Tip:
Highlight text to annotate it
X
PJESA IV. Një udhëtim në vendin e HOUYHNHNMS.
KAPITULLI VI.
Një vazhdim i shtetit të Anglisë nën Queen Anne.
Karakterin e një ministri i parë i shtetit në gjykatat europiane.
Pronari im ishte akoma tërësisht në një humbje për të kuptuar se çfarë mund të nxisin këtë motivet
garën e avokatëve për korridoret, shqetësim, dhe lodhen, dhe të angazhohen në një
bashkim shtetesh të padrejtësisë, thjesht për
hir të plagosur të tyre-shokët e kafshëve, as ai mund të kuptuar se çfarë kam menduar në
duke thënë, ata e bëri atë me qira.
Pas së cilës unë kam qenë në shumë dhimbje për të përshkruar atij përdorimin e parave, materialet e të
është bërë, dhe vlera e metaleve, "që kur një Yahoo kishte marrë një dyqan të madh të
këtë substancë të çmuar, ai ishte në gjendje të
blerjen e çfarëdo ai kishte një mendje për të, veshje të mirën, shtëpitë e fisnike, e madhe
traktet e tokës, mish më të kushtueshme dhe pije, dhe kanë zgjedhjen e tij nga më të
femra e bukur.
Prandaj që nga paratë vetëm ishte në gjendje të kryejë të gjitha këto bëmat, Yahoos tonë menduar
ata kurrë nuk mund të ketë mjaft e tij për të shpenzuar, apo për të ruajtur, ata që gjetën veten e tyre
prirur, nga vendosur tyre natyrore ose të
profesion apo koprracisë, se njeriu i pasur gëzuar frytet e punës e të varfërit,
dhe këto të fundit ishin një mijë për një në raport me ish, se pjesa më e madhe e
popullit tonë ishin të detyruar të jetojnë pa fat,
duke u munduar në çdo ditë për pagat e vogla, për të bërë disa të jetojnë plentifully. "Unë zgjeruar
veten shumë në këto, dhe të dhënat shumë të tjera për të njëjtin qëllim, por e tij
nder ishte ende të kërkojnë, sepse ai shkoi në
një supozim, se të gjitha kafshët kanë një titull me pjesën e tyre në prodhimet e
tokës, dhe sidomos ata që kryesoi pjesën tjetër.
Prandaj ai dëshiruar unë do të le të dinë, "atë që këto ishin mish të kushtueshme, dhe si çdo
prej nesh ka ndodhur që të duan ata? "Mbasi kam përmendur si llojet shumë si hyri në time
kokë, me metoda të ndryshme të veshjes
tyre, të cilat nuk mund të bëhet pa dërguar anije nga deti në çdo pjesë të
botës, si dhe për liquors të pijë si për salcat dhe banjë të panumërta të tjera.
I siguroi atë "se kjo botë e tërë e tokës duhet të jetë të paktën tre herë shkuar
raundin e parë një nga Yahoos të mirë tonë femra mund të marrë mëngjesin e saj, apo një filxhan të
vënë atë in "Ai tha" që duhet të duhet të jetë një
vend i varfër i cili nuk mund të ***ë ushqim për banorët e vet.
Por ajo që ai kryesisht u mrekulluan, si traktet e tillë të madhe të tokës si kam përshkruar
duhet të jetë tërësisht pa ujë të freskët, dhe njerëzit vënë në domosdoshmërinë e dërgimit të
mbi det për të pirë. "u përgjigj unë" që
Angli (vendi i dashur i lindjes së Krishtit tim) u llogarit për të prodhuar tri herë
Sasia e ushqimit më shumë se banorët e tij janë në gjendje të konsumojnë, si dhe liquors
nxjerrë nga kokërr, apo presion nga
fruti i pemëve të caktuara, i cili bëri pije të shkëlqyer, dhe përqindja njëjtë në
çdo komoditet e tjera të jetës.
Por, në mënyrë që të ushqyer luksoze dhe mospërmbajtje e meshkujve, dhe kotësi
e femrave, kemi dërguar larguar pjesa më e madhe e gjërave tona të nevojshme për të tjera
vende, prej nga, në kthim, kemi sjellë
materialet e sëmundjeve, marrëzia, dhe zëvendës, për të kaluar midis nesh.
Për këtë arsye ajo vijon të nevojës, se një numër i madh i popullit tonë janë të detyruar të kërkojnë
jetesën e tyre duke lypur, plaçkitjen, vjedhjen, mashtrimin kodoshllëk, lajkatare,
suborning, forswearing, falsifikim, lojrave,
gënjyer, servil,, vepruar ne menyre autoritare votimit, scribbling, vrojtim i yjeve, helmimet,
kurvërohen, rrëzim, shpifje ndaj, freethinking, dhe profesione si: "çdo njëri prej
cilat kushte Unë isha në dhimbje shumë për të bërë atë të kuptojë.
"Kjo verë nuk ishte importuar në mes nesh nga vendet e huaja për të furnizuar duan të
ujë ose pije të tjera, por sepse ajo ishte një lloj të lëngshme të cilat na bëri të gëzuar nga
na vënë jashtë shqisave tona, shmangen të gjitha
mendimet e melankolie, imagjinatën e lindi egra tepruar në tru, e ngritur shpresat tona
dhe të dëbuar frikën tonë, pezullohet çdo zyrë e arsyes për një kohë, dhe të privuar
na e përdorimit të gjymtyrëve tona, deri ne ra
në një gjumë të thellë, edhe pse ajo duhet të jetë rrëfeu, se ne gjithmonë u zgjova i sëmurë dhe
dërrmuar, dhe se përdorimi i këtij pijeve të na mbushur me sëmundje që e bëri tonë
jetën të pakëndshme dhe të shkurtër.
"Por, krahas gjithë kësaj, pjesa më e madhe e popullit tonë të mbështetur veten e tyre me mobilimin
nevojat ose banjë e jetës për të pasur dhe me njëri-tjetrin.
Për shembull, kur unë jam në shtëpi, dhe të veshur si unë duhet të jetë, unë vazhdoj tim
trupin mjeshtëri e njëqind tradesmen, ndërtimin dhe mobilje e mia
shtëpi të punësojnë sa më shumë, dhe pesë herë
numri të zbukuro gruan time. "Isha duke shkuar në të tregoj atë një lloj tjetër të njerëzve,
që marrin jetesën e tyre duke ndjekur të sëmurët, që, në disa raste, të informuar
nder të tij se shumë prej ekuipazhit im kishte vdekur nga sëmundje.
Por këtu ishte me vështirësi të madhe që unë e solla te kapur atë që unë
thoshte.
"Ai mund të konceptohet lehtë, që një Houyhnhnm, u rrit e dobët dhe e rëndë disa ditë
para vdekjes së tij, ose nga disa aksidenti mund të dëmtojë një gjymtyrë, por se natyra, i cili punon të gjitha
gjëra për të përsosmërisë, duhet të vuajnë çdo
dhimbje të ngjall në trupin tonë, ai mendonte e pamundur, dhe e dëshiruar të dini arsyen
e kaq të papërgjegjshëm keqe të tillë. "thashë atij:" Ne ushqehen me një mijë gjëra të cilat vepron
në kundërshtim me njëri-tjetrin, se ne ate kur ne
nuk ishin të uritur, dhe pinë pa provokim nga etja, që ne të gjithë u ul
net pijshëm liquors të fortë, pa ngrënë pak, e cila predispozuar na përtaci,
organet përflakur tonë, dhe precipituar ose
tretje të parandalohet, se Yahoos femra prostituta fituar një sëmundje të caktuar, e cila
mbeturinë edukuar në eshtrat e atyre që ra në përqafon e tyre, se kjo, dhe
shumë sëmundje të tjera, u propaganduar nga
i ati të birit, në mënyrë që një numër i madh erdhi në botë me Maladies komplikuar
mbi ta, se do të jetë i pafund për t'i dhënë atij një katalog të të gjitha sëmundjeve të incidentit
Organet e njeriut, për ata nuk do të jetë më pak
shumë se pesë apo gjashtë veta, e shpërndarë në çdo gjymtyrë dhe të përbashkët në të shkurtër, çdo pjesë,
jashtme dhe të zorrëve, sëmundjet që ka përvetësuar për vete.
Për të rregulluar e cila, ka pasur një lloj të njerëzve të edukuar deri mes nesh në këtë profesion, apo
gjoja, për shërimin e të sëmurëve.
Dhe për shkak se kisha disa aftësi në fakultet, unë do të, në mirënjohje ndaj tij
nder, le të njihni misterin e tërë dhe metodë me të cilën ata vazhdojnë.
"Themelore e tyre është, që të gjitha sëmundjet dalin nga ngopje, nga ku ata arrijnë në përfundimin,
se një evakuim të madhe e trupit është e nevojshme, ose nëpërmjet natyrore
kalimin ose lart në gojë.
Biznesit të tyre tjetër është nga bimeve, minerale, mishrat, vajra, predha, kripëra,
lëngje, deti-duhan, jashtëqitjeve, barks e pemëve, gjarpërinjtë, toads, bretkosat, merimangat,
mish vdekur burrat dhe eshtra, zogjtë, kafshët,
dhe peshqit, për të formuar një përbërje, për erë dhe shije, më të neveritshme,
shkakton të përzier, dhe të neveritshme, ato ndoshta mund të shkaktoj, të cilat e stomakut menjëherë
kundërshton me urrejtje, dhe kjo ata e quajnë një
vjellat, ose tjetër, nga dyqani njëjtën shtëpi, me disa shtesa të tjera helmuese, ata
të na urdhërojë për të marrë në në grykë lart ose më poshtë (ashtu si mjeku pastaj
ndodh të jetë asgjësuar), një ilaç në mënyrë të barabartë
i pakëndshëm për të bezdisshëm dhe zorrët, e cila, zbutës bark, disqet poshtë të gjitha
para tij, dhe këtë ata e quajnë një spastrim, ose një klister.
Për natyrën (si mjekë pohojnë) duke dashur të mëparshëm të lartë
hapje vetëm për hyrje e solids dhe lëngjeve, dhe pasmë ulët për
nxjerrje, këta artistë ingeniously
duke pasur parasysh se në të gjitha sëmundjet natyra është i detyruar nga vendin e saj, prandaj, për të
zëvendësojë atë në të, që trupi duhet të trajtohen në mënyrë të drejtpërdrejtë kundërt, nga
interchanging përdorimin e çdo grykë;
detyruar solids dhe lëngjeve në në ***, dhe duke e bërë shpërnguljet në gojë.
"Por, përveç sëmundjeve të vërtetë, ne jemi subjekt i shumë që janë vetëm imagjinare, për të cilat
mjekët kanë shpikur shëron imagjinare, këto kanë emrat e tyre disa, dhe
kështu që kanë barnave që janë të përshtatshme për ta;
dhe me këto Yahoos tona femra janë gjithmonë të infektuara.
"Një epërsi të madhe në këtë fis, është aftësi e tyre në prognostics, ku ata
rrallë dështojnë, parashikimet e tyre në sëmundjet e vërtetë, kur ata të rritet në çdo shkallë të
urrejtje, në përgjithësi portending vdekjes,
i cili është gjithmonë në pushtetin e tyre, kur shërim nuk është: dhe për këtë arsye, me çdo
shenjat e papritur e ndryshimit, pasi ata kanë shqiptuar dënimin e tyre, në vend se
të akuzuar si profetë të rremë, ata e dinë se si
për të miratuar shkathtësi e tyre në botë, me një dozë në kohë.
"Ata janë gjithashtu të përdorimit të veçantë për burrat dhe gratë të cilët janë të lodhur nga
bashkëshortet e tyre, për bijtë më të madh, të ministrave të madh të shtetit, dhe shpesh me të mëdhenjtë ".
I kishte parë, me rastin, discoursed
me zotërinë tim mbi natyrën e qeverisjes në përgjithësi, dhe veçanërisht të
Kushtetuta tonë të shkëlqyer, meritave çudi dhe zili të gjithë botën.
Por, duke pasur këtu përmend rastësisht një ministër i shtetit, ai më ka urdhëruar, disa
kohë pas, për ta informuar, "çfarë lloje të Yahoo Jam veçanërisht të thotë deri në atë
emërtim ". thashë atij," se një të parë apo
Ministri shefi i shtetit, i cili ishte personi i kam për qëllim të përshkruaj, ishte krijesë
plotësisht përjashtohen nga gëzimi dhe hidhërimi dashuri dhe urrejtje, keqardhje dhe zemërim, të paktën, e bën përdorimin
jo pasioneve të tjera, por një dëshirë e dhunshme
e pasurisë, pushtetit, dhe tituj, se ai vlen për të gjitha fjalët e tij përdor, me përjashtim të
tregues i mendjes së tij, se ai kurrë nuk tregon një të vërtetë, por me një qëllim që ju të
duhet të marrë atë për një gënjeshtër, as gënjeshtër, por
me një dizajn që ju duhet të marrë atë për një të vërtetë, se ata që ai flet më e keqe e pas
shpinat e tyre janë në mënyrë të sigurt e ngritje, dhe sa herë që ai fillon të
kremtoj për të tjerët, ose për veten, ju jeni nga ajo ditë dëshpëruar.
Shenjë e keqe që ju mund të merrni është një premtim, sidomos kur ajo është e konfirmuar
me një betim, pas të cilit, çdo njeri i mençur del në pension, dhe i jep mbi të gjitha shpresat.
"Ka tre metoda, me të cilën një njeri mund të rritet të jetë ministër shefi.
E para është, duke e ditur se si, me kujdes, për shkatërrimin e një grua, një vajzë,
ose një motër, e dytë, duke tradhtuar apo minuar paraardhësi i tij, dhe e treta
është, me një zell të furishëm, në publik
kuvendet, kundër korrupsionit të gjykatës.
Por, një princ i mençur do të më zgjedhin për të punësuar ata që praktikojnë të fundit të këtyre
metodat, sepse fanatikë të tilla provojnë gjithnjë më të servilizmit dhe i dobishëm për të
do dhe pasionet e zotërve të tyre.
Se këto ministra, që të gjitha punësimet në dispozicion të tyre, të ruajnë
veten e tyre në pushtet, duke dhënë ryshfet shumica e një senati ose këshilli i madh, dhe
më në fund, nga një të përshtatshme, të quajtur një akt i
dëmshpërblimi "(të kësaj kam përshkruar natyrën e tij)," ata të siguruar veten e tyre nga
pas-reckonings, dhe dalin në pension nga publiku ngarkuar me plaçkat e kombit.
"Pallati i një ministër kryesor është një seminar të edukoj deri të tjerët në e tij
tregtisë: faqet, lackeys, dhe derëtarët, duke imituar zotit të tyre, të bëhen ministra të
shtetërore në disa rrethe të tyre, dhe të mësojnë
të shkëlqejnë në tre përbërësit kryesor, të paturpësisë, gënjyer, dhe
ryshfetit.
Prandaj, ata kanë një gjykatë vartës paguhen atyre nga persona të rangut më të mirë;
dhe nganjëherë nga forca e shkathtësi dhe paturpësisë, arrijnë, nëpërmjet disa
shkallë, për të qenë pasardhësit e Zotit të tyre.
"Ai është i qeverisur nga një grua e re zakonisht kalbura, apo shërbëtor të preferuar, të cilët janë tunele
përmes të cilit të gjitha hiret janë të përcjellë, dhe mund të duhet të quhet, në momentin e fundit,
qeveritarët e mbretërisë. "Një ditë, në
ligjërim, zotërisë tim, pasi e dëgjuan më përmend fisnikërinë e vendit tim, ishte
të kënaqur që të më bëjnë një kompliment të cilën unë nuk mund të pretendojë për të merituar: "se ai ishte
i sigurt se unë duhet të ketë lindur e disa fisnike
familja, sepse unë tani tejkaluar në formë, ngjyrë, dhe pastërti, të gjitha Yahoos e
kombin e tij, edhe pse unë dukej të dështojë në fuqi dhe gatishmërinë, të cilat duhet të numërohet
për rrugën time të ndryshme të jetesës nga ato
monstra të tjera, dhe përveç unë nuk ishte pajisur vetëm me fakultetin e të folurit, por
Po kështu me disa bazat e arsyes, në një shkallë që, me të gjithë të njohurit e tij, unë
kaluar për të një ogur. "Ai më bëri të vëzhguar,
"Se në mesin e Houyhnhnms, të bardhë, kalë dori, dhe hekur-gri, nuk ishin aq
formuar saktësisht si Gjirit, çil me pulla, dhe e zezë, as nuk lind me talente të barabartë
e mendjes, ose një kapacitet për t'i përmirësuar ato dhe
Prandaj vazhdoi gjithmonë në gjendjen e shërbëtorëve, pa ndonjëherë që aspirojnë që të shkojë
nga raca e tyre, që në atë vend do të mendojnë monstruoze dhe
panatyrshme. "bërë unë nderin e tij më e mia
mirënjohje përulur për mendimin e mirë që ai ishte i kënaqur të krijoj për mua, por
e siguroi atë në të njëjtën kohë, "se lindja ime ishte e llojit më të ulët, duke qenë
lindur nga prindër të thjeshtë të ndershëm, të cilët ishin vetëm
në gjendje të më jepni një arsim të tolerueshëm, se fisnikëria, mes nesh, ishte krejt një
gjë të ndryshme nga ideja që ai e kishte të tij, që fisnikë tanë të rinj janë edukuar nga e
fëmijërisë në përtaci dhe luksoze, që, si
shpejt të jetë e viteve do të lejojnë, ata konsumojnë energjinë e tyre, dhe kontrata e sëmundjeve të urryer
tek femrat fëlliqur, dhe kur fatet e tyre janë shkatërruar pothuajse, ata martohen disa grua e
do të thotë lindjes, personi i vrenjtur, dhe
Kushtetuta prishur (thjesht për hir të parave), të cilin ata e urrejnë dhe e përbuzin.
Qe prodhimet e martesave të tilla janë përgjithësisht i dobët, rakitik, ose të deformuara
fëmijëve; me të cilin do të thotë familja rrallë vazhdon mbi tre breza, përveç nëse
gruaja kujdeset për të siguruar një jetë të shëndetshme
Babai, midis fqinjëve të saj ose të domestics, për të përmirësuar dhe për të vazhduar race.
Se një trup të dobët të sëmurë, një fytyrë varfër, dhe natyrë zbetë, janë
shënon vërtetë e gjakut fisnik, dhe një pamje të shëndetshme të fuqishme është aq e turpshme në një
njeri i cilësisë, që bota përfundon
babai i tij të vërtetë se ka qenë një dhëndër apo karrocier.
Imperfections e mendjes së tij të zhvillohet paralelisht me ato të trupit të tij, duke qenë një përbërje të
e, shpretkë dullness injoranca,, kapriço, ndjeshmëri, dhe krenari.
"Pa pëlqimin e këtij organi shquar, asnjë ligj nuk mund të miratohet, shfuqizohen, ose
ndryshuar: fisnikët dhe këto kanë gjithashtu vendimin e të gjitha pasuritë tona, pa
ankesë. "