Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shoqëri tona reciproke nga Charles Dickens KREU 4
Cupid shtyrë
Për të përdorur gjuhën e ftohtë të botës, Znj Alfred Lammle shpejt përmirësuar
njohja e Mis Podsnap.
Për të përdorur gjuhën e ngrohtë e znj Lammle, ajo dhe Georgiana e saj të ëmbël së shpejti u bë një: në
zemër, në mendje, në mendim, në shpirt.
Kurdo Georgiana mund të shpëtojnë nga skllavëri e Podsnappery; mund të hedhin off
e shtresa e mbulesa e krem karamel-ngjyrë pajton dhe të marrë deri; mund të tkurret nga
Gama e figurë e nënës së saj, dhe (kështu
për të folur) shpëtuar gishtërinjtë e saj të varfër pak ftohtë nga të qenit të tronditur gjatë, ajo riparohet
për mikun e saj, Znj Alfred Lammle. Znj Podsnap në asnjë mënyrë nuk e kundërshtoi.
Si një vetëdije s Gallery gruaje të shkëlqyer, 'mësuar të dëgjojnë veten kaq
shprehura nga osteologists moshuar që ndjekin studimet e tyre në shoqëri darkë,
Znj Podsnap mund të përjashtoj me vajzën e saj.
Z. Podsnap, nga ana e tij, për të informuar ku Georgiana ishte, u rrit me patronazhin
i Lammles.
Se ata, kur në gjendje të kapin prej tij, duhet të kuptojnë me respekt në buzën e tij
mantel, që ata, kur ata nuk mund të bask në lavdinë e tij diellin, duhet të marrë
me dritën e zbehtë pasqyrohet i holluar me ujë
mun vajza e tij, u shfaq mjaft e natyrshme, duke u bërë, dhe të duhur.
Ajo i dha atij një mendim më të mirë të gjykimit të Lammles se ai kishte
mbajtur deri tani, duke treguar se ata të vlerësuar vlerën e bashkuese.
Pra, Georgiana riparimin e të mikut të saj, z Podsnap shkoi jashtë për darkë, dhe në darkë,
dhe ende për darkë, krahun në krahun me znj Podsnap: vendoseshin kokën e tij kokëfortë në e tij
shall dhe shirt-jakë, sa sikur te ishte
kryerjen në tubacione Pandean, në nder të tij, mars triumfale Ja
Podsnap pushtues vjen, Sound borive, mundi drums!
Kjo ishte një tipar në karakterin e zotit Podsnap (dhe në një formë apo tjetër kjo do të jetë
shihet në përgjithësi për të pushtoj në thellësitë dhe shallows e Podsnappery), se ai nuk mund të
durojnë një aluzion e diskreditim të çdo mik apo të njohuri të tij.
"Si guxojnë ju?" Ai do të duket për të thënë, në një rast të tillë.
'Çfarë do të thotë kjo?
Unë kam licencuar këtë person. Ky person ka marrë certifikatën nga MY.
Nëpërmjet këtij personi që ju godasin mua, Podsnap Madh.
Dhe kjo nuk është se unë veçanërisht kujdes për dinjitetin e personit, por që të bëj më
veçanërisht kujdeset për të Podsnap ".
Prandaj, në qoftë se dikush në praninë e tij kishte prezumohet në dyshim përgjegjësinë e
Lammles, ai do të kishte qenë huffed fuqishëm.
Jo se çdo njëri e bëri, për veneering, MP, ishte gjithmonë autoriteti për qenien e tyre
shumë të pasur, dhe ndoshta i besoja. Si të vërtetë ai mund të, nëse ai zgjodhi për
çdo gjë që ai e dinte i çështjes.
Z. dhe shtëpia e zonjës Lammle në Sackville Street, Piccadilly, ishte por një e përkohshme
qëndrimit.
Ajo ka bërë mjaft mirë, ata informuan miqtë e tyre, për Z. Lammle kur një
beqar, por kjo nuk do të bëjë tani.
Pra, ata janë gjithmonë në kërkim në vendbanimet luksoz në situatat më të mira, dhe
gjithmonë shumë gati të marrë ose të blesh një të tillë, por asnjëherë mjaft përfundimit të volitshëm.
Me anë të kësaj që kanë bërë për vete një reputacion të ndritshëm pak larg.
Njerëzit tha, më parë një vendbanim vakant luksoz ', të gjë shumë për
Lammles! 'Ka shkruar dhe për Lammles rreth saj, dhe Lammles gjithmonë shkoi për të parë
ajo, por për fat të keq ajo nuk iu përgjigj saktësisht.
Me pak fjalë, ata kanë vuajtur kaq shumë zhgënjime, që ata filluan të mendojnë
ajo do të jetë e nevojshme për të ndërtuar një vendbanim luksoz.
Dhe këtë ata bënë një tjetër reputacion ndritshëm; shumë persona e tyre
njohje bërë nga pritje pakënaqur me shtëpitë e tyre, dhe
ziliqar e strukturës jo-ekzistues Lammle.
Të pajisje bukur dhe orendi të shtëpisë në Rrugën Sackville janë grumbulluar
trashë dhe të lartë mbi skelet deri të shkallët, dhe nëse ajo ndonjëherë pëshpëriti nga nën saj
ngarkesës e tapiceri, "Ja ku jam në
dollap! "ai ishte për veshët e shumë pak, dhe sigurisht që kurrë të mos humbas e Podsnap.
Çfarë Mis Podsnap ishte magjepsur veçanërisht me, ngjitur me zemërgjerësi të shoqen e saj, ishte
lumturia e jetës martuar mikut të saj.
Kjo ishte shpesh temë e tyre të bisedës.
"Unë jam i sigurt," tha zonja Podsnap, 'Z. Lammle është si një dashnor.
Së paku unë - unë duhet të mendoj se ai ishte '.
'Georgiana, darling! "Tha Znj Lammle, duke mbajtur një gisht tregues,' Kujdesu!"
'Oh mirësi mua im! "Bërtiti Mis Podsnap, skuqje.
"Çfarë kam thënë tani?"
"Alfred, ju e dini, 'paralajmëroi Znj Lammle, me shaka duke tundur kokën e saj.
"Ju kurrë nuk do të thotë Z. Lammle asnjë më shumë, georgiana".
"Oh!
Alfred, pastaj. Unë jam i kënaqur që ka më keq.
Unë kisha frikë I kishte thënë diçka tronditëse. Unë jam gjithmonë duke thënë diçka të gabuar për të ma ".
"Për mua, Georgiana dashur?"
"Jo, jo për ju, ju nuk jeni ma. Ju uroj ishin. '
Znj Lammle dhuruar një buzëqeshje të ëmbël dhe të dashur me shoqen e saj, e cila Mis Podsnap
u kthye si ajo e mirë mund.
Ata u ulën në drekë në boudoir vetë zonjës Lammle së.
"Dhe kështu, i dashur georgiana, Alfred është si nocion tuaj të një dashnor? '
"Unë nuk them se, Sophronia, 'u përgjigj Georgiana, duke filluar për të fshehur bërryla e saj.
"Unë nuk kanë asnjë nocion të një dashnor. Të wretches tmerrshme që ma sjell deri në
vende të mundosh mua, nuk janë të dashuruar.
Unë vetëm do të thotë se z - 'Përsëri, dashur georgiana?'
"Kjo Alfred - '.' Tinguj shumë më mirë, i dashur '
"- Ju do kështu.
Ai gjithmonë ju trajton me trimërisë të tillë delikate dhe vëmendje.
Tani, nuk e bëj ai? "
"Vërtet, i dashur im," tha Znj Lammle, me një shprehje mjaft njëjës kalimit të saj
fytyrë. "Unë besoj se ai më do mua, plotësisht sa më shumë
si unë e dua atë. "
'Oh, çfarë lumturi! "Bërtiti Mis Podsnap.
"Por ju e dini, my Georgiana, 'rifilloi Znj Lammle aktualisht," se nuk është diçka
dyshimtë në simpati tuaj entuziaste me butësi Alfred s? "
'Mirë i dhembshur jo, unë nuk shpresoj! "
"A nuk është tepër sugjerojnë," tha Znj Lammle me dinakëri, 'se Georgiana tim pak
Zemra është - 'Oh mos!
Mis Podsnap blushingly lut saj.
'Ju lutem mos! Unë ju siguroj, Sophronia, se unë vetëm lavdërojnë
Alfred, sepse ai është burri yt dhe kaq dua prej jush. "
Shikim Sophronia ishte sikur një dritë tepër e re shpërtheu në mbi të.
Ajo shaded jashtë në një buzëqeshje të ftohtë, siç tha ajo, me sytë e saj në drekë e saj, dhe atë
vetullat ngritur:
"Ju jeni mjaft i gabuar, dashuria ime, në mend tuaj në kuptimin tim.
Çfarë kam insinuated ishte, se zemra georgiana i im i vogël është në rritje të vetëdijshëm për një
vend i lirë. "
"Jo, jo, jo," tha Georgiana. "Unë nuk do të ketë dikush të them asgjë për mua
në këtë mënyrë sepse unë nuk e di sa mijë paund ".
"Në çfarë mënyre, Georgiana im?" Pyeti Znj Lammle, ende qeshur gjakftohtësisht kaloi me sytë e saj
në drekë e saj, dhe vetullat e saj e ngriti. "Ju e dini, 'u kthye varfër pak Zonjusha
Podsnap.
"Unë mendoj se unë duhet të shkoj jashtë e mendjen time, Sophronia, me shqetësimin dhe drojë dhe
urrejtje, në qoftë se dikush e bëri. Është e mjaftueshme për mua për të parë se sa të dua
dhe burri juaj janë.
That'sa gjë tjetër. Unë nuk mund të mbajnë të ketë ndonjë gjë e që
lloj ndodh me veten time. Unë duhet të luten dhe të luten - që të ketë
personi i hiqet dhe e shkeli mbi të. "
Ah! këtu ishte Alfred.
Duke vjedhur në pavrojtuar, ai me shaka u përkul në pjesën e prapme të kryesojë Sophronia së,
dhe, si zonjusha Podsnap e pa atë, e vënë një nga flokët përçart Sophronia për buzët e tij,
dhe tundnin një puthje nga ai ndaj Mis Podsnap.
"Çfarë është kjo lidhje me burrat dhe detestations?" Pyeti joshës
Alfred.
"Pse, thonë ata," u kthye gruan e tij, "kurrë se dëgjuesit dëgjuar ndonjë të mirë nga
vetë, edhe pse ju - por lutuni sa kohë keni qenë këtu, zotëri? "
"Kjo arriti të menjëhershme, të mi."
"Pastaj unë mund të shkoj në - edhe pse në qoftë se ju kishte qenë këtu, por një moment ose dy më shpejt, ju do të
kanë dëgjuar vlerëson tuaj dukej nga georgiana ".
'Vetëm, nëse ata ishin të quhet në të gjitha lavdet që unë vërtetë nuk mendoj se ata ishin "
shpjegoi Podsnap Mis në një valojë, 'Për duke u përkushtuar kështu në Sophronia ".
'Sophronia! "Murmuriti Alfred.
'Jeta ime! "Dhe e puthi dorën e saj. Në kthim për të cilën ajo e puthi orë-e tij
zinxhir.
"Por kjo nuk ishte I cili ishte që do të merren larg dhe shkeli mbi të, unë shpresoj se? ', Tha Alfred,
duke tërhequr një vend mes tyre. 'Pyet georgiana, shpirti im, "u përgjigj gruan e tij.
Alfred touchingly thirrje georgiana.
'Oh, kjo ishte askush ", u përgjigj zonja Podsnap. "Ajo ishte absurditet. '
"Por nëse ju jeni të vendosur për të dini, PET Z. kureshtar, si unë mendoj se ju jeni"
tha Sophronia lumtur dhe i dashur, qeshur, "ai ishte dikush që duhet të sipërmarrje të
aspirojnë për georgiana ".
'Sophronia, my dashuri,' remonstrated Z. Lammle, duke u bërë rëndë, "ju nuk jeni
serioze? '"Alfred, dashuria ime", u kthye gruan e tij: "Unë
guxoj të them Georgiana nuk ishte, por unë jam ".
"Tani kjo", tha zoti Lammle ", tregon kombinime aksidentale që nuk janë në
gjërat!
A mund të besoni ju, Ownest tim, që kam ardhur këtu me emrin e një aspirant për tonë
Georgiana mbi buzët e mia? '"Sigurisht unë mund të besoj, Alfred," tha
Znj Lammle, 'çdo gjë që më ke thënë. "
"Ju i dashur një! Dhe unë çdo gjë që më ke thënë. "
Si i lezetshëm ato disnivel, dhe duket që i shoqërojnë ata!
Tani, në qoftë se skeleti deri të shkallët e kishte marrë këtë mundësi, për shembull, i quajtur
jashtë 'Ja ku jam, mbytës në dollap!' Unë ju *** nderin tim, Sophronia im i dashur - '
"Dhe unë e di se çka është, dashuri," tha ajo.
'Ju bëni, darling im - se unë erdha në dhomë të gjithë, por uttering të ri Fledgeby
Emri. Tregoj georgiana, dashur, për të rinj
Fledgeby ".
"Oh jo, nuk e bëni! Ju lutem mos! "Bërtiti Mis Podsnap, duke e vënë
gishtat e saj në veshët e saj. "Unë do të jo."
Znj Lammle qeshi në mënyrë të saj gayest, dhe, duke hequr unresisting georgiana saj
duart, dhe me shaka mbajtjen e tyre në vete e saj në gjatësi armëve ", ndonjëherë pranë
së bashku dhe nganjëherë të gjerë përveç, vazhdoi:
"Ju duhet ta dini, ju patë shumë i dashur pak, se njëherë e një kohë ka pasur një
person i caktuar quhet Fledgeby ri.
Dhe kjo Fledgeby i ri, i cili ishte i një familje të shkëlqyer dhe të pasur, ishte i njohur për dy
persona të tjerë të caktuara, bashkangjitur shumë me njëri-tjetrin dhe e quajti Z. dhe Znj Alfred
Lammle.
Pra, kjo Fledgeby i ri, duke qenë një natë në lojë, nuk e sheh me Z. dhe Znj Alfred
Lammle, një ***ë të caktuar të quajtur - "'Jo, nuk po them georgiana Podsnap!" U deklarua
se grua e re pothuajse në lot.
'Ju lutem mos. Oh nuk e bëjmë them dikush tjetër!
Jo Georgiana Podsnap. Oh mos, mos, mos!
'Nuk ka tjetër, "tha Znj Lammle, duke qeshur mendjelehtë, dhe, plot e dashur
blandishments, hapjes dhe mbylljes armët georgiana-së si një palë e compasses,
se pak ime georgiana Podsnap.
Pra, kjo Fledgeby i ri shkon në atë Lammle Alfred dhe thotë: - "
'Oh shembull-ee-lehtësimin nuk bëni! "
Georgiana, sikur lutja janë duke u shtrydhur prej saj nga i fuqishëm
compression. "Unë kështu që urrejnë atë për të thënë atë! '
'Për thënë çfarë, i dashur im?' Qeshi Znj Lammle.
"Oh, unë nuk e di se çfarë tha ai," bërtiti Georgiana wildly ", por unë e urrej atë të gjithë
njëjtë për të thënë atë. "
"I dashur im," tha Znj Lammle, gjithmonë duke qeshur në rrugën e saj më magjepsës, "të varfërve
shokët e rinj vetëm i thotë se ai është goditur të gjithë të një tog. "
'Oh, çfarë duhet të bëjë kurrë! "Interposed Georgiana.
'Oh mirësi Sa budalla ai duhet të jetë im!' "- Dhe pėrgjėrohet për t'u pyetur për darkë, dhe
për të bërë një të katërt në lojë një tjetër kohë.
Dhe kështu ai dines nesër-dhe shkon në opera me ne.
Kjo është e gjitha.
Përveç, Georgiana im i dashur - dhe çfarë do të mendoni për këtë - se ai është pafundësisht
kalë i strukur se ju, dhe shumë më tepër frikë nga ju se keni qenë i çdo njëri në të gjitha tuaj
ditë! "
Në turbullim te mendjes Mis Podsnap ende fumed dhe këputur në duart e saj një pak,
por nuk mund të ndihmojë qeshur me nocionin e dikush të qenë të frikësuar prej saj.
Me këtë përparësi, Sophronia kënaqet saj dhe u mblodhën atë më shumë me sukses, dhe
pastaj Alfred insinuating kënaqet saj dhe u mblodhën saj, dhe premtoi se në çdo
momenti kur ajo mund të kërkojë që shërbimi
në duart e tij, ai do të marrë Fledgeby ri dhe të shkel mbi të.
Kështu ajo mbeti kuptuar miqësisht që të rinj Fledgeby ishte për të ardhur në admirojnë, dhe
Georgiana që ishte për të ardhur për t'u admiruar, dhe me Georgiana krejtësisht të re
ndjesi në gjoksin e saj për të pasur që
Perspektiva para saj, dhe me puthje shume nga Sophronia e saj të dashur në të pranishëm
, posedim i paraprinë gjashtë këmbë një nga këmbësor pakënaqur (një shumë prej
artikull që gjithmonë erdhi për të kur ajo ecte në shtëpi) në banesën e babait të saj.
Çift i lumtur që u largua së bashku, Znj Lammle tha burrit të saj:
"Në qoftë se Unë e kuptoj këtë vajzë, zotëri, fascinations tuaja të rrezikshme kanë prodhuar disa
Efekti mbi të.
Unë e përmend në kohën e pushtimit të mirë, sepse unë kapur skemë juaj të jetë më shumë
rëndësishme për ju se kotësi tuaj. '
Nuk ishte një pasqyrë mbi mur përpara tyre, dhe sytë e saj vetëm kapur atë smirking në
ajo.
Ajo i dha imazhin e pasqyruar pamjen e përbuzje më të thellë, dhe imazhi marrë atë
në xhami.
Moment tjetër ata në heshtje sy të njëri-tjetrit, sikur ata, drejtorët, kishte pasur asnjë pjesë
në këtë transaksion ekspresiv.
Ajo mund të ketë qenë që zonja Lammle provuar në ndonjë mënyrë për të justifikuar sjelljen e saj ndaj
veten me zhvlerësimin e viktimës varfër pak prej të cilëve ajo foli me i hidhur
mospërfillje.
Ajo mund të ketë qenë tepër që në këtë nuk ka mjaft sukses, sepse ajo është shumë e vështirë
për të rezistuar besimin, dhe ajo e dinte se ajo kishte të georgiana.
Asgjë më shumë, u tha në mes të çiftit të lumtur.
Ndoshta konspiratorët që kanë vendosur dikur një kuptim, nuk mund të jetë
mbi-dua i përsëritur kushtet dhe objektet e komplotit të tyre.
Ditën tjetër erdhi, erdhi georgiana dhe erdhi Fledgeby.
Georgiana ka pasur në këtë kohë shihet një marrëveshje e mirë të shtëpisë dhe frekunetuesit saj.
Si ka qenë një vend i caktuar i pashëm me një tavolinë të bilardos në të - në katin e parë,
hahet nga një oborrin e shtëpisë - të cilat mund të ketë qenë zyra e zotit Lammle, apo bibliotekë, por
u quajt nga as emrin, por thjesht Z.
Lammle dhomë, kështu që ajo do të kishte qenë e vështirë për krerët më të forta se femra e georgiana
për të përcaktuar nëse frekunetuesit saj ishin njerëzit e kënaqësi apo njerëzit e biznesit.
Në mes të dhomës dhe njerëzit atje ishin pikat e forta e ngjashmëri të përgjithshme.
Të dy ishin shumë të pashije, edhe slangey, shumë kundërmues e puro, dhe shumë për të dhënë
mish kali, karakteristikë kjo e fundit duke u ilustruar në dhomë nga dekoratat e saj,
dhe në njerëzit nga biseda e tyre.
High-shkelën kuajt u duk e nevojshme për të gjithë miqtë Lammle z-së - si të nevojshme si
transaksion tyre të biznesit së bashku në një mënyrë Gipsy në orët e parakohshëm të mëngjesit
dhe në mbrëmje, dhe në Rushes dhe rrëmben.
Ka pasur miq që dukej të jetë gjithmonë vijnë dhe shkojnë nëpër Channel, në
errands rreth bursa dhe greke dhe në spanjisht dhe India dhe meksikane dhe par dhe
premium dhe zbritje dhe tri të katërtat e shtatë eighths.
Nuk ishin miq të tjerë që dukej të jetë gjithmonë i ndenjës dhe lounging brenda dhe jashtë
City, në pyetjet e bursa dhe greke dhe në spanjisht dhe Indi dhe meksikane dhe
par dhe premium dhe zbritje dhe tri të katërtat e 7/8.
Ata ishin të gjithë të ethshme, mendjemadh, dhe jo saktësisht të lirshme, dhe ata të gjithë hëngrën dhe
piu një marrëveshje të madhe, dhe e bëri baste në të hahet dhe të pijshëm.
Ata të gjithë folën e shumave të parave, dhe vetëm përmend shumat dhe lënë të holla që të jetë
kuptohet, si 'pesë dhe dyzet mijë Tom,' ose 'dyqind e njëzet e dy për
çdo aksion individual në Joe lot. '
Ata dukej për të ndarë botën në dy klasat e njerëzve, Njerëzit të cilët janë bërë
fatin të mëdha dhe njerëz që janë duke u shkatërruar jashtëzakonisht.
Ata ishin gjithmonë në një nxitim, por duket se nuk kanë asgjë të prekshme për të bërë, me përjashtim të një
disa prej tyre (këto, kryesisht astmatik dhe trashë-buzë) të cilët ishin për gjithnjë
treguar të tjerëve, me ar
laps të raste të cilat vështirë se mund të mbajë për shkak të rrjeteve të mëdha në e tyre
forefingers, sa paratë për t'u bërë.
Së fundi, ata të gjithë u betuan në grooms e tyre, dhe grooms nuk ishin mjaft të respektueshëm apo
kompletuar si grooms njerëzve të tjerë, që duket disi me u privuan nga pika dhëndrit
mjeshtrit e tyre ra shkurtër e pikës zotëri.
Ri Fledgeby ishte asnjë nga këto.
Ri Fledgeby kishte një faqe të mrekullueshëm, apo një faqe të komplikuar e pjeshkë dhe e kuqe
i kuq Muri i kuq në të cilën ajo rritet, dhe ishte një vështirë, me rërë-flokë, i vogël me sy të rinjve,
tejkalimit të pakta (armiqtë e tij do të ketë thënë
i hollë), dhe të prirur për vetë-ekzaminim, në nenet e favorite dhe mustaqe.
Ndërsa ndjenja per favorite se ai priste me padurim, Fledgeby iu nënshtrua
luhatjet e shquar e shpirtrave, duke filluar së bashku në shkallë të tërë nga besimi në
dëshpërim.
Ka pasur raste kur ai filloi si thirrur 'By Jupiterit këtu ajo është më në fund! "
Ka pasur raste të tjera kur, duke u depresion në mënyrë të barabartë, ai do të shihet për të shkundur e tij
kokë, dhe të heqin dorë nga shpresa.
Për të parë atë në ato periudha të përkulur mbi një pervaz oxhaku, ashtu si në një urnë përmbajnë
hiri të ambicies së tij, me faqe që nuk do të dal, pas anën në
cilat faqe që kishte detyruar bindjen, ishte një pamje shqetësuese.
Jo aq u pa Fledgeby në këtë rast.
Veshur me rroba të shkëlqyer, me kapelen e tij opera nën krahun e tij, ai arriti në përfundimin e tij të vetë-
Ekzaminimi me shpresë, pritur ardhjen e Mis Podsnap, dhe foli vogël-flas me
Znj Lammle.
Në homazh për shaka me vogëlsinë e bisedës së tij, dhe të natyrës tharë të sjelljeve të tij,
Familjarë Fledgeby kishte rënë dakord të bisedojë mbi të (prapa shpinës së tij), nderi
Titulli i Fledgeby magjepsje.
"Moti i ngrohtë, Znj Lammle", tha Fledgeby magjepsje.
Znj Lammle menduar se mezi sa të ngrohtë si ajo ishte dje.
"Ndoshta jo," tha Fledgeby magjepsje, me shpejtësi të madhe të fjala më vend, "por unë
presin që ai do të jetë e ngrohtë djallëzor për nesër. "Ai e hodhi jashtë një tjetër shkëlqim të vogël.
"Qenë jashtë për-ditë, Znj Lammle? '
Znj Lammle përgjigj, për një makinë të shkurtër. "Disa njerëz," tha Fledgeby magjepsje,
"Janë mësuar të marrin disqet gjatë, por ajo në përgjithësi duket mua se nëse ata bëjnë
'Em një kohë të gjatë, ata e teproj. "
Duke qenë në pendë të tillë, ai mund të ketë tejkaluar veten në Sally tij të ardhshëm, kishte
nuk humbas qenë Podsnap njoftoi.
Znj Lammle fluturoi për të përqafuar Georgy saj Darling pak, dhe kur e parë
transporton ishin mbi, prezantoi zotin Fledgeby.
Z. Lammle erdhi në skenën e fundit, sepse ai ishte gjithmonë vonë, dhe kështu ishin
frekunetuesit gjithmonë vonë, të gjitha duart duke u detyruar të bëhet vonë, nga privat
informacion në lidhje me bursa, dhe greqisht dhe
Spanjisht dhe India dhe meksikan dhe par dhe premium dhe zbritje dhe tri të katërtat e
7/8.
Një darkë e bukur pak u shërbehet menjëherë, dhe Z. Lammle ul me gaz në
fundi i tij të tabelës, me shërbëtorin e tij pas kryetari i tij, dhe TIJ gjithnjë mbetur
dyshime pas subjektin e pagave të tij prapa vetes.
Fuqitë maksimale Z. Lammle-së me gaz ishin në kërkesë me shkrim për-ditë, për fascinimin
Fledgeby dhe Georgiana jo vetëm goditur njëri-tjetrin të habitur, por goditur njëri-tjetrin
në qëndrimet e habitshme; georgiana, si
ajo u ul përballë Fledgeby, duke bërë përpjekje të tilla për të fshehur bërryla e saj si ishin
krejtësisht të papajtueshëm me përdorimin e një thikë dhe pirun, dhe Fledgeby, ndërsa ai ishte ulur
përballet georgiana, duke shmangur fytyrën e saj
me çdo mjet të mundshëm, dhe tradhëti e turbullim të mendjes së tij në ndjenjë për tij
mustaqe me lugë e tij, qelqi e tij të verës, dhe bukën e tij.
Pra, Z. dhe Znj Alfred Lammle duhej të menjëhershëm, dhe kjo është se si ata e bëri.
'Georgiana, "tha zoti Lammle, të ulët dhe duke buzëqeshur, dhe me gaz të gjithë, si një
palaço; 'ju nuk jeni në shpirtrat tuaj të zakonshme.
Pse nuk jeni në shpirtrat tuaja të zakonshme, Georgiana? "
Georgiana pengoheshin në qoftë se ajo ishte shumë e njëjtë si ajo ishte në përgjithësi, ajo nuk ishte
të vetëdijshëm për të qenë të ndryshme.
"Nuk është i vetëdijshëm për të qenit të ndryshëm!" U përgjigj Z. Alfred Lammle.
"Ti, Georgiana im i dashur! Kush janë gjithmonë në mënyrë të natyrshme dhe të pafrenuar
me ne!
Kush janë të tilla një lehtësim nga turma, që janë të gjithë njësoj!
Kush janë mishërim i thjeshtësisë, butësia, të realitetit dhe! "
Mis Podsnap dukej në prag të derës, sikur ajo argëtuan mendimet e ngatërruara të marrë
strehim nga këto komplimente në fluturim.
"Tani, unë do të gjykohet," tha zoti Lammle, duke ngritur zërin e tij një pak 'nga miku im
Fledgeby. 'Oh NUK DO!
Mis Podsnap turbull hidhet: kur Znj Lammle mori librin shpejtë-.
"Më falni tuaj, Alfred, i dashur im, por unë nuk mund pjesë me z Fledgeby mjaft ende, ju
duhet të presë për atë një moment.
Z. Fledgeby dhe unë jemi të angazhuar në një diskutim personal. "
Fledgeby duhet të ketë kryer atë në anën e tij me art të madh, për asnjë paraqitjen e
uttering një rrokje e kishte shpëtuar atë.
'Një diskutim personal, Sophronia, dashuria ime? Çfarë diskutim?
Fledgeby, unë jam xheloz. Çfarë diskutim, Fledgeby? "
"A duhet ta them atë, Z. Fledgeby?" Pyeti znj Lammle.
Tentimi për të duken si në qoftë se ai nuk dinte asgjë për këtë, magjepsje u përgjigj: "Po, them atë."
"Ne ishim duke diskutuar pastaj," tha Znj Lammle, "në qoftë se ju duhet të dini, Alfred, nëse zoti
Fledgeby ishte në rrjedhën e tij të zakonshme të shpirtrave. "
"Pse, kjo është pika shumë, Sophronia, që Georgiana dhe unë u diskutuar për
veten! Çfarë Fledgeby thoni? "
'Oh, një gjë e mundshme, zotëri, se unë do të them gjithçka, dhe për t'u thënë
asgjë! Çfarë Georgiana thoni? "
'Georgiana tha se ajo ishte bërë drejtësinë e saj të zakonshme me vete për-ditë, dhe unë tha ajo
nuk ishte. '"Pikërisht," bërtiti zonja Lammle, "ajo që unë
tha z Fledgeby ".
Megjithatë, kjo nuk do të bëjë. Ata nuk do të shikojmë njëri-tjetrin.
Jo jo, edhe kur mori gaz propozoi që kuartet duhet të marrë një
qelqi të përshtatshme me gaz me verë.
Georgiana shikuar nga qelqi e saj të verës në z Lammle dhe në zonjës Lammle, por nuk mund,
nuk mund, nuk duhet, nuk do, shikoni në Fledgeby z.
Magjepsja shikuar nga qelqi i tij në verë znj Lammle dhe në z Lammle, por nuk mund,
nuk mund, nuk duhet, nuk do, shikoni në georgiana.
Më shumë duke bërë ishte e nevojshme.
Cupid duhet të sillen në lartësinë e duhur. Menaxheri i kishte vënë atë poshtë në faturën e
për pjesën më të, dhe ai duhet të luajnë atë. 'Sophronia, i dashur im, "tha zoti Lammle:" Unë
nuk i pëlqen ngjyrën e veshjes tuaj. '
"Unë u bëj thirrje," tha Znj Lammle, 'z Fledgeby ".
'Dhe unë, "tha zoti Lammle,' to georgiana".
'Georgy, my dashuri, "u shpreh zonja Lammle mënjanë për vajzën e saj të dashur:" Unë të mbështetet mbi ju
të mos shkojnë mbi të opozitës. Tani, Z. Fledgeby ".
Magjepsja dëshironte të dijë nëse ngjyra nuk u thirrën ngjyrë rozë?
Po, tha zoti Lammle, në të vërtetë ai e dinte çdo gjë, ajo ishte me të vërtetë u ngrit-color.
Magjepsja u rrit color do të thotë ngjyra e trëndafila.
(Në këtë ai ishte shumë ngrohtësisht mbështet nga Z. dhe Znj Lammle.)
Magjepsja e kishte dëgjuar të Mbretëreshës termin e Luleve aplikuar për Rose.
Po ashtu, mund të thuhet se veshja ishte Mbretëresha e Dresses.
("Shumë i lumtur, Fledgeby! 'Nga Z. Lammle.)
Pavarësisht, opinioni magjepsje ishte që ne të gjithë e kishin sytë tanë - ose të paktën një
Pjesa më e madhe prej nesh - dhe se - dhe - dhe mendimi i tij ishte më larg ands disa, me
asgjë përtej tyre.
'Oh, Z. Fledgeby, "tha Znj Lammle,' për të braktisnin mua në atë mënyrë!
Oh, Z. Fledgeby, të braktisë dashur të dobët plagosur u ngrit dhe deklaroj per blu! "
'!, Fitore fitore' thirri zoti Lammle; 'vishen juaj është i dënuar, i dashur tim. "
"Por ajo," tha Znj Lammle, vjedhje dorën e saj të dashur në drejtim të saj të dashur vajzë-së,
"Çfarë Georgy thonë?"
"Ajo thotë se," u përgjigj z Lammle, interpretimin për të, "se në sytë e saj ju duken edhe në
çdo ngjyrë, Sophronia, dhe se nëse ajo kishte pritur të jetë i zënë ngushtë nga so pretty a
kompliment si ajo ka marrë, ajo do të kishte veshur një tjetër ngjyrë veten.
Edhe pse unë them atë, në përgjigje, që nuk do të kishte shpëtuar atë, për çfarëdo ngjyre që ajo
kishte veshur do të kishte qenë ngjyrë Fledgeby së.
Por çfarë do të Fledgeby thonë? "
"Ai thotë, 'u përgjigj zonja Lammle, interpretimin për të, dhe patting mbrapa e dashur e saj
dorë vajzës, si të ishte Fledgeby i cili u patting atë, "se ajo nuk ishte kompliment, por
një akt i vogël i natyrshëm i homazh që ai nuk mund të rezistojë.
Dhe, "duke shprehur ndjenjën më shumë sikur të ishte ndjenja më shumë nga ana e Fledgeby," ai
është e drejtë, ai është i drejtë! "
Megjithatë, nuk ka edhe tani, ata do të shikojnë njëri-tjetrin.
Gjoja për të kërcëllijnë dhëmbët e tij me gaz, studs, syve, dhe butonat, të gjitha përnjëherë, Z.
Lammle fshehurazi vendosur një vrenjt errët në dy, shprehës i një dëshirë intensive për të
sjellë ato së bashku me troket kokat e tyre së bashku.
"A keni dëgjuar këtë opera e të natës, Fledgeby?" Pyeti ai, duke ndaluar shumë e shkurtër,
për të parandaluar veten nga kandidimi për në 'ngatërroi me ju. "
"Pse jo, jo saktësisht", tha Fledgeby.
"Në fakt unë nuk e di se një shënim për të. '" As nuk e dini atë, Georgy? "Tha Znj
Lammle. "N-jo," u përgjigj Georgiana, turbull, nën
rastësi simpatik.
"Pse, atëherë," tha Znj Lammle, i magjepsur nga zbulimi që rrodhi nga
Lokalet, 'ju as nga ju e dini atë! Sa simpatik!
Edhe Fledgeby frikacak mendonin se kishte ardhur koha tani kur ai duhet të arrijnë një goditje.
Ai e goditi atë duke thënë, pjesërisht për të Znj Lammle dhe pjesërisht në ajër që të rrethon,
"Unë e konsideroj veten shumë me fat në të rezervuara - '
Ndërsa ai u ndal vdekur, Z. Lammle, duke e bërë që gingerous bush e mustaqe e tij për të parë nga
e, ofroi të 'Destiny ". fjalën" Jo, unë nuk do të thotë se, "tha
Fledgeby.
'Unë do të them fatin.
Unë e konsideroj shumë me fat se fati ka shkruar në librin e - në librin i cili
është ***ë e vet - se unë duhet të shkoj në atë opera për herë të parë nën
Rrethanat e paharrueshëm të shkuar me Mis Podsnap ".
Për cilat Georgiana përgjigj, hooking gishtat e dy e saj pak në një tjetër, dhe
adresimin e mbulesë tavoline, 'Faleminderit, por unë zakonisht shkoj me askush, por ju,
Sophronia, dhe unë doja që shumë ".
Përmbajtja detyrim me këtë sukses për atë kohë, z Lammle le Mis Podsnap nga
dhomë, sikur të ishte hapja derën e saj kafaz, dhe Znj Lammle ndjekur.
Kafe duke u shërbyer aktualisht deri shkallët, ai e mbajti një orë në Fledgeby deri Miss
Filxhan Podsnap ishte bosh, dhe pastaj të drejtuar atë me gishtin e tij (si në qoftë se i ri
zotëri ishin një zagar i ngadaltë) për të shkuar dhe të shkoj të marr atë.
Kjo feat kryer ai, jo vetëm pa dështim, por edhe me origjinal
zbukurimi i informuar Mis Podsnap se çaji jeshil është konsideruar e keqe për
nerva.
Edhe pse nuk humbas Podsnap padashur hodhi atë nga lëkundur, "Oh, është ajo
me të vërtetë? Si e bën atë të veprojë? '
Të cilën ai nuk ishte i përgatitur për të sqaruar.
Topi njoftoi, Znj Lammle tha: 'Mos mendje mua, Z. Fledgeby, funde e mia dhe
mantel zënë të dy duart e mia, të marrë humbas Podsnap ".
Dhe ai i mori, dhe Znj Lammle shkoi më tej, dhe Z. Lammle shkoi fundit, egërsisht pas
kopeja e tij e vogël, si një drejtues i tufës.
Por ai ishte i gjithë vetëtin dhe vezullim në kutinë në Opera, dhe atje ai dhe i dashur i tij
Gruaja bëri një bisedë në mes Fledgeby dhe georgiana në vijim zgjuar
dhe mënyrën aftë.
Ata u ulën në këtë mënyrë: Znj Lammle, Fledgeby magjepsje, Georgiana, z Lammle.
Znj Lammle bërë vërejtje që çojnë në Fledgeby, vetëm kërkon monosilabik
pergjigje.
Z. Lammle ka si me georgiana. Në kohët znj Lammle do të ligët përpara për të
adresuar z Lammle për këtë qëllim.
"Alfred, i dashur im, zoti Fledgeby shumë të drejtë thotë se, me këtë rast e skenës së fundit, që e vërtetë
qëndrueshmëria nuk do të kërkojë ndonjë nxitës të tillë si faza e gjykon të nevojshme. "
Në të cilën Z. Lammle do të përgjigjen: "Ay, Sophronia, mikja ime, por si Georgiana ka
vërejtur tek mua, grua nuk kishte asnjë arsye të mjaftueshme për të dini gjendjen e zotëri të
dashuria. "
Në të cilën zonja Lammle do të ribashkohet, "Shumë e vërtetë, Alfred, por zoti Fledgeby vë në dukje,"
këtë.
Në të cilën do të Alfred ngurrim: "Pa dyshim, Sophronia, por georgiana akute vërejtje, '
se.
Nëpërmjet kësaj pajisje dy të rinjtë bisedoi në gjatësi të madhe dhe të angazhuar
veten në një shumëllojshmëri të ndjenjave delikate, pa hapur dikur
buzët e tyre, përveç për të thënë po ose jo, dhe madje edhe se nuk me njëri-tjetrin.
Fledgeby mori leje e tij të Mis Podsnap në derë topi, dhe Lammles ra
të saj në shtëpinë e saj, dhe në rrugën Znj Lammle dinakëri mblodhën saj, në fondit e saj dhe
mbrojtjen mënyrë, duke thënë: në intervale, 'Oh Georgiana pak, pak Georgiana! "
E cila nuk ishte shumë, por ton shtoi: "Ti ke robëruar Fledgeby tuaj. '
Dhe kështu Lammles mori shtëpi në fund, dhe zonja u ul humor dhe lodhur, duke kërkuar
në zotërinë e saj të errët të angazhuar në një vepër të dhunës me një shishe sode me ujë të si
edhe sikur të duhej wringing qafën e disa
krijesë pafat dhe derdhje gjakun e tij poshtë fytin e tij.
Ndërsa ai fshiu mustaqe e tij dripping në një mënyrë ogreish, ai u takua sytë dhe heshti,
tha, pa zë shumë të butë:
"E pra? 'Ishte një budalla absolute e nevojshme për të
qëllimi? 'Unë e di atë që unë jam duke bërë.
Ai nuk është gdhë si ju mendoj. "
'Një gjeni, ndoshta?' Ju tallje, ndoshta, dhe ju merrni një fisnik
ajrit mbi veten ndoshta!
Por unë ju them këtë: - kur interesi i atij shokut të ri është i shqetësuar, ai mban si
shtrënguar si një kalë rrodhe të. Kur paratë është në pyetje me se i ri
shoku, ai është një ndeshje për djallin ".
"A është ai një ndeshje për ty? 'Ai është.
Pothuajse si të mirë si një e keni menduar më për ju.
Ai nuk ka cilësinë e të rinjve në atë, por siç e keni parë për-ditë.
Prek atë me para, dhe ju prek asnjë minë pastaj.
Ai me të vërtetë është një teveqel, unë mendoj, në gjëra të tjera, por ajo i përgjigjet qëllimit të tij një shumë të
mirë. "" A e ka të holla në të drejtën e saj në çdo
rast? "
'Ay! ajo ka të holla në të drejtën e saj në çdo rast.
Ju keni bërë aq mirë të përditshme, Sophronia, që unë t'iu përgjigjur pyetjes, edhe pse ju e dini
Unë kundërshtoj çfardo pyetje të tilla.
Ju keni bërë aq mirë të përditshme, Sophronia, që ju duhet të lodhur.
Get në shtrat. "