Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitulli XXXV Në Cili Phileas Fogg nuk duhet të
Përsëriteni urdhërat e tij të Passepartout dy herë
Banorët në Row Saville do të kishte qenë i habitur të nesërmen, në qoftë se ata kishin qenë
tha se Phileas Fogg ishte kthyer në shtëpi. Dyert e tij dhe dritaret ishin të mbyllura ende, nuk ka
pamjen e ndryshimit ishte e dukshme.
Pas largimit të stacionit, z. Fogg dha udhëzime Passepartout për të blerë disa
dispozita, dhe në heshtje shkoi në vendbanimin e tij.
Ai lindi fatkeqësi e tij me qetësi e tij të zakonshme.
Shkatërruar! Dhe nga me gabim e detektivë!
Pas përshkuar në mënyrë të qëndrueshme që udhëtimi të gjatë, të kapërcyer njëqind pengesa,
ballë shumë rreziqe, dhe gjetur ende kohë për të bërë disa të mira në rrugën e tij, të dështojë në afërsi të
qëllim nga një ngjarje e papritur që ai mund të
nuk kanë paraparë, dhe kundër të cilit ai ishte i paarmatosur, por ishte e tmerrshme!
Por një paund disa u lanë të shumë të madhe që kishte kryer me të.
Ka mbetur vetëm e pasurinë e tij £ 20.000 të depozituara në
Barings, dhe kjo sasi ai detyrohet me miqtë e tij të Reformës Club.
Aq e madhe ka qenë shpenzimet e udhëtimit të tij se, edhe kishte fituar, nuk do të ketë
pasuruar atë, dhe është e mundur që ai nuk e kishte kërkuar për të pasuruar veten e tij, duke qenë një
njeri, i cili vuri në vend nderin wagers për hir të se sa për aksionet e propozuar.
Por ky bast shkatërruar tërësisht atë.
Sigurisht z. Fogg, megjithatë, u vendos plotësisht mbi, ai e dinte se çfarë ka mbetur për të
për të bërë.
Një dhomë në shtëpi në Row Saville u nda veç për Aouda, i cili ishte përshkuar me
pikëllimin në fatkeqësi mbrojtës të saj.
Nga fjalët që z. Fogg rënë, ajo pa se ai ishte i menduar disa serioze
projektit.
Duke ditur se anglezët qeverisur nga një ide fikse nganjëherë përdorin të dëshpëruar
përshtatshme e vetëvrasjes, Passepartout mbajtur një orë të ngushtë mbi zotit të tij, edhe pse ai
fshehur me kujdes paraqitjen e bërë kështu.
Para së gjithash, shokët e denjë kishte shkuar deri në dhomën e tij, dhe kishte shuar të gazit
ndezjes, e cila ishte djegur për tetëdhjetë ditë.
Ai kishte gjetur në letër box-një faturë nga kompania e gazit, dhe ai mendonte se më shumë
se koha për të vënë një ndalesë për këtë shpenzim, të cilën ai kishte qenë i dënuar të mbajnë.
Natën e kaluar.
Z. Fogg shkoi në krevat, por ai gjumi? Aouda nuk herë sytë e saj të ngushtë.
Passepartout shikuar gjithë natën, si një qen besnik, në derën e pronarit të tij.
Z. Fogg e thirri në mëngjes, dhe i tha atij për të marrë mëngjesin Aouda, dhe një
filxhan çaj dhe një goditje për veten e tij.
Ai e dëshiruar Aouda për justifikim atë nga mëngjes dhe darkë, pasi koha e tij do të jetë
zhytur gjithë ditën në vënë punët e tij të drejtave.
Në mbrëmje ai do të kërkojnë leje për ketë bisedë një moment disa me
grua e re. Passepartout, që kanë marrë urdhrat e tij,
kishte të bëjë asgjë por të binden ata.
Ai shikoi zotëria e tij gjakftohtë, dhe zor se mund të sjellë mendjen e tij për të lënë atë.
Zemra e tij ishte e plotë, dhe ndërgjegjen e tij torturuar nga pendim, sepse ai akuzoi veten
më ashpër se kurrë për të qenë shkaku i katastrofës pazëvendësueshëm.
Po! në qoftë se ai e kishte paralajmëruar zotin Fogg, dhe kishte tradhtuar projektet Fix për atë, mjeshtri i tij
siguri nuk do të ketë dhënë miratimin detektivë të Liverpool, dhe pastaj -
Passepartout mund të mbajë në asnjë më.
"Zoti im! Z. Fogg! "Thirri ai," pse nuk ju mallkoj
mua? Ishte faji im se - "
"Unë faj askush," u kthye Phileas Fogg, me gjakftohtësi të përsosur.
"Go!"
Passepartout u larguan nga salla, dhe shkoi për të gjetur Aouda, për të cilin ai mbajti të tij
Mesazhi master. "Madam", shtoi ai, "Unë s'mund të bëj asgjë
veten - asgjë!
Unë nuk kam asnjë ndikim mbi zotërinë tim, por ju, ndoshta - "
"Çfarë ndikimi mund të kam?" U përgjigj Aouda.
"Z. Fogg është i ndikuar nga askush.
Ka kuptuar se ai ndonjëherë mirënjohjen time për të është tejmbushur?
Ai ka lexuar ndonjëherë zemrën time? Miku im, ai nuk duhet të lihen vetëm një
çastit!
Ju thoni se ai do të flasë me mua sonte? "
"Po, zonjë,. Mundësi për të rregulluar për mbrojtjen tuaj dhe rehati në Angli"
"Ne do të shohim", u përgjigj Aouda, duke u bërë papritmas i zhytur në mendime.
Gjatë gjithë kësaj dite (e diel) në shtëpi në Row Saville ishte sikur pabanuara, dhe
Phileas Fogg, për herë të parë që ai kishte jetuar në atë shtëpi, nuk e ka përcaktuar
për klubin e tij kur goditi orën Westminster gjysmë të kaluara njëmbëdhjetë.
Pse ai duhet të paraqitet në Reformën?
Miqtë e tij më nuk pritet që ai atje.
Si Phileas Fogg nuk i ishte shfaqur në veturë në mbrëmjen para (e shtunë,
21 dhjetor, në një të katërtën më parë nëntë), ai kishte humbur bast tij.
Ajo nuk ishte edhe e nevojshme që ai të shkojë në bankierët e tij për njëzet mijë
paund, sepse kundërshtarët e tij tashmë kishte kontrolluar e tij në duart e tyre, dhe ata kishin vetëm për të
plotësoni atë dhe dërgoni atë në Barings të
kanë shumën e transferuar në kredi e tyre.
Z. Fogg, pra, nuk kishte arsye për të dalur jashtë, dhe kështu ai ka mbetur në shtëpi.
Ai e mbylli veten në dhomën e tij, dhe busied vetë punët e tij vënë në rregull.
Passepartout vazhdimisht ngjit dhe zbriste shkallët.
Orët ishin të gjata për të.
Ai dëgjoi në derën pronarit të tij, dhe shikoi nëpër vrimë e çelësit, sikur të kishte një
drejtën e përsosur në mënyrë të bëni, dhe sikur ai kishte frikë se diçka e tmerrshme mund të ndodhë në çdo
moment.
Ndonjëherë ai mendonte të Fix, por jo më në zemërim.
Fix, si të gjithë botën, kishte qenë gabim në Phileas Fogg, dhe kishte bërë vetëm detyrën e tij
në ndjekjen dhe arrestimin e tij, ndërsa ai, Passepartout.
. .
Ky mendim i përhumbur, dhe ai kurrë nuk pushoi mallkimi marrëzinë e tij të mjerueshme.
Gjetur veten shumë të varfër për të mbetur vetëm, ai trokiti në derën Aouda së, u
në dhomën e saj, ulur veten e tij, pa folur, në një qoshe, dhe shikoi me trishtim
në e re.
Aouda ishte ende i zhytur në mendime. Rreth gjysmë të kaluara shtatë në Z. mbrëmje
Fogg dërguar të dini se Aouda do të marrin atë, dhe në disa momente ai e gjeti veten
vetëm me të.
Phileas Fogg mori një karrige dhe u ul pranë fireplace, përballë Aouda.
Asnjë emocion ishte e dukshme në fytyrën e tij.
Fogg u kthye ishte pikërisht Fogg që kishin shkuar larg, nuk ishte i qetë njëjtë,
gjakftohtësi njëjtë.
Ai u ul disa minuta pa folur, pastaj, lakimi sytë e tij mbi Aouda, "Madam",
tha ai, "do të më falni për të ju sjellë në Angli?"
"Unë, z. Fogg!" U përgjigj Aouda, kontrollin e pulsations e zemrën e saj.
"Ju lutem më lejoni të përfundojë", u kthye zoti Fogg.
"Kur unë vendosa të ju sjellë shumë larg nga vendi i cili ishte aq e pasigurt për ty, unë
ishte i pasur, dhe llogaritet mbi duke i dhënë një pjesë të fatit tim në dispozicionin tuaj, pastaj tuaj
Ekzistenca do të kishte qenë të lirë dhe të lumtur.
Por tani unë jam shkatërruar. "
"Unë e di se, z. Fogg," u përgjigj Aouda, "dhe unë ju kërkoj nga ana ime, do të fal
për të pasur ndjekur ju, dhe - kush e di -? për të pasur, ndoshta, ju vonuar, dhe kështu
kontribuar në shkatërrim tuaj? "
"Zonjë, ju nuk mund të mbetet në Indi, dhe sigurinë tuaj vetëm mund të sigurohet me
sjellë që ju të largësi të atillë që ndjekësit tuaj të mos mund të marrë ju. "
"Pra, z. Fogg," rifilloi Aouda, "nuk i kënaqur me shpëtimin e mua nga një vdekje e tmerrshme, ju
menduar veten të detyruar për të siguruar komoditetin e mia në një vend të huaj? "
"Po, zonjë, por rrethanat kanë qenë kundër meje.
Megjithatë, unë lutem që të bëhet pak kam lënë në shërbimin tuaj. "
"Por çfarë do të bëhet nga ju, z. Fogg?"
"Sa për mua, zonjë", u përgjigj zotëri, ftohtë, "Unë kam nevojë për asgjë."
"Por si do ju duken me fatin, zotëri, që ju pret?"
"Si unë jam në zakonin e të bërit".
"Të paktën," tha Aouda, "duam nuk duhet të zërë një njeri si ju.
Miqtë tuaj - "" Unë nuk kam Madam miq,. "
"Të afërmit e juaj -"
"Unë nuk kam më asnjë të afërm." "Unë keqardhje ju, pastaj, z. Fogg, për vetmi
është një gjë e trishtuar, pa zemër për të cilin do të besoj brengat tuaj.
Ata thonë se, megjithatë, se mjerimi vetë, të përbashkët nga dy shpirtra simpatik, mund të
përballohen me durim. "" Ata thonë kështu, zonjë ".
"Z. Fogg, "tha Aouda, në rritje dhe konfiskimin dorën e tij:" A dëshironi në të njëjtën kohë një afërme
dhe shok? A do të keni më për gruan tuaj? "
Z. Fogg, në këtë, u ngrit nga ana e tij.
Nuk ishte një dritë rrallë në sytë e tij, dhe një të vogël duke u dridhur e buzëve të tij.
Aouda shikuar në fytyrën e tij.
Sinqeritet, ndershmëri, qëndrueshmëri, dhe ëmbëlsia e kësaj pamje të butë e fisnike
grua, që të mund të guxonte të gjitha për të shpëtuar atë për të cilin detyrohet të gjitha, në të habitur të parë,
depërtuar më pas atë.
Ai mbylli sytë për një çast, sikur për të shmangur të parë të saj.
Kur ai hapi atyre përsëri: "I love you!", Tha ai, thjesht.
"Po, nga të gjithë që është e shenjtë, të dua, dhe unë jam plotësisht juaji!"
"Ah!" Thirri Aouda, duke shtypur dorën e tij në zemrën e saj.
Passepartout u thirr dhe u shfaq menjëherë.
Z. Fogg ende mbajtur dorën Aouda në e tij, Passepartout kuptuar, dhe e madhe tij,
përballet me raundin u bë si rrezatues si dielli tropikale në zenitin e saj.
Z. Fogg pyeti nëse ajo nuk ishte shumë vonë për të njoftojë Samuel Reverend Wilson, i
Marylebone famullisë, atë mbrëmje. Passepartout buzëqeshi buzëqeshje e tij më të qeshur,
dhe tha: "Kurrë shumë vonë."
Ajo ishte 08:05. "A do të jetë për të nesër, e hënë?"
"Për për nesër, e hënë," tha z. Fogg, kthyer Aouda.
"Po, sepse për nesër, e hënë," u përgjigj ajo.
Passepartout nxituar off sa më shpejt që këmbët e tij mund të kryejë atë.