Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 39
Ajo ishte javën e dytë në maj, në të cilin tri zonjat të rinj të përcaktuara së bashku nga
Gracechurch Rruga për qytetin e ----, në Hertfordshire, dhe, si ata iu afrua
caktuar ku han topi zotit Bennet të
ishte për të përmbushur ato, ata e kuptuan shpejt, në shenjë të përpikmëria karrocier-së,
dy kotele dhe Lydia në kërkim nga një dhomë ngrënie-lart.
Këto dy vajzat kishin qenë më lart një orë në vendin, të punësuar për fat të mirë në duke vizituar një
kapelashitës kundërt, duke shikuar roje në roje, dhe salcë një sallatë dhe kastravec.
Pasi i përshëndeti motrat e tyre, ata triumfalisht shfaqet një tryezë të përcaktuara me
mishit të tilla të ftohtë si një depo hotel zakonisht siguron, thirrur, "A nuk është kjo e bukur?
A nuk është kjo një befasi të këndshme? "
"Dhe ne do të thotë për të trajtuar të gjithë ju," shtoi Lydia ", por ju duhet të na ***ë paratë, për të
ne kemi shpenzuar vetëm e jona në dyqan atje. "
Pastaj, duke treguar blerjet e saj - "Shiko këtu, unë kam blerë këtë mbulesë.
Unë nuk mendoj se është shumë e bukur, por kam menduar si edhe unë mund të blej atë si jo.
Unë do të tërheqë atë në copa sa më shpejt që të shkoj në shtëpi, dhe të shohim nëse unë mund të bëjë atë çdo
më të mirë. "
Dhe kur motrat e saj keqtrajtuar atë si e shëmtuar, shtoi ajo, me gjakftohtësi të përsosur, "Oh! por
ka qenë dy ose tre shëmtuar shumë në dyqanin, dhe kur unë kam blerë disa prettier-
saten ngjyrë të shkurtojë atë me të freskëta, unë mendoj se kjo do të jetë shumë e tolerueshme.
Përveç kësaj, ajo nuk do të më tregon atë që vesh këtë verë, pasi Shire ---- kanë
Meryton majtë, dhe ata janë duke shkuar në dy javë. "
"A janë ata me të vërtetë!" Bërtiti Elizabeth, me kënaqësinë më të madhe.
"Ata do të jenë ngritën kampin e tyre pranë Brighton, dhe bëj kështu duan të na papa
gjitha ka për të verës!
Ajo do të jetë një skemë e tillë e shijshme, dhe unë guxoj të them vështirë se do të kushtojë asgjë në të gjitha.
Mamma do të donte të shkojnë shumë për të gjitha gjërat! Vetëm mendoni se çfarë tjetër ne vere mjerueshme
do të ketë! "
"Po," mendoi Elizabeth, "që do të jetë një skemë e lezetshëm të vërtetë, dhe plotësisht të bëjë
për ne në të njëjtën kohë. Mirë Qielli!
Brighton, dhe një e tërë campful të ushtarëve, për ne, të cilët kanë tashmë nga një çrregullim
regjiment varfër të milicisë, dhe topa mujore e Meryton! "
"Tani unë kam marrë disa lajme për ju," tha Lydia, si ata u ulën në tryezë.
"Çfarë mendoni ju? Ajo është një lajm i shkëlqyer - lajmet e kapitalit - dhe
lidhje me një person të caktuar ne të gjithë si! "
Jane dhe Elizabeth shikonin njëri-tjetrin, dhe kamerieri u tha se ai nuk ka nevojë të qëndrojë.
Lidia qeshi, dhe tha: "Po, pasha, që është vetëm si formalitet tuaj dhe
gjykimit.
Keni menduar kamerier nuk duhet dëgjuar, si në qoftë se ai kujdesej!
Unë guxoj të them se ai shpesh dëgjon gjërat më keq, tha se unë jam duke shkuar për të thënë.
Por ai është një shokët e shëmtuar!
Unë jam i kënaqur që ai është zhdukur. Unë kurrë nuk e panë të tillë mjekër të gjatë në jetën time.
E pra, por tani për lajme tim, ajo është në lidhje dashur Wickham, shumë e mirë për kamerier, është ajo
jo?
Nuk ka asnjë rrezik të martesës së Mbretit Wickham Mary.
Ka për ju! Ajo është e shkuar poshtë për të xhaxhait të saj në Liverpool:
shkuar për të qëndruar.
Wickham është e sigurt "" Dhe Maria Mbreti është i sigurt! ", Ka shtuar Elizabeth.;
"Të sigurtë nga një lidhje pakujdesshëm për pasuri."
"Ajo është një budalla i madh për të shkuar larg, në qoftë se ajo i pëlqente atij."
"Por unë shpresoj se nuk ka dëshirë të fortë në të dyja anët", tha Jane.
"Unë jam i sigurt se nuk është e tij.
Unë do të përgjigjet për atë, ai kurrë nuk kujdesej tre straws rreth saj - të cilët mund për të tillë
gjë e vogël prenka keqe? "
Elizabeta ishte i tronditur për të menduar se, megjithatë paaftë për ashpërsi të tillë të
shprehje veten, ashpërsi e ndjenjave ka qenë pak të ndryshme nga e saj
gjirit kishte ushqyen dhe fantazuar liberale!
Sa më shpejt që të gjithë e kishin ngrënë, dhe ato i madh paguar, topi ishte urdhëruar; dhe pas
disa shpikje, partia e tërë, me të gjitha kutitë e tyre, punë-qese, dhe parcela, si dhe
shtimin e padëshirueshme e kotele dhe blerjet Lydia, ishin ulur në të.
"Si bukur ne jemi të mbushur të gjitha në," bërtiti Lydia.
"Unë jam i kënaqur që bleva mbulesë time, në qoftë se ajo është vetëm për argëtim e të pasurit një tjetër bandbox!
E pra, tani le të jetë mjaft e rehatshme dhe të rehatshëm, dhe flasin dhe qeshin të gjithë në shtëpi rrugës.
Dhe në radhë të parë, le të dëgjojmë çfarë ka ndodhur me ju të gjithë që ju shkoi
larg. A keni parë ndonjë burra të këndshme?
A keni pasur ndonjë flirtim?
Unë isha në shpresa të mëdha se një nga ju do të keni marrë një burrë para se të vinte përsëri.
Jane do të jetë krejt një çupë të vjetër së shpejti, unë deklaroj.
Ajo është pothuajse tre-dhe-njëzet!
Zot, sa turp, unë duhet të jetë për të mos qenë të martuar para tre-dhe-njëzet!
Phillips tezen time do ju në mënyrë që të merrni burrat, ju nuk mund të mendoj.
Ajo thotë se Lizzy më mirë të keni marrë z. Collins, por unë nuk mendoj se do
kanë qenë ndonjë kënaqësi në të.
Zoti! se si unë duhet të doja të jetë i martuar para se ndonjë nga ju, dhe pastaj unë do të
grua e pjekur ju në lidhje me të gjitha topat. Dashur mua! ne kishim të tillë një pjesë e mirë e fun
ditë të tjera në kolonel Forster së.
Kotele dhe unë do të kalojnë ditë, dhe zonja Forster premtuar se do të ketë një pak
valle në mbrëmje, (nga ana e bye, znj Forster dhe mua janë miq të tillë!) dhe kështu me
ajo i kërkoi dy Harringtons që do të vijnë, por
Harriet ishte i sëmurë, dhe kështu Pen u detyrua të vinte me veten, dhe pastaj, çfarë do të
mendoj se kemi bërë?
Ne Chamberlayne veshur me rroba femre me qëllim për të kaluar për një grua, vetëm
mendoj se ajo fun!
Askujt nuk dinte të saj, por koloneli dhe zonja Forster, dhe kotele dhe mua, me përjashtim të tezen time,
për ne ishin të detyruar të marrë hua një nga gowns saj, dhe ju nuk mund të imagjinohet se sa mirë ai
dukej!
Kur Denny, dhe Wickham, dhe Pratt, dhe dy ose tre më shumë nga njerëzit erdhën, ata nuk
nuk e di atë në më së paku. Zoti! se si unë qeshi! dhe kështu bëri zonja
Forster.
Unë mendova se duhet të ketë vdekur. Dhe që e bëri njerëzit dyshuari diçka,
dhe pastaj ata shpejt kuptova se çfarë ishte çështje. "
Me lloje të tilla e historitë e partive të tyre dhe shaka të mirë, bëri Lydia, të asistuar
nga kotele e lë të kuptohet dhe shtesa, të përpiqet për të zbavitem shokët e saj të të gjitha mënyra për të
Longbourn.
Elizabeth dëgjuar si pak si ajo mund, por nuk kishte asnjë ikin shpeshta
përmendja e emrit Wickham së. Pritjen e tyre në shtëpi është lloji më.
Znj Bennet gëzuan për të parë në bukurinë Jane undiminished, dhe më shumë se një herë
gjatë darkës bëri z. Bennet thotë vullnetarisht Elizabeth:
"Unë jam i kënaqur ju jeni të kthehen, Lizzy."
Partisë së tyre në dhomë ngrënie-ishte i madh, për pothuajse të gjitha Lucases erdhi për të plotësuar
Maria dhe të dëgjojnë lajmet dhe të ndryshme kanë qenë tema që zënë ato: Lady Lucas
u këshilluar me Maria, pas mirëqenien
dhe pulave e vajzës së saj i madh, Znj Bennet ishte e angazhuar dyfish, nga njëra anë
mbledhjen e një llogari të modës pranishëm nga Jane, i cili u ul disa mënyra poshtë
e saj, dhe, nga ana tjetër, të gjithë ata pakicë
të Lucases vogli dhe Lydia, me një zë vend louder shumë se çdo tjetër
personi, ishte numëruar kënaqësitë e ndryshme të mëngjesit për askënd që
do ta dëgjojë atë.
"Oh! Mary, "tha ajo," unë ju uroj kishte shkuar me ne, sepse ne kishim kënaqësi të tilla!
Si ne shkuan së bashku, kotele dhe unë tërhoqi deri blinds, dhe pretenduar nuk ishte askush në
trajner, dhe unë duhet të ketë shkuar aq gjatë gjithë rrugës, në qoftë se Kitty nuk kishte qenë i sëmurë dhe
kur ne mori për George, unë mendoj se ne
sjellë shumë e shtrenjtë, sepse ne të trajtohen tre të tjerë me dreke nicest ftohtë
në botë, dhe në qoftë se ju do të keni shkuar, ne do të kemi trajtuar edhe ju.
Dhe atëherë kur ne u largova se ishte kënaqësi të tilla!
Mendova ne kurrë nuk duhet të ketë marrë në trajner.
Unë kam qenë i gatshëm të vdesin nga të qeshurit.
Dhe pastaj ne kemi qenë aq të gëzuar të gjithë në shtëpi rrugën! kemi biseduar dhe qeshi aq me zë të lartë, që dikush
mund të keni dëgjuar të na dhjetë milje larg! "
Për këtë Mary shumë rëndë u përgjigj: "Qoftë larg prej meje, motra ime dashur, që të zhvlerësohet
kënaqësitë e tilla! Ata do të jenë të ngjashëm me padyshim
përgjithshëm të mendjeve femra.
Por unë pranoj se nuk do të ketë charms për mua - unë duhet pafundësisht të preferoj një libër ".
Por këtë përgjigje Lydia nuk dëgjohet një fjalë.
Ajo rrallë dëgjuar askënd për më shumë se gjysma e një minutë, dhe nuk mori pjesë në
Maria në të gjitha.
Në pasditen e Lydia ishte urgjente me pjesën tjetër të vajzave për të ecur në Meryton, dhe
për të parë se si të gjithë vazhdoi, por Elizabeth në mënyrë të qëndrueshme kundër skemës.
Ajo nuk duhet të thuhet se Bennets Mis nuk mund të jetë në shtëpi gjysmën e një ditë para se të
ishin në ndjekje të oficerëve. Nuk ishte një arsye tjetër shumë e për të
opozitës.
Ajo dreaded parë z. Wickham përsëri, dhe u zgjidh për të shmangur atë për aq kohë sa
të jetë e mundur.
Komoditetin për të saj për largimin afrohet regjimentit ishte me të vërtetë përtej
shprehjes.
Në dy javë ata ishin për të shkuar - dhe shkuar një herë, ajo shpreson se mund të jetë asgjë më shumë
të pllakos saj për llogari të tij.
Ajo nuk kishte qenë shumë orë në shtëpi para se ajo konstatoi se skema Brighton, e
që Lydia u kishte dhënë atyre një aluzion në han, ishte nën diskutim të shpeshta në mes të
prindërit e saj.
Elizabeth e pa direkt se babai i saj nuk kishte qëllim më të vogël të japin, por
Përgjigjet e tij ishin në të njëjtën kohë në mënyrë të paqartë dhe të dyshimtë, që nëna e saj, edhe pse
disheartened shpesh, nuk kishte humbur shpresën ende të pasuar në fund.