Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIKIMEDIA Production
Ju lumtë, djema. Duket se do kemi
sushi të ftohtë për mëngjes.
Jo, jo, bir.
Këtu.
E shikon atë luan?
Shiko luanin dhe kape luanin.
Tani, bir, nëse dëshiron
të rritesh...
...dhe të bëhesh një ditë si babi,
duhet të mësosh si të luftosh.
Ba-ba.
Tani, Alekei, prit
të të tregoj diçka, mirë?
E shikon këtë shenjë?
Ti dhe unë jemi njësoj.
Kur të jesh më i madh,
ti do të jesh Luani Alfa, si unë.
Tani lërmë të të shoh
si lufton. Gati?
Jo, Alekei.
Jo kërcim!
Po e zbavit veten, hë?
Je një fëmijë i çuditshëm.
Je i çuditshëm. Unë jam...
Tani, forca,
ta provojmë përsëri.
Jo, Alekei.
Ndalo tani.
Dreqi e mori!
Është zhgënjim kur nuk rriten
ashtu siç do.
Makunga. Nuk po më sfidon përsëri,
apo jo?
Merre pozitivisht. pasi të të mposht
dhe të bëhem luani Alfa,
do të kalosh më shumë kohë
me djalin tënd.
para se të të shporr,
më lejo të të pyes:
''pse dëshiron të bëhesh
luani Alfa''?
Jam më i pashëm, kam flokë
më të mirë, jam padyshim i mençur...
...dhe dëshiroj që të gjithë
të bëjnë çfarë them unë.
Deri në tre fillon dueli. Një...
Vëre me kujdes, Alekei.
Të tregon babi sesi bëhet.
Dy, tre!
- Kush është luani Alfa?
- Ti je.
Mos e harro.
Dhe kjo, Alekei, është
mënyra sesi sulmohet...
Alekei?
Kjo ishte.
Eja.
Ky qenka i bukur.
Do t'ia vlejë
ca dollarë.
Gjithmonë e më
e lehtë bëhet.
Babi!
Alekei!
Alekei!
Alekei!
Ba-ba!
Jo! Jo! Jo!
Alekei!
- Babi!
- Të gjeti babi! prit!
Ba-ba!
Alekei!
Babi!
MADAGASKAR 2
Largimi në Afrikë
I kam rënë përqark botës
nëpër ***...
Ndjerë pa vend
dhe i çuditshëm...
Më shpjer tek një vend
ku më njohin emrin...
Sepse s'kam takuar askënd
njësoj si unë...
Jam peshku larg ujit,
luani larg xhunglës...
Ai është peshku jashtë ujit,
luani jashtë xhunglës...
Jam peshku larg ujit,
luani larg xhunglës...
Ai është peshku larg ujit,
luani larg xhunglës...
Dua njerëzit, njerëzit e mi.
Më çoni tek njerëzit e mi.
Luaj ethen e xhunglës...
Tregoju dashuri...
Trego dashuri...
Dua të kem dikë,
të kem dikë.
për t'u përshtatur,
për t'u përshtatur.
po ndjehem vërtet mirë...
po ndjehesh vërtet mirë...
po ndjehesh vërtet mirë...
- po ndjehesh vërtet mirë...
- po ndjehem vërtet mirë...
Kam qenë duke udhëtuar,
duke udhëtuar gjithmonë...
- S'më pëlqen paraqitja e tij.
- Ai është i lezetshëm.
Është disi mburravec.
Ti mendon
se është i lezetshëm?
Ulërimë!
Mbreti i Nju Jorkut...
Luani Aleks!
Ende mendoj
se është disi mburravec.
Ai kafshë është.
Ndoshta i duhet të pushojë.
Të gjithë mund të shkojmë me pushime.
Lëri këto, ku mund
të shkojmë me pushime?
Nuk e di për ty,
por unë dua të shkoj në Konektikat!
Në vrap e sipër, disa kafshë, përfshirë
të famshmin e botës, Luanin Aleks,
u arratisën sonte
nga parku Zoologjik Qendror.
Të arratisurit u kapën
në Stacionin Qendror.
Ai ishte një këlysh
shumë i keq.
Aktivistët për të drejtat e kafshëVe,
të cilët bindën zyrtarët e parkut...
...t'i dërgonin
kafshët në Afrikë,
u shokuan kur mësuan që anija
e cila mbartte kafshët...
...u raportua sot
e humbur.
Sonte, qindra njujorkezë
janë mbledhur tek parku...
...për të vajtuar humbjen
e kafshëve të tyre të dashura.
pyetja në mendjen e secilit
ishte, ''Ku janë ata tani?''
Më pëlqen të tundem,
tundem...
Atij i pëlqen të tundet,
tundet...
Asaj i pëlqen të tundet,
tundet...
- Neve na pëlqen të...
- Tundemi!
Forca! Të gjithë e dini këtë!
Nuk ndryshket kurrë!
- Neve na pëlqen të...
- Tundemi!
Do të na mungoni ju shporta me push!
Keni qenë të mëdhenj!
Jam i gëzuar
t'ju prezantoj tualetin.
Nëse jeni në Manhatan,
ndihuni të lirë të na telefononi më parë.
Seriozisht ama, telefononi.
Në rregull?
Qetësohuni, të gjithë.
Mbani qetësi!
Ju s'mund të ikni
pa këtë!
Surprizë, të çmendur!
Tunde!
Tunde!
Shikoni, jam një zonjë!
Jam një zonjë!
Jam një zonjë! Jo në fakt!
Jam unë, Mbreti Xhulian!
Cili prej jush më pëlqen?
Ngrini dorën!
Të çmendur! Ju do të gëzoheni
të merrni Vesh që do të Vij me ju.
Jo, faleminderit.
po, faleminderit.
Është avioni im!
Derisa të kthehem me pasuri
ngavendi i ri...
Stivi do të ketë
komandën!
Nuk mendoj se ta pëlqyen
aq shumë idenë.
Çfarë po thoje, Stivi?
Jo.
Mundemi? Jo, nuk the këtë!
Si mund të jetë e mundur kjo?
Gjë e pabindur!
Stivi thotë...
Kekun lërja atyre!
Mbreti Xhulian,
prit për mua!
I kam gati plaçkat!
E kam gjithë itinerarin gati!
Mos! Është Morti!
Ai është shumë i bezdisshëm!
Mos e lini brenda.
Ndalojeni atë gjënë!
Ai ka gërshërë
dhe krem duarsh!
Të gjithë brenda! Shpejt, hyni, hyni!
Hyni shpejt!
- Çelësat.
- Në rregull.
- Krahët.
- Në rregull.
- Motori. Kafetjera.
- Në rregull.
More djem!
Hopla!
Kjo është katapulta e dytë
më e madhe që kam parë.
por më duhet ta bëj.
Kini mendjen.
po ju flet
kapiteni juaj.
Në rast urgjence,
vendoseni jelekun mbi kokë...
dhe thoni... lamtumirë.
Nju Jork, po vijmë!
Lutjuni Zotit tuaj personal
që të fluturojë kjo rrangallë.
Zotit personal, rrangallë?
Çfarë?
Gati për t'u nisur,
zotëri.
Hapeni derën!
Jam jashtë!
Nëse humbet presioni
i kabinës,
Vendoseni maskën mbi fytyrë
dhe fshihni tmerrin tuaj.
Zonjë, a nuk duheshin të ishin
këto bashkë me sediljen time?
- Jo, zotëri.
- Mirë, djema, lëshojeni!
Lëshojeni!
- Lëshojeni!
- Lëshojeni!
FALEMINDERIT TË ÇMENDUR!
Gremlin!
Mort.
përshëndetje!
Kjo ishte e çuditshme.
- Dikush po ëndërron.
- Mendoj se pashë Mortin mbi avion.
E ke Madagaskarin
në tru.
E di që do të më mungojë.
Ishte e pabesueshme. Ishte më shumë
zbavitëse sa më larg tij.
Si atëherë
kur më kafshove tulet?
Do ta marr atë gjënë që
mban fort dhe do ta përdor në skenë.
Është e gjithë pjesë e sallatës sime
si aktor për ngritje emocionale.
pranë kubikëve të bukës
janë tulet?
S'është nevoja
të jesh sarkastik.
Kur të kthehemi, mund t'i futem
programit të mbarështimit.
Programit të mbarështimit?
Ne vijmë në një pikë
kur duam të njohim dikë.
Ta marrësh shtruar,
të fillosh një lidhje.
E kuptoj
çfarë thua.
Çfarë?
Si punë njohjeje?
po, njohje.
Të tjerë... miq të tjerë?
Çfarë do të thuash me
''miq të tjerë''?
Mos!
po shikoj njëherë
pse po Vonohet shërbimi i pijeVe.
po shkoj
të kontrolloj.
Ju Vazhdoni të flisni.
Unë po marr një sy gjumë.
Shumë për të qeshur!
Më pëlqen të qesh!
Është një përvojë e bukur!
Të qeshësh!
E ke problem të ikësh?
Ky është klasi i parë.
Asgjë personale. Thjesht jemi
më mirë se ju. Mauris, jepi! Më gjuaj!
- Ai që gjuan, merr pikë!
- Vivaldi është ky?
- Skllavi i avionit.
- Mund t'ju ndihmoj, z. Mankieviç?
Arrat e mia m'i sill
në një pjatë argjendi.
Doja të dija për pijet
që porositëm.
Më falni.
Jam pak me vonesë.
- Mendoj të kthehem...
- Çfarë i ka ndodhur trupit tënd?
po më habit!
Mund të shkoni atje, ju lutem?
Çfarë ndodhi me ndarjen
e klasit?
Jam i sigurt se kjo demokraci
kështu është një modë.
Do të dalim për ananas,
Vogëlushja ime rrumbullake.
Kapiten, shiko.
Analizë.
Duket si një sinjal që tregon
diçka të pazakontë, një keqfuksionim.
Më duket e bukur
dhe disi hipnotike.
Edhe kjo, zotëri.
Në rregull! Riko?
Manualin!
problemi u zgjidh.
- Mund të na ketë mbaruar karburanti.
- pse mendon kështu?
Humbëm motorin 1...
...dhe motori 2
s'po digjet më.
Vini rripat, djema.
Mos shiko, kukull.
Kjo mund të jetë e rrezikshme.
Vini re!
Ju flet kapiteni juaj.
Kam lajme të mira dhe të këqija. I miri
është, se do të ulemi menjëherë.
Lajmi i keq është,
kemi ulje të detyruar.
Kur është puna tek udhëtimi
në ajër s'kemi zgjedhje tjetër.
por faleminderit që zgjodhët
Air pinguin.
Ngriji krahët, Mauris!
Është më zbavitëse kur ngre krahët!
Unë mund të fluturoj!
Kaq ishte, Marti! Dua që të dish
se je një mik në 1 milion!
Faleminderit, plako!
Ti je më i miri!
- Ti s'do ta kesh problem nëse të them...
- Më thuaj gjithçka!
Kam thyer ipod-in!
Butonat ishin shumë
të vegjël! Më inatosi!
- Horrori!
- Më vjen keq!
- Do të të vras, ngrënës tulesh!
- Ishte një aksident!
- Një aksident!
- Ngrënës tulesh!
Të dua, Gloria!
Gjithmonë të kam dashur!
Ashtu siç do plazhin.
Ose një libër të bukur. Ose plazhin.
O Zot, moj kukull!
po dridhesh si gjethe.
Riko, mjaft me zbavitjen.
Tërhiqe.
Ngadalësoje.
Butësisht.
Sikur të puthje tokën.
Vetëm një çukitje, një të ëmbël,
siç puth motrën tënde.
Të thashë, puthe!
Tani pak frena.
Vetëm një prekje.
Besoj që është mat.
Fillo proçedurën e uljes urgjente.
parashutat! Hapi!
Arritëm.
Çfarë ka ndodhur?
Çfarë i ndodhi avionit?
Çfarë i bëtë avionit?
Unë jam mirë.
Jam gjallë.
S'mund të flija për një minutë.
Ky s'është aeroporti.
Kovalski, raporti i dëmeVe.
Dy pasagjerë
të humbur.
Një numër që mund ta toleroj.
Ulje e mirë, djema.
Kush thotë
se një pinguin s'fluturon?
Shpullakë të lumtur! Ka ndonjë arsye
për të festuar? Shikoni avionin!
- Ne do ta rregullojmë.
- Si do të mundeni?
Rërë, pështymë dhe
shumë ngjitës tubash.
Ne do të punojmë, të themi,
6 deri në 9 muaj.
- 69 muaj?
- Jo, 6 deri 9 muaj.
Kovalski, them ta përdorim
në avantazhin tonë këtë vonesë.
- Ku e gjetët atë numër?
- Dua që ta rishikosh planin.
Si ta vlerësojmë këtë?
Djalë i mbarë! pse nuk krijoni
një tualet, ti dhe miqtë e tu?
Prit. Kush të bëri ty
mbret të avionit të rrëzuar?
Më falni? Mirë. Merre ti drejtimin.
Rregulloje ti.
Kush ju jep të drejtën
të më vendosni përgjegjësi?
Mirë, atëherë.
Drejtimin do ta mbaj unë.
Po, ti do ta mbash
drejtimin.
Ti dhe miqtë e tu hipi'
na rrini larg.
Correcto-mundo.
Sepse kisha Vendosur Vetë.
- Të lumtë.
- Mirë, diskutimi s'ka mbaruar.
Gjitarë të shkëlqyer!
Ju rrini me ne.
Na duhet truri juaj ballor
dhe thonjtë tuaj të kundërt.
Fil! Duhet të t'i laj
duart me sapun.
Si dreqin do ta rregullojnë
atë avion?
E ke parasysh, rërë dhe
pështymë dhe pështymë.
Shumë pështymë dhe rërë
dhe vër e ngjit.
Kjo s'tingëllon
shumë premtuese.
Ke të drejtë.
Ngecëm këtu.
për sa kohë të jemi bashkë,
do të jemi mirë.
po, por dashuria
s'do të na çojë në shtëpi.
Ja! Luani!
- Njerëz!
- Ka shumë për të parë. LëVizim.
prisni, prisni, prisni!
Njerëz!
- Ata do të na ndihmojnë!
- prisni!
- Njerëz! Ndaloni!
- Na ndihmoni!
Nëse ndaloni
do t'ju *** autograf!
Unë të njoh ty!
Ti.
Është këlyshi
i keq.
Do pak nga kjo?
po vjen, Tokio!
Drejt e në vend të lig.
Mendon se një grua plakë
s'kujdeset dot për veten?
Herën tjetër, nuk do të jetë
kaq e lehtë për ty!
Faleminderit, i dashur.
Lëvizim!
Të ka ikur mendja? Ne na duhet ndihmë
dhe ti ngacmon një grua plakë?
Më ka ikur mendja?
Kujt i ka ikur mendja tani?
- Shikon se mos gjen një operator.
- pa problem.
Më ka ikur mendja.
Ne po shkojmë në shtëpi.
Mesazh E-4.
personi që kërkuat
është jashtë zonës së mbulimit.
Ju lutem,
provoni më vonë.
Mos jam në ëndërr?
Gjithë ato zebra...
si unë.
- Ku ndodhemi?
- San Diego.
Këtë herë
jam 40% i sigurt.
- E njoh këtë Vend.
- Mendoj se është Afrika.
Afrika?
Ajo duhet
të jetë.
prejardhja jonë
e lashtë.
Na vlon në gjak.
Mund ta ndjej!
Jo, është më tepër se kaq.
Është si...
...dejá Vu, sikur kam qenë
këtu më parë.
Është si Origjina!
Jo, është si...
...dejá Vu, sikur kemi qenë
më parë këtu.
Unë, Aleksi!
Unë dhe miqtë e mi
fluturuam,
fluturuam në një zog
të madh metali.
pastaj ramë!
Goditëm tokën!
Ramë bum!
pastaj u ndodhëm këtu.
Ne ju ofrojmë
lumturi...
...dhe përshëndetje
të mira.
Mos po kërcen
për një rënie avioni?
po. Ne... po.
Mendova se...
Më falni.
Ju vini nga
jashtë rezervatit?
Nga larg.
Nga parku Zoologjik Qendror, në fakt.
Mos u tensiono.
Çfarë po ndodh këtu?
Ata thonë se vijnë
nga jashtë rezervatit.
Kjo është e pamundur. Vetëm
njerëzit vijnë prej andej.
Ti dukesh fytyrë e njohur.
Mos të njoh gjë?
Si munde
t'u shpëtosh gjuetarëve?
S'pamë ndonjë gjuetar.
- Kë shikon ashtu?
- Unë? Askënd.
Ky pellg s'ka nevojë
të ushqejë ca gojë më shumë.
Kështu që mbathjani
nga keni ardhur.
Ka ndonjë manaxher
me të cilin të flasim?
E kuptoj. Ti je këtu
për të më sfiduar!
Çfarë? Jo! Jo.
Kështu më duket mua!
Zuba!
prit.
po përpiqem
që të bëj punën time...
po, po, Zuba.
prit.
Alekei?
Ti je?
Jo, jam Aleks. ''ks''.
Si ''Kniks'' i Nju Jorkut.
Zuba, shiko!
Gjithmonë e kam pasur.
Veterineri e ka kontrolluar.
Në fakt është
një njollë e bukur.
Një shenjë.
Në rregull,
kjo është paksa e çuditshme.
Shpirt, ai u kthye.
Çfarë?
Ti u ktheve.
Bir.
Babi.
Mami dhe babi?
Mami dhe babi!
Mami dhe babi!
Janë mami dhe babi im!
Gjeta mamin
dhe babin!
Fëmija im
është gjallë!
Babi!
Biri im!
U kthye biri im!
Alekei!
U kthye Alekei në shtëpi!
Alekei! po! Djali plangprishës
u kthye. Shkëlqyeshëm!
Mendova se e urreje Zubën.
Jo, e urrej. E urrej. E urrej.
E urrej atë. E urrej.
Do të përdor Alekein, po.
Do ta përdor që të heq qafe Zubën
një herë e mirë!
Hijo, kuaj me flatra!
Hapni rrugën!
Hapuni nga rruga! Bëni anash!
Nju Jork!
Është paksa i zbrazët.
Je i sigurt që s'jemi në Nju Xhersi?
përshëndetje, njujorkezë!
Mbreti juaj është këtu!
Kjo është arsye
për të festuar!
Mauris, mendoj
se më kanë qejf.
Duhet ta duash
një mjedis joarmiqësor.
Çaka-çuka çfarë?
Më falni. Unë jam Marti.
Jam i ri në këto anë.
Ç'kemi, Marti!
Jeni një grup i lezetshëm!
Ju pëlqen të vraponi?
Po. Të vrapuarit është qejf.
Ashtu është!
Qejf!
Ju djema flisni
gjuhën time.
Çfarë?
Nuk keni doktorë këtu?
Jo më.
po sikur të merrni
ndonjë të ftohur?
Ne shkojmë tek gropat
e vdekjes dhe vdesim.
Juve ju duhet
një doktor.
- Kemi një vend.
- Jeni i interesuar?
Unë?
Një doktor?
U hap qielli. Haleluja!
U kënaqët që të gjithë.
pse nuk ke burrë?
Zure krimba?
I hoqa qafe ato.
Dëgjoni, Vajza.
Manhatanit i mungojnë dy gjëra,
parkimi dhe hipopotamët.
përshëndetje, të gjithëve!
Sapo mësova që biri im...
...është një mbret i egër.
Mbreti i Nju Jorkut!
Tregomë ca nga lëvizjet e tua, bir.
Mos ki turp.
Në rregull. Kjo këtu
të lë të vdekur gjithmonë.
Ulërimë!
Hapni sytë. Mbreti është inatosur.
Mbreti është inatosur!
Le ta mirëpresim në tufë
krahëhapur!
Mirë se erdhe
në tufë, Marti!
Unë? Unë gjithmonë kam dashur
të jem pjesë e tufës!
- Një për gjithë...
- Dhe të gjithë për të gjithë, të gjithë!
Si dukem?
Teknikisht, një doktor shtrigan
tradicional ka një ***ë tejpërtej hundës.
Mos u shqetëso...
është me kapëse.
Voilá!
Ai është një doktor shtrigan!
Mamaja ime
do të gëzohet shumë.
Hap sytë!
Mendoj se Moto Moto të pëlqen.
Ja tek po Vjen.
Më pëlqejnë
të mëdha...
Më pëlqejnë
të shkurtra...
Më pëlqejnë të mëdha...
Më pëlqejnë të dhjamura...
Më pëlqejnë si top...
Me diçka, diçka...
Ato ma duan zërin.
Mendojnë se jam i frikshëm.
O Zot, mos vajzë...
qenke e stërmadhe.
Cili është miku yt?
Apo qenkan tulet e tua?
Ti, sa e shpejtë
aq dhe e rëndë.
pra, ju jeni
Moto Moto?
Emri është i këndshëm,
thuhet dy herë.
po më pëlqeka, dhjamush.
Shihemi, Vajzë. S'do të jetë
e vështirë, sepse je kaq... e dhjamur.
E urrej
t'ju prish festën, Zuba,
por disa luanë pyesnin veten
kur planifikoni të dëboni djalin tuaj.
- për çfarë e ke fjalën?
- S'është asgjë, në fakt.
Ata grinden për shkak se Alekei
nuk hyri kurrë...
...në ritin e kalimit...
...kështu që teknikisht ai s'mund
të jetë një anëtar tufe. Gjepura.
Harrova për ritin e kalimit.
Çfarë është?
Çfarë është riti i kalimit?
Një ceremoni pjekurie
tradicionale.
Luanët e rinj e fitojnë krifën e tyre
duke demostruar aftësitë.
- Një tip spektakli për talentet?
- po. Tregojnë veten e tyre.
- Spektakël i madh!
- Mendoj se më intereson.
Nëse është tradita, dua të jem.
Të tregoj veten. Të fitoj emrin.
Dua të jem Alekai.
- Alekei.
- Alekei! Aq më mirë.
Do ta mbajmë ritin
e kalimit në mëngjes!
E mrekullueshme!
Fat të mbarë, Alekei.
prej nga vij unë, themi,
''Dalsh faqebardhë!''
Ky është djali im!
Jam një kërcimtar privat...
Që kërcen për para.
Çdo muzikë tradicionale
pa problem...
Bukur, hë?
Të lë pa gojë.
Djema...
Këtu e kemi vendin.
Operacioni ''Kurth turistik''
fillon tani.
Më pëlqen.
Fuksionon në shumë nivele.
Ju jeni një tufë trazovaçësh.
- Edhe kjo, zotëri.
- Absolutisht.
pozicionet.
Skena një. Fillo!
Mos! Çfarë bëra?
Jepi, kape karremin.
- Çfarë ndodhi?
- Shikojeni të shkretin.
Ka ngordhur?
Skena dy!
Shpejt, shpejt, shpejt!
Do t'i ***
puthjen e jetës.
Riko!
Riko!
Indietro!
Gas!
Musikë!
Jo! Ndal! Ndal!
Ndal!
Kthehuni!
Çfarë është
kjo potere rokenrolli?
Vdiq ajo?
Jo!
Huliganë!
O Zot!
Je mirë?
Zonjë, gjeta çantën tuaj.
Çanta ime.
Je djalë i mirë.
Nëna s'mund të mbijetojë
pa këtë.
Ti qenke shumë e fortë.
Trupat ''Brauni'' 416, Jonkers.
pa panik! Gjëja më e mirë
është të rrimë bashkë.
Do të presim për një xhip tjetër
nga turi. Mund të duhen orë, por...
Ku po shkon?
S'do të rri aty të sulmohem nga kafshë
të tjera! Jam tepër plakë për të vdekur.
po shkoj me të.
plakë, prit!
Ju lutem! Ne duhet
të rrimë...
...bashkë.
Mirë!
Do të shkojmë këtej!
Do dikush
një karamele të fortë?
- Me ngadalë tani.
- Kujdes hapat.
Dhe këtu...
Në rregull, je gati?
Këtu është vendi
ku flije gjithmonë.
Mahnitëse!
- Ka qenë imja?
- pa shiko. Shikoje pak, shpirt.
Kjo gjëja.
Shiko, shiko!
- E mbaj mend!
- E mban mend.
pak më e fortë se...
Nuk flije kurrë në anën e duhur.
Flije gjithmonë nga fundi.
po kjo?
Imja është?
Unë jam ky?
Ti kishe putrat
më të lezetshme.
putra, shumë, shumë
të vockla.
E bëre atë ditë
që të humbëm.
Kam qenë
shumë i vogël.
Çfarë më ndodhi?
Ishte faji im.
Ktheva kurrizin dhe...
Nuk ishte faji yt.
Babai yt bëri ç'të mundej.
I ka ndjekur ata gjuetarë për javë të tëra.
Shumë larg rezervatit.
Dhe në fund, mendova
se gjuetarët...
...eh...
Menduam se të kishin vrarë.
por im bir i sulmoi. Mos u ngatërroni
me Mbretin e Nju Jorkut!
- po!
- Ruaje mjekrën.
Kini kujdes djema! Hapni sytë
se mos thyeni ndonjë gjë.
Këtë e quaje ''fufi''.
''Fufi''?
Fufi.
Ai nuk e do.
Është fufi im!
Zuba, më mirë jepja
fufin e tij.
Jo, faleminderit,
faleminderit. Është e bukur.
Bir, bëj pushim tani.
Ke një ditë të madhe nesër.
Do të të duhet
gjithë forca.
Do ta shkatërroj shtëpinë
për ty.
Shpresoj që po. Ndryshe babait tënd
do t'i duhet të të dëbojë.
O Zot, vërtet, mami?
E di që do të na bësh krenarë.
E di pse?
Ke lindur me këtë.
Natën e mirë, Alekei.
Djali im.
Djali im i vetëm.
Imbir është mbret.
Imbir është mbret.
Natën e mirë, mami.
Natën e mirë, Alekei.
Fufi.
Shiko fufin!
Fufi im!
Fufi, fufi, fufi.
Fufi im!
Asnjë shenjë ciVilizimi.
Të gjithë duken të lodhur.
Mendoj se kemi humbur.
Gjyshe, a e di
se ku po shkojmë?
Jo, por po eci çalë-çalë
dhe buzagas.
Në rregull, mirë.
po, në rregull.
- Qenkan njerëz.
- Si erdhët këtu?
- Mund të na ndihmoni? Kemi humbur.
- Edhe ne.
Ishte e tmerrshme. Sa hap
e mbyll sytë u Venitën. Na morën xhipin!
- Kështu ndodhi dhe me xhipin tonë!
- Çfarë do të bëjmë?
Si do të mbijetojmë?
pa ushqim, pa ujë, pa strehë.
Si do t'ia bëjmë?
Mund ta lini natyrën
t'ju mposhtë,
ose ju mund
ta mposhtni natyrën.
Mblidhuni fëmijë.
Ne jemi njujorkezë, apo jo?
po.
Ne i mbijetojmë
xhunglës së betonit!
Kur na duhet ushqim, gjuajmë
për një kioskë të mirë hot-dogu.
- Mirë e kam?
- Ajo ka të drejtë.
Kur na duhet strehë,
ndërtojmë gradaçelat.
- Saktësisht!
- Kur duam ujë, ndërtojmë një digë.
Ne jemi nujorkezë,
për atë Zot!
Nëse mundëm
t'ia dalim atje,
mundemi gjithandej!
po vij, Mbreti Xhulian!
peshk i keq!
peshk i keq!
Jo, peshkaqen, jo!
Ulu!
pse po qesh?
I kemi të gjitha pjesët,
por jemi pak prapa me programin.
- Sa pak?
- 6 deri 9 Vjet.
- 69 Vjet?
- Jo, 6 deri në 9 Vjet.
Rreshter! Çfarë u ndodhi
thonjve tanë?
Nuk i kam parë
që dje.
Mos përsëri, Darvin!
Askush nuk arratiset kur jam unë.
Rreshter! Ti do të vish me mua.
Riko! Ti do të vish
me mua!
- Do t'i çojmë në gjyqin ushtarak.
- S'do të jetë nevoja!
Kemi punësuar ca thonj
më shumë për ty, Skiper.
Mirë, unë do të jem
xhaxhai i majmunit.
Kam dyshime
për këtë.
Mjaft me llafe.
T'i futemi punës.
Do të jenë tre grupe. Grupi ''Alfa''
do të bëjë fabrikimin e fletave metalike.
Grupi ''Bronson'' ka montimin.
Grupi ''Xhorxh pepard'', dekorimin.
Ndonjë pyetje?
Mirë!
T'i futemi punës.
Dua të të puth,
more majmun.
Në rregull, por je
shumë i keq.
Mbani mend, këlysha, një performancë
e mirë kërcimi vjen nga zemra.
Drejt nga zemra,
nuk dështon kurrë.
patjetër, mister.
Alekei, ndodhi që kalova këtej,
mendova të të uroja fat.
- Nuk je nervoz, apo jo?
- Ç'ke, është puna ime.
Sipas meje, çelësi për këtë
është zgjedhja e kundërshtarit të duhur.
Do të thuash, që është si tip
betejë kërcimi?
- Si kërcim i lirë?
- po.
Bukur. Më pëlqen.
Improvizim.
Kush mund të ishte mirë për mua?
Thjesht për ta bërë më interesante?
Eh, do të doja
të të ndihmoja,
por kjo shkon kundër traditës sonë
dhe e mbajmë si të shenjtë.
por po të isha unë...
Do të zgjidhja Titsin.
Titsin. Mirë.
Duket interasante.
Makunga, po?
Faleminderit.
Çdo gjë për djalin e Zubas.
Shko shqyeji, tiger.
Tunde fare.
Një pesë, gjashtë,
shtatë, tetë.
Shkojmë,
ta mbarojmë këtë punë.
Të fillojmë ceremoninë
e ritit të kalimit.
- Forca, zemër! Bëje mamin krenare!
- Grua, po përpiqem të...
Menjëherë, mami!
Kush do të jetë
pjesëmarrësi i parë?
Unë! Unë, unë, unë!
Unë! Unë, unë! Të lutem, unë!
po ti?
Bukurosh i gjatë.
po. Zgjidh kundërshtarin tënd.
prit të shoh.
Mendoj të zgjedh...
Titsin?
Titsin? pse zgjodhi Titsin?
Ky është djali im!
Mori ca guxim!
Dikush, ta ngrerë!
Në rregull, pra, Titsi, forca.
Të fillojmë, hë?
Forca, titsi i Vogël, fluturo.
Të shohim çfarë di. Jepi.
- Kërcejmë!
- Në rregull.
po të paralajmëroj
që jam nxënës i...
Foses dhe Robins!
Mos kërce!
Lufto!
Kërcim lufte!
punë e mbaruar.
- Mos po kërcen ai?
- Çfarë po bën ai?
E di që ai
s'po kërcen.
Është më mirë
sesa e mendoja.
Alekei, kthehu!
Jo, babi, është kërcim, miks,
ndërrim këmbësh, hedhje elegante, kthim.
Mos.
Alekei!
U vrave?
po, u vrava.
Fitova... a fitova?
Jo, bir.
Si mund të ndodhë kjo?
Ti na the se ishe mbret.
Një mbret nuk humbet.
Unë jam mbret.
Jam Mbret i Nju Jorkut.
Është emri im skenik.
Më pëlqen kur luaj rolin.
Kur luan rolin?
Mos, kjo është e tmerrshme!
Alekei ka dështuar!
Kush mund ta imagjinonte
që sot Zuba do të dëbonte...
...djalin e tij
të Vetëm?
Zuba, jo.
Zuba, po.
Me trishtim, Luani Alfa duhet
të dëbojë të gjithë dështakët.
Atëherë s'jam më
Luani Alfa.
Babi, çfarë po bën?
Babi, jo!
S'mund ta bësh këtë.
Kush mund ta marrë
Vendin e Zubas?
Ndokush?
Dikush?
Asnjë?
Ju, zotëri!
Mendoj se jo.
Mirë, unë... kjo është
e papërshtatshme,
por mendoj se mund
ta mbaj këtë barrë të rëndë.
Titsi!
Merr kapelen.
Meqë jam drejtuesi juaj i ri,
e dëboj Alekei!
Ai do të veshë
këtë Kapele Turpi...
dhe do të lërë pellgun...
...për 1000 Vjet,
ose përjetë!
Kush ta ketë
radhën e fundit.
Ikni prej këtej!
Duhet të na kishe thënë
që s'ishte mbret i Vërtetë, bir!
Ti kurrë s'më the
që duhet të luftoja dikë!
Çfarë prisje ti?
Nuk e di! Ndoshta një këshillë atërore
si, ''Bir, është një duel!''
- Ti je një luan!
- por s'kam luftuar kurrë një luan tjetër!
Jo, mendoj se jo.
Ti kërcen!
Dhe gjëra të tjera! Miku yt, Makunga,
më ngriti kurth!
- Asgjë nga këto s'do të kishte ndodhur...
- Nëse do të ishe luan i Vërtetë.
- Zuba!
- po, e thashë!
Një luan i Vërtetë.
Faleminderit.
Faleminderit shumë.
Sharrën.
Fijet.
pambuk i lagur.
Më ke zënë dritën, StiVen.
Keni një njollë kafe
në shpatull.
Është shumë e dukshme, StiVen.
Siç e sheh, jam i mbuluar me njolla kafe.
Mirë! Kocka do të jetë
akull e re për pak jaVë.
pra, nuk do t'më duhet
të gjej një gropë Vdekjeje?
Jo, ti ke gjithë jetën
para teje.
- Vërtet?
- Dil dhe përballu me burrat.
- Faleminderit, Dr. MankieViç!
- Fat të mbarë! Djalë i mirë.
Kjo njollë duket
si sëmundja e Doktorit Shtrigan.
Sëmundja e Doktorit Shtrigan? Kjo
është sëmundja më qesharake që kam dëgjuar.
- Mos pyet.
- Dikush është koklaVitur.
Kjo s'do të të dhembë fare.
Xho, doktori ynë i fundit,
kishte një njollë të tillë.
- Dhe?
- Të hënën, Xho, të mërkurën, jo Xho.
Të mërkurën,
jo Xho?
Mund të marr frymë!
Faleminderit, doktor!
pra, kjo sëmundja e Doktorit
Shtrigan qenka e Vërtetë?
Do ta gjesh një kurë.
Të ngelen të paktën 48 orë!
por unë as që kam dëgjuar
për të.
Dua të them... Nuk kam
ndonjë penicilinë.
Do të më duhet një skanim
sa për fillim!
Kërkoji një luani të të ndihmojë.
Ata do të jenë të gatshëm.
- Ai ka talent.
- I paparë dhe fantastik.
Vë bast që s'e keni parë këtë!
I ka habitur në Nju Jork!
- Ta proVojmë!
- Ta bëjmë!
Mund ta proVoni
sa të doni,
por duhen
Vite të tëra përvojë.
Kurrë s'do të keni
një shpërthim të fortë...
...derisa të çoni muskujt e buzëVe
në pikën ku...
...t'i bëni buzët kështu.
Kuptuat?
Si mundët? Ju e bëtë
shkëlqyeshëm!
- Nëse ti mund ta bësh...
- ne mund ta bëjmë.
E kemi në gjak!
Gjithmonë mendoja
se isha paksa unik.
Ne jemi unikë!
Ne jemi
si një forcë e natyrës!
- 1 milion pikëza drite!
- Dhe Vijash të errëta.
Saktësisht të njëjtë!
Saktësisht të njëjta.
Duket interesante,
KoValski, por do të fluturojë?
po. Nëse e palosim këtu,
këtu dhe këtu.
Bukur.
Ç'më gjeti. Babi im mendon
se jam një dështak total.
Kam shkatërruar
jetën e prindërve të mi.
Kjo padyshim s'është
gjë e mirë.
Ka një mungesë në cilësi, miku im.
Më duhet ta rregulloj.
Kështu...
është diçka...
Është diçka që dua të të them.
Djema.
A s'është fantastik
ky Vend apo çfarë?
Unë do rri
tek ''apo çfarë?''
Mirë, po jua them çfarë.
Ju s'do ta besoni, por...
FilloVa njohjen
me Moto Moton.
Kush është Moto Moto?
Ai është shumë i madh
dhe i pashëm, dhe i madh!
- E dini çfarë do të thotë ''Moto Moto''?
- Binjakë?
Do të thotë,
''Seksi Seksi''.
''Seksi Seksi''?
Kur ke filluar ta flasësh
afrikançen?
E kam në gjak.
Mos u bëj merak, mund të bësh gili-Vili
me z. përvëlim pasi të kem ikur.
Melman, pse unë jam parada
dhe ti je shiu?
pse e bën paradën
nën shiun tim?
Ndoshta do të bëj paradë
në një pjesë tjetër të qytetit!
Merreni qetë.
Rruga kryesore
është imja!
Mirë, ta gëzosh!
Dhe ti merr tortën tënde seksi
dhe z. Moto Seksin...
- për çfarë po flet?
- për çfarë po flet?
Melman, thuaja.
Çfarë? Çfarë po...
Nuk e di për çfarë e ke fjalën.
Atëherë mendoj
të shkoj.
Mos u bëj merak.
- Mos u ngri për llogarinë time.
- Melman! Gloria!
- MendoVa se ishit miq!
- Marti ka shumë të drejtë.
- Marti?
- Marti?
Marti?
Çfarë dreqin po ndodh?
Ti nuk je? Ai ishte... MendoVa se...
Ti nuk je ai. Ai është...
Ti mendoVe se ai...
...isha unë?
Jo. Dua të them, po, ju...
Hë tani.
Ti mendoVe
se unë isha ai?
JuVe dukeni paksa...
Dukeni shumë identikë.
Marti, ju ngjani shumë.
Qeshni njësoj. Flisni njësoj.
Keni të njëjtën mënyrë të foluri.
Është paksa e çuditshme, Vërtet.
po them, hë tani. Marti.
pra, po thua që s'ka asgjë
të Veçantë për mua.
Jam si të gjitha zebrat
e tjera.
Jo. patjetër ju
jeni të ndryshëm!
Si?
Mirë, s'mund t'ua them
mënjanë.
Ndoshta mund të Vini
një zile apo diçka.
- Një zile?
- Mirë, jo zile. Zilja është ide e keqe.
po sikur një bluzë që thotë,
''Jam me budallanë''?
- Unë s'jam budalla!
- Jo ti, budalla! Ai, budalla!
Ndërsa ti bëje ponin mburraVec
me pozën tënde të re,
unë kaloja ditën më të keqe
të jetës sime.
Gjithmonë për ty
bëhet fjalë?
problemet e mia janë pak
më të mëdha se të tuat.
S'mund t'ua them Veçmas.
pra, çfarë?
po, mirë. Ik, Marti!
Ik!
Këtë di të bësh më mirë!
Saktësisht si në Nju Jork!
Jam këtu. por s'mund
ta dallosh këtë, apo jo?
Miku një në 1 milion
shpreson t'u gëzohesh...
...problemeVe të tua
më të mëdha se të të tjerëVe, Vetëm!
Mirë, ik! S'ta kam neVojën
për të më zgjidhur problemet!
Ti je pa Vlerë!
Nuk e gjej dot cili është Marti!
Cili është Marti? Një minutë.
po, s'ka rëndësi!
Kapele e bukur, mburraVec!
Marti...
...mos ik.
Hijo, hijo!
Shiko, Mauris!
Vendi perfekt
për pallatin tim Veror!
Ju lutem, mbushini këto gropa
dhe shpërngulni klasën e ulët.
- Kush mund të lërë një kokë si kjo?
- Çfarë harxhimi.
Më trego.
Unë jam sistemuar këtu.
po e mbyll jetën.
Ndoshta më kanë mbetur
dhe dy ditë.
Ky është një zhgënjim,
or mik.
Nëse unë, Mbreti Xhulian...
ky është emri im...
...do të kisha
edhe dy ditë jetë,
...do të bëja
të gjitha gjërat...
- që kisha ëndërruar të bëja.
- Si për shembull?
Do të doja të bëhesha
një fërshëllyes profesionist.
Jam shumë i mrekulluar tani me të,
por dua të zhVillohem më shumë,
të nxjerr para
nga kjo.
E di se çfarë do të bëja tjetër?
Do të pushtoja një shtet fqinj...
...dhe t'u imponoja ideologjinë time,
edhe nëse s'do ta donin!
E lehtë që ta thuash.
Ti je mbret.
po. Dhe ti je Vetëm
një kokë e trishtuar.
Duhet të ketë diçka që do të doje
të bëje para se të Vdisje!
- Është diçka.
- Çfarë? Ma thuaj.
- Jo, s'mundem.
- Çfarë është?
S'i thashë kurrë Glorias
çfarë ndjeja për të.
Çfarë është?
Ma thuaj të lutem!
S'kam pasur kurrë guximin
t'i them Glorias çfarë ndjeja për të.
Çfarë gjithmonë
kam ndjerë për të.
Mirë.
Mos ma thuaj!
Grua është?
Ti s'më the që ishte një grua.
Nga çfarë ke frikë?
Ti je i Vdekur gjithsesi.
po. po.
Ke të drejtë.
Ti duhet të shkosh
drejt e tek ajo gruaja.
Shikoje drejt në sy.
përkulu përpara.
Vetëm pak, ose pothuajse
plotësisht.
pastaj ti e lë atë të përkulet pak
derisa të jeni...
Vetëm sa distanca e buzëVe
larg njëri-tjetrit.
pastaj thuaji
sesa shumë e urren.
Faktikisht, më shumë
sesa e dua atë.
Ti qen mashtrues!
Je një aktor i mirë.
Tani më dëgjo mua.
Ti duhet të ngrihesh.
Më dëgjon?
- Ai s'të dëgjoi.
- Unë s'mund të të dëgjoj!
- Ti duhet të ngrihesh!
- Të ngrihesh!
- Dil nga gropa!
- po ngrihem nga gropa!
- Ai po ngrihet, Mauris.
- po ngrihem, Mausris!
- Ngrihu!
- Shko drejt tek kjo grua!
E ndjen?
- Dili para fytyrës së saj!
- Thuaji të Vërtetën!
- po shkoj t'i them!
- pastaj thuaji, ''E dashur, të dua!''
po! Do ta bëj!
po shkoj ta bëj!
Më pëlqen
kjo kokë e lumtur.
Ajo e do...
Moto Moton.
Ajo e do...
Moto Moton.
Ajo më do.
Do sytë e mi.
Ajo më do.
Do kofshët e mia.
Asaj i pëlqen
rrumbullakësia ime.
Asaj i pëlqen që jam i trashë.
I pëlqen që jam dhjamush.
Asaj i pëlqen pesha ime.
I pëlqen entuziazmi im.
Ajo më do pa pushim.
Ajo më do përjetë.
Ajo më do...
...sepse ajo më do.
Moto Moto...
...para se gjërat të bëhen
tepër serioze,
isha kurioze,
nëse do të rrija këtu, për shembull...
...do të doja
të të pyesja...
Buzët e tua të ëmbla
të jenë korrierët për kanalin e Veshit tim.
Kam shumë pyetje.
Të premtoj që përgjigjja
do të jetë gjithmonë po.
Nëse nuk kërkohet ''jo'' - ja.
pra, çfarë ka tek unë
që të intereson?
Ti je Vajza më e dhjamur
që kam njohur.
Mirë.
Ndonjë gjë tjetër.
Të mendohem.
po, eh, e ke parasysh...
Je e shkurtër.
Në rregull.
O Zot, Vajzë,
ti je e stërmadhe.
E the këtë.
po, ke të drejtë.
Ne s'kemi pse
të flasim më.
Gloria!
Gloria.
Melman.
Melman, dua që të njihesh
me Moto Moton.
Moto Moto.
po, gëzohem që të njoh.
- Mendoj unë...
- S'ka gjë, Melman.
Ndjesa pranohet.
po, mirë.
prandaj unë... Mirë.
Mirë. Atëherë kaq ishte.
Mirë. Jemi pak të zënë këtu,
or mik.
Jo. Jo, s'ishte kaq.
Dëgjo, Mototo, bën mirë
ta trajtosh këtë zonjë si mbretëreshë.
Sepse ti, miku im,
ke gjetur gruan e përsosur.
Nëse do të isha me fat
të gjeja gruan e përsosur,
do t'i jepja lule çdo ditë.
Jo thjesht çdo lule. Në rregull?
Ajo preferon orkidet.
Të bardhat. Dhe mëngjesin në shtrat.
Gjashtë bukë të thekura gruri,
gjalpë në të dyja anët.
pa kore, ashtu siç
i pëlqen asaj.
Do të isha mbështetje për të
dhe miku i saj më i mirë.
Do të kaloja çdo ditë duke menduar
si ta bëja të qeshte.
Ajo ka buzëqeshjen
më të mrekullueshme.
Këtë do të bëja
po të isha ti.
por nuk jam,
kështu që bëje ti.
Mirë.
Çfarë?
Sa e bukur ishte kjo.
Gjithsesi, ku e lamë?
Unë jam ''e stërmadhe''?
U shtange që më pe,
Makunga?
Epo, jam këtu t'i përball gjërat
si luan i Vërtetë!
Të mjafton kjo? po kjo?
Kjo është për zënien në kurth!
Kjo është për Vjedhjen e punës së babait!
Kjo është për poshtërimin e familjes sime!
Dhe që më bëre
të dukesha budalla!
Të mjaftuan?
Sigurisht, fluturo tutje!
Frikacak.
Uji.
Ka shterur.
S'ka qenë kurrë kështu
më parë.
- Do të na duhen më shumë gropa Vdekjeje.
- Si mund të ndodhë kjo?
Hapmëni rrugën!
Çfarë po ndodh këtu?
pellgu është tharë!
Zor se ka ujë për ndonjërin!
- Vëzhgim i mirë, Shirli.
- Unë jam Bobby.
Makunga, çfarë
të bëjmë?
Qetësi!
Dëgjoni! Kam frikë se ka Vetëm
një zgjidhje për këtë krizë të tmerrshme:
Duhet të luftojmë
për këtë.
- Ne s'mund të luftojmë për këtë.
- Është çmenduri.
S'është e drejtë.
Ti do të fitoje.
Saktë, Shirli.
Unë jam Bobi...
Më falni, miq, por jeta s'është
e drejtë. Unë kam komandën,
falë Alekeit,
luanit kërcimtar.
Të lutem, Makunga, ky është
i Vetmi ujë në rezervat.
Nëse jeni të etur, duhet të kërkoni
për ujin jashtë rezervatit.
- Jashtë rezervatit?
- Është shumë e rrezikshme!
Gjuetarët do të na qëllonin!
Askush që del andej
nuk mbijeton!
Unë e lashë rezervatin!
Dhe mbijetoVa.
Mund të bëj diçka
për këtë.
Duket si tub i bllokuar, siç kemi
në Nju Jork. Unë do të shkoj pranë ujit...
- pranë ujit?
- Jashtë rezervatit?
Ti?
po. Do të zhbllokoj tubin
dhe do të sjell përsëri ujin.
Bukur! Do të të ndihmoja, por me atë
kapele, shikoj që je gati!
Mirë. Vazhdo, qesh. Qesh krifën tënde
të hequr. Do të sjell proVa.
Ndoshta duhet të bësh
një Valle shiu.
Zuba mund të dijë
çfarë të bëjmë.
- Ku është Zuba?
- Ti s'kujdesesh për ne.
Zuba duhet të ketë
komandën, jo ti.
Në rregull, mirë!
Si alternatiVë, do të flas
me Zubën!
Marti?
Marti!
Marti?
Marti.
Ku e gjete këtë
kapele frutash?
Më falni!
Më falni!
Si jeni.
Këtu është Marti?
E ka parë ndokush, Martin?
Cili prej jush
është Marti?
Në rregull.
Mirë, nëse e shihni,
i thoni se miku i tij Aleks
erdhi t'i lërë lamtumirën.
Lamtumirën?
Mos shko. Ku po shkon?
- Mund të Vijmë?
- Jo. Duhet ta bëj këtë Vetëm.
Ti s'mund ta lësh
rezervatin!
Çfarë po bën?
- Ata do të të marrin kapelen.
- Gjuetarët janë gjithandej!
Mund ta lësh kapelen?
Marti!
E di që je aty.
para se të shkoj, kam diçka
që dua të them.
Ke qenë një mik
i mirë.
Më ke ndihmuar kaq herë
të shoh të mirën në problemet e mia...
...saqë s'kam menduar
se kam pasur ndonjë.
S'kam qenë gati
kur ti ke pasur neVojë.
Ashtu si tek
kopshti zoologjik.
Me çfarë miku shëmbëllej unë?
Me një mik shumë të keq, mendoj.
Doja që të dije
që unë...
Ti je një
në 1 milion.
Kjo është prekëse.
Kjo është prekëse.
pra, mund të kthehesh
që të ta them në fytyrë?
po. Të kapa!
Të shoh ku je!
po, ti.
po, atje.
Radha e 12-të,
203-*** nga e majta.
Ti je Marti.
E di që je ti.
E di se çfarë
të bën të Veçantë?
Këta të tjerët janë të bardhë me Vija
të zeza. Ti je i zi me Vija të bardha.
Ti je një fantazues, Marti.
Gjithmonë ke qenë.
Ke shije të lartë muzike...
...dhe shije të tmerrshme
për miq.
Jo Melman dhe Gloria,
por unë.
Mirë, po Vij.
Jo Marti, ti s'mund
të Vish me mua.
Nuk besoj
se ke zgjedhje.
- Atje tej janë njerëzit!
- Ti je i çmendur! Kthehu!
Do të të kapin njerëzit!
Mos e humb
atë kapele!
Mirupafshim, kapele!
Ka ndopak ujë?
Jo, Vetëm diamante
dhe ar.
Mos e humb shpresën.
Dëgjoni!
Unë do t'ju ndihmoj!
Ka Vetëm një mënyrë
për të marrë ujin e çmuar.
Unë, Mbreti juaj
i dashur Xhulian...
...duhet thjesht t'u bëj një flijim
të Vogël miqVe të mi, zotaVe të ujit,
tek Vullkani!
Çfarë mund të sjellë kjo?
Çfarë mund të sjellë kjo?
pyetje me Vend.
Flijimi im
shkon brenda në Vullkan.
Zotat miqësorë
hanë flijimin tim.
''Faleminderit për flijimin!''
''Urdhëro, një tjetër.''
''Jo, mjaft për sot.''
''Do të ofendohem
nëse s'më jep një tjetër.''
''Nuk dua flijim tjetër!''
''Shiko! Je bërë kockanjar!
Jo! Mjaft hëngra!''
Zotat hanë flijimin.
Janë mirënjohës.
Ata më japin pak ujë
dhe unë ua *** juVe.
Çfarë?
Fuksionon kjo?
Jo! Dua të them, po.
Epo, Mauris?
Është 50 me 50.
Do ta bëjmë!
Shkëlqyeshëm!
Tani ajo që më duhet është dikush
që dëshiron të hyjë në Vullkan...
...dhe t'u jepet zotaVe.
Ndonjë Vullnetar!
Dorën, ndonjëri!
Dua dikë, ndoshta
që s'ka gjetur kurrë dashurinë,
që mund ta shohë Vdekjen drejt
e në sy. Një hero të Vërtetë.
- Do ta bëj unë.
- Melman?
Shpejto! para se
të na Vijnë mendtë!
Melman, çfarë nuk shkon
me ty?
Unë po ngordh gjithsesi. Nëse ka
ndonjë shans për ujin, do t'ia Vlente.
I çmendur je?
Doja që të dije,
kur ishin në park,
nuk ishin kurrë doktorët
apo udhëzimet që më nxisnin.
Ishe gjithmonë ti.
Të të shihja ty
çdo ditë.
Kjo më ka dhënë forcë.
Melman!
prit!
Melman! Melman!
Melman!
Gjithë ditën
do të Vish Vërdallë?
Mos më bëj ashtu.
Dëgjo, Zuba.
Një mrekulli ndodhi.
Djali na u kthye. Si Vallë
s'qenka mjaft për ty?
Çfarë po thua, grua?
Ne e humbëm një herë, Zuba.
Mos ta humbim përsëri.
Zuba!
- Zuba!
- Ik prej këtej!
Çfarë do?
Është e tmerrshme.
pellgu është tharë.
Tharë?
E pamundur!
Asgjë s'ka ngelur!
Ti je Luani Alfa, Makunga.
Çfarë do të bësh për këtë?
Djali yt, Alekei, tha që mund
ta rregullonte. Ka shkuar drejt ujit.
- Jashtë rezervatit?
- Jo!
U përpoqa ta ndaloja.
I thashë që është Vetvrasje.
Ai ishte i Vendosur
të ta proVonte Veten.
Ti rri këtu, në rast
se nuk kthehem!
Shpejto, Zuba!
Jam kaq i etur.
Mos po të frikëson ky Vend?
Ne do të hyjmë, do të gjejmë problemin.
Gjuetarët s'do ta dinë që jemi këtu.
pse po e bëjmë këtë?
Ndoshta babai im
do të mendojë që jam...
Do t'i tregoj
që jam luan i Vërtetë.
E kundërta e luanit
prej çokollate.
E di që mund të tingëllojë e pamundur,
por mesa duket, luanët s'kërcejnë.
Çfarë?
për aq sa ka dëgjuar,
babai im.
për aq sa dinë njerëzit,
ti je talent i madh.
Në Nju Jork. Kjo është Afrika...
njerëz më të Vështirë.
Marti, erdhëm!
Ky është bllokimi!
Eja.
Epo, ky është uji.
Ulu poshtë.
Shiko atje.
Thurje një,
përdredhje dy.
Është ajo.
- Në rregull kështu?
- Shumë mirë.
Gjyshe, me ngadalë.
Ti je pak konfuz, hë?
Jo, mos e tërhiq.
Do ta bëj.
Na duhet dinamit.
Ke ndonjë?
Dreqin! Sapo e përdora
shkopin e fundit në mëngjes!
- Barbarët!
- Ushtarë!
- Majtas-djathtas!
- ManoVra gjarpëruese!
Jo, jo!
ManoVër kallamari!
Bëj një skeç!
Është shumë e komplkuar!
Oktapodin, oktapodin!
- Vrapo, Marti!
- S'mund të të lë këtu!
Ik kërko ndihmë! ManoVra e kallamarit!
Ik! Ik! Si Kallamari!
Bëj një skeç!
Bëj një skeç!
Na shpëto...
Ne të duam.
Mirë.
Në rregull, në rregull,
në rregull.
- Na shpëto...
- Melman...
- Ne të duam...
- Melman...
Na shpëto...
Mirë, ja tek jam.
Në rregull, në rregull.
- Melman...
- Ne të duam...
- Melman...
- Na shpëto...
Ja tek erdha!
Ja tek erdha!
- për çfarë është gjithë kjo?
- Xho?
Doktori Shtrigan Xho?
Të menduam të ngordhur!
Edhe unë. Më pas zbuloVa
që jam mbuluar me njolla kafe.
pra, Melman,
nuk po ngordh!
- Melman, s'po ngordh!
- Mos!
Melman!
LëViz!
Mos e bëj këtë! Xhulien, ndaloje!
Kjo është çmenduri!
Të hedhësh papritmas një xhirafë
në Vullkan është çmenduri.
po!
- Të lutem, Melman! Ndalo!
- Gloria?
- Ti s'mund ta bësh këtë!
- pse jo?
Sepse...
Ti s'mund ta bësh këtë,
Melman.
E para, të dhemb shumë.
E dyta, kam dhe 18 orë jetë,
gjithsesi.
Melman, dua të di...
...nëse i kishe me të Vërtetë
ato fjalë që më the.
patjetër që po.
- Kjo është çmenduri.
- Vërtet?
Është çmenduri
që t'i bija botës përmes...
...për të zbuluar që djali
i përsosur për mua...
...jetonte pranë meje.
Atëherë, mendoj se jemi
unë e ti, komshije.
Ti dhe unë
për 18 orët e ardhshme.
Do ta mikpres
sa të kesh.
- Mauris, çfarë ndodhi?
- Besoj se ka kënduar zonja e dhjamur.
- Çfarë po ndodh këtu?
- Marti!
Aleksi është në rrezik!
Duhet të shkojmë tek uji shpejt!
- po aVioni?
- Shkëlqyer! Ejani!
AVioni s'do të rregullohet derisa
drejtuesit të plotësojnë kërkesat tona.
Tani, për lejen
e shtatzanisë.
Lejen e shtatzanisë?
Ju jeni të gjithë meshkuj.
Na duhet ai aVion
për një mision shpëtimi.
Asgjë s'mund të bëj
derisa ta prish këtë ujdi.
Do t'ju prish të gjithëVe
nëse nuk e ndizni këtë aVion.
Nuk e shikoni që këta komunistë
m'i kanë lidhur duart? S'ka leje shtatzanie.
Mos ndoshta dikush do t'i donte
këto të shpërndara mbi SaVanë.
Në rregull. Do ta merrni
lejen e shtatzanisë.
Më në fund.
Ku po shkojmë? Çfarë
po ndodh? Ku po shkojmë?
Mos! Të lutem!
Mos më futni atje! Jo!
Kjo është gabim.
E shikoni?
Ju keni mbijetuar.
Tani, si thoni
për pak mish luani?
Ti s'mund të hash
një luan.
Mos u shqetëso,
shijon si pulë.
Jo, jo, jo.
Mos e dëgjoni.
Ajo ka rrjedhur, njerëz!
Unë jam nga
Nju Jorku!
Jam unë, luani Aleks!
Nga parku Qendror!
Babi!
Çfarë po mendoje, bir?
Ti nuk ke asnjë punë këtu!
Qëndro pas meje.
Ata janë njujorkezë. Janë njerëz
të frikshëm dhe të dhunshëm.
Bëni pas!
Do ta lini darkën tuaj
të ikë?
- Çfarë po bën?
- E Vetmja gjë që di të bëj.
Çfarë dreqin kështu?
Di më shumë lëVizje.
Aleks?
- Është luani Aleks!
- Nga parku Qëndror!
Është Aleksi!
Vetëm një luan
mund t'i bëjë këto!
Është i bukur.
S'mund ta besoj.
Si i bën ai këto?
Çfarë po bën?
po kërcej me djalin tim!
Mendoj.
Mos mendo, babi.
Ndjeje!
Flutura!
po e ndjej!
po e ndjej!
Ulërima!
Kjo ishte e bukur.
Tani të hamë!
Babi, kujdes!
Çfarë dre...
Aleks! Hip!
Ajo ka një armë!
Largohuni sa kemi kohë!
- Çfarë?
- Ajo ka një armë!
Largohuni sa kemi kohë!
pasoje!
Ai thotë që të kënaqemi pak dhe
të prishim pritën. Urdhër i prerë.
Skiper! Aleksi do
që të heqim digën.
Në rregull! por është
funerali i tij.
- Kthehuni majtas!
- Si urdhëron, Skipi!
T'i japim fund!
T'i japim fund!
Kthehuni!
Është darka ime!
KoValski,
gazin në fund.
Muzikë!
- Më pëlqen kjo kënga.
- Kurrë nuk plaket.
Të mbetet në mendje.
Jepini! Uleni poshtë!
Mbahuni fort!
Koha e shpërthimit të pritës!
Mbahu, zemra!
Ja tek erdhëm!
Thuaju jo!
Ngrije! Ata do të na Vrasin!
Duhet të ketë një rrugë tjetër!
pasoje!
Thonë mos e ngrini. Na Vrisni.
S'ka rrugë tjetër. Urdhër i prerë.
Je i sigurt?
S'ka sakrificë më të madhe
se ajo e tjetrit.
Jo! Ambulanca!
Me gjithë forcën!
Ejani!
Këlyshë të këqinj.
Nuk e di pse sakrifica
nuk fuksionoi.
Shkenca duket
shumë e fortë.
Do të hidhesha në Vullkan
nëse s'do isha i mirë në fishkëllimë.
Jeni ju!
Ju gjeta!
Morti?
peshk i keq!
Jam kurioz nëse zotaVe
u pëlqejnë frutat e detit.
Ta zbulojmë.
Shiko, Mauris.
- Kjo ishte e shpejtë.
- Ia dola!
Ia dola!
Ia dola!
Në rregull,
ti ia dole!
po!
Shikoni!
- Është Alekei!
- Është Zuba!
Ia dolët!
Alekei, Zuba,
ia dolët!
Zuba!
Alekei!
U kthyet!
Jam shumë e gëzuar
që jeni mirë!
Hapuni tutje.
pa shiko, pa shiko.
E di çfarë, Zuba, nëse më kujtohet
mirë, ti e le tufën
dhe u dëboVe.
Kështu që mos mendo
se kjo ndryshon diçka.
Ke të drejtë. Në fakt, përulësisht
të dhurojmë këtë si shenjë mirënjohjeje.
Një çantë njeriu.
Shumë e njohur prej nga Vij unë.
- Nuk e di çfarë të them.
- Ji ende i fortë dhe mbaj gjërat e tua.
Më bën rripi? po, mendoj
se do të më shkoj kur të dal shëtitje.
por ti je ende
i dëbuar.
E dinim
që do ta thoje këtë.
Çanta ime!
Ti këlysh i keq!
Jo, jo, jo, jo, jo!
Ti e meriton këtë, bir.
Mirë se erdhe në tufë.
Faleminderit, babi.
por kjo të takon ty.
Jo, bir.
NeVe!
Biri im!
Mbreti i Nju Jorkut!
Është fëmija im!
Dashuria tejkalon
të gjitha ndryshimet.
Jemi mbledhur sot këtu
për të festuar një dashuri të tillë.
Do ta merrni njëri-tjetrin,
në të mirë dhe për të keq?
për të mirë, të lutem.
Çfarë çifti i bukur,
dhe i çuditshëm!
Kjo s'do të zgjasë.
Mund ta puth nusen, Skiper?
Jo! Muzikë!
- Çelësat.
- Në rregull.
- Krahët.
- Në rregull.
- Diamantët dhe ari.
- Në rregull.
- Mirupafshim!
- Do të na mungoni!
Shihemi më Vonë!
Do të kthehemi pas
muajit të mjaltit në Monte Karlo,
ose nga kudo
që do të mbarojë ari.
Kthehuni shpejt!
Mami, le ta marrin shtruar. Nju Jorku
nuk ikën gjëkundi, apo jo, miq?
Ke të drejtë
për këtë!
për sa kohë
të jem me të...
...dhe me ju të dy,
s'ka rëndësi ku të jemi.
Ajo ka buzëqeshjen
më të bukur.
Dashuria nuk njeh kufij!
Duket sikur ju kemi ngecur
në derë për pak kohë!
Babi?
Çfarë nuk shkon?
Thjesht menduam
të dilnim pak dhe...
- Ma hodhe!
- Ta hodha, bir!
Ma hodhe me gjënë time.
Ma loze bukur.
Ta hodha, bir!
plakushi s'është aq i keq,
hë, Marti?
- Marti? Kush është Marti?
- Lëri këto.
- Nuk njoh ndonjë Marti.
- Ti s'ma hedh dot.
S'ka asnjë Marti këtu.
Marti! Mund të të shikoj në sy
dhe të them që je ti.
Kam udhëtuar...
udhëtuar gjithandej,
por tani që gjeta një strehë,
ndjehem si në qiell.
Kam udhëtuar...
udhëtuar gjithandej,
por tani që jam
në shtëpi.
Tundini prapanicat!
Tundini prapanicat!
Tundini! Tundini!
Tundini!
Titroi:
LIKIMEDIA Production