?
Çfarë?
E dua! E...
Hej!
Është martesa ime!
Është videoja ime e martesës!
Pat! Boll! Boll! Boll!
Nuk mund ta shoh videon e dasmës,
por mund t'i dëgjoj këngën e mutit.
Mami?
Çfarë dreqin po bën?
Po gjuan mamanë tënde?!
Jo, jo, jo, jo, jo!
Boll!
Më lër, babi!
Boll e godite!
Boll e godite!
Nuk po e godas! Ai po më godet!
Më fal! Më fal! Më fal!
Policia! Hapeni.
Zoti Solatano, mora shumë telefonata.
Njerëzit në lagje janë të trembur.
Duhet të futem brenda.
Çfarë po bëjmë këtu brenda, ë?
Ka shumë raportime nga fqinjët,
morëm shumë telefonata.
Niki po manipulohet dhe kontrollohet.
Duhet t'i flasësh.
Hej, ulu.
Ulu.
Duhet të ndalosh me këto teori të çmendura.
Është një polic. Çfarë po bën?
Është problem ilaçi,
por ai është mirë tani.
Oh po? Është mirë tani? Do ta
dërgosh prapë në Baltimorë?
Dimë gjithçka për shpërthimin
tek zyra e psikiatrit.
Çfarë?
Çfarë shpërthimi? Jo. Clifi po gënjen,
Nuk është e vërtetë.
Nuk lejohet të flasë për të.
Jesus Krisht, kush është ai?
Hidhi një sy atij.
Hajde këtu jashtë, ti idiot i vogël
i mutit! Hajde këtu jashtë!
Ndihmë! Ndihmë!
Nuk mund t'i thuash Nikit për këtë,
Oficer.
Shiko, duhet të bëj një raport.
Jo, jo, jo, dëgjo.
Hej! Ulu.
Ai po më ndjek! Ai tipi po më ndjek!
Më ndihmo!
Ulu!
Më fal. Mund thjesht të të shkruaja
një letër dhe ti mund
të më lësh për 5 minuta, duke shpjeguar
sa më mirë jam.
Ka një urdhër gjykate për ty...
500 këmbë. Më dëgjo!
Dhe do ta marr atë kamera muti
dhe do ta thyej mbi
kokën tënde të dreqit, dhe pastaj do kthehem
të të intervistoj për se
si është të të thyhet ajo kamera muti
në kokën tënde!
Pse po qesh?
Më fal. Më fal.
Më fal.
Mirë.
Shko fli prapë. Festa mbaroi.
Festa mbaroi.
Nuk është një reflektim i ku jam.
Nuk mund... të lutem,
nuk mund t'i thuash ndonjë nga këto
nuk mund t'i thuash ndonjë nga këto Nikit.
Duhet të qetësohesh.
Gjithçka në rregull?
Kush ishte te dera?
Kus ishte, babi?
Ishte ai djali me kamerën.
Fat të mbarë. Do ta shkruaj.
Hajde pra, mos e shkruaj
nuk dua që ajo ta shikojë këtë!
S'ka gjë, gjithçka është në rregull.
Jemi mirë, faleminderit,
e vlerësojmë. Faleminderit.
Hej!
Çfarë dreqin?
Çfarë i ndohi fytyrës tënde?
Aksident në peshëngritje.
Duken si gjepura.
Pse do vrapoje nga shtëpia ime?
Mos të mërziti biseda
jonë e vogël mbrëmë?
Hej, është rruga ime,
mirë? Thjesht smbrapsu.
Kjo është lagja ime.
ti thjesht vrapove nga shtëpia ime.
Më pëlqen të vrapoj vetëm, mirë?
Edhe unë.
Hej, dua të vrapoj vetëm! Do ndalosh?
Çfarë?
Mirë? Unë po vrapoj këtu!
Edhe unë!
Epo atëherë, pse nuk vrapon
gjëkundi tjetër?
Ka një ton muti rrugësh të tjera që të vraposh!
Çfarë po përpiqesh të bësh?
Më pëlqen kjo rruga. Është lagja ime.
Oh, hajde pra, të lutem!
Qetësohu, i çmendur.
Hej!
Çfarë dreqin?!
Jam i martuar!
Edhe unë!
Çfarë dreqin po bën?
Yt shoq ka vdekur!
Ku është gruaja jote?
Je i çmendur!
Nuk jam unë ajo që sapo doli
nga ai spitali në Baltimore.
Nuk jam unë kuçka e madhe!
Më fal. Më fal. Më fal.
Isha një kuçkë e madhe, por nuk jam më.
Do ketë gjithmonë një
që është e hedhur dhe e pisët,
por më pëlqen, me gjithë pjesët e tjera të vetes
sime. A mund të thuash
të njëjtën gjë për vete, trap?!
A mund të falësh?
A je i mirë në të?
Dukej sikur kishe telashe mbrëmë.
Lërmë ta kujtoj mirë
të mbrëmshmen.
Të lëndoj mamin tim ishte në gabim
dhe e urrej veten për të,
dhe e urrej sëmundjen time dhe dua ta kontrolloj.
Babai im, në anën tjetër, nuk kishte problem
të më rrihte për vdekje
mbrëmë, që nuk ia ktheva
sepse mund ta kisha vrarë por
nuk e bëra. Ai është 65 vjeç.
Ti nuk mendon se mund ta
rrihja për vdekje? Dua të them...
Ai u tremb për mamin tënd
dhe e dëmtove dhe atë.
Po, e mbrëmshmja ishte një lëmsh. Mirë?
Dhe them se ai u përpoq
të jepte më të mirën.
Pat, duhet të kesh një strategji.
Të thashë më herët.
Duhet t'i njohësh këto ndjenja që
të vijnë, ose ndryshe do dërgohesh
prapë në Baltimore. Pra kur t'i marrësh
këto ndjenja, duhet të shkosh
në një vend më të qetë, dhe të bësh paqe me veten,
sidoqoftë ti mundesh.
Po, është më e lehtë të thënit se të bërit.
Duhet ta bësh. Nuk ke zgjidhje. Shkëlqesi.
Po, Shkëlqesi. Dëgjo,
kam një letër që dua t'ia ***ësh Nikki,
Mirë?
Jo.
Pse?
Sepse ke një urdhër ndalimi.
Sa i mirë je, shoku?
Pse e kishe këtë
urgjencë për të parë
videon e dasmës mbrëmë?
S'e di, sepse jam i martuar
dhe nuk e kam parë gruan time
në tetë muaj e gjysmë?
Mbase mendon se Niki nuk është
dhe Tifani është një vajzë
tërheqëse dhe po u tëroqe me Tifanin,
do t'i largosh
shanset që ta kthesh Nikin?
Jo keq, Doktor Jones.
Por nuk mendoj se do i heq shanset me
Niki sepse Tifani është kuçkë.
E pse është kuçkë?
Pas darkës tek Ronnit,
tha, ''Mund të shkojmë prapa shtëpisë dhe
të më pallosh sa të shuash dritën.''
E pabesueshme.
Dhe ende e mban unazën e martesës.
Pra ajo është besnike,
kuçkë e martuar me një të vdekur.
Mbase i duhet një shok dhe
mendoi se po të të ofronte seks,
do ishte më e lehtë të
bëheshit shokë.
Thotë se nuk është kuçkë më,
por i pëlqen edhe ajo pjesë
bashkë me pjesët e tjera
të vetes dhe a mund të them njëlloj?
Mundesh?
Është....? Po më pyet. me vërtet
po ma bën atë pyetje?
Po.
Me gjithë budallalliqet e mia?
Çfarë, mos je çmendur gjë?
Pat, kjo shpresa është e jotja.
Unë thjesht po të kthej
ato fjalët e tua.
kjo ''gjë e mutit e çmendur,'' si i the, të bëri një
një persin më të qetë, më të lumtur
filozofia e bukur pozitive e
të dalit jashtë, palestrës, dhe leximit.
Jo, jo librat.
The se shokët e Nikit me
Roni, Veronika dhe Tifani. Pra nëse
miqësohesh me Tifaninë,
Niki do mendojë se je një person,
bujar, zemërmirë,
që ndihmon njerëzit në nevojë,
që po vuan për vete. Pra nëse
ndihmon Tifaninë, do jetë mirë për ty.
Hej!
Nga ta di kur të vrapoj?
Doja të qartësoja diçka.
Thjesht doja të ishim shokë.
Dëgjove çfarë thashë?
Pse po më vështirëson?
Jo, nuk po ta vështirësoj jetën.
Nuk e di si të reagoj me ty
kur e bën këtë dreq.
Do hamë darkë në mbrëmje?
Më merr në 7:30.
Përshëndetje.
Ja ku je.
Faleminderit.
Do marr një tas nga Raisin Brani yt.
Mrekulli!
Çaj.
Kthehem shpejt.
Dukesh këndshëm.
Faleminderit.
Raisin Bran. Qumësht.
Faleminderit.
Do ta ndash këtë?
Pse porosite Raisin Bran?
Pse porosite çaj?
Sepse porosite Raisin Bran.
Porosita Raisin Bran sepse
sepse nuk dua që të ketë
një gabim date.
Mund të ketë datë edhe nëse Raisin Bran.
Nuk është datë. Pra si po
shkon gjëja shkon...
Ajo gjëja e përkthimit?
Mirë. Si është urdhërndalimi?
Do ta quaja
urdhërndalimiin ''gjënë time,''
por po kthehem prapë me Nikin është,
dhe po ia dal shumë mirë.
Përveç një incidenti në zyrën e doktorit.
Dhe ''incidentin'' me peshat.
Po. Është një gjë mes prindërve të mi.
Dëshiroj se do mund
t'ia shpjegoja Nikit sepse
ishte e vogël dhe unë
thjesht shpjegoje dhe thuaji
që nuk jam jashtë kontrollit
dhe po ia dal mirë.
Mund t'i çoj një letër Niki.
E shoh ndonjëherë me motrën time.
Do ishte mahnitëse nëse ti
mund t'i çoje një letër Nikit prej meje.
Duhet ta fsheh nga Veronika.
Nuk do ta thyejë ligjin,
që kjo letër do jetë duke e bërë.
Por do ta bëje?
Duhet të jem i kujdesshëm.
Jam keq me familjen që tani,
dueht të dëgjosh si e humba punën.
Si e humbe punën?
Duke... bërë seks me këdo në zyrë.
Këdo?
lsha depresionuar pasi Tommy vdiq.
Shumë veta ishin.
Nuk kemi pse flasim për këtë.
Rrofsh.
Sa ishin?
11.
E di.
Nuk flas më për të.
Mirë.
Mund të të bëj një pyetje?
A kishte gra?
Po.
Vërtet?
Po.
Si ishin?
Seksi.
Jezus Krisht.
Ishin si... gra të vjetra në moshë,
një zysh seksi që do të të joshë...
Më bëri të ulem në prehërin e saj e të bëj gjëra? Po.
Çfarë? lu ule në prehër?
Çfarë të tha të bëje?
Oh... Zot i madh.
Niki e urrente kur flisja kështu.
Më bënte të ndihesha pervers. Mbase
duhet të ndrojmë temë.
S'ka gjë.
Nuk ka gjë, apo ka.
Jo. Por njerëzit filluan të
ziheshin në parking,
punë, dhe në banjë... dhe
bosi më mori në zyrë e u
përpoq të ma vinte fajin mua. Pra e akuzova
për shpërqëndim dhe pastaj
më pushuan,
më dërguan në shtëpi dhe më vuanë ilaçe.
E kuptova. Kënga që po luhej kur ime shoqe...
Ishte në dush me mësuesin e historisë...
E dëgjova.
Ishte kënga e dasmës dhe kur
e dëgjoj çmendem.
E dëgjoj edhe kur nuk po luhet.
Po. Pra më dhanë ilaçe,
nga të cilat më vjen turp.
Po.
Pra e di.
Po.
Thjesht më duhet një strategji, e di?
Edhe mua.
Më mirë të kthehemi te letra.
Po, le të kthehemi te letra.
Po sikur t'i thoje Nikit kur
Veronika të ishte në banjë?
Po. Po, mund të fuksionojë. E dua atë.
Oh, Zot i madh, do shkoj në shtëpi
dhe ta shkruaj letrën tani.
A mund ta mbaroj të paktën çajin?
Prit, çfarë?
Çajin. A mund ta mbaroj?
Prit një minutë.
Mos Veronika i tha Nikit për darkën?
Pse do ta bënte? Mos ishte test?
E mora atë përshtypje, po.
Dreqin. E dija.
lshte test. Si dola?
Them se ia dola mirë.
Po, tha se ishe mirë, basikisht.
''Basikisht''? lsha një përgindje apo çfarë?
Jo, tha se ishe mirë, por ti e di.
Jo, nuk e di.
Pak a shumë si je.
S'ka gjë, relaksohu.
Ç'do të thuash? Si jam? Ç'do të thotë?
Pak a shumë si unë.
''Pak a shumë si ti''?
i lutem Zotit që nuk i thotë Nikki për atë.
Pse?
Sepse, nuk është e drejtë,
duke ndenjur ne të dy bashkë,
dua të them, është thjesht gabim.
Dhe Nikkit nuk do t'i pëlgente.
Veçanërisht pas atyre gjërave që më the.
Ti mendon se jam më e çmendur se ty?
Sepse, epo, ne jemi të ndryshëm, dua të them...
Oh, Zot i madh. Po më vret.
A e di çfarë? Harroje që të ofrova ndihmë.
Harroje të gjithë idenë e mallkuar.
Sepse ajo do të ketë
qenë e vërtet e çmendur meqe
unë jam kaq më e çmendur se ty.
Ule zërin.
Jam kuçka e çmendur me burrin e vdekur!
Harroje!
Qepe gojën.
lk pirdhu!
Ti qepe gojën!
Tifani! Hej! Tifani!
Ngadalëso, Reisin Bren.
Hej, hë pra. Shiko,
nuk mendoj se je e çmendur, mirë?
Po, ti mendon.
Jo, nuk mendoj.
l the terapistit tënd që
që ishe në një kategori sëmundjeje, apo jo?
Çfarë? Hej, qetësohu! Hej...
Thjesht më lër të qetë!
A mundem thjesht të shpjegohem, të lutem?
Nuk doja që Niki të mendonte që
isha lidhur me atë lloj
sjelljeje seksuale sepse nuk kam bërë kurrë
diçka të tillë, okej?
Mbase nuk ke
përjetuar ato që kam përjetuar unë.
Por të pëlqente t'i dëgjoje, apo jo?
Ti ke frikë të jetosh, ti ke
frikë të jetosh.
Ti je një hipokrit.
Je një konformist. Je një gënjeshtar. Unë t'u hapa
ty dhe ti më gjykove.
Ti je një trap.
Ti je një trap!
M'i hiq duart! M'i hiq duart!
Po më ngacmon!
Hej, hej!
Ai po më ngacmon!
M'u hiq!
Merre shtruar. Plako, qetësohu.
Ai po më ngacmon!
Plako, m'i hiq duart.
Ai po më ngacmon!
Hej, hej, ndalo, ndalo. Ndalo, në rregull?
Hej, m'i hiq duart! Qepe gojën, gepe gojën.
Ndalo.
Hej, hej, hej, m'i hiq duart!
Çfarë po bën?
Hë pra. Çfarë po bën?
Çfarë po u bën këtyre fëmijëve?
A po sillesh keq me
këta fëmijë në ditën e Hallouinit?
A do të kthehesh në Baltimore?
A do të ndodhë kjo?
Unë nuk, unë nuk, unë nuk...
E bënë fëmijët!
Sinqerisht. Ai nuk bëri gjë,
gjithçka e bënë fëmijët.
lkim, asgjë nuk po ndodh këtu.
Hë pra plako çfarë do të bëhet me atë këngë?
A do e kalosh gjithë
jetën duke i'u trembur asaj kënge?
Është thjeshtë një këngë.
Mos e bëj përbindësh.
Forca merr frymë!
Nuk po luhet asnjë këngë. Nuk ka këngë.
Kjo ishte.
Kjo ishte. Ja ku u bë.
Më vjen keq. Më vjen keq.
Më fal.
Shkova shumë larg.
Më fal.
Hej, a po të ngacmon më?
Jo, jo. Jo, kjo ishte thjeshtë një shaka.
Një shaka që unë nisa.
Ky djalë ka një urdhër kufizues.
E di, kam një sens të keg humori.
Nuk është diçka e mirë për t'u bërë.
Epo, nuk jam në rregull.
Ç'mund të të them? Më fal.
Ti je vejusha e Tomit, apo jo?
Po, jam vejusha kuçkë e Tomit, minus
kuçkë për shumicën e kohës.
Je vajzë e lezetshme.
A do të dalim të pijmë ndonjë gjë ndonjë ditë?
ç'të të them? Ajo nuk,
ajo nuk pi më.
Më vjen keq për atë që të thash te lokali.
E di. E di që nuk e kishe me gjithë mend.
Nuk e kisha me të vërtetë.
E di, ti thua gjëra që nuk i mendon
vërtet gjatë gjithë kohës.
Gjatë gjithë kohës. Sidoqoftë do t'ia
*** letrën Nikit, mos u mërzit.
E vlerësoj me të vërtetë, Tiffany.
E di që po.
Vërtet? Po sigurisht.
Shihemi nesër? Me letrën?
Vë bast se e di se çfarë
ndodh vetem nëse mungon një.
Ose Dolores ose Pat i duhej një
zarf dhe njëri prej tyre e mori.
Ky është i vetmi shpegjim.
Jo, jo, jo.
Dolores, dikush ishte në zyrën time.
Kush më mori një nga zarfet?
Dikush ka marrë një zarf.
Mbase duhet të thërrasim FBl-në.
Mos u tall. Kjo është serioze.
Çfarë FBI-je? Forca, hajde të
shohim njëherë. T'a tregoj unë se ç'është kjo.
Do të të shpjegoj një gjë.
Dua të them, a e di çfarë
po bëj, zemër. Kjo është gjithëçka, kështu.
E kuptova, e gjihë kjo korrespondon.
Babi, mora borxh një nga zarfa e tu.
Shpresoj mos të jetë një problem.
Jo, nuk është në rregul. Nuk është në rregull.
Duhet të pyesësh.
''Mos shko në zyrën time ose do të të ha!''
Nuk është për të qeshur,
nuk është për të qeshur.
Pse të gjithë po tallen me këtë?
Dolores, je kag e bukur!
Ndalo! Hej, hej, hej, ndalo, ndalo, ndalo!
Dëgjo, shumë zarfa vinë
dhe ikin nga zyra ime çdo ditë
pas lojërash me shumë para në to.
Pra trego pak respekt për ç'ka unë bëj.
Po e di. Pashë dy-shtatë-katrën.
Thjesht doja të të thoja numrin.
Faleminderit.
Por zarfi ishte bosh.
më fal, ti po flije.
Nuk doja të të zgjoja,
më duhej një zarf.
Nuk doje të më zgjoje?
Ai nuk donte të më zgjonte.
Ai nuk e ka problem të ankohet
për Ernest që mund Heminguaj.
1074
00:53:25,694 --> 00:53:27,402
Nuk e ka problem të pyesë
Ji i kënshëm. Është ditë ndeshjeje! Po përgatis
ushqime të bëra në shtëpi.
Po, forca babi, silu mirë. Hë
pra, po përgatit ushqimë
të bëra në shtëpi. Forca, babi!
Pse je kaq i lumtur?
Ai është shumnë i lumtur.
Unë jam i lumtur.
Jo, je tepër tepër i lumtur.
A nuk është kjo një gjë e mirë?
Thjesht je shumë i lumtur,
Nuk e di se çfarë është kjo.
A po merr dozat e duhura
të ilaçeve të tua?
A po marr dozat e duhura?
Sigrisht që po.
Okej, nuk është se po merr
tepër ose diçka e tillë, apo jo?
Jo, nëse do isha duke e bërë,
do isha në dysheme, babi.
Thjeshtë rri me ne. Rri për lojën
Kalo pak kohë me familjen.
Baba, nuk mundem. Shiko, jam gati të shkoj.
Të kaloj kohë me familjen. Prit, do të thuash OCD,
koha e bestytnive?
Forca, babait tënd i duhet një fitues.
Më ndihmo.
Forca. S'mundëm. Por janë Seahawks.
Vishe fanellën dhe rri, të lutem.
Të lutem. Është e rëndëshishme, të lutem.
Çfarë po bën, Pat? Asgjë, hë pra.
Çfarë ka në zarf?
Po, çfarë po bën?
Çfarë ka në atë zarf?
Djema, po bëj këngën!
Jam në tabelën e pikëve!
S'keni pse shgetësoheni! Ndihem shkëlqyer!
Hej, si po ia çon? A është Tifani këtu?
Çfarë do me të?
A është një tjetër humbameno
Çfarë do, humbameno? Thjeshtë zhduki.
Jo, jo, jo. Jo, jam i martuar.
Oh, bukur një humbameno i martuar.
Jam shoku i saj.
Dalim për vrap. A nuk n'a keni
parë? E nxorra në lokal.
Nuk është këtu.
Çkemi, djema. Si po ia çoni? Hej.
A ndodhet Tiffany në shtëpi? Largohu.
E njoh. E njoh,
kemi dalë bashkë, dalim akoma.
Çfarë po bën këtu?
I telefonova, i dërgova mesazh.
Nuk m'i ka kthyer ende.
Kishim punuar bashkë...
Thjeshtë zhduku...
Doja thjeshtë t'ju jepja
kartën time që t'ia jepni asaj.
Një tjetër humbameno i pasjellshëm.
Dëgjojeni se çfarë po thotë.
Dëgjojeni se çfarë po thotë.
Çfarë po thotë?
Po thotë që je i pasjellshëm.
Si qenkam unë i pasjellshëm?
Ti e di. Ti e di. Hë pra.
Nganjëherë është mirë me vajzat kështu,
duan të kënaqen dhe nganjëherë...
...nuk është se kanë një
karh të thyer, dhe janë të lënduara,
dhe janë objektiv i lehtë. Dhe në këtë
rast, në këtë rast të veçantë,
mendoj që ai krah po mjekohet.
Dhe duhet të sigurohesh që po shërohet.
Dhe tani ti po
e pengon atë, mirë?
Sepse ajo është e ndjeshme,
e zgjuar, ajo është artistike.
Kjo është një vajzë e mrekullueshme
dhe ti duhet t'a respektosh.
Forca.
Më lër të të çoj deri te makina jote.
Ti je më i mirë se kaq.
Mund t'a shoh në sytë e tu.
Ajo më dërgoi mesazh!
Hej! Hej, prit pak! Çfarë po bën?
Çfarë ndodhi?
Përse nuk ishe jashtë?
Çfarë dreqin po ndodh?
Nuk mundem, nuk mundem t'a bëj.
Çfarë do të thuash, nuk e bën dot?
Çfarë nuk bën dot?
Nuk i çoj dot letrën Nikit.
Tifani, çfarë po thua?
Çfarë do të thuash nuk mund
t'i ***ësh letrën Nikit?
Sepse çfarë marr në këmbim unë?
Çfarë do bësh ti për mua? Ti
the! Ti the që nëse do shkruaja një letër,
ti do ia çoje Nikit. E di.
Ky ishte plani.
Sepse e bëj këtë gjë herë pas here,
herë pas here, bëj çdo gjë për
njerëzit e tjerë pastaj zgjohem dhe,
jam bosh, s'kam asgjë!
Për çfarë po flet? Ti
ti më dukesh një vajzë e fortë.
Përse nuk i bën vetë gjërat?
Gjithmonë futem në këto dreq situatash.
l ***
çdo gjë të tjerëve dhe askush,
asnjëherë, unë kurrë... unë nuk marr
çfarë dua, mirë?
Nuk jam si motra ime.
Dakort, epo, më thuaj.
Çfarë mund të bëj për ty?
Nuk e bëj dot. Tifani,
çfarë do që të bëj??
Mendo për diçka.
E ka një gjë.
Paska një gjë, okej. Çfarë lloj gjëje?
Është një gjë, është një gjë. Është,
është një konkurs kërcimi.
Konkurs kërcimi, dakord.
Është një lloj konkursi te
Hoteli Benxhamin Franklin.
Tomi nuk do t'a bënte me mua
dhe e kam humbur çdo vit.
Epo, Tomi ka vdekur,
pra ai nuk ka për t'a bërë.
A mundesh!
Nuk përmbahem në të folur.
A mund të kemi një bisedim
pa ty që më kujton çdo moment që
burri im i mallkuar ka vdekur?
Po, më vjen keq.
Më vjen keq. Okej, më vjen keq.
Por mund t'a bëj vetëm nëse kam një partner...
dhe tani nuk do të shkoj
dhe një vit tjetër.
Nuk kam për të kërcyer me ty.
Për çfarë po flet?
Çfarë, ke orar të ngarkuar?
''Rrushi i Tokës'' dhe shikim
futbolli me babain tënd?
Tifani, nuk do të kërcej me ty.
Dakord, atëherë nuk do i
*** asaj letrat e tua të mallkuara.
Prit një minutë!
Por ti premtove se do e bëje.
Mendohu.
Epo, unë e kam bërë diçka për ty tashmë, ti e di.
Hoqa qafe atë idiotin
që ishte përball shtëpisë tënde.
Çfarë? Xhordi?
Më lër të të pyes për diçka. A i
telefonon atij kur je e vetmuar?
Kjo e inkurajon atë, Tifani.
Nuk duhet t'a bësh.
A nuk mund të thuash të njejtën gjë për ty dhe Nikin?
Nuk është e njejta gjë si unë me Nikin.
Për çfarë po flet?
Jemi të dashuruar dhe të martuar.
Është komplet ndryshe.
Si je në dashuri? Më trego.
Dashurinë e madhe për Nikin.
Më trego, dua ta kuptoj.
Ne kemi një lidhje shumë të pazakontë,
i bën njerëzit të ndihen
në siklet, por jo mua. Ajo është
gruaja më e bukur që kam parë ndonjëherë.
Është elektrike mes nesh,
Okej? Po, duam që të ndahemi,
por kjo është normale, çiftet i bëjnë këto,
dua që ajo të ndalojë të vishet
ashtu siç vishet, dua që
ajo të mos sillet më superiore ndaj meje, okej?
Dhe ajo donte që unë të
humbisja peshë dhe të ndaloja ndryshimet e humorit,
gjëra që i kam bërë.
Dua të them, njerëzit luftojnë. Çiftet zihen.
Ne do ziheshim, nuk do të flisnim për
disa javë. Kjo është normale.
Ajo gjithmonë ka dashur më të mirën për mua.
Donte që të isha më i pasionuar dhe më
i dhembshur. Dhe kjo është një gjë e mirë
E di? Unë thjeshtë, shiko.
sot jam në humor, dhe mendoj
se edhe ajo është në humor, dhe dashuria
jonë do të jetë e mrekullueshme.
ti do jeshë e mrekullueshme
do të jetë e mrekullueshme, dhe ajo
do jetë e mrekullueshme, dhe ti nuk do jeshë
ai djali që nuk do të marrë
avantazh nga një situatë pa
e kthyer nderin.
Kështu që mendohu për konkursin.
Danny, dole nga spitali?
Dhe je këtu për ditën e ndeshjes?
Jam jashtë. Është zyrtare, plako.
Nuk më kalonin dot te Administrata
Ligjore e Higjenës Mendore
për herë të 3 radhazi
gjatë gjithë dënimit tim, prandaj jam jashtë.
Duhet të më linin të dilja.
Unë kurrë nuk e kuptoj se çfarë flet.
Okej, avokati burgaxhi, forca,
kthehu the ulu aty ku
ishe më parë.
Çfarë trajtimi!
Babai të ka ulur këtu?
Oh, po. Ai më guan "Avokati Burgaxhi".
Mbaje telekomandën siç po e mbaje më përpara.
Okej. Dhe tani ti po mban edhe telekomandën?
Dhe po funksionon. Babai yt është një gjëni.
Tani ulu. Dhe tani Danny është fatsjellësi?
Danny vjen prej teje. Kjo është shtëpia jote,
pra të bie ty përgjegjësia.
Ti je ai. Po, ti je ai, Pat.
Supersticion, Dani. Nuk e di.
Forca ulu.
Mos u zhduk duke bërë Zoti e di çfarë
me atë Tifani Maxuell.
Babi, babi, babi. Ajo është shoqja ime.
Pse do t'a thoje këtë?
Oh, ajo është e çmendur. Duhet të kesh kujdes.
Ajo merr shume terapi.
Unë marr shumë terapi, Roni.
Çfarë do të thuash?
Thjeshtë po them...
A jam i çmendur?
Pse nuk ndalon së gjykuari njerëzit?
Ti gjykon këdo. Ti je ai
që ka një martesë të keqe.
Thjeshtë po kujdesem për ty, thjeshtë po
kujdesem për ty. Ajo është e paqëndrueshme.
Çfarë nuk shkon me martesën tënde?
Çfarë nuk shkon me martesën tënde?
Asgjë nuk shkon keq!
Duhet të më kishe parë kur isha në
shtëpinë e tij. Është si një cirk.
Për çfarë po flet?
Nuk do t'a fsheh këtë.
Duhet të mësohesh me të.
Mjaft më çave kokën.
Të mora një iPod.
A është kjo për mua?
Po. Epo, është iPodi im i vjetër, por...
Oh, plako, faleminderit.
Sa e këndshme prej teje.
32 gigabites.
Sa kënë mund të mbajë?
Shtatë mijë.
Oh, yeah, you got the stranglers.
You love the stranglers.
Oh, "Sex Pistols". "The Clash".
Paske "The Clash".
Oh, "Uest Side Story".
Po, "Uest Side Story".
Më bën paqësorë.
Maria, sapo takova një vajzë të quajtur Maria...
Po, po , po.
Dhe kur jam i nevrikosur,
gjë që po ndodh shpesh këto kohët e fundit, shkoj
në garazh... Metallica... Megadeth.
Filloj duke përplasur gjëra.
Duhet të rregullosh martesën tënde.
Filloj të thyej gjëra,
dhe lëndoj dorën. Dhe...
Roni, kjo s'është në rregul.
Po, por më bën të ndihem më mirë.
Është si terapia ime, e di?
Kur të jem me Nikin,
s'kam për të bërë kurrë gjëra të tilla...
Niki? Si është kjo puna me Nikin?
Një mandat kufizues nuk është
diçka me të cilën mund të tallesh, vëlla.
Dreqin, pa shiko!
Qenke në formë! Dukesh absolutisht mirë.
Ndihesh mirë?
Si po ia çon, Xheik? Mirë. Dukesh
si Shuanceneqër në kulmin e tij.
A s'të thashë që nuk do ta njihje?
Pra, më dëgjo, më vjen keq që nuk erdha
të të takoja kur ishe në spital.
Ti e di sesi ato vende me fusin frikën
dhe firma po zgjerohet.
Kam qenë duke ndihmuar Pop me restoratin
sepse atij i duhet një
biznes legjitim.
I duhet një kthim takse.
Me gjithë ato para
që po fiton me krijimin e librave, ata
do t'i gepen pas.
Dhe pastaj duket sikur unë po bëj, unë
do bëj partnerë në firmë.
Epo, nuk di se ç'të të
të them më. Ti humbe gruan,
unë po fejohem, dhe dua të jem
në gjendje të të them ato
lloj gjërash. Ti humbe shtëpinë, unë
po marr shtëpi të re. Ti humbe
punën, gjërat po shkojnë për mrekulli tek firma.
Si thua të pushosh së foluri për
gjërat që janë mirë për ty dhe keq
për atë. Thjeshtë, ti e di, lëre të qetë.
Po shohim lojën.
A e di çfarë, unë do të, unë thjeshtë
do të, do të ndaloj së
foluri. Do ta qep gojën.
Si do të thoshte shoku im Dani, nuk kam
asgjë tjetër për ty përveç dashurisë , vëlla.
Kështu po. Kështu po.
Bukur. Bukur.
Epo, falë zotit, më në fund.
DeShon Xhekson. Po. A e zinte?
E vesha për darkën te Roni.
Fanellë e bukur. E dua atë fanellë.
Veronika nuk e pëlqeu.
Veronika e urren atë fanellë.
Çfarëdo që të bësh, kujdes nga ai
mandat kufizimi, okej?
Mos lër Tifanin të të fusë në telashe.
Pat, po planifikon diçka, unë e di.
Njerëzit si Tifani, ose Dani, ose si mua,
mbase ne dimë diçka që
ju nuk dini, okej? A e ke
menduar ndonjëherë? Mbase ne
kuptojmë diçka sepse jemi më...
Kemi një sens të gjashtë. Dua të them,
të gjithë e kanë. Por jo të
gjithë janë në lidhje me të.
Oh, jo. Si po ia kalon, Pat?
Jezus.
Besoj se sensi i gjashtë i tij harroi
t'i thoshte se po vinin policët.
Po e kthej në spital.
Çfarë? Jo, jo, ai e kaloi
problemin e tij, apo jo?
Së pari, kontrollo zhvillimin legal.
Epo, morëm një telefonatë që në të vërtetë
të konvertuan në një Ligji i Higjenës Mendore
status hyrjeje nga afati i fundit
id dënimit tënd, kështu që...
Prit pak, A je një fans i Shqiponjave
apo nuk je një fans i Shqiponjave?
Jam një fans i Shgiponjave.
Epo, ku qëndron problemi? Ai nuk do
shkojë asgjëkundi. Vetëm lëreni
të mbarojë lojën, vetëm kaq.
Shamia po funksionon.
Ne po i shkatrrojmë Albatrosët, 20-1 7.
Kush është halli yt?
Lëre të qëndrojë të lutem!
Nuk e di se çfarë dreqin është kjo
puna e ''shamisë''.
Dhe jam i lumtur që Albatrosët po humbasin
dhe ne po fitojmë, por unë
duhet të kthej Dani MekDeniels në
Beltimor, dakord? Ai mund të kundërshtojë
rastin e tij nga Beltimori.
Nuk e ke saktë për atë pjesën e Ligjit të Higjenës Mendore.
Nuk e ke saktë.
Hë pra djema. Duhet të keni turp nga vetja.
Përdora paratë e sigurimit për t'a ndërtuar
këtë. E dizenjova unë. Gjitë katet janë
prëj lisi të fortë.
ka një pistë të mirë për kërcimtrët.
Nuk jam kërcimtare e mirë, por
kujt i bëhet vonë?
Është pjesë e terapisë
dhe është qejf. Dhe muret janë të mirë
sepse mund të luaj muzikë me volum të lartë
pa më dëgjuar njeri. Ku fle gjumë?
Lartë. Është një garazh,
sapo e rinovova.
A e di, po mendoja
të krijoja një dhomë baleti këtu.
Kur do ia ***ësh?
Çfarë?
Letrën Nikkit.
Ka mundësi sonte. Vërtet.
Ronie dhe Veronika dhe
unë do t'a takojmë sonte.
Në fakt e ndrysova paragrafin e parë.
Bëra këtë vargun e
Shekspirit dhe tani duket shumë romantike...
Dhe mbase në të ardhem ajo do të
donte të kërcente, mund të jem
në gjendje t'a bëj për shkak të gjithë
stërvitjes që-jo, gjithçka mirë,
gjithëçka shumë mirë.
Supozoj që je një mësuese e mirë.
Po. Dua të them, kështu shpresoj.
Mbase mund të na mësosh të dyve,
a e di ç'dua të them?
Dhe besoj se e përmenda se sa zemërgjerë
është kjo që po bëj unë për ty.
Është shumë zemërgjerë.
Ti e di, të jesh në shërbim
Po. Në të mirën tënde.
Dakord, të fillojmë me gjërat e thjeshta. Fillo
te ai cepi, dhe ec drejt meje.
Ec përreth dhomës.
A mund të bëjmë diçka tjetër përveç
marrëveshjes së kërcimit?
A e ke seriozisht?
Di t'a përdor çekiçin. A do të të
rregulloj ndonjëgjë? Marrëveshja është marrëveshje.
E di. Okej. Thjeshtë po sugjeroja
nëse ka një skenar më të mirë.
Përse nuk vjen drejt meje sikur të isha Niki.
Dhe mënyra e vetme se si mund
të më tregosh se sa të mungoj,
është nga ecja jote.
Nga ecja jote e ngadaltë.
Nuk mund të flasësh. Vetëm të ecësh.
Nuk do e bëj.
Bëje. Jo. Është një idiotsi.
S'ka ecje, s'ka letër.
Ec drejt meje sikur të isha Nikki, forca.
Bëje. Jam Niki. Forca.
Ti nuk je Niki.
Mos shiko deri sa të kesh arritur te gjysma.
Po. A e ndjen atë? Ai është emocion.
Nuk ndjej asgjë.
A të ka thënë njeri se si vdiq Tomi?
lshim të martuar për 3 vjet dhe
5 ditë, dhe e doja. Por gjatë
muajve të fundit, unë nuk doja
të bëja seks. Thjesht ndihesha
sikur ishim më ndryshe dhe unë
isha. Shpeshërë ishte faji
im, disa herë ishte dëshira
e tij të kishte fëmijë dhe e kam ndërkaq
të vështire të kujdesem për veten.
Nuk mendoj se kjo mbë bën një kriminele.
Sidoqoftë, një natë pas
darkës, shkuam te Rruga Viktoria
në Marketin Mbreti i Prusisë dhe
morëm të brendshme femrash për të vazhduar diçka
Në rrugën e kthimit, ai
ndaloi në 76 të ndihmonte dikë
që i ishte çarë goma dhe u godit nga një makinë
dhe vdiq. Dhe kutia e Sekretit të Viktorias
ishte akoma në sediljen e parme.
Kjo është një ndjenjë.
Ngadalëso. Çfarë?
Babai donte që ti t'a kishe këtë.
Ai do që të kem
gjithë këtë informacion mbi Shqiponjat.
Është puna e tij. Thuaj babit faleminderit.
Babai yt pret të kalojë kohë me ty, Pat.
Football do qëndrojë jashtë këtij vendi,
ashtu si ''Zotëria i Mizave. ''
Prit, prit, jo, jo, jo, çfarë po
bën? Jam pas me planin tim.
Nuk më plas fare.
Çfarë dreqin po bën? Hej, hej!
A mos e hodhe jashtë?
Çfarë? Nuk ke për të lexuar ato
idiotsira në kohën time.
Mund të të them
gjithëçka për ''Zotërinë e Mizave. '' Bën
fjalë për një grup djemsh në një ishull dhe
ata kanë një guaskë...
dhe kush ka atë guaskën
ka fuqinë dhe ata mund të flasin.
Dhe nëse nuk e ke guaskë,
atëherë nuk ke fuqinë. Dhe
pastaj aty është një buçko i vogël,
dhe e thërrasin Pigi dhe ata
janë shumë të këginj, dhe pastaj ka një
vrasës. Dua të them, njerëzimi është
i neveritshëm dhe nuk ka fare shpresë.
Kjo ishte një përmbledhje e bukur.
Sidogoftë, duhet t'a lexoj.
Kush është ai? Çfarë dreqin....?
Çfarë po bën këtu, plako?
Nëse njëri prej dy mbikëqyrësve të tu
humbet liçensën,
i gjithë dënimi yt prishet.
Si e dije që ishim këtu?
Shkova te shtëpia e prindërve të
tu dhe i pyeta se ku ishe dhe ata më treguan
që ishe këtu.
Dani, kjo është Tifani.
Tifani, ky është Dani.
Ç'kemi. Pat më ka folur për ty. Pra
kjo qekna vajza, për të cilën ke shkruar?
Po. Çfarë? Ai ka shkruar për mua?
Unë jam ''vajza''?
Oh, po ai ka shkruar për ty.
Çfarë thotë?
Ai tha që ju të dy po ndihmonit
njëri-tjetrin dhe ti ishe e sjellshme dhe gjithmonë
flet për ty, dhe që ti
gjithmonë flet shumë, por...
Kaq mjafton.
Jo, të lutem, më trego më shumë se
çfarë shkruante në letër.
Po, çdo gjë që do të dishë,
Do të t'i them unë. S'ishte gjë.
lshte thjeshtë një letër normale.
Bukur. Ajo është në rregull.
Ajo është shogja ime me një "Sh".
"Sh" e madhe.
Si shoqe.
Hej, a mund të shoh se ç'po bëni?
Po. Okej. Kaq ishte?
Përse? Çfarë ka, çfarë ka.
A mund të them diçka? A e ke problem? Jo.
l sigurt? Thjeshtë thuaje. Thuaje.
Jo të lutem. Mendoj Pat,
që ti duhet të jeshë përballë Tifanisë.
Më lër të të tregoj, Pat, të të tregoj
çfarë dua të them. Ti duhet të vish
drejtë saj me më shumë shpirt, plako.
Duhet t'i lëvizësh belin më shumë.
Thjeshtë, ec disi,
Pat, ec në këtë mënyrë. Dhe...
Okej. Po. A mund t'i lëvizësh
pak më shumë?
Po, kjo ishte.
Lëvizi pak më shumë.
Mund edhe të kthehesh,
nuk ka asgjë të keqe.
Po. Qenke shumë mirë. Po.
Okej, e kuptuam, e kuptuam. Okej. Okej.
Forca, Pat, forca.
Më shumë shpirt.
Afrohu më shumë, Pat.
''Afrohu më shumë''? Ti e di shumë
mirë se çfarë do të thotë.
Prit një minutë, një minutë,
një minutë.
Kam një ide. Hajde mëso, Pat. Hajde mëso.
Lëviz, lëviz.
Lëviz, lëviz.
Vajzë, duhet të lëvizësh të pasmet e tua.
Duhet të iki.
duhet të takohem më një vajzë, Tonja.
Ajo jeton në këtë pjesë të qytetit.
Po, shko tako Tonjan. lde e mirë.
Okej, plako, hej. Do jem atje,
plako. Dua që ju të fitoni!
Mirupafshim! Ekselsior, Pat!
Ekselsior! Ai është miku im.
lkim!
Pat. Pati.
Ku ke qenë?
Kemi një situatë të vështirë këtu,
ti e di.
Duhet të mundim Gjigandët nëse duam
të kemi mundësinë të futemi
në divisione, ndonjë shans i të luajturit
në kohën shtesë. A po e kupton?
Nuk e kisha kuptuar.
Po, kjo është basti ku jam futur.
Dua të them, mendoj se do të ishte e mirë nëse
do të kalonim pak kohë baba-birë, duke lexuar
për Shqiponjat, duke folur për to,
thjeshtë për të fuqizuar fatin
e mirë që ke ti.
Okej. Po? Saktë.
Doja thjeshtë të, mbase nuk, kalova
kohë mjaftueshëm me ty kur po rriteshe.
Kalova tepër kohë me vëllain tënd.
Mund të të ketë bërë të ndihesh më keq
për sjelljen tënde, por
nuk dija gjë, unë nuk
dija si t'a përballoja.
Dua të them, kjo është përse po flasim kaq shumë
për Shqiponjat. Është për ne, të kalojmë kohë
bashkë. Dua të bëj çdo gjë
që mundem të të ndihmoj të ngrihesh në këmbë.
Kjo është e gjitha. Po.
Do të doja që të shikoje këto ndeshje me
mua sepse mund të flisnim bashkë.
Pra a do të, a do të vish me mua poshtë
dhe të flasësh me mua dhe Randy tani?
Rendi, thuaji se çfarë po bëj.
Ai po vë bast gjithëçka në lojën e Gjigandëve.
Gjithëçka.
Të gjitha paratë që i duhen për restorantin,
po i vë bast në lojën e Giant.
Pyete përse. Sepse ai beson në ty.
A është e vërtetë?
Unë të besoj, Pati. Unë të
besoj. Dua që t'a dish këtë.
Kështu që do vë bast të madh në këtë ndeshje.
Më kupton? Po.
Shumë. Dua që të shkosh në ndeshje me vëllain tënd.
Ti do që të shkoj me në ndeshje me Xhejkun?
Sigurisht që po. A do ai që unë të shkoj?
Sigursith që ai do të shkosh.
Ai t'a tha këtë? Po, ai m'a tha.
Edhe me shokët e tij? Edhe me shokët e tij.
Ai ka besim te ty.
A nuk ka turp prej meje?
Jo. Edhe mua do më pëlqente të shikoja ndeshjen,
por siç e di, jam i përjashtuard
nga stadiumi. Do të më pëlqente të
shikoja ne teksa mundim Gjigandët dhe të fitojmë
shumë para nga ky trap.
Më dëgjo, përsonalisht mendoj
se ku është një bast idiot.
Në fakt,
Mendoj se është qesharake të vësh bast gjithë ato para
për restorantin në një ndeshje.
Rendi. Shpresoj se e dëgjove se çfarë thashë.
Është si një
biznes familiar, këto janë përpjekjet tona.
Të gjithë ne e bëjmë këtë bashkë.
Kështu funksionon. Kjo është pozitive, energji pozitive.
l bëra një premtin Tifanit për një
projekt, dhe kemi një pjesë
shumë të rëndëshishme të tij që duhet
të bëjmë të Dielën, dhe
është mirë për mua, babi.
Po më bën të disiplinuar, më të fokusuar, dhe është,
është..., nuk do e kisha menduar ndonjëherë,
por është një gjë e mirë.
Çfarë është kjo gjë që po bën?
Po, çfarë është? Kush është projekti, zemër?
Është një konkurs kërcimi, okej? S'ka
asgjë më shumë, babi. Të betohem.
Më dëgjo, duhet të të pyes për diçka..
A mundem nesër të kaloj gjysmën e ditës me ty
dhe gjysmën tjetër te ndeshja e Shqiponjave?
Do bëj sikur nuk e dëgjova kët
Pse? Këto janë ato dy ditët që më
premtove që do të përgatitnim
të bënim lëvizjen e madhe.
Nuk është gati akoma.
Dhe ne nuk e kemi lëvizjen.
E di por babai im u hap me mua dhe
ishte shumë e bukur dhe unë
dua të jem i dobishëm për të, okej? Dhe
ai është e shqetësuar që fatësjellësi nga
Shqiponjat po prishen dhe
është i shgetësuarse sepse
po kaloj kohë me ty.
Oh, a prisha fatësjellësin e Shqiponjat?
Jo ti nuk po e prish fatësjellësin,
por fatësjellësi është i prishur sepse
nuk jam me të gjatë ndeshjeve.
Gjeje çfarë? Çfarë?
Niki iu përgjigj letrës tënde.
Por nuk mund t'a lexosh
derisa të bësh lëvizjen e madhe. Nisu.
Tif, më vjen keq.
Nuk mund të bëj gjë tjetër pa lexuar.
Letrën e Nikit, okej? Thjeshtë,
e kam pas koke.
Ne pothuajse nuk e kemi fare, okej?
Shpresoj që mund t'a përballosh. Faleminderit.
Çfarë emocionesh kishte kur t'a dha?
lshte e intriguar, e emocionuar dhe pak e trembur.
Ajo ishte e trembur? Për çfarë?
A ta tha?
Përpiqu të jeshë pozitiv.
Do ta lexoj me zë të lartë?
Sepse nëse thotë diçka që
është, e di, a është shumë për t'u kërkuar?
Jo.
Mendoja se do ta lexoje me zë të lartë.
Okej. Më vjen keq.
''l dashur Pat.
lshte shumë tronditëse
për mua që të merrja letrën tënde, sepse jam
e sigurt që mund t'a imagjinosh, por jam e lumtur
që e more përsipër rrezikun e dhënies
së letrës ne mënyrë diskrete nëpërmjet Tifanit.
Kjo na jep një mundësi komunukimi ndërsa
mbaj vendimin kufizues derisa të ndihem e sigurt.
Duhet t'a pranoj që më dukes hmire
dhe jam e lumtur që po
ndihesh kaq pozitiv dhe që po bëhesh
një njeri më dashamirës, gjë që unë
gjithmonë e dija.
lsha shtyrë për të lezuar 'Ekselsior' dhe
mendimet e tua në funde të lumtura. Gjithashtu jam e
shtyrë nga akti yt i dashurisë për të lexuar
librat që mësoja në gjimnaz.
Më vjen keq që mendon që janë shumë negative.
por unë nuk jam dakord. Mendoj
që janë një punim i madh arti që
pasqyrojnë se sa e vështirë mund të jetë jeta dhe
gjithashtu ndihmojnë fëmijët të përgatiten
për vështirësitë e jetës.
Edhe pse ke bërë
gjithë këto zhvillime, Pat,
duhet të them që nëse jam unë që shikon
shenjat, duhet të shoh diçka për të vërtetuar
që je gati të vazhdosh martesën tonë.
Pëndryshe më duhet të them që
mendoj që do të ishim më mirë
të vazhdonim me jetët tona të ndarë.
Të lutem mos i reago kësaj letre
menjëherë, por përpiqu të mendohesh për të.
Më vjen mirë që po ia kalon kaq mire.
Me dashuri, Niki.
Mendoj se mbarova për sot, okej?
Ajo tha t'i tregoje diçka,
Pat. Ky konkurs mund të jetë ajo diçka.
Ti nuk do t'a kishe
bërrë diçka të tillë në një milion vjet.
Tregon që je
i fokusuar, bashkëpunues,
i disiplinuar. Është romantike,
Siç thashë që do të ishte. Është për atë.
Faleminderit për letrën.
Shikemi nesër, okej?
A mund të përdor celularin tënd?
A është emergjencë?
Epo, po bëj këtë projektin
me Tifani dhe doja t'i
thoja që nuk do isha në kohë.
Thjeshtë mos e bëj atë një emergjencë,
ajo vajzë është e çmendur, a e di?
Ajo nuk është e çmendur... thjeshtë do marr borxh
telefonin e Xhejkut. Sa keq që
nuk mund të vish në stadium, por
e di që të nxorrën jashtë, ti e di,
sepse rrahe këdo. Besoj që nuk
jemi dhe ag ndryshe, apo jo, babi?
A është gjë e keqe?
Jo, besoj, se është një gjë e mirë.
Mos pi shumë.
Mos godit askënd. Do jesh mirë.
Po. Jam i ngurtë.
Ky është vëllai im i vogël Pat.
Hej, si po ia çon?
Pra, Pat, çfarë është kjo që
dëgjoj për ty që del jashtë?
Po, nga kutia e vetmisë!
Çfarë dreqin?!
Ju fola një herë për këtë!
Ju thashë gjithëçka në rregull.
Jo. Është në rregull.
Qenka një tip i mirë! Është tip i mirë.
Oh, dreqin! Pushtimi Aziatik!
Vijnë këtu çdo javë! Jo!
Xhejk bën mirë të marrësh vëllain tënd.
Zogu i Kukos po niset. Doktor Patel!
Pat! Hej! Çfarë po bën këtu?
Ti e di, duhet të mundim Gjigandët,
vëlla.
Nuk supozohet të të takoj,
apo jo? Jashtë zyrës?
Pat, Pat. Ajo është ilegale!
Pat, sot jam vëllai yt në
të gjelbër, jo terapisti yt. Jam shumë
i lumtur të të takoj.
Sa bukur që je këtu!
Hej, Xhejk ky është Klif.
Ky është doktori im, Klif.
Shiko, dy gjëra. We gotta watch
that bubble screen for ***'
Manning in the backfield and we
gotta make sure we knock the
receivers on their *** on
the line of scrimmage.
Mund ta thoni përsëri. Ata qelbësira!
Okej, a e di çfarë? Nuk e kam numrin
e telefonit të saj. Nëse do, nëse
vërtetë do, mund t'i telefonosh
Veronikës sepse ajo do, por unë
nuk dua të flas me Veronikën.
Pse nuk do të flasësh me Veronikën?
Sepse ajo më mërzit. plako!
Ajo thjestë më mërzit.
Duhet të ndryshosh. Nuk ke për
ta hedhur poshtë martesën tënde.
E ka një lloj dashurie aty.
E di, e kam parë më parë.
Ju keni një gjë të bukur
që u prish diku gjatë
rrugës dhe duhet ta rregullosh si një
kiroparktik.
Duhet t'i bësh një rregullim prej kiropraktiku.
Mjaft me ngathësinë! Nuk dua
të hyj në shtëpinë tënde dhe të mos jem në gjendje
të them çfarë dua të them.
Ke të drejtë, plako.
Ke të drejtë, ke të drejtë.
Shqiponjat zemër! Po! lkim! Çfarë dreqin?
Ç'është kjo erë?
Qelbësirë lndiane! Kjo është Amerika,
zemrë! Kthehu te vendi yt!
Çfare, çfarë problemi ka? Hej!
Çfarë po ndodh?
Rri pas, Pat. Rri prapa.
Lëre indianin të qetë.
Rri këtu, rri këtu!
S'do shkoj gjëkundi.
Mos u fut në sherr!
Nuk do ndeshem.
Nuk do ndeshem.
Hej, jo vëllain tim!
Hej, hej, hej!
Ndalo ose do të arrestohesh!
Çfarë bëre?
Çfarë ndodhi? Babi...
Çfarë dreqin ndodhi? Babi.
Zogjtë humbasin, unë humbas një pasuri të tërë,
një pasuri Rendit!
Çfarë dreqin bëre?!
Ti e humbe!
Kujtova se the se e kishe nën kontroll!
lshe i ngurtë!
Jam i ngurtë. lsha i ngurtë në lojë, babi.
Jam i ngurtë, tani jam i ngurtë.
Ti u rrëzove!
Çfarë dreqin po flet?!
Yt bir po përpiqej të...
Gjithëçka u prish tani.
Gjithëçka u prish.
Jo, Dad! Gjithëçka u prish
tani! Gjithëçka u prish!
Jo, babi, babi, babi, mos!
Gjithëçka u prish ti qelbësirë e vogël!
Jo, babi! Unë nuk bëra asnjë gjë!
Hë pra, babi!
Ti dështak! Ti je një dështak!
Nuk jam një dështak.
Ti dështak i qelbur!
Shkatërrove çdo gjë!
Ai po mbronte vëllain e tij!
ldiot i qelbur!
Ti shënon në portën tjetër!
Kush është kjo? Kush është kjo?
Duhet të flasim menjëherë
Kur i bën një zotim serioz
dikujt, nuk është mirë mos ta mbash fjalën!
Prit pak, u përpoqa të të telefonoja,
Zot, çfarë po ndodh,
Unë telefonova... por unë u përpoqa të të telefonoja,
Tifani, unë...
Oh, vërtetë? Po.
Të thashë që do e ndaja kohën time
me babain tim dhe ty, dhe babai
im po më tërhiqte në një drejtim.
Doktor Patel, Ronnie...
Epo, kjo duket shumë bukur, Pat.
Gjë shumë e mirë për ata, por
të gjithë ata, nuk më bënë një zotim
mua për ndihmën time.
Jam Tifani meqe ra fjala.
Ç'është gjithë kjo çmenduri me Tiffany Maxuell?
Nuk ka çmenduri.
Të thashë se kush ishte.
Po bëja diçka me të.
Patëm një bisedë!
Ajo është e çmendur!
Kur fillove të kaloje kohë me të,
gjithëçka u rrëzua.
Kjo është arsyeja e mallkuar këtu.
Ti mendon se unë prisha
fatsjellësin e Shqiponjave apo jo?
që kur, që kur ai ishte
me ty, që kur...
Ti mendon se unë jam arsyeja pse e sotmja ndodhi?
E saktë, ti je arsyeja se pse ndodhi e gjithë kjo.
Unë jam arsyeja pse e sotmja ndodhi?
Kështu mendoj. Flasim pak për këtë.
Vazhdo.
Natën e parë që unë the Pat u takuam
te shtëpia e motrës time, Shqiponjat mundën
Forti Nainers shaktëshisht, 40 me 26.
Herën e dytë që dolëm
bashkë ne dolëm për pak vrap,
Filies mundën Doxhersat 7 me 5 në NCLS.
Ka të drejtë, babi.
Herën tjetër që dolëm për të vrapuar,
Shqiponjat munden Skifteret, 27 me 14.
Herën e tretë që dolëm bashkë dhe
hëngrëm Raisin Bran në lokal dhe
Filis dominuan Tampa Bej
në lojën e katërt të Serisë Botërore,
10 me 2.
Më lër të mendohem një herë për këtë. Prit pak.
Epo, përse nuk pyet për atëherë kur
Shqiponjat mundën Albatrosat,
14 me 7.
Ai ishte me ty? Ai ishte me mua.
Dolëm për vrap.
Vërtet? Kjo ështe çmenduri.
Nuk ka patur ndeshje që Pat
dhe unë kemi bërë përsëritje çdo
ditë dhe nëse Pat do të kishte qenë me mua
siç supozohej të ndodhte, ai
nuk do të ishte futur në një sherr, ai
s'do të ishte në telashe, mbase
Shqiponjat do të mundnin Gjigandët e Nju Jorkit.
Ajo po bën shumë kuptim, Pop.
Ka të drejtë në çdo anë.
A ka njeri që e di
cila është motoja zyrtare e
shtetit të Nju Jork është në
vulën e Shtetit të Nnj Jorkut?
Ndonjëri? A e di? A e dini?
"Ekselsior". Kontrollojeni.
Po, "Ekselsior". Pat.
Jo se më bëhet vonë për
futboll ose për
supersticionet tuaja, por nëse jam unë
që lexon shenjat, unë nuk dërgoj
djalin e Shqiponjave i cili ka si moto personale
''Ekselsior'', në një dreq ndeshjeje Giants
veçnaërisht kur ai tashmë
në probleme me ligjin.
E pabesueshme.
Nga i di gjithë këto gjëra?
Kam bërë kërkime.
Epo, duhet të them, jam i habitur.
Faleminderit.
Nuk e rimendova të gjithën.
Nuk i besova në fillim,
por duhet të them, tani po.
Oh, tani të pëlqeka,
babi? Duhet të them që më pëlqen. Po.
Patricio, ndihem shumë keq, a e di?
Ti bëre bastin, unë fitova shumë
para, dhe shiko,
e gjithë familja jotë është trazuar.
Oh, zhduku, Rendi. Ty të pëlqen. Ti
jeton për këtë gjë. Kë vënë
bast kundër babait tim për vite.
A është e saktë?
Po e përdredh thikën tani.
Ti qepe gojën!
Broçkulla! Nuk është e vërtetë!
Mos e thuaj!
Qepe gojën! Nëse jo,
atëherë vërtetoje. Vërtetoje.
Po, vërtetoje, vërtetoje!
Si do që ta vërtetoj?
Si ka për ta vërtetuar?
Duke u dhënë një mundësi për të fituar
gjithëçka, dyfishin ose asgjë.
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.
Dyfishin ose asgjë në Bengals, javën tjetër?
Këtë po thua?
Kundër kaubojve.
Është skuadra jote apo jo,
Rendi? Është skuadra e tij!
E di kush është skuadra e tij.
Kur është ndeshja?
Dhjetor 28,
loja e fundit e sezonit.
Oh, zot i madh. E njejta ditë me Benxhamin Frenklin.
Oh zot. Randy,
Mendoja se ishin Skuadra e Amerikës.
A nuk beson në Skuadrën e Amerikës?
Po, Rendi, a nuk bedon në skuadrën e amerikës?
Po, besoj në Skuadrën e Amerikës,
por nëse fitoj bastin, fitoj
librin tënd, ti del jashtë loje,
nuk ke restorant, nuk ke asgjë.
Më pëlqen. Jo. Jo, Patricio...
Besoj te Shgiponjat, besoj te im bir,
e pranoj bastin, e pranoj.
Babi! Patricio, mos! Është helmuese!
Kam besim, kam besim.
Ekselsior është në këtë shtëpi...
babi... jo në shtetin e Nju Jorkut.
Në këtë shtëpi.
Babi, më dëgjo.
Nuk e dija që ''Ekselsior'' ishte motoja
zyrtare e Nju Jork, okej?
As unë nuk e dija, por tani e di.
E di, por babi më dëgjo, kjo është helmuese.
babi, babi, babi, kjo është
helmuese, nuk duhet ta bësh këtë,
nuk duhet ta bësh...
Randy, çfarë thua...
Mos fol, qepe gojën. Ke bërë mjaftueshëm
tashmë. Rendi, çfarë thua?
Zogjtë e mi, skuadra e preferuar e Benxhamin Franklinit
e favorizuar nga dy pikë e gjysëm.
Të *** edhe 3 më shumë.
Patrizio, ndalo! Dhe Randy,
mos guxo ta pranosh bastin!
Në fakt, do të të *** 5 pikë. Jo, Babi, Babi!
Babi! Prano bastin për Kaubojsat.
Dolores, a do ta ndalosh? Jezus!
Si mundesh mos ta pranosh bastin?
Edhe me 10 pikët që të ***
është një avantazh i madh
për ty. Koubojsat janë
burracakë. Dhe vë bast që je kaq
burracak, sa që nuk do marrësh dhjetëshen.
Plus, a po më dëgjon, plus
çfarë do qoftë puntazhi i tyre
në kërcim. Çfarë është? Tiffany,
Çfarë është?
Çfarë? Jo, jo, jo, jo.
Duhet të jesh i çmendur të më ***ësh
aq shumë pikë. Është qesharake!
Nuk e pranoj!
Megjithëatë, prit pak.
Më pëlqen idea për një varg bastesh.
Çfarë? S'ka varg bastesh!
Jo! Jo, mos e prano. Mos e bëj.
Pat, si e drejtojnë këtë konkursin e kërcimit?
Dua të them, si i shënojnë pikët dhe gjithëçka?
Nuk e di, nuk e di si dreqin i shënojnë pikët!
Ne po marrim pjesë.
Nuk jemi, nuk jemi pjesë e saj.
Ka njerëz, kjo është një konkurs...
kërcimi i lartë. Nuk e di. Mos
vër këtë pjesë të bastit,
Rendi. Mos...
Ata ecin me rregullat e Filadelfias.
Çdo kërcimtar merr pikë nga një
deri në dhjetë, dhjeta më e madhja.
Ke mesataren e pikëve të katër gjyqtarëve.
Okej, pikët nga një në dhjetë. apo jo?
Dhe sa të mirë jeni ju?
Ne ta shpifim. Ne nuk ta shpifim.
Pat është fillestar,
unë jam mirë, jemi të lumtur
që po shkojmë atje.
Unë jam mirë, jemi të lumtur
që po shkojmë atje.
Dhe sa të mirë janë njerëzit
me të cilët po konkuroni?
Janë të mirë?
Më të mirë se ju? Shumë më të mirë.
Shumë më të mirë.
Pra nëse do të thoja që duhet të merrni vetëm 5,
do të ishte shumë zemërgjerë prej meje?
Jo, jo, do të ishte mrekulli
po të merrnim pesë.
Mos të vazhdojë...
Oh, hë pra, mund të marrim 5 nga 10!
Mos flit broçkulla! Mos fol kot!
Nuk mund të marrim 5. Mund të marrim 5.
Jepuni një pesë.
Mund ta marrim një pesë.
Për çfarë po flet, babi?
Nuk na ke parë të kërcejmë!
Kjo është marrëveshja.
A do të më shpjegojë
njeri këtë marrëveshje? Të lutem?
Duhet të fitosh dy baste ose humbet
të gjitëhn. Nëse Z. Pat do
të fitojë, zogjtë duhet të mundin Koubojsat
plus Pat dhe Tifani duhet të
marrin të paktën pesë pikë në kërcimin.
Është vërtetë shumë burrërore.
Kjo është parrëveshja. Takojini duart.
A e di çfarë?
Nuk do jemë pjesë e kësaj.
Randy, ti je sëmundje. Ti je një
sëmundje e mallkuar, Randy. Unë po iki.
Pat, nuk mund të heqësh dore. Nuk do të shkoj
te konkursi. Heq dorë.
Pat, qetësohu.
Mendohu njëherë. Mirupafshim.
Pat, jo. Çfarë po bën?
Pat. Heq dorë.
Ja ku jemi përsëri aty ky u nisëm.
DeSean, duke mbërthyer humbjen nga
nofullat e fitores. Ja si është.
Çfarë do të thotë kjo, babi? Nuk
kam për ta bërë, ajo, ajo
lidhje që po bën me
DeShon Xhekson. Nuk ka më rëndësi, mirë?
Thjeshtë sepse kam këtë
dreq fanelle veshur...
Nuk do ta bëj.
Më vjen keq.
Në këto momente nuk je këmbëngulës.
Nëse jam unë
ajo që lexon shenjat...
nëse jam unë ajo që lexon shenjat...
Nëse je ti ajo që lexon shenjat? Ti
po lexon shenjat? Oh, okej.
Pat! Nuk po tregohesh këmbengulës!
Pat! Të thashë mos t'i bërtisje.
Po, por ai duhet ta bëjë këtë.
Nuk mund të jetë një burracak.
Nuk mund të jetë një burracak.
Ti e pranove atë bastin idiot,
tani ai nuk do të kërcejë dhe
dhe ishte shumë konstruktive për të,
dhe ti e prishe.
Ka vetëm një mënyrë ta bëjmë të vijë.
Çfarë është? Oh, çfarë është?
Duhet t'i themi që Niki do të jetë atje.
Duhet t'i themi që ajo do të vijë.
Por është një gënjeshtër!
Është gënjeshtër e bardhë.
Është gënjeshtër e bardhë, çfarë problemi ka?
S'është ndonjë gjë e madhe.
Pra është një gënjeshtër e vogël.
Nuk ka rrugë tjetër.
E di, duhet të lëmë një rrugë me
thërrime buke që...
Mund të jetojë jetën pa e prishur këtë.
Jo. Nuk mund ta pranoj. Nuk mund ta bëni.
Epo, ti e di. nuk e pranova
kur e telefonove dhe i the
që ai po vraponte, këshut që ajo
mund ta kapte. Nuk e pranova
atë, por ti prapësepraë e bëre, pra
dhe unë do e bëj këtë. Kjo ishte.
Duhet t'i themi që Niki do të jetë atje.
Duhet të jeshë pjesë e kësaj.
Duhet ta bëjmë.
A nuk je nervoze që po gënjen?
Po. Pak. Por është për më të mirën.
...por nëse jam unë ajo që po lexon shenjat...
Kjo ishte. Okej.
Hej.
Hej, çkemi?
Më fal që jam vonë.
S'ka problem.
Forca, do të jetë bukur.
Niki do të jetë këtu. Ti e di?
Gjitëçka do të rregulluhet.
Është si duhet të jetë.
A je mirë?
Mos u tund me mua.
Nuk po e bëj.
Kemi një kërcim për të bërë. Kemi një
bast. Duhet të jemi të fokusuar.
Jam e fokusuar. Okej, ikim.
Shikoji kërcimtarët. A i shikon? Dreqin.
Hej, Rendy, Xhejk. Çfarë paskemi?
Dallas sapo barazoj me një
tjetër gol, 3 me 3.
Jam i shqetësuar për bastin.
Mos u shqetëso për bastin.
Jam i shqetësuar për bastin.
Dreqin.
A është kjo "Dancing With the Stars"?
Epo, ti e dije këtë.
Mbase duhet t'i kishe studiuar.
Shikoji ata dreq kërcimtarësh!
Mund të m'i ***ësh lekët që tani, a e di?
Pati, Pati, gjithëçka që duhet
të bëjmë është të marrim 5 pikë.
Kaq kishte. Ti rri këtu dhe
shiko lojën me mua.
Zogjtë janë më të mirë kur Pat është me mua.
E vendosëm një herë këtë.
Qetësohu, do të dalim mirë, okej?
Takohemi më vonë.
Shihemi në skenë, okej? Okej.
Hej, Pat, Tifani!
Hej. Çfarë rasti i lavdishëm
dhe i bukur, plako.
Po, po. Dakord, shoku,
shihemi. Dakord.
Më uro fat, plako.
Ekselsior!
Prit, çfarë është kjo?
Çfarë? Mendova se do ta bëje ti.
Oh, mendova se do ta bëje ti.
Po bëjme një kërcim gjithësesi
për hir të zotit.
Dua të mbash mend çdo gjë.
Dua të mbash mend çdo gjë të
mirë që ne kemi mësuar.
Sigurisht që po. Sapo kontrollova.
Duhet të gjej Veronikën.
Ç'kemi, mirëmbrëma. Mirembrëma.
Kontrollove? Sa kërcimtarë kishte?
Çfarë?! Niki? Niki.
Oh, Jezus.
Çfarë dreqin?
Zemër, zemër. Shpirti, qetësohu.
Ti po më vret. Ti po më vret!
Tiffany, të lutem.
Ajo do të shohë sa mirë ai po ia kalon,
mbase atëherë do të heqë urdhërin kufizues.
Oh, Zot i madh. Oh, Zot i madh.
Pati më foli.
Më tha që nuk duhet ta hedhësh kurrë një martesë
nga dritarja.
Pati nuk e tha këtë. Ai nuk e tha këtë.
E tha disa herë,
Tifani, dhe kjo është mundësia e tij.
Duhet t'i ***ësh një mundësi.
Barist! Barist,
a mund të më ***ësh një ***, të lutem?
Pra, a e do dhe një tjetër? Sigurisht.
Pra, çfarë pune bën?
Jam avokat. Litigator, në fakt.
Oh, tipi debatues.
7.6, 7.3, 7.4, dhe
6.9 për një mesatare të 7.3.
Tre, dy, një! Philadelphia mund
Dallas! Janë rrugës për në finale.
Ku është Tiffany?
Nuk e di, mami. A e ke parë?
Duhet ta gjesh.
E di, mami, e di.
Hej, çfarë po bën?
Ajo është mirë, shoku, është me mua.
Është mirë? Po.
Pse nuk e qep gojën, mirë?
Sa gota ke pirë?
Piva vetëm ***.
Më dëgjo, nuk e di se çfarë zgjedhjesh
ke bërë, por duhet të mësohesh ne
to, okej? Jemi futur bashkë.
Jemi futur ku?
Të tjerët, Pat Solatano dhe Tifani Maxuell.
Ti e di, mendoja se ishe gjëja më
e mirë që më ka ndodhur ndonjëherë
por tani mendoj se mund
të jesh gjëja më e keqe
dhe më vjen keq që jam njohur me ty.
Gjë e mirë për ty.
Dhe pikët për Makarov dhe Tretiak.
6.7, 8.1,
7.5 dhe 6.5
për një puntazh mesatar
prej 7.2 pikëve
lshin të mrekullueshëm
dhe morën vetëm 7.2.
Qenka pistë e vëshitrë.
E kuptova.
Tani, zonja dhe zotërinj jepuni mirëseardhjen
Pat Solatano, Jr. dhe Tifani Maxuell.
Dreqin. lkim, Pati! Forca, Pat!
Dakord, le të shohim pikët
për Solatano dhe Maxuell.
Kemi një 4.9,
4.8, 4.9...
Qenka shumë keq, djema.
Paska shumë katra.
...dhe një 5.9 për puntazhin
mesatar.. 5.0.
Më vjen keq, djema.
Babi, babi, a fituan Shqiponjat?
Shqiponjat fituan, 44 me 6!
Fituan 44 me 6!
Hë pra!
Pse janë kaq të lumtur për një 5?
Si je? Je mirë? Mirë. Po ti si je?
Jam shumë mirë. Po, faleminderit.
Dukeshe shumë i lumtur në skenë.
Vërtetë?
Po. Po, kujt do t'ia kishte
marrë mendja, kërcimin?
Dukesh për mrekulli.
Faleminderit.
Ke humbur shumë peshë.
Kam lelxuar librat e tu dhe,
kam një humor pozitiv.
Marr ilaçe, bëj terapi.
Ku është Tiffany? Ajo iku.
Çfarë do të thuash, ajo iku?
Ajo iku. Çfarë mendon ti! Ku është?
Më lër të të them,
E di që nuk do të dëgjosh babain tënd,
unë nuk i dëgjova babit tim,
por po të them, duhet t'u kushtosh
vëmendje shenjave. Kur jeta
arrin një moment të tillë
do të ishte mëkat nëse nuk përfiton.
Po të them, është një mëkat
nëse nuk përfiton, dhe nuk do të të
lërë rehat për pjesën tjetër të jetës,
si një mallkim. Po përballesh me një
sfidë të madhe në jetën tënde tani,
në këtë moment, në këtë vend.
Ajo vajzë të do, ajo të do me të
vërtëtë. Dhe nuk e di nëse Nikki
të ka dashur ndonjëherë, por me siguri
që ajo nuk të do tashmë. Po të
them, mos e prish këtë mundësi.
Të dua babi.
Hej! Përse nuk më lë të qetë?!
Prit pak!
Kam edhe një letër për të lexuar, okej?
Çfarë dreq halli ke?
Shko jepja vetë!
Më lër të të them diçka. Nuk do kesh
përse të më shohësh me nëse ti
e lexon, dakord?
Kjo është kaq e degjeneruar.
Po, thjeshtë lexoje.
E dashur Tifani...
...E di që ti e shkrove letrën.
E vetmja mënyrë që mund të
shikoje çmendurinë time...
"...isht duke bërë diçka të çmendur edhe ti vetë.
Faleminderit.
Të dua.
E dija që në minutin që të pashë.
Më vjen keg që m'u desh kaq kohë për të
të arritur. Thjesht kisha ngecur.
Pat."
E shkrova para një jave.
E shkrove para një jave?
Po, e shkrova.
Më le të të gënjeja për një javë?
Po përpiqesha të isha romantik.
A më do?
Po, të dua.
Okej.
Bota do të ta thyej zemrën në 10
mënyra deri të Djelën, kjo është e garantuar.
Dhe nuk mund të filloj të shpjegoj...
Ose çmendurinë brenda vetes time dhe
të çdokujt, por gjeje çfarë? E Djela
është përsëri dita ime e preferuar.
Mendoj për çdo gjë që të tjerë kanë bërë për mua
dhe ndihem si... një djalë shumë fatlum.
Duhet të mundim Vikings me tre pikë.
po të *** 6, gjë që
është shumë zemërgjerë mbas zhdëpjes
që sapo more. Pra çfarë do bëjmë,
për çfarë po flasim këtu?
Do të doja të bënim një tjetër bast
nëse ia dalim në raundin tjetër, kaq ishte.
Por do të ikim në raundin tjetër.
Ne do të mundim...
Jo, isha unë që e bëri këtë.
lsha unë.
lsha unë. Unë luajta Xhekun. Pra
ti vendos thërrime buke, hudhrën
në biftek dhe ti e rrotullon
me kunjë dhëmbësh?
Po. Për, oh, mbase 3 orë, plus.
Gjhitëçka shkon mirë, gjhitëçka
shkon mirë,po. Të kapa, ju të gjithë jeni
poshtë. Jo, Rendi, ai po ankohet.
Ti e di, ai humbi shumë
para. Ai po rënkon dhe vajton.
Restoranti po bëhet
për shak të Rendit,
pra gjithëçka është në rregull.
Përktheu: Xhordi Mema & Erald Disho
Rip: niti991
www.Kino-AL.com