Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 10
Gjatë pjesës së parë të dimrit familjes kishte pasur para të mjaftueshme për të jetuar dhe një
pak më shumë për të paguar borxhet e tyre me, por kur të ardhurat e Jurgis ra nga nëntë
apo dhjetë dollarë në javë për pesë ose gjashtë, ka
nuk ishte më asgjë për të këmbimit.
Dimrit shkoi, dhe në pranverë erdhi, dhe gjeti ata që ende jetojnë në këtë mënyrë nga dora në
gojë, të varur në çdo ditë, me fjalë për fjalë nuk pagat e një muaj në mes tyre
dhe uria.
Marija ishte në dëshpërim, sepse nuk kishte ende asnjë fjalë në lidhje me rihapjen e canning
fabrikë, dhe kursimet e saj ishin pothuajse tërësisht shkuar.
Ajo kishte pasur të heqin dorë nga ideja e martesës të gjithë, atëherë, familja nuk mund të marrë së bashku
pa e saj - edhe pse për këtë çështje ajo ka të ngjarë shpejt që të bëhet një barrë edhe mbi
tyre, për kur paratë e saj ishte zhdukur të gjitha, ata
do të duhet të paguajnë përsëri atë që ata borxh saj në bord.
Pra Jurgis dhe Ona dhe Teta ELZBIETA do të mbajë konferenca në ankth deri në orët e vona të
natën, duke u përpjekur të kuptoj se si ata mund të menaxhuar këtë edhe pa uritur.
Tilla ishin kushtet mizore në të cilat jeta e tyre ishte e mundur, që ata kurrë nuk mund të
kanë as të presin një çast të vetëm afat nga merak, një çast të vetëm në të cilin ata
nuk ishin të shqetësuar nga mendimi e parave.
Ata nuk do të ikin më shpejt, si nga një mrekulli, nga një vështirësi, se sa një të ri
e do të vijnë në pamje.
Përveç të gjitha vështirësitë e tyre fizike, ka pasur një tërheqje muskulore konstante duke
me mendjet e tyre, ata ishin të harried gjithë ditës dhe gati të gjithë natën duke u shqetësoni dhe frika.
Kjo ishte në të vërtetë nuk jetojnë, por ishte zor edhe ekzistuese, dhe ata mendonin se
kjo ishte shumë pak për çmimin ata paguhen.
Ata ishin të gatshëm të punojnë gjatë gjithë kohës, dhe kur njerëzit e bëri më të mirë të tyre, nuk duhet që ata
të jetë në gjendje për të mbajtur gjallë?
Nuk dukej se kurrë të jetë një fund gjërat që kishin për të blerë dhe për të
paparashikuara të paparashikuara.
Pasi tuba e tyre të ujit ngriu dhe u dogj, dhe kur, në injorancën e tyre, ata shkrirë ato
jashtë, ata kishin një përmbytje të tmerrshme në shtëpinë e tyre.
Kjo ndodhi ndërsa burrat ishin larguar, dhe të varfër ELZBIETA nxituan jashtë në rrugë
ulëritës për ndihmë, sepse ajo nuk e di edhe nëse përmbytjes mund të ndalohet, ose të
nëse ata janë shkatërruar për jetën.
Ajo ishte gati si e keqe si ky i fundit, ata gjetën në fund, për hidraulik ngarkuar
ta shtatëdhjetë e pesë cent një orë, dhe shtatëdhjetë e pesë cent për një njeri tjetër i cili kishte
qëndronte dhe shikonte atë, dhe ka përfshirë të gjitha
kohë të dy kishin qenë duke shkuar dhe ardhur, dhe gjithashtu një pagesë për të gjitha llojet e materialit dhe
ekstra.
Dhe pastaj përsëri, kur ata shkuan për të paguar këstin janar të tyre në shtëpi,
agjent i tmerruar tyre duke i pyetur ata nëse ata kanë pasur sigurim ndiqet ende.
Në përgjigje të hetimit të tyre u tregoi atyre një klauzolë në vepër të cilën me kusht që ato
ishin për të mbajtur shtëpinë e siguruar për një mijë dollarë, sa më shpejt që të pranishëm
Politika vrapoi jashtë, e cila do të ndodhë në pak ditë.
ELZBIETA varfër, mbi të cilët ra përsëri goditje, kërkoi se sa do të kushtojë atyre.
Shtatë dollarë, njeriu ka thënë dhe atë natë u Jurgis, të zymtë dhe të vendosur,
kërkuar që agjenti do të jetë mjaft e mirë për ta informuar, një herë për të gjithë, si për
të gjitha shpenzimet që ata ishin përgjegjës për të.
Vepër u nënshkrua sot, tha ai, me sarkazëm e duhur në mënyrë të re të jetës ai
kishte mësuar - vepër është nënshkruar, dhe kështu agjent nuk kishte më asgjë për të fituar nga
mbajtur të qetë.
Dhe Jurgis shikoi shokët squarely në sy, dhe kështu shokët e tretur nuk ka kohë
në protesta konvencionale, por lexoni atë vepër.
Ata do të duhet të rinovojë sigurimit çdo vit, ata do të duhet të paguajnë
taksat, rreth dhjetë dollarë në vit, ata do të duhet të paguajnë tatimin e ujit, rreth gjashtë
dollarë në vit - (Jurgis vendosur heshtje të pres hydrant).
Kjo, përveç interesit dhe këste mujore, do të jetë mbi të gjitha - nëse nga
mundësi të qytetit duhet të ndodhë për të vendosur për të vënë në një kanal, ose për të hedhur një trotuar.
Po, tha agjenti, ata do të duhet të ketë këto, nëse ata donin ata ose
jo, nëse qyteti tha kështu.
Ujërave të zeza do të kushtonte atyre për njëzet e dy dollarë, dhe pesëmbëdhjetë trotuar nëse ajo
ishin dru, njëzet e pesë nëse do të ishte e çimentos.
Kështu Jurgis shkuan në shtëpi përsëri, por ishte një lehtësim të dinë të keq, në çdo rast, kështu që ai
nuk mund më të jetë i befasuar nga kërkesa të freskëta.
Ai e pa tani se si ishte plaçkitur, por ata ishin në për të, nuk kishte kthyer
mbrapa.
Ata vetëm mund të shkoj në dhe bëjnë luftën dhe të fitojë - për humbje ishte një gjë që mund të
jo edhe të mendohet.
Kur pranvera erdhi, ata u shpërndanë nga të ftohtit tmerrshme, dhe se
ishte një marrëveshje e madhe, por përveç kësaj ata kishin llogaritur për paratë që nuk do të duhet të
paguajnë për qymyr - dhe kjo ishte vetëm në këtë kohë që bordi Marija filloi të dështojë.
Pastaj, gjithashtu, motit të ngrohtë solli gjyqet e vet, çdo sezon kishte gjykimet e tij, si
ata gjetën.
Në pranverë ka pasur shira të ftohtë, që u shndërrua në kanalet dhe rrugët bogs;
baltë do të jetë aq e thellë që do të zhytet vagonë deri në shpërndarës, në mënyrë që një gjysmë duzinë
kuajt nuk mund të lëvizin ata.
Pastaj, sigurisht, ishte e pamundur për çdo një për të marrë për të punuar me këmbët e thatë, dhe kjo
ishte e keqe për njerëzit që ishin veshur dobët dhe i mbuluar, dhe ende më keq për gratë dhe
fëmijët.
Më vonë erdhi mes i verës, me ngrohje mbytje, kur shtretër dyshimtë vrasjen e
Është Durham u bë një purgator shumë, një herë, në një ditë të vetme, tre burra ra i vdekur nga
sunstroke.
Gjithë ditën e gjatë lumenjtë e gjakut të derdhur të nxehtë me radhë, deri sa, me diellin rrahja poshtë,
dhe ajrit palëvizshëm, erë e keqe ishte e mjaftueshme për të trokas një njeri mbi, të gjitha të vjetra
erë e një brezi do të jetë tërhequr nga
nga kjo ngrohje - sepse nuk ishte ndonjë larje e mureve dhe rafters dhe
shtylla, dhe ata ishin caked me ndyrësitë e jetës.
Njerëzit që kanë punuar në shtretër vrasjen do të vijnë në erë e keqe me baltë, në mënyrë që
ju mund të erë një prej tyre pesëdhjetë metra larg, nuk ishte thjesht ka gjë të tillë si
mbajtur mirë, njeriu më i kujdesshëm i dha
atë deri në fund, dhe wallowed në papastërtish.
Nuk ishte edhe një vend ku një njeri mund të lajë duart e tij, dhe njerëzit hanin, si
shumë e gjakut të para si ushqim të drekës.
Kur ata ishin në punë ata nuk mund edhe të shuaj fytyrat e tyre - ata ishin si të pafuqishëm
si e sapo lindur foshnja në këtë aspekt, dhe kjo mund të duket si një çështje të vogël, por kur
djersën filloi për të drejtuar poshtë qafat e tyre dhe
gudulis ata, ose një mizë të shqetësojë tyre, ishte një torturë si duke u djegur të gjallë.
Nëse kjo ishte e thertoreve apo mërzi që ishin përgjegjës, e nuk mund të
them, por me mot të nxehtë nuk zbriti mbi Packingtown një vërtetë
Murtaja egjiptiane e mizave, nuk mund të ketë
përshkruar këtë - e shtëpive do të jetë e zezë me ta.
Nuk kishte asnjë shpëtojnë, ju mund të sigurojë të gjitha dyert dhe dritaret me ekranet,
por jashtë tyre gumëzhimë do të jetë si swarming të bletëve, dhe sa herë që keni hapur
dera ata do të nxitojnë në si një furtunë u shtyrë ata.
Ndoshta verës sugjeron për ju mendimet e vendit, vizionet e gjelbër
fusha dhe male dhe liqene me gaz.
Ajo kishte asnjë sugjerim të tillë për njerëzit në oborre.
E madhe paketim makine terren në remorselessly, pa menduar të gjelbër
fushat, dhe burrat dhe gratë dhe fëmijët të cilët ishin pjesë e saj kurrë nuk e panë çdo gjelbër
gjë, as edhe një lule.
Katër ose pesë milje në lindje të tyre hedhin ujrat blu të liqenit Michigan, por për
të gjitha të mirat që i bëri atyre se mund të ketë qenë si larg si Oqeani Paqësor.
Ata kishin vetëm të dielave, dhe pastaj ata ishin të lodhur shumë për të ecur.
Ata ishin të lidhur me makinë të madhe paketim, dhe lidhur me atë për jetën.
Menaxherët dhe nëpunësit e mbikqyrësit dhe Packingtown ishin rekrutuar nga të gjitha
një klasë tjetër, dhe kurrë nga punëtorët, ata u treguan kryelartë, punëtorë, shumë të meanest
prej tyre.
Një djall e dobët e një llogaritar i cili kishte qenë duke punuar në të Durham për njëzet vjet në një
Paga e gjashtë dollarë në javë, dhe mund të punojnë atje për njëzet e më shumë dhe të bëni asnjë
më të mirë, do akoma e konsiderojnë veten një
zotëri, sa hiqen si polet nga punonjësit më të aftë për vrasjen
shtretër, ai do të vishen ndryshe, dhe të jetojnë në një pjesë tjetër të qytetit, dhe të vijnë në
punojnë në një orë të ndryshme të ditës, dhe në
çdo mënyrë të sigurt se ai kurrë nuk e rubbed bërryla me një njeri i punës.
Ndoshta kjo ishte për shkak të refuzim të punës, në çdo rast, njerëzit të cilët
punuar me duart e tyre ishin një klasë larg, dhe janë bërë të ndihen të.
Në fund të pranverës të fabrikës canning filloi përsëri, dhe kështu Marija herë më shumë
u dëgjua për të kënduar, dhe dashuria, muzika e Tamoszius mori një ton më pak melankolik.
Nuk ishte për kohë të gjatë, megjithatë, për një muaj apo dy më vonë një fatkeqësi të tmerrshme ra mbi
Marija.
Vetëm një vit dhe tri ditë pasi ajo ka filluar punë si një piktor mund, ajo humbi e saj
të punës. Ajo ishte një histori të gjatë.
Marija këmbënguli se kjo ishte për shkak të veprimtarisë së saj në Bashkim.
Packers, natyrisht, kishte spiunë në të gjitha sindikatat, dhe përveç kësaj ata e bënë një
praktikën e blerjes së një numër të caktuar të zyrtarëve të sindikatës, aq sa ata të
mendonin se e nevojshme.
Kështu që çdo javë kanë pranuar raportet për atë që po ndodhte, dhe shpesh ata e dinin
gjëra para anëtare të Bashkimit njihte ata.
Çdo njëri i cili ishte konsideruar si te rrezikshme nga ana e tyre do të gjeni se ai nuk ishte një
preferuar me shefin e tij, dhe Marija ka qenë një dorë e madhe për të shkuar pas të huaj
njerëzit dhe predikimit të tyre.
Megjithatë që mund të jenë, faktet e njohura ishin se disa javë para fabrikës të mbyllura,
Marija ishte mashtruar nga të paguajnë saj për treqind kanaçe.
Vajzat ka punuar në një tavolinë të gjatë, dhe pas tyre ecte një grua me laps dhe
, fletore numërimin e mbajtur nga numri që ata mbaruar.
Kjo grua ishte, natyrisht, vetëm njerëzore, dhe të gabimeve të bëra ndonjëherë, kur kjo
ndodhi, nuk kishte asnjë zhdëmtim - në qoftë se të shtunën keni pak të holla se sa keni pasur
fituar, ju duhet të bëni të mirë të tij.
Por Marija nuk e kuptojnë këtë, dhe e bëri një shqetësim.
Marija trazirat e nuk do të thotë asgjë, dhe ndërsa ajo e kishte njohur vetëm
Lituaneze dhe polake, ata kishin bërë asnjë të keqe, për njerëzit vetëm tallën në e saj dhe
e bëri të qajë e saj.
Por tani Marija ishte në gjendje për të thirrur emrat në anglisht, dhe kështu ajo mori grua që e bëri
gabim të disliking saj.
Ndoshta, si Marija pretenduar, ajo bëri gabime me qëllim pasi që; në çdo
norma, ajo i bëri ata, dhe herën e tretë ka ndodhur Marija shkoi në luftë dhe
mori çështjen e parë për të forelady, dhe
kur ajo mori asnjë kënaqësi atje, për të shefit.
Kjo ishte padëgjuar-të prezumimit, por shefi tha se ai do të shihni për këtë,
e cila Marija mori të thotë se ajo ishte duke shkuar për të marrë paratë e saj, pas pritjes tre
ditë, ajo shkoi për të parë inspektor përsëri.
Këtë herë njeriu i frowned, dhe tha se ai nuk kishte pasur kohë për të marrë pjesë në të, dhe kur
Marija, kundër këshillës dhe paralajmërimin e çdo një, u përpoq edhe një herë, ai urdhëroi
prapa e saj për punën e saj në një pasion.
Ashtu si gjëra ndodhën pas kësaj Marija nuk ishte i sigurt, por që pasdite
forelady i tha asaj se shërbimet e saj nuk do të jetë ndonjë më e nevojshme.
Poor Marija nuk mund të ketë qenë më dumfounded kishte gruaja rrëzuan saj mbi
kreu, në fillim ajo nuk mund të besoj atë që ajo e dëgjuar, dhe pastaj ajo u rrit furishëm
dhe u betua se do të vijë gjithsesi, se vendi i saj i përkiste asaj.
Në fund ajo u ul në mes të dyshemesë dhe qau dhe wailed.
Kjo ishte një mësim mizor, por atëherë ishte kokëfortë Marija - ajo duhet të ketë dëgjuar për
ata që e kishin pasur përvojë.
Herën tjetër që ajo do të dinë vendin e saj, si forelady shprehur atë, dhe kështu Marija
doli dhe familja përballet me problemin e një ekzistencë përsëri.
Kjo ishte veçanërisht e vështirë kjo kohë, për Ona të ishte mbyllur para se të gjatë, dhe Jurgis
ishte duke u përpjekur të vështirë për të ruajtur paratë për këtë.
Ai kishte dëgjuar tregime të tmerrshme të mamive, që rriten të trashë si pleshtat në
Packingtown, dhe ai kishte bërë mendjen e tij se Ona duhet të ketë një njeri mjek.
Jurgis mund të jetë shumë kokëfortë kur ai donte të, dhe ai ishte në këtë rast, shumë për të
druajtje e grave, të cilët mendonin se një burrë-mjeku ishte një pahijshme, dhe se
çështje me të vërtetë i përkiste atyre.
Mjeku lirë që mund të gjeni do të ngarkuar ato pesëmbëdhjetë dollarë, dhe ndoshta
më shumë kur projekt-ligji erdhi në, dhe këtu u Jurgis, duke deklaruar se ai do të paguajë atë,
edhe nëse ai kishte për të ndaluar të hahet në ndërkohë!
Marija e kishte vetëm rreth njëzet e pesë dollarë majtë.
Ditë pas ditë ajo humbur rreth oborreve lypur një punë, por këtë herë pa shpresë
për të gjetur atë.
Marija mund të bëjë punën e një njeriu të aftë për punë, kur ajo ishte e gëzuar, por
dekurajimi veshur jashtë saj të lehtë, dhe ajo do të vijnë në shtëpi gjatë natës një objekt pitiable.
Ajo mësoi mësimin e saj këtë herë, krijesë e dobët, ajo mësoi atë dhjetë herë më shumë.
Të gjithë familja mësuar atë së bashku me të - që kur ju keni një herë mori një punë në
Packingtown, ju ul receptorin e telefonit në të, çfarë do të vijë.
Katër javë Marija gjuajtur, dhe gjysma e një javën e pestë.
Sigurisht ajo ndaloi paguajnë detyrimet e saj për bashkimin.
Ajo ka humbur të gjitha interes në bashkim, dhe mallkoi veten për një budalla se ajo kishte ndonjëherë
janë zvarritur në një.
Ajo kishte bërë në lidhje me mendjen e saj se ajo ishte një shpirt i humbur, kur dikush i tha asaj të një
hapjes, dhe ajo shkoi dhe mori një vend si një "mish-makinë prerëse."
Ajo mori këtë sepse bosi i pa se ajo kishte muskujt e njeriut, dhe kështu ai
shkarkohet një njeri dhe e vuri Marija për të bërë punën e tij, duke paguar të saj pak më shumë se gjysma
atë që ai kishte qenë i paguar më parë.
Kur ajo të parë erdhi në Packingtown, Marija do të kishte punë scorned të tilla si kjo.
Ajo ishte në një tjetër fabrikë canning, dhe puna e saj ishte që të shkurtojë mishit e atyre të sëmurë
kafshët që Jurgis i kishin thënë në lidhje me jo shumë kohë para.
Ajo ishte mbyllur në një nga dhomat, ku njerëzit rrallë e pa të ditës; poshtë
e saj ishin dhoma chilling, ku mishi ishte i ngrirë, dhe mbi të saj ishin gatim
dhoma, dhe kështu ajo u paraqit në një akull-ftohtë
dysheme, ndërsa kokën e saj ishte shpesh në mënyrë të ngrohtë që ajo zor se mund të marr frymë.
Zvogëlimin viçi jashtë kockat nga pesha njëqind, ndërsa në këmbë nga fillim
mëngjesi deri vonë natën, me çizme të rënda në katin e gjithmonë dhe lagësht dhe të plotë
e pellgje, përgjegjës për të hedhur nga puna
një kohë të pacaktuar për shkak të një slackening në tregtinë, përgjegjës përsëri për të të mbahen jashtë orarit të punës në
nxitojnë stinët, dhe të punohet derisa ajo u drodh në çdo nervore dhe humbur drejtimin e saj
në thikë e saj të neveritshëm, dhe i dha vetë një
plagë helmuar - kjo ishte jeta e re që u shpalos veten para Marija.
Por për shkak se Marija ishte një kalë i njeriut ajo vetëm qeshi dhe shkuan në atë, por do të
të mundësuar e saj për të paguar bordin e saj përsëri, dhe për të mbajtur familjen e sipër.
Dhe si për Tamoszius - mirë, ata kishin pritur një kohë të gjatë, dhe ata mund të presin pak
më të gjatë.
Ata ndoshta nuk mund të marrë së bashku me mëditjen e tij vetëm, dhe familja nuk mund të jetojnë
pa hers.
Ai mund të vijë dhe të vizitës së saj, dhe të ulet në kuzhinë dhe të mbajë dorën, dhe ai duhet të
arritur të jetë i kënaqur me këtë.
Por nga dita në ditë muzika e violinës Tamoszius 'u bënë më të pasionuar dhe të
shpirtcopëtues, dhe Marija do të ulej me duart e saj dhe faqet e saj clasped i lagësht dhe
të gjitha trupi i saj një-dridhen, dëgjimit në
melodi vajtimi zërat e brezave të palindur të cilat filluan të bërtasin në e saj për
jetës. Mësim Marija erdhi vetëm në kohë për të shpëtuar
Ona nga një fat të ngjashëm.
Ona, gjithashtu, ishte i pakënaqur me vendin e saj, dhe kishte arsye shumë më tepër se Marija.
Ajo nuk i kishin treguar gjysmën e historinë e saj në shtëpi, sepse ajo e pa se ishte një dënim për Jurgis,
dhe ajo u frikësuar për atë që ai mund të bëjë.
Për një kohë të gjatë Ona e kishte parë që Mis Henderson, forelady në departamentin e saj,
nuk e pëlqen atë.
Në fillim mendoi se ishte e vjetër në kohë gabim ajo kishte bërë në i kërkuar për një
pushime për t'u martuar.
Pastaj ajo arriti në përfundimin se duhet të jetë sepse ajo nuk ka dhënë forelady një dhuratë
herë pas here - ajo ishte e llojit që morën dhurata nga vajzat, Ona mësuar, dhe
bërë të gjitha llojet e diskriminimeve në favor të atyre që u dha atyre.
Në fund, megjithatë, Ona zbuloi se ajo ishte edhe më keq se kaq.
Shkoni në Henderson ishte një njeri i panjohur, dhe ajo ishte disa kohë para se thashetheme të bëra jashtë saj, por
në fund doli se ajo ishte një grua e mbajtur, ish zonja
shefit të një departamenti në të njëjtën ndërtesë.
Ai e kishte vënë saj ka për ta mbajtur atë të qetë, u duk - dhe kjo nuk bashku me
sukses, për herë apo dy herë kishin qenë dëgjuar grindje.
Ajo kishte durimin e një hienë, dhe së shpejti vendin ajo vrapoi ishte një magjistare e kusi.
Ka pasur disa nga vajzat që ishin të lloj saj, të cilët ishin të gatshëm për të servil të
e saj dhe kënaqem saj, dhe këto do të bartin përrallat për pjesën tjetër, dhe kështu furies
u Unchained në vend.
Më keq se kjo, gruaja jetonte në një qendër që nuk ka hije shtëpi, me një trashë, e kuqe-
përballur irlandez i quajtur Connor, i cili ishte shefi i ngarkim-bandës jashtë, dhe do të
të lirë me vajzat si ata shkuan dhe nga puna e tyre.
Në sezonet xhoko disa prej tyre do të shkoj me Mis Henderson në këtë shtëpi në qendër të qytetit-
-Në fakt, ajo nuk do të jetë shumë shumë për të thënë se ajo arriti departamenti saj në Brown
në lidhje me të.
Nganjëherë gratë nga shtëpia do të të jepet së bashku me vendet e vajzave të mirë, dhe
pas vajzat e tjera të denjë ishte fikur për t'i lënë vend për ta.
Kur keni punuar në departamentin e kësaj gruaje është në qendër të qytetit shtëpia nuk ishte nga tuaj
Mendimet gjithë ditës - ka qenë gjithmonë whiffs e tij për t'u kapur, si erë e
I bërë bimët Packingtown natën, kur era ndryshoi papritmas.
Nuk do të jetë histori për këtë do të raundeve, vajzat e kundërta do të jetë
duke u thënë atyre dhe shkelje syri në ju.
Në të tilla Ona një vend nuk do të kishte qëndruar një ditë, por për uria, dhe, ashtu siç ishte,
ajo kurrë nuk ishte i sigurt se ajo mund të qëndrojnë të nesërmen.
Ajo e kuptoi tani që arsyeja e vërtetë që Mis Henderson urrente e saj ishte se ajo
ishte një vajzë e mirë të martuar, dhe ajo e dinte se talebearers dhe toadies urryer
saj për të njëjtën arsye, dhe ishin bërë më të mirën e tyre për të bërë jetën e saj të mjerueshme.
Por nuk kishte vend një vajzë mund të shkojë në Packingtown, nëse ajo ishte e veçantë në lidhje me
gjëra të këtij lloji, nuk kishte vend në të, ku një prostitutë nuk mund të marrë së bashku
më mirë se një vajzë të mirë.
Këtu ishte një popullsi, të ulët në klasë dhe kryesisht të huaj, varur gjithmonë në prag të
uria, dhe të varur për mundësitë e saj të jetës mbi teka e njerëzve
po aq brutale dhe të paskrupullt, si
kohë të vjetra shoferët e skllevërve, në rrethana të tilla imoraliteti ishte pikërisht si
pashmangshme, dhe si përhapur, siç ishte në sistemin e skllavërisë plaçkë.
Gjërat që ishin mjaft të papërshkrueshme vazhdoi atje në shtëpitë paketim gjithë kohës,
dhe janë marrë për të dhënë nga të gjithë, vetëm ata nuk e tregojnë, ashtu si në e vjetër
herë skllavërisë, sepse nuk kishte
Dallimi në ngjyrë mes zotit dhe robit.
Një mëngjes Ona qëndruar në shtëpi, dhe Jurgis kishte njeri-mjeku, sipas teka e tij, dhe
ajo ishte dërguar në mënyrë të sigurtë për një fëmijë të mirë.
Kjo ishte një djalë i madh e madhe, dhe Ona ishte një krijesë e vogël veten e saj, se ajo
dukej mjaft e pabesueshme.
Jurgis do të qëndrojnë dhe ia ngul sytë në të huajin me orë, nuk mund të besojnë se ajo kishte
ndodhur me të vërtetë. Ardhja e këtij djali ishte një ngjarje vendimtare
me Jurgis.
Ajo e bëri atë të parevokueshme një njeri familjar, por vrau impulsi e fundit vazhdueshme që ai
mund të kishte për të shkuar në mbrëmje dhe të ulen dhe të flasin me burrat në
locale.
Nuk kishte asgjë që ai kujdesej për tani aq shumë sa për t'u ulur dhe të kërkoni në fëmijën.
Kjo ishte shumë kurioz, për Jurgis kurrë nuk kishte qenë i interesuar në foshnje para.
Por atëherë, kjo ishte një lloj shumë i pazakontë e një fëmijë.
Ai kishte ndritura sytë pak të zi, dhe ringlets pak të zi në të gjithë kokën e tij, ai
ishte imazhin e jetesës së babait të tij, të gjithë i tha - dhe Jurgis gjeti këtë një
rrethanë interesante.
Ajo ishte mjaft hutues se kjo mite vogël të jetës duhet të ketë ardhur në
botën në të gjitha në mënyrë që ajo kishte, se ai duhet të ketë ardhur me një të qeshur
imitim të hundës babait të tij ishte thjesht i çuditshëm.
Ndoshta, Jurgis menduar, kjo ishte për qëllim të ditur se ai ishte fëmija e tij, që ai
ishte e tij dhe në Ona, për t'u kujdesur për të gjithë jetën e saj.
Jurgis kurrë nuk kishte poseduar asgjë gati aq interesante - një foshnje ishte, kur keni ardhur
për të menduar për këtë, me siguri një zotërim të mrekullueshme.
Ajo do të rritet deri në jetë një njeri, një shpirt njerëzor, me një personalitet të gjitha e saj, një do të
e saj!
Mendime të tilla do të mbajë Jurgis bezdisshëm, të plotësojë atë me të gjitha llojet e çuditshme dhe
excitements pothuajse të dhimbshme.
Ai ishte mrekullisht krenar Antanas pak, ai ishte kurioz për të gjitha detajet e
atë - larja dhe salcë dhe të hahet dhe duke fjetur e tij, dhe e pyeti
të gjitha llojet e pyetjeve absurde.
Ajo e mori atë një kohë mjaft për të marrë mbi alarmin e tij në shkurtësinë e pabesueshme e
këmbët krijesë të vogël.
Jurgis kishte, mjerisht, shumë pak kohë për të parë fëmijën e tij, ai kurrë nuk e ndjeu zinxhirët rreth
atij më shumë se vetëm atëherë.
Kur ai erdhi në shtëpi në mbrëmje, fëmija do të jetë në gjumë, dhe do të ishte merest
shans në qoftë se ai u zgjua para Jurgis kishte për të shkuar për të fjetur veten e tij.
Pastaj në mëngjes nuk kishte kohë për ta parë atë, kështu që me të vërtetë është mundësia e vetme
Babai kishte ishte të dielave.
Kjo ishte më mizor ende për Ona, të cilët duhet të ketë qëndruar në shtëpi dhe i dha gji atij,
mjeku i tha, për shëndetin e saj, si dhe të foshnjës, por Ona e kishte për të shkuar në punë, dhe
lënë atë për Teta ELZBIETA për të ushqyer me
helm zbehtë blu që u quajt qumësht në qoshe ushqimore.
Ona burgosje humbi pagat vetëm të saj një javë - e ajo do të shkojë në fabrikë
e dytë e hënë, dhe të mira që mund të bindë Jurgis saj ishte për të hipur në makinë,
dhe le të drejtuar së bashku prapa dhe ndihmën e saj për Brown kur ajo zbriti.
Pas kësaj ajo do të jetë në rregull, tha Ona, nuk ishte ulur hams llojit ende të qepura
gjithë ditën, dhe nëse ajo ka pritur më gjatë se ajo mund të gjeni se forelady saj tmerrshme kishte vënë
disa një tjetër në vend të saj.
Kjo do të ishte një fatkeqësi e madhe se kurrë tani, Ona vazhduar, për shkak të fëmijës.
Ata do të të gjithë duhet të punojnë më shumë tani për llogari të tij.
Kjo ishte një përgjegjësi e tillë - ata nuk duhet të kenë fëmijë të rritet deri në vuajnë si ata
kishte.
Dhe kjo vërtet ka qenë gjëja e parë që Jurgis kishte menduar për veten - ai kishte
clenched duart e tij dhe braced veten përsëri për luftën, për hir të atij të vogël
mite e mundësisë njerëzore.
Dhe kështu Ona u kthye në Brown-it dhe të ruajtur vendin e saj dhe paga e një jave, dhe kështu ajo
dha veten disa një mijë Sëmundjet që gratë grup nën titullin
e "probleme mitrës," dhe ishte kurrë më një person dhe për sa kohë që ajo jetoi.
Është e vështirë për të përcjellë me fjalë të gjitha ato që ky qëllim të Ona, ajo dukej e tillë një të lehtë
kundërvajtje, dhe dënimi ishte aq nga të gjitha proporcioni, se as ajo dhe as ndonjë
një tjetër lidhur kurrë dy.
"Probleme Bark" për Ona nuk do të thotë diagnozën një specialist, dhe një kurs të
trajtimit, dhe ndoshta një operacion ose dy, kjo do të thoshte thjesht dhimbje koke dhe dhimbje në
mbrapa, dhe depresion dhe heartsickness, dhe
nevralgji kur ajo kishte për të shkuar për të punuar në ***.
Pjesa më e madhe e grave që punonin në Packingtown vuajtur në të njëjtën mënyrë,
dhe nga të njëjtin shkak, kështu që nuk u vlerësua një gjë për të parë mjekun në lidhje me;
Ona në vend do të përpiqet ilaçe patentë, e
pas tjetrit, pasi miqtë e saj i tha rreth tyre.
Si këto alkoolit të gjitha të përfshira, ose disa nxitës të tjera, ajo gjeti se ata të gjithë
e mira e saj, ndërsa ajo i mori, dhe kështu ajo ishte gjithmonë përpjekje për të kapur Fantom e mirë
shëndetësore, dhe të humbur, sepse ajo ishte shumë e varfër për të vazhduar.