Tip:
Highlight text to annotate it
X
Përktheu: Andrea DHIMITRI
www.Kino-al.com
E ndryshmja
ÇIKAGO
Jemi me fat që jetojmë në qytet.
Thonë se lufta është e tmerrshme.
Që pjesa tjetër e botës
është shkatërruar.
"Krijuesit" krijuan "murin"
për të na mbrojtur
dhe na ndanë në 5 grupe.
Fraksione për të ruajtur paqen.
Dijetarët,
që iu intereson dija dhe logjika
dhe janë të zgjuar.
Dinë gjithçka.
"Paqësorët" punojnë tokën dhe
janë xhentilë dhe shumë të hareshëm.
Janë gjithmonë të lumtur.
"Të Sinqertët" vlerësojnë
ndershmërinë dhe rregullin.
Thonë të vërtetën edhe kur nuk e do.
Dhe pastaj janë "Guximtarët".
Janë mbrojtësit tanë,
ushtarët tanë
policia jonë.
Më janë dukur gjithmonë të pabesueshëm.
Guximtarë...
të patrembur...
dhe të lirë.
Disa mendojnë se
"Guximtarët" janë të çmendur
dhe në një farë mënyre, janë.
Shkojmë, Beatriks.
-Fraksioni im është Mohimi.
Të tjerët quhen
"Altruistë".
Bëjmë një jetë të thjeshtë,
të pa interesuar
të dedikuar të ndihmojmë të tjerët.
Ushqejmë ata pa Fraksion,
ata që nuk përshtaten në asnjë vend.
Jemi shërbyesa publikë.
Na është besuar edhe
funksionimi i qeverisë.
Im atë punon bashkë me
udhëheqësin tonë Markusin.
Dhe gjithçka funksionon.
Të gjithë e dinë se nga ç'anë të qëndrojnë
përveç meje.
Nëna ime thotë se është një art, të
mos jesh e vetëdijshme për veten.
Por akoma s'mundem.
Supozohet se nuk duhet të mendoj për veten
por të merrem gjithmonë me të tjerët.
Dhe të mos rri shumë
gjatë përpara pasqyrës.
Je nervoze? -Jo.
Ti ishe për "Provën" tënde? -Jo.
Isha e tmerruar.
Por s'kisha arsye pse të
isha, dhe as ti s'ke.
Mjaft me kaq.
Rregullat janë rregulla..
Sot do të bëj "Provën" time.
Kam frikë se do më thonë se
s'do jem më në Mohuesit,
dhe që duhet të lë familjen time.
Por trembem më shumë po të
më thonë se do rri këtu.
Për vëllain tim Caleb është e lehtë.
-Prit të të ndihmoj.
Për të është normale.
Beatriks, merr edhe çantat e tjera.
Më vjen keq.
Nëse do të ishte i verbër ose
i gjymtuar s'do ta ndihmoje?
E mendova ta bëja.
S'është dhe kaq e vështirë.
-Mbase për ty, po.
Qetësohu. Merr frymë thellë
dhe kij besim në "Prova."
"Kij besim në "Prova".
"Prova" do të më thotë kush jam.
Se cilit vend i përkas.
Dijetarëve?
Paqësorëve?
Të Sinqertëve?
Mohuesve?
Apo Guximtarëve?
Të gjithë ushqimin që s'është për ne
ua jepni atyre pa Fraksion, kështu?
Po?
-Sigurisht.
Sa gënjeshtar që je.
Pse gënjen?
E dimë që e mbani.
Pse thjesht se pranoni dhe ta mbyllim?
Me ju e kam "Altruista".
Jeni shurdhë apo çfarë?
Beatriks...
Jo.
Forca!
100 vjet më parë, pas luftës
"Krijuesit" ndërtuan një sistem, i
menduar për të parandaluar luftërat
dhe për të mbajtur një paqe të gjatë.
Sot, "Prova" e sjelljes
e bazuar në personalitetin tuaj,
do t'ju caktojë një Fraksion.
Besojmë se do zgjidhni Fraksionin
e treguar nga "Prova"
për të na ndihmuar të garantojmë
suksesin në brendësi të sistemit
dhe është e drejta juaj që nesër
në ceremoninë e "Zgjedhjes"
të zgjidhni cilindo prej Fraksionëve,
pavarësisht rezultatit të "Provës".
Dhe sapo ta keni bërë zgjedhjen një herë
s'keni mundësi ta ndërroni.
Hyrja pranohet.
Ç'problem ke me pasqyrat?
Kundërshtojmë kotësinë.
Po, e di.
Ulu.
Jam Tori.
Do prezantoj "Provën" tënde.
Duhet të bësh zgjedhje që testojnë
vlerat e tua për çdo Fraksion
derisa të arrish në një rezultat.
Mos ji nervoze.
95%-*** ri-konfirmon
Fraksionin e origjinës tënde
dhe nga aspekti tënd...
Ç'është?
Deri në fund.
Zgjidh.
Tani.
Para se të jetë shumë vonë.
Pse? Ç'të bëj?
-Zgjidh.
Ma thuaj ti.
Vogëlush.
Çohu.
Shkojmë para se të vijë mbikqyrësi.
Kush ishte rezultati?
-Eja.
Çfarë ndodhi?
Thuaji prindërve se shurupi të
bëri keq dhe se të nisa në shtëpi.
Dua të di rezultatin tim.
Mohuese.
Dijetare dhe Guximtare.
S'ke rezultate të bindshme.
S'është e mundur.
Nuk ka kuptim.
S'është e pamundur por
është shumë e pazakontë.
E quajmë "Të ndryshmit".
Mos ja thuaj askujt.
Madje as prindërve.
Për të tjerët rezultati yt është Mohim,
sepse këtë regjistrova.
Dhe ç'duhet të bëj në
ceremoninë e "Zgjedhjes"?
Duhet të di se ç'do bëj.
Prova duhej të më
thoshte se çfarë Fraksioni të
zgjidhja dhe duhej ta besoja.
Nuk funksionoi me ty.
Duhet të kesh besim në vetja.
Çfarë të ndodhi sot?
Ku ishe pas provës?
U ndjeva keq dhe më nxorën shpejt.
E mbarove?
Kush ishte rezultati?
Po ti?
Pse ike pa i thënë gjë njeriu?
Isha keq.
Beatriks...
s'e kupton sa shumë u ekspozuam?
Po bëjnë të pamundurën
për të na diskredituar.
Kush?
-Guximtarët.
Mendojnë se duhen të jenë
ata në qeveri dhe jo ne.
Kështu që duhet të kesh kujdes, mirë?
Madje edhe Markusi po sulmohet.
Për çfarë?
Është një akuzë e vjetër.
Ka keqtrajtuar të birin...
dhe për këtë e braktisi.
E vërtetë është?
-Jo, sigurisht që jo.
Fëmijët braktisen
për shumë arsye.
Mos rrini shumë vonë.
Keni nevojë të flini për nesër.
Unë...
Ju duam.
Natën e mirë.
Zemër, jam shumë krenare për ty.
Beatriks?
-Po?
Nesër, kur të zgjedhim...
duhet të mendosh për familjen...
Po. -Mirë.
...dhe duhet të mendosh
edhe për veten.
Fraksione. Ju lutem, bashkohuni
në zonën e caktuar për ju.
Mirmëngjesi, Zhaninë.
-Mirmëngjesi, Endrju.
Si është Markusi?
Mirë, për ato që mund të presësh.
Duhet të zbulojmë se kush
fshihet pas atij zërit.
Them se të gjithë e dimë.
Nëse është dikush nga Guximtarët
premtoj se do e gjej.
Janë fëmijët e tu? S'e dija
që ishin zgjedhur sot.
Si të quajnë?
-Caleb.
Kënaqësi që të takoj.
-Zhaninë Methjus.
Dhe ti je?
Ajo është Beatriksi.
Sot duhet të merrni një
vendim të rëndësishëm.
Jam e sigurt se prindërit tuaj
do t'i pranojnë këto zgjedhje.
Saktësisht s'është një zgjedhje.
"Prova" ju thotë se ç'duhet të bëni.
Ke akoma liri për të zgjedhur.
-Por ajo s'e do këtë.
Beatriks.
Duhet të zgjedhësh se kush je në të vërtetë
dhe çfarë gjëje i përket vërtetë.
Jo për ndonjë kapriço.
Jo se pse do të jesh ajo që s'je.
Por sepse duhet të njihesh vërtetë.
Dua që ti të zgjedhësh
me mençuri,
dhe e di që do e bësh.
Sistemi i Fraksionëve është një qenie
e gjallë e përbërë nga qeliza:
të gjithë ju.
Dhe mund të mbijetojë
dhe të zhvillohet vetëm
nëse çdokush nga ju
reklamon vendin që i pret.
E ardhmja...
është për ata që e dinë se kujt i përkasin.
Kur të largohemi nga kjo sallë
nuk do të jeni më varës
por anëtarë me të drejta të
plota të kompanisë sonë.
Fraksioni, para familjes.
"Fraksioni,
para familjes!"
Të dua shumë.
Të ndodhë çfarë të ndodhë.
Xhonathan Zigler.
Dijetarët.
Xhefri Xhets.
Guximtarët.
Morgan Stoks.
Paqësorët.
Kler Satron.
Të Sinqertët.
Sem Robertson.
Mohuesit.
Caleb Prajor.
Dijetarët.
Qetësi, ju lutem.
Beatriks Prajor.
Guximtarët.
Ngjituni, shpejt.
Më falni.
Dreqin.
Jam Kristina.
-Beatriks.
Jam unë...
ose kërkojnë të të vrasin?
Përgatituni.
Po hidhen.
-Çfarë?
Po nëse s'hidhesh?
Ti si thua?
Do jesh pa Fraksion.
Fat të mbarë, Al.
Bashkë?
Po.
1... 2... 3!
Shumë mirë.
Dëgjoni.
Jam Eriku.
Njëri nga udhëheqësit tuaj.
Nëse doni të jeni Guximtarë
kjo është mënyra.
Nëse s'keni guxim të
hidheni s'jeni Guximtarë.
Ka ujë në fund?
-Mendoj se do e zbuloni.
Ose jo.
Tani sapo u hodhëm dhe
duhet të hidhemi prapë?
Dikush duhet të hidhet i pari.
Kush do e bëjë?
Unë.
Po, Altruist.
Hiqe atë!
Vire prapë.
Ndaje mendjen, rekrute.
Do që të të shtynë? -Jo.
Si të quajnë?
Beatriks Prajer.
Është e ndërlikuar?
Nëse zgjedh një, bëje me kujdes
sepse nuk mund ta ndërrosh.
Në rregull.
Më quajnë, Tris.
Kërcuesja e parë, Tris!
Mirë se erdhe në Guximtarët.
Të lindurit si Guximtarë, me Lorenin, të
transferuarit të më ndjekin mua. Shkojmë.
Këtej.
Unë punoj në Shërbimin Sekret
por gjatë formacionit tuaj
do jem instruktori juaj.
Më quajnë, Katra.
Si numri?
Po, si numri.
Çfarë ka ndodhur? Nga 1-*** deri
në 3-*** s'ishin të mundshëm?
Si e ke emrin?
-Kristina.
Epo...
Kristina.
Gjëja e parë që duhet të dish rreth meje
është se nëse do të mbijetosh
duhet ta mbash gojën mbyllur.
Kuptove?
Po.
Mirë.
Më ndiqni.
Kjo është Gropa.
Qendra e jetës këtu në Guximtarët.
Gjatë 10-të javëve të
ardhshme do të flini këtu.
Djemtë me vajzat?
Të gjithë.
Bukur.
Nëse kjo ju pëlqeu prisni
sa të shikoni banjën.
Fantastike.
Seriozisht e keni?
-S'ka ndonjë zonë tjetër.
Po tallesh?
Duhet të ndiheni si në shtëpi, apo jo?
Është e hapur gjithçka.
Mos është gjë shaka?
Ndërrohuni.
Mirë.
Do bëjë njeri dush?
Këmbë të bukura, Altruist.
'Tjeta.
-Si je?
Ulemi atje?
S'kishe parë ndonjëherë hamburger?
Kisha parë po s'kisha ngrënë më parë.
Në Mohim, hanë
ushqim të thjeshta.
Perime pa salcë apo erëza.
Çfarë libri ke ngrënë?
Kënaqësi.
Jam Uilli.
Dijetarët.
Logjikisht.
Pa ofendim por më habit
fakti se në Mohim hahet.
Pak egoiste, hë?
Prandaj ike.
Duhet të ndihesh shumë e
sigurt për ta patur si shoqe.
Ç'do të thuash?
Pa turp, thuaj fjalën e
parë që të vjen në mendje.
Si të thuash: "Je një idiot"?
Batutë e bukur.
Të paktën themi të vërtetën.
Dijetari thotë të
vërtetën bazuar në fakte.
S'dua t'ju dëgjoj të flisni për
fraksionet e mëparshme.
Tani jeni në Guximtarët.
Edhe ti je transferuar apo ke lindur këtu?
Tallesh?
Jo.
Çfarë të bën të mendosh
se mund të më flasësh?
Mbase sepse je kaq xhentil.
Tërheq vëmendje.
Katër.
Ti, mikja ime, ke nevojë të vdesësh.
E dini që isha i pari nga gjenerata jote?
Ia kanë kërkuar dy herë
Këshillit por s'ka pranuar.
Rekrutë...
Në këmbë.
Keni zgjedhur t'i bashkoheni
Fraksionit të luftëtarëve
të pa karikuar për të mbrojtur
qytetin dhe banorët e tij.
Ne besojmë në guximin
dhe veprimet e përbashkëta.
Në guximin që bën që dikush t'i
të hidhet në mbrojte për tjetrin.
Respektojeni.
Bëheni krenarë.
Ju dua të gjithëve në Gropa.
Për dy minuta.
Ka dy nivele trajnimi.
I pari është fizik.
Duke e çuar trupin tuaj në limite,
do dominoni metodat e luftimit.
I dyti është mental.
Edhe këtu arrihet në limite.
Do përballeni me frikën
tuaj dhe do të fitoni
nëse s'do jeni të mundur.
Do stërviteni të ndarë nga të lindurit,
por do klasifikoheni bashkë me ta.
Pas fillimit, klasifikimi
do të tregojë punën që do bëni.
Të jeni udhëheqës.
Të mbroni "Murin".
Të evitoni që ata pa Fraksion
të vriten me njëri-tjetrin.
Klasifikimi do të tregojë se
edhe kush do të eleminohet.
Eleminohet?
Në fund të çdo faze trajnimi,
më të dobë*** do të largohen.
Për të bërë çfarë?
Nuk mund të kthehen në familjet e tyre.
Do t'i bashkohen atyre pa Fraksion.
Përse s'e dinim ne?
-Janë rregulla të rinj.
Rregull i ri?
Duhej të na e thoshit.
Që të kishit zgjedhur diçka tjetër?
Nga frika?
Në këtë rast duhet të shkoni menjëherë.
Nëse jeni me të vërtetë një nga
ne, nuk do i frikësoheni humbjes.
Ju e zgjodhët.
Tani do jemi ne që do t'ju zgjedhim juve.
Statikisht, duhej të kishe qëlluar
mezin të paktën një herë.
Edhe pse vetëm për qejf.
Çfarë ndodhi?
Pa Fraksion?
-Po... s'po bëjnë gjë.
Shikoji mirë, Altruist.
Do jenë familja jote e re.
Shko përshëndeti.
Janë gati për një dylyftim të vërtetë?
As edhe afër.
-Hedhësja e parë.
Në arenë.
Atletja tjetër?
Në dylyftim.
Dhe sa do zgjasë?
-Derisa njëri të mos ja dalë dot.
Ose të dorëzohet.
-Sipas rregullave të mëparshme.
Me rregullat e reja askush nuk dorëzohet.
Do të humbësh në takimin e parë?
-Një guximtare s'dorëzohet.
Për fatin tënd këto rregulla
s'ishin kur luftuat.
Do gjykoheni për këtë ndaj luftoni ashpër.
Filloni.
Mos kij frikë, Altruist.
Mirë, kështu.
-Mirë. Tris!
Mirë djema.
Ejani këtu!
Dëgjoni.
E dini se ç'është kjo tabelë?
Është jeta juaj.
Të gjitha ditët do të vlerësojmë...
se nëse në fund të fazës së parë
do jeni akoma me të kuqe, do ikni.
S'do t'ia dal dot.
-Patjetër që do t'ia dalësh.
Jam më e dobëta këtu.
Atëherë do të jesh ajo që do
të përmirësohet më shumë.
Je e Sinqertë, kështu që mos gënje.
-Isha.
Por s'po gënjej.
Nëse më largojnë të mitë do kë pranonin.
Jo, s'funksionon kështu.
Edhe sikur të doje, Fraksioni
i tyre nuk do ta lejonte.
Edhe nëse të mitë do më pranonin...
nuk do bëja më pjesë e botës së tyre.
Çfarë dëshpërimi.
E dini se ç duhet të bëjmë?
Të bëjmë tatuazhe.
Ai tatuazhi i përkohshëm,
në fytyrën tënde...
Të pëlqen?
-Po.
Ku do që ta bësh?
-Nuk e di. Ku thua ti?
Ku të duash.
Këtej, nga kjo anë...
Ja, këtu.
Të kujtohem unë, apo jo?
Po pyesja veten nëse mund të...
-Jo.
Bëj vetëm tatuazhe.
Në rregull.
Më pëlqen kjo.
Të lutem.
Mund të të kërkoj...
-S'duhej të kishe zgjedhur Guximtarët.
Do të të zbulojnë.
-Kush?
Kush janë?
Njerëzit që për ta je një kërcënim.
-Cilët njerëz?
Ata të Guximtarëve?
-Jo, të Shoqërisë.
Në s'mund të të inkuadrojnë,
s'mund të të kontrollojnë.
S'më intereson.
Jam Guximtare dhe do rri e
tillë sepse e kam zgjedhur.
Për të mirën tënde...
po shpresoja..
Je e dobët.
S'ke muskulaturë.
S'do të fitosh kurrë.
Të paktën jo kështu.
Është më mirë që ta dish.
-Duhet të përdorësh të gjithe trupin.
Mbaje tensionin, këtu.
Mirë.
-Sulmo.
Je e shpejtë dhe mund të
fitosh po sulmove e para.
Vendosu prapë
dhe qëllo në fyt.
Katër.
Vazhdo të punosh.
Forca, Kris.
Ndalo.
Dorëzohem, dorëzohem.
Ke nevojë të ndalosh?
Mirë.
Po të *** një dorë.
Faleminderit.
Shumë mirë.
Bëni pak pushim.
Atëherë, ndihesh pak më mirë?
Po, jam mirë.
Mbahu në pllaka.
Ose mos e bëj.
Ke tre mundësi.
Mbahu dhe do e harroj frikën tënde.
Bjer dhe vdis.
Ose dorëzohu.
Por nëse dorëzohesh je jashtë.
Forca, Kris!
Koha.
Një Guximtar s'dorëzohet kurrë.
Ne Guximtarët, luftojmë për të mbrojtur
jetët e njerëzve nga "Muri", pa gabime.
Prandaj ju stërvisim në këtë mënyrë.
Për t'ju mësuar të mos dorëzoheni.
Dhe për të ditur se kush i ka ato që duhen.
Gjatë viteve, nga jashtë çdo gjë është e
qetë por mund të ndryshojë në çdo moment.
Kështu që duhet të jemi gati për gjithçka.
Çfarë janë ato?
-Përbindësha.
Fermat e Paqësorëve.
Këtë e di, por ato përtej atyre?
-Vende që s'janë rikuperuar nga lufta.
I njeh?
Le të themi se ishin rajone
për të ndërtuar Murin.
Dreq.
Dreqin.
Je e zonja në këtë.
Me të vërtetë e dhimbshme!
Rrëshqiti.
Shko ta kapësh.
Ndërkohë që i lëshojnë?
-Ke frikë?
Që të shpohesh nga një kamë?
Po.
Ndaloni.
Vendosu para objektivit.
Katër, më ndihmon?
Do rrish e ndalur atje, ndërkohë
që do të të qëlloj me ato thikat.
Nëse shoh se lëvize...
je jashtë.
Ajo që ju mësoni këtu se urdhërat
nuk janë në diskutim.
Ndalo.
Kushdo mund të rrijë pa lëvizur atje.
Nuk provon gjë.
Atëherë për ty do jetë e lehtë
të marrësh vendin e tij.
Ndiqni të njëjtat rregulla.
Forca, Katër.
Afrohu më shumë.
Do të të pres pak flokët?
-Mbase ndonjë zonë.
Pikë për guximin, Altruistë.
Jo aq shumë sa duhet të kompensosh
ato që humbe sepse fole.
Kujdes.
Të stërvitemi, ushtarë.
Të mos rebelohemi.
Për sot mbaruam.
Mund të shkonim
Gjithçka në rregull?
Më preu.
-Ishte ajo që doja.
E doje?
Kujtove se do të lija të shkoje kështu?
Do ishe akoma atje po të
mos të të kisha prerë.
Domethënë, duhet të të falënderoj?
Duhet te paktën të tregohesh e zgjuar.
Nëse doja të të bëja keq do ta kisha bërë.
Ja.
Nëse pikërisht do që të vdesësh...
S'mund ta besoj se i the kështu Erikut.
E vetmja që i mbajti kokën.
-Shiko veshin tënd.
Eja ta mjekojmë.
-Tris?
Ishte e mrekullueshme.
Faleminderit.
E dukshme, Altruiste.
Komplimente.
Mbylle gojën.
-Je e famshme tani.
Jo për atë me punën e Erikut.
Dole në lajme.
Po, dëgjo.
Transferimet e fundit të
Beatriks e Caleb Prajor
"fëmijët e Endrju Prajor
"kanë vënë në dyshim mbrojtjen
e mësimeve dhe të vlerave
të Mohuesve.
"Çfarë i shtyu të largohen?
"Mbase përgjigjia është në idealin e
korruptuar të një Fraksioni të tërë.
Vjedhja e burimeve,
paaftësia e përgjithshme,
dhe ngacmimi për fëmijët...
Të rrahën, siç i
ndodhte Markus Itonit?
Nuk rrahën asnjë.
Janë njerëz të mirë.
-Sigurisht.
Dhe për këtë u largove?
Për diçka që kam thënë?
Gjithçka në rregull?
-Po, gjithçka në rregull.
Çfarë bën ajo në Guximtarët?
Prajor.
Je vajza e Endrju Prajorit, apo jo?
Beatriks.
-Jam Trisi.
Tris.
Më pëlqen.
More një vendim të jashtëzakonshëm
pavarësosht prindërve të tu
dhe rezultatit të Provës tënde.
E pe rezultatin?
-Sigurisht.
Jam i lumtur që vendose me kokën tënde.
Më thuaj nëse të duhet ndonjë gjë.
Ishte shumë e çuditshme.
Po.
Ç'mendon se po ndodh?
-Mendoj se po kërkojnë Të Ndryshëm.
Jo, për tjetër gjë.
Për Dijetarët.
Prit.
Por të Ndryshmit ekzistojnë?
Të lutem, Al.
Luftimi i parë.
Piteri kundër Trisit.
Çfarë?
Dhe Eriku.
Përpiqu t'i shtysh kundër teje.
Dëgjo...
-Çfarë?
E mban mend kur të fola për sulmin?
Gjuajtja e parë drejt e në fyt.
Dhe vështroje.
Ai bën një hap, para se të gjuajë.
Je gati?
Gjithçka në rregull, Altruiste?
Dukesh sikur do qash.
S'do jem kaq e fortë nëse do qaja.
-Forca, Tris.
Ngrihu.
Forca.
Boll lojtët.
Ke një aspekt të keq.
Sa kohë kam këtu?
Një ditë do të thosha.
-Një ditë?
E patë tabelën?
Në ç'vend janë?
Je poshtë linjës.
Përse e përdorni atë xhup?
Lojëra lufte.
Ç'bën?
Do shkoj.
-S'mundesh.
Eriku thotë që mbaroi.
Çfarë?
Thotë se je jashtë.
Yt atë është në Këshill dhe ndoshta
bëjnë përjashtim dhe kthehesh.
Na vjen keq, Tris.
Duhet të shkojmë ose do humbim trenin.
Mirë, në rregull.
Mirupafshim.
-'Pafshim.
Mirë...
Ç'kemi.
-Ç'kemi.
Faleminderit.
'Tjeta.
Përshëndetje.
-Ç'bën këtu?
Dëgjova se ky ishte vendi im.
Kush të ngjiti?
Unë.
Ti?
Dakord.
Ulu, jepi.
Loja është e thjeshtë.
Është si të luash me "flamuj".
Arma që kemi zgjedhur...
Thirre armën.
Një shigjetë Neurostimulant.
Simulon dhimbjen për shkak
të një plumbi të vërtetë.
Zgjat vetëm pak minuta.
Do bëjmë 2 skuadra.
Katra dhe unë do jemi shefat.
Ti në fillim.
Mirë.
Eduard.
Do marr Altruisten.
Po zgjedh më të dobë*** që kur të
humbë të ketë kujt t'ia hedhë fajin.
Diçka e tillë.
Ku është skuadra e Erikut?
Duhet të kenë ikur nga ana tjetër.
Mirë. Fikini elektrikët.
Bashkohemi. Shkojmë.
Mirë, strategjia juaj?
Të fshejmë shumë mirë flamurin.
Një grup do të shkojë t'ju
vjedhë flamurin atyre.
Befasojini.
Mundini me të gjithë forcën.
Do të humbim kështu.
-Nuk e presin.
Nuk e dimë se ku janë.
Mirë, do bëjmë dy grupe:
mbrojtje dhe sulm.
Kush të vuri në krye?
-Dikush duhet të vendosë.
Duhet të jemi më agresivë.
-Ta planifikojmë mirë.
Nuk do hidhesh, apo jo?
Jo. Po kërkoj vetëm të kem
një pikëpamje të mirë.
Ide e mirë.
Nuk shërben që ti të vish me mua.
Shko ngadalë.
Sapo të goditën.
E vure re?
U largove.
Nuk ishte diçka që kisha
dëshirë të shikoja.
Kujdes.
Je mirë?
Je mirë?
-Po, gjithçka mirë.
Jemi mjaftueshëm lartë.
Jo, edhe ca më lartë.
Je mirë?
Ke frikë nga lartësitë?
Të gjithë kanë frikë nga diçka.
Kujtoja se s'kishe frikë nga ndonjë gjë.
Jepi, Tris...
Me të vërtetë...
Por, je humane?
S'është ndonjë gjë e keqe.
Shiko.
Ja tek janë.
Ç'plan ke?
Do bëjmë 2 grupe.
Ti ndiq Erikun, ne do shkojmë nga matanë.
I sheh?
-Shkojmë, shpejt.
Tërhiqni pishtarët.
Edhe 2 të tjerë.
Do të afrohem.
Shkojmë, shpejt.
Jepi.
Jepi.
Kujdes ku vraponi.
-Poshtë.
E bëra.
-Shkojmë.
Kristina!
-Shpejt, kapeni.
Këtej.
Më mbuloni.
Më thuaj nëse dhëmb.
-Ma thuaj ti.
Kuçkë.
Idiot.
Ishte fantastike.
Mbulohuni.
Jo.
Jo...
Shkojmë, shkojmë.
Shko, Tris.
Po bëj roje.
Më lër të kaloj.
Kështu.
Mirë e bëre.
Bravo, Tris.
Tris!
Po?
-Do vish me ne?
Ku?
Një rrugë e shkurtër.
Një ritual i vogël fillimi.
Në stilin "Guximtar".
Zot.
Mirë kështu?
-Po.
Më lidh mirë.
-'Tjeta, bukuroshe.
E ke rradhën ti.
Forca.
Jepi, Tris!
Jepi.
Kështu.
Jepi, Tris!
Është si të fluturosh.
Mos harro frenimin.
-Po.
Gati?
Gjithçka në rregull. Kështu.
Tërhiq frenat.
Po.
Tris!
Përshëndetje.
-Ç'kemi.
Urime.
Faleminderit.
Doja të të thosha se bëre
një punë të mirë sot.
Shumë guximtare.
Duhet të kthehesh tek shokët e tu.
Mirë.
Nëse jeni lartë vijës së kuqe
do kaloni në fazën tjetër të stërvitjes.
Nëse jeni poshtë s'do humbim kohë me ju.
Këtu janë vlerësimet tuaja.
Ja dola.
-Ja dola, Tris!
Ja këtu.
-Tjetri.
Merre.
Këtu.
Kemi kaluar fazën e parë dhe
kjo është kompensimi ynë.
Çfarë stili.
-Më e mira.
Mami.
Vajza ime.
Ç'bën këtu?
-E dija që do të mbylleshe këtu.
Po shiko sa e fortë dhe e bukur.
Mami, s'mund të rri më këtu.
-E di, por je në rrezikm
Si?
-Doja të të pyesja diçka.
Nuk ishe keq ditën e Provës, apo jo?
Përse?
-Ç'rezultat të doli?
Zemër, gjithçka në rregull.
Mund të ma thuash.
Nuk kishte prova bindëse.
E Ndryshme.
Mos ja thuaj askujt.
As shokëve, as inkstruktorëve.
Mos i beso askujt.
Njerëzit ndihen të kërcënuar
nga të Ndryshmit.
Dijetarët i kërkojnë
gjithandej. I ndjekin.
Përse?
Mami, kush janë?
Nuk përshtaten.
Mendja e tyre funksionon ndryshe...
Janë të trembur.
Faza e dytë e formacionit
është më e rrezikshme.
Shohin mendjen dhe
përgjigjen tënde nga frika.
Por mund të hysh në Guximtarët.
E kam parë të ndodhë.
Nga i di gjithë këto gjëra?
Rreth Guximtarëve?
-Mos mendo.
Të mos e dinë kush je.
-Dëgjomë.
Ke qenë në Guximtarët?
Çfarë bën?
Kamioni është i mbushur.
Shkojmë.
Ç'i kanë bërë?
Tris.
Ulu.
Do të të injektoj një serum
që stimulon pjesët e trurit
dhe që ngjall frikë.
Do të provokojë haluçinacione
dhe transmetuesit do më lejojnë
të shikoj mendjen tuaj.
Do të shohësh mendjen time?
Ulu prapë.
Tani, Tris, do të përballesh me
frikërat e tua më të këqija.
Shumë kanë 10 ose 15
me të vërtetë të këqija.
Duhet të rrish e qetë...
Ul ritmin kardiak dhe frymëmarrjen
dhe merret me atë që ke përpara.
Bëhu guximtare.
S'është reale...
Bëje me qetësi.
Më vjen keq.
Gjithçka në rregull?
Mirë.
Për sa kohë mendon se
do të kesh haluçinacione?
20 minuta
4 herë më shpejt se mesatarja.
S'kam parë njeri ta bëjë
kaq mirë herën e parë.
Si u çlirove nga zogjtë?
Imazhi s'ishte i qartë.
Thjesht u zhyta në ujë.
Mirë.
Herën tjetër e ke më të vështirë.
-Duhet ta bëj prapë?
Duhet ta provosh shumë herë por
ke një talent të lindur.
S'duhet të shqetësohesh.
Kisha gjithë trupin e mbuluar me insekte.
I kisha në veshë...
në fyt...
s'merrja dot frymë.
Mora vesh se dikush para dy vjetëve
u tremb aq shumë sa desh vdiq.
Çfarë?
-Kjo na bën të shpresojmë, apo jo?
Por ti s'ke patur probleme.
Unë?
Jo, jo. O Zot.
Ishte e tmerrshme.
Askush s'i është afruar kohës tënde.
-Fantastike.
Fantastike do të jetë kur të
të përzërë nga Guximtarët.
Jo, s'do e bëjë.
Nga më e dobëta, kaloi në më të mirët.
Dikush duhet të jetë i fundit.
Kush do jetë?
Ti?
Nuk e qep ndonjëherë?
-Vetëm dua të di sesi e bën.
Ku është hilja?
-S'bëj hile.
Askush s'e bën kaq shpejtë.
Pse s'ma thua sesi e bën?
Të paktën thuaja shokëve.
Përse po flet?
Mund të bëhet më e lehtë?
-Jo.
Jo.
Unë s'bëra gjë.
Më ndihmoni.
S'është e vërtetë.
Si arrin ta bësh?
Çfarë?
Si e theve xhamin?
Nuk e di.
Thjesht e bëra.
Thjesht e bëre?
Çfarë rezultati more në Prova?
Në Provën e aftësisë.
Mohim.
S'e besoj.
Si?
Mendoj se po më gënjen.
-Përse duhet të të gënjej?
Po ta them përsëri.
Kush ishte rezultati?
Mohim.
Mund të shkosh.
Tris?
Thjesht sa për ta ditur por
Guximtarët s'i thyejnë xhamat kështu.
Im vëlla ishte si ti.
Gjatë fazës së dytë, u
përmirësua shumë shpejt.
Ditën e fundit të simulimit, një
nga kapot e Guximtarëve shkoi tek ai.
Ditën tjetër gjetëm kufomën e
tij, në fund të humnerë.
U liruan.
Kush?
Kapot e Guximtarëve.
S'mund ta lësh ta zbulojnë.
Po nëse do ta merrja vesh tani?
Atëherë, tashmë do ishe e vdekur.
Beatriks!
Ç'bën këtu?
Kam probleme.
Çfarë ka ndodhur?
S'do t'ia dal të qëndroj në Guximtarët.
Nuk përshtatem me ta.
-Duhet ta bësh.
S'mundem.
Unë s'jam...
S'jam si ata.
Dhe kush është?
Janë të çmendur.
Mbase mund të kthehesh në Mohuesit.
-S'mundesh.
E di, por...
-Nuk do të ta lejojnë kurrë.
Kush?
-Dijetarët.
S'do ta lejojnë që Guximtarët
të thyejnë rregullat e tjera.
Mendojnë se do kontrollojnë qeverinë?
Do ta bëjnë shpejt.
Seriozisht?
Dijetarët duhet ta bëjnë,
jo Mohuesit.
Prit, Caleb.
Si mund ta thuash?
Fraksionet e tjera e duan,
pasi Mohuesit dështuan.
Jo.
Është ajo që të thonë.
-Kështu është.
S'është e vërtetë.
S'është.
Janë gënjeshtarë.
Dhe njerëz që dinë sesi të manipulojnë.
Duhet ta kuptosh.
-Beatriks...
Mendoj se ti duhet të shkosh.
"Fraksioni para familjes", kështu?
Mirupafshim.
Duhet të vish me mua.
Ndalo.
Je mirë? -Po, mirë.
Të lutem, ulu. -Faleminderit.
Më vjen mirë që erdhe sot.
Ashtu?
Je e lumtur në Fraksionin tënd të ri? -Po.
Por ke ardhur të gjesh tët vëlla.
Doja vetëm që t'i flisja.
I ke takuar prindërit?
Jo.
Është e vështirë të shkëputesh.
"Fraksioni përpara familjes".
Është një ideal i rëndësishëm,
por i vështirë ta pranosh
sepse është e kundërta e
natyrës sonë thelbësore.
Por është dobësia ajo që duhet të kalojmë.
Mendon se natyra njerëzore është armiku?
Po, ashtu mendoj.
Është në natyrën njerëzore të kesh
sekrete, të gënjesh, të vjedhësh...
Unë dua ta nënshtroj
të gjithë këtë.
Kështu do t'ia dalim të kemi një
shoqëri stabile dhe paqësore.
Do të më ndihmosh ta arrij, apo jo?
Si mund ta bëj?
E di që Mohuesit e bëjnë
sistemin e Fraksionëve të dobët
dhe thyen rregullat duke i'u
dhënë azil të Ndryshmëve?
Jo, nuk e dija.
Por nëse është e vërtetë,
jam e lumtur që ika.
Duhet të di nëse mund të mbështetem
tek ty, që të ndjek ligjin.
Edhe nëse dikush afër teje kundërshton.
Dikush që të intereson.
Sigurisht.
Mirë.
Makina ime do të të
kthejë në Guximtarët.
Forca, jepi.
Tani, bëje.
Bëje.
Je mirë? -Po.
Eja, shkojmë.
Merre, vendose këtë.
Faleminderit.
Këtu do jesh e sigurt.
Më fal.
-S'ka gjë.
S'mund ta besoj që Ali...
Ti ngjitu në listë
dhe ai të zbresë.
Kjo bën që të urrejë veten dhe ty.
Është vetëm...
Është vetëm i frikësuar.
Të gjithë janë.
E di, por frika provokon gjëra
të çuditshme në njerëzit si Ali.
Por jo tek ty.
Frika s'të paralizon.
Të bën të reagosh.
E pashë.
Duhet të pushojë.
Të flej pak.
-Po.
Unë po rri në dysheme.
Si ndihesh?
-Më mirë.
Mirë.
Ku ishe dje?
Shkova të përshëndesja vëllain.
Për ty, këtu, është pak
e mërzitshme, apo jo?
Vëllai më tha se...
mendon se Guximtarët po
projektojnë të eleminojë Mohuesit.
Mendon se mund ta bëjnë?
Po, ka mundësi.
Varet se ku duan të arrijnë.
Jam në merak për prindërit.
Po.
Por them se ti ke gjëra të
tjera që duhet të merakosesh.
Kështu?
Po.
Po shkoj.
Mirupafshim. -'Pafshim.
E juaja është kjo?
Jo.
Çfarë të ndodhi sot?
-Tris, mund të flasim?
Dua vetëm të të kërkoj të falur.
Nuk e di se ç'më ndodh.
Mund të më falësh, të lutem?
Nëse do më afrohesh akoma,
kam për të të vrarë.
Tris...
-Të thashë të më rrije larg.
Je një frikacak.
Po, s'je askush.
S'e besoj dot që e bëri.
Ai nuk është kështu.
Çfarë ka?
Po ajo, ç'është?
-Forca, shpejt.
Forca, gjuani.
Zot i madh.
Duhet të jetë hedhur...
Tris?
Tris?
Më lër rehat.
Më vjen keq për Alin.
Vdiq për fajin tim.
-Jo, ti s'kishe lidhje.
Ishte zgjedhja e tij.
Do të mbetej një pa Fraksion.
S'do ta kishte kaluar provën finale.
As unë.
Përse e thua këtë?
Ti e di përse.
Sapo ta zbulojnë, të tjerët
do vijnë të më vrasin.
S'do ta lejoj që të ndodhë.
Mbylle derën.
Do bëjmë praktikë.
Në pamjen time të frikës?
-Jo, në i imi.
Do hyjmë bashkë.
E bëri?
Jo, kurrë.
Je i sigurt që e do?
Përse jo?
Nuk e di. S'më ka thënë
ndonjëherë gjë për ty
dhe ndoshta s'do të më lërë
të hyj në mendjen tënde.
Të fut frikën?
-Pse ty jo?
Jo.
S'më befason.
S'është e vërtetë.
Mund të hidhemi.
-Jo.
Një i Ndryshëm do të hidhej. Një
Guximtar do të arrinte në atë ndërtesë.
Nëse s'do që të të zbulojnë duhet
të sillesh si një Guximtare.
Duhet të gjesh një sistem.
Një mënyrë që të mbijetosh.
Duhet të gjejmë një mënyrë ta ndalojmë.
Çfarë do bënte një Guximtar?
I zgjuar!
Bëje me qetësi.
Po argëtohem në këtë
kuti që ngushtohet.
Në Guximtarët, duhet të ndjekësh urdhërat
me të cilat nuk je dakord gjithmonë.
Kush është ajo?
Është e pafajshme.
Dhe duhet ta vras.
Por s'do ta arrij dot kurrë.
Të paktën nëse s'e sheh.
Përse jemi në Mohimi?
Frika jote e fundit është më e keqja.
Gënjeshtra në pjesën më të
thellë të mendjes tënde.
Markusi kishte një fëmijë.
Si quhej?
-Tobias.
Tobias!
Tobias.
Tobias.
Tobias.
Po përpiqem të të ndihmoj
të bëhesh më mirë.
Jo!
"Katër?"
4 frikëra?
4 atëherë, 4 tani.
E provoj vazhdimisht, por
besoj se s'do ta kaloj kurrë.
Mund të të kërkoj diçka?
Sigurisht.
Kush janë tatuazhet e tua?
Do t'i shikosh?
Janë fantastikë.
Fraksionet...
Përse i ke të gjitha?
Nuk dua të jem vetëm një gjë.
S'mund të jem.
Dua të jem guximtar...
dua të jem altruist...
inteligjent, i sinqertë dhe paqësore.
Edhe pse me "paqësoret"
duhet të punoj akoma.
S'dua të shkoj shumë shpejt.
Në rregull.
E kam vendin tim në dysheme.
Mirëdita.
-Përshëndetje.
Dua të të tregoj diçka, eja.
Shiko.
Dijetarët...
-Po.
Vijnë çdo javë.
Kam javë që po i vështroj.
Ç'bëjnë në Guximtarët?
Karikojnë pajisje.
Kompjutera...
dhe gjëra si këto.
Ç'është?
Mendoj se është një transmetues njohjeje.
Ta injektojnë si serum.
Përse?
Me shumë mundësi i bën më me
influencë, por sa më shumë kanë
më shumë do arrijnë të
bëjnë një ushtri të re.
Vëmendje të gjithë fillestarët
për raportin e provës finale.
Të gjithë filletarët për
raportin e provës finale.
Je gati?
Mund ta bësh?
Mund të shohin haluçinacionet
e tua në ekran.
Fitoi frikërat e tua siç do bënte
një Guximtare, por bëje shpejt.
Në rregull.
Nëse eci shumë mirë do më vrasin,
nëse eci shumë ngadalë do vdes.
Kështu është.
Fat të mbarë.
Fat të mbarë, Tris.
Shpresoj që ti t'ia dalësh.
Përgëzime.
Katër...
Katër.
-Dreqin.
Mjaft.
Katër.
-S'je një Guximtare?
Të lutem më thuaj që s'e pe.
Do preferoje që të të thosha jo?
Mirë e bëre.
Mirë...
ja prova finale.
E di se ç'duhet të bësh.
Çfarë?
Nëse do të jesh një Guximtare.
-Jo!
Bëje.
Gjithçka në rregull?
Ashtu më duket.
Eja, shkojmë.
Urime.
Anëtarë të rinj të Guximtarëve.
Guximtarët! Guximtarët! Guximtarët!
Forca, angazhohuni.
Të gjithë ju.
Në rradhë.
Ç'po ndodh tani?
Filluesit e Guximtarëve në
raport me liderin e tyre.
Shumë mirë.
Dëgjoni.
Para se të shkoni, dua
të formoni 4 rreshta.
Secili prej jush do marrë një lokalizues.
Asnjë pyetje.
Është vetëm një masë mbrojtëse.
Ju, një hap para.
Arrin ta shikosh Katrën? -Jo.
Tjetri.
-Ç'po ndodh?
Zot.
Urime.
Duhej të ishe e para në rradhë
por po ta bëj më të lehtë.
Të dhëmb shumë, apo jo?
Në fund, je një nga ne.
Çfarë?
"Fraksioni
përpara familjes."
O Perëndi....
Mund të shikoni dhe të ndjeni, por jo
të shpreheni në të njëjtën mënyrë.
Komandat hyjnë përmes transmetuesit.
Çfarë po ndodh?
Ç'bëhet?
E Ndryshme.
Gjithçka mirë, s'ke pse shqetësohesh.
Shpejt.
Lëvizni.
S'do bëj rezistencë.
Jo.
Liderat e Mohimit
duhet të identifikohen.
Duhet të gjejmë prindërit e mi.
Vazhdo të ecësh.
Ku është shtëpia jote?
Po kërkojmë informacion.
Të gjitha shtëpitë do
të kontrollohen.
Nëse s'do rezistoni, s'do jeni të plagosur.
Mami?
Babi?
Ku të kenë shkuar?
Nuk e di.
S'mund të jetë e vërtetë.
Ndaloni.
Mos bëni rezistencë.
Të gjithë Altruistët
do merren në pyetje.
Legjendari Katër...
i privuar nga vullneti i tij.
Ke qenë i pari nga gjenerata jote.
Tani s'je askush.
Çfarë ke?
Mendon se mund të jesh...
Ka vetëm një mënyrë për ta kuptuar.
Thuaj "mirupafshim", idiot.
-Mirupafshim.
Lëviz, ose je i vdekur.
Altrustë?
Dy Altruista.
Dy Altruista të vdekur.
S'duhet të lëmë t'ia
mbathë asnjë i Ndryshëm.
S'duhet të ndodhë.
S'do më trembë.
Mendoj se ti po e
nënvlerëson karakterin tim.
Vrapo.
Je mirë?
-Po.
Mos lëvizni.
Hidhni armët.
Tobias Ajton?
Po ti,
Beatriks?
E mendoja inteligjencë
atë që perceptoja në ty.
Mbase është ajo jo kaq
inteligjente sa mendon.
Përse i sulmon këta njerëz të pafajshëm?
Të pafajshëm?
Nëse s'ndalojnë, Mohuesit
do shkatërrojë sistemin e Fraksionëve.
Mendoj se mund të thuhet e
njëjta gjë edhe për ju.
Dikush duhet t'i ndalë se përndryshe...
do të humbë paqja.
-E humbur është.
Ju e shkatërruat.
Natyra njerëzore e shkatërroi.
Ata që e vënë re,
janë thirrur të mbrojnë të tjerët.
Do të restaurojmë paqen.
Dhe këtë herë do të jetë e gjatë.
Po nëse gabon?
Do ta marrim me vete.
Është e plagosur.
Çdo rezultat do të ishte i pasigurt.
Mund të heqësh dorë nga ajo.
-Dakord.
Shkojmë.
-Forca.
Skuadra e sigurisë la një raport
në komandën e lëvizshme, niveli 5.
Beatriks!
Mami!
-Beatriks!
Mami!
-Gjithçka në rregull.
Duhet të shkojmë.
Ishe një Guximtar.
Sot më hyri shumë në punë.
Mirë është babi?
Drejton një grup në Monro
dhe State. Do e shohim atje.
Shko.
Shkojmë.
Marrje, 1.9!
Uill!
Uill!
Uill! Ndalo, Uill.
Ndalo.
Ndalo.
Mirë.
Shkojmë, zemër.
Duhet të shkojmë.
E vrava.
E vrava.
E vrava.
Eja këtu.
Mirë.
Shkojmë kërkojmë babain tënd.
Më mbulo.
-Jo.
Mbulomë ti.
Po shkoj unë, zotëri.
Shkojmë.
Ec, ec.
Ec.
Janë të miat.
Gjithçka në rregull?
-Po.
Shkojmë.
Mami.
Mami?
Çfarë ka?
E shoh... mami.
Mami.
Mami?
Mami.
Jo.
Mami.
Mami.
Mami.
Mami.
Mami, çohu.
Mami.
O Zot, çohu.
Mjaft, ndalo.
Të dua shumë, nënë.
Zot i madh.
O zot.
Përse?
Përse?
Ku është babai im?
Beatriks?
Po nëna jote?
Më shpëtoi.
Më shpëtoi.
Nuk qe e kotë.
Duhet të ikim që këtu.
Ka ushtarë jashtë?
Jo, është pastër.
Duhej të të kisha besuar.
U largova sapo e kuptova.
Përse ndodh kjo?
Nuk e kuptoj.
Përse Guximtarët
luftojnë kundër Dijetarëve?
S'e dinë se ç'bëjnë.
Mendojnë se është një simulim.
Duhet t'i ri-zgjojmë.
Do të hyjmë në Guximtarët.
Është një fortesë.
Do të jetë e pamundur.
Mund t'ju çon brenda.
Përgatituni.
Po tani?
S'do t'ju pëlqejë.
Ka një rrjetë, në fund.
Mos e mendoni.
Hidhuni dhe kaq.
Gjithçka mirë?
Mirë?
Shkojmë.
Prisni këtu.
Kundër murit.
Kundër murit.
Pse je zgjuar?
Sepse jam më dinak se ty.
Dhe më duhen ato.
-Që nga po kontrolloni?
Pse duhet të ta them?
Nuk do të më gjuash.
Pse thoni sa herë të njëjtën gjë?
Që nga i kontrollojnë?
Duhej t'i qëlloje patjetër?
Çdo minutë dikush
nga Mohuesit vdes
dhe dikush nga Guximtarët
bëhet vrasës.
Shkojmë të gjithë.
Je i sigurt?
Aty është?
Po.
-Pashë dikë të hyjë.
Që aty i kontrollon.
Me pak fat...
S'kemi asgjë për të humbur.
Jo!
Babi!
Mirë, Caleb.
Unë po shkoj brenda.
Katër.
Katër, jam unë.
Je në një simulim.
S'të dëgjoj dot.
Fantastike, hë?!
Të gjitha ato që besoë se e bëjnë një njeri
fakte, emcione...
histori...
Të gjitha të fshira nga kimia.
Katër.
-S'është më.
Katra është më i sigurt.
-Më i sigurt?
E, si është?
Gjenaliteti i sistemit të Fraksioneve
është se në përputhje të njërës me tjetrën
askujt s'i lejohet të
ushtrojë vullnetin e lirë.
Mos më keqkupto.
Ka një bukuri në rezistencën tënde,
në pozicionin tënd kategorik.
Një bukuri që s'mund ta lejojmë.
Katër, lufto kundër meje.
Jam unë.
Më shiko, të lutem.
Katër.
Katër, jam unë.
Katër, lufto.
Ndalo.
Jam unë.
Katër, jam unë.
Jam unë.
Gjithçka në rregull.
Jam unë.
Gjithçka mirë.
Të dua.
S'ka gjë.
S'ka gjë, s'ka gjë.
Më shiko.
Jam unë.
Jam unë.
Jam unë.
Jam unë.
Jam unë.
Tris...
Tani.
Mbaroje atë.
Ndihmë.
Mirë.
Fike.
Jo.
S'do të ta them edhe një herë.
Bëje.
Fike.
E admiroj që ti je e gatshme
të vdesësh për atë që beson
por edhe unë jam.
Nuk arrin ta bësh dot, kështu?
Jo.
Mbase kur e mendon s'je Guximtare.
Ke të drejtë.
S'jam si ata.
Jam një e Ndryshme.
Tani fike dhe anullo programin.
"Kodi u pranua."
Fundi i simulimit.
Sistemi u eleminua.
Jo.
Jo.
Jo.
Jo.
Ti.
"Mos më keqkupto.
"Ka një bukuri në rezistencën tënde".
Ik pirdhu.
Tris!
Bllokohet në vend.
Forca.
Shkojmë.
Duhet të shkojmë shpejt.
Tobias!
Duhet të nxitojmë.
Bir.
Do t'ia dal.
-E di.
Prindërit e mi vdiqën sot.
Vdiqën.
E di.
Të donin shumë, Tris.
Për ata s'kishte mënyrë më
të mirë për ta treguar.
S'kemi më asgjë.
As familje, as Fraksion...
As që e di se kush jam.
Unë e di shumë mirë se kush je.
Je i sigurt?
Po, shumë i sigurt.
Eja këtu.
Tani jemi si ata pa Fraksion.
E hodhëm çdo gjë pas krahëve.
Por e gjetëm shtëpinë tonë në njëri-tjetri.
Mbase nesër duhet të luftojmë përsëri.
Por për momentin do rrimë në këtë
tren deri në fund të udhëtimit.
Dhe pastaj...
do të hidhemi.
Përktheu: Andrea DHIMITRI
Shkarkuat nga Kino Al - www.Kino-al.com