Tip:
Highlight text to annotate it
X
PJESA III. Një udhëtim në det për LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, dhe Japonia. KAPITULLI III.
Një fenomen zgjidhet nga filozofia moderne dhe astronomi.
Përmirësime Laputians 'e madhe në këtë të fundit.
Metoda e mbretit të shtypur kryengritjet.
I dëshiruar lënë të këtij princi të parë kuriozitete të ishullit, të cilën ai ishte
kënaqur mirësjellje për të dhënë, dhe urdhëroi tutor e mia për të marrë pjesë mua.
Unë kryesisht kërkuar të dini se, për atë shkak, në art ose në natyrë, që i detyrohej shumë e saj
mocionet, sa më sipër, unë tani do të *** një llogari filozofike për lexuesin.
Ishull fluturues ose lundrues është pikërisht rrethore, me diameter saj 7837 oborre, ose rreth
katër milje e gjysmë, dhe si pasojë përmban dhjetë mijë hektarë.
Ajo është e treqind metra të trashë.
Fund, ose nën sipërfaqe, e cila duket se ata që shohin më poshtë, është një edhe
pjatë të rregullt të patundur, qitje deri në lartësinë e rreth dyqind metra.
Mbi të qëndrojnë disa minerale në mënyrë e tyre të zakonshme, dhe mbi të gjitha është një shtresë e pasur
myk, dhjetë ose dymbëdhjetë metra të thellë.
The tatëpjetë e sipërfaqes e sipërme, nga perimetri në qendër, është
shkak natyror pse të gjitha dews dhe shirat, të cilat bien mbi të ishullit, janë shprehur në
rivulets të vogla në drejtim të mesme, ku
ata janë të zbrazur në katër pellgje të mëdha, secila prej rreth gjysmë milje në qark, dhe
dyqind metra larg nga qendra.
Nga këto pellgje uji është vazhdimisht exhaled nga dielli gjatë ditës, të cilat
efektshmerisht pengon tejmbushur e tyre.
Përveç kësaj, siç është në fuqinë e monarkut për të rritur të ishullit mbi
rajonin e reve dhe avujve, ai mund të parandaluar rënien e dews dhe ***
sa herë që ai dëshiron.
Për retë më të larta nuk mund të ngrihen mbi dy kilometra, si naturalists dakord, të paktën
ata nuk ishin të njohur për ta bërë këtë në atë vend.
Në qendër të ishullit ka një humnerë rreth pesëdhjetë metra në, që nga diameter
astronomët zbresë në një kupolë të madhe, e cila quhet pra flandona gagnole,
ose Shpella astronom, të vendosur në
thellësinë e njëqind metra nën sipërfaqen e sipërme të vendosur.
Në këtë shpellë janë njëzet llambat vazhdimisht djegia, e cila, nga reflektimi i
bindur, hedhin një dritë të fortë në çdo pjesë.
Vendi është e ruajtur me larmi të madhe të Sextants, quadrants, teleskopë,
astrolabes, dhe instrumente të tjera astronomike.
Por kurioziteti më i madh, mbi të cilin fati i ishullit varet, është një magnet
e një madhësi mrekullueshëm, në formë ngjan anije një endësi.
Ajo është në gjatësi gjashtë oborre, dhe në pjesën thickest të paktën tre oborre gjatë.
Kjo magnet është mbështetur nga një bosht shumë të fortë për të kaluar i bindur me anë të mesme të saj,
mbi të cilën ajo luan, dhe është e gatshme në mënyrë pikërisht se nga ana më e dobët mund ta kthejnë atë.
Ajo është e hooped rrumbullakët me një cilindër i uritur e oborreve vendosur katër këmbët në diametër,
vendoset horizontalisht, dhe të mbështetur nga tetë metra fort, çdo gjashtë oborre të lartë.
Në mes të anë konkave, ka një brazdë të dymbëdhjetë inç të thellë, në të cilën
gjymtyrë e bosht janë paraqitur, dhe u kthye siç është rasti.
Guri nuk mund të largohet nga vendi i tij nga çdo force, sepse luajtur dhe këmbët e tij
janë një pjesë e vazhdueshme me atë trupin e bindur që përbën pjesën e poshtme të
ishull.
Me anë të kësaj magnetit, ishulli është bërë për ngritjen dhe rënien, dhe të lëvizur nga një
vend në tjetrin.
Sepse, në lidhje me atë pjesë të tokës mbi të cilën monarku kryeson, guri
është pajisur në një nga anët e saj me një fuqi tërheqëse, dhe në të tjera me një
neveritshme.
Me vendosjen e magnet i drejtë, me fundin e saj duke tërhequr drejt tokës,
ishull zbret, por kur repelling pikat skaj poshtë, në ishullin
rritet direkt lart.
Kur pozicionin e gurit është i zhdrejtë, lëvizja e ishullit është aq shumë: në
ky magnet, forcat gjithmonë të veprojë në vija paralele për drejtimin e saj.
Me këtë lëvizje të zhdrejtë, ishulli i përcolli në pjesë të ndryshme të
zotërimet e monark.
Për të shpjeguar mënyrën e përparimin e tij, le AB përfaqësojnë një linjë të tërhequr në të gjithë
zotërimet e Balnibarbi, le të vijë cd përfaqësojnë magnet, e cila le d të
fund repelling, dhe c tërheqjen e
fund, ishulli qenë mbi C: le gur të vihen në pozitën e cd, me e
repelling poshtë në fund, pastaj e ishullit do të jetë e drejtuar lart obliquely drejt D.
Kur është e arritur në D, le të gurit të shndërrohet në bosht të saj, deri në tërheqjen e saj
pikat në fund drejt E, dhe pastaj të ishullit do të bëhet në drejtim E sakte, ku,
në qoftë se gurit të shndërrohet sërish në boshtin e saj
derisa qëndron në EF pozitë, me pikë poshtë tij repelling, ishulli
do të rriten në drejtim F sakte, ku, duke drejtuar në fund tërheqjen drejt G, të
Ishulli mund të kryhet në G, dhe nga G të
H, duke u kthyer guri, në mënyrë që të bëjë skajin e saj repelling për pikë direkt
në rënie.
Dhe kështu, duke ndryshuar gjendjen e guri, aq shpesh sa nuk është rast,
ishull është bërë për ngritjen dhe rënien nga kthehet në një drejtim të zhdrejtë, dhe nga ata
lindjeve alternative dhe fallings (
dredhim po nuk e konsiderueshme) është transmetuar nga një pjesë e zotërime të
tjera.
Por ajo duhet të respektohen, se ky ishull nuk mund të lëvizin përtej shkallën e
zotërimet më poshtë, as që mund të ngrihen mbi lartësinë e katër kilometra.
Për të cilin astronomët (të cilët kanë shkruar sistemeve të mëdha në lidhje me gur) të caktojë
arsyet e mëposhtme: se virtyti magnetike nuk shtrihet përtej distancës
e katër milje, dhe se minerale, të cilat
vepron mbi gur në thellësi të tokës, dhe në det, rreth gjashtë leagues
larg nga bregu, nuk është e shpërndarë nëpër tërë globin, por ndërpritet
me kufijtë e zotërimet e mbretit;
dhe ajo ishte e lehtë, nga avantazh i madh i një situate të tillë të lartë, për një princ
për të sjellë nën bindjen e tij çfarëdo vendi shtrihen në tërheqjen e që
magnet.
Kur guri është vënë paralele me planin e horizontit, e ishullit qëndron ende;
sepse në atë rast gjymtyrë e tij, duke qenë në distancë të barabartë nga toka, akti
me forcë të barabartë, një në vizatim
poshtë, të tjera në shtyjnë përpjetë, dhe si pasojë nuk ka lëvizje mund të pasojnë.
Kjo magnet është nën kujdesin e astronomëve të caktuara, të cilët, kohë pas kohe, të dhënë
ajo pozita të tilla si monark drejton.
Ata e kalojnë pjesën më të madhe të jetës së tyre në respektimin e trupave qiellore, e cila
ata e bëjnë me ndihmën e syzet, tani excelling jona në mirësi.
Sepse, edhe pse teleskopët e tyre më të madhe nuk i kalon tre metra, ata lartësoj shumë
më shumë se ato të njëqind me ne, dhe të tregojnë yjet me qartësinë më të madhe.
Ky avantazh ka mundësuar atyre që të zgjerojnë zbulimet e tyre shumë më tej se tonë
astronomët në Evropë, sepse ata kanë bërë një katalog prej dhjetë mijë yjeve fikse,
ndërsa më e madhe e jona nuk përmbajnë mbi një e treta e atij numri.
Ata po ashtu kanë zbuluar dy yjet më të vogël, ose satelitë, të cilat sillen rreth
Mars, të kësaj, të thellë, është larg nga qendra e planetit primare saktësisht
tre nga diameters tij, dhe outermost,
pesë, ish vërtitet në hapësirën e dhjetë orë, dhe kjo e fundit në njëzet e një dhe
gjysmë, kështu që sheshet e kohës së tyre periodike janë shumë afër në të njëjtën
përpjesëtim me kube e largësisë së tyre
nga qendra e Marsit, e cila dukshëm tregon atyre që do të rregullohet nga ligji
e gravitetit që ndikon në trupat tjerë qiellor.
Ata kanë vëzhguar 93 kometat e ndryshme, dhe u vendosën periudhat e tyre me
saktësi të madhe.
Nëse kjo është e vërtetë (dhe ata e pohojnë atë me besim të madh), ajo është shumë për të dëshiruar,
që vëzhgimet e tyre u bënë publike, ku teoria e kometat, e cila në
aktuale është shumë i çalë dhe të dëmtuar, mund të
të sillen në perfeksionin e njejtë me artet e tjera të astronomisë.
Mbreti do të jetë e princit më absolute në univers, nëse ai mund, por mbizotërojnë në
një ministri për t'u bashkuar me të, por këto që kanë pronat e tyre poshtë në
kontinentit, dhe duke marrë parasysh se zyra e
i preferuar ka një mbajtje shumë të pasigurt, kurrë nuk do të jep pëlqimin për skllavërimin e
vendin e tyre.
Nëse ndonjë qytet duhet të angazhohen në rebelim apo kryengritje, bien në fraksione të dhunshme, ose
refuzojnë të paguajnë haraçin e zakonshme, mbreti ka dy metoda për reduktimin e tyre për
bindje.
E para dhe gjatë mildest është, duke e mbajtur në ishullin hovering mbi tillë
qytetit, dhe tokat në lidhje me të, ku ai mund të privojnë ata nga përfitimi e diellit
dhe shiu, dhe si pasojë të poshtëroj
banorë me mungesë dhe sëmundjeve: dhe nëse krimi i meritojnë atë, ata janë në
njëjtën kohë, sulmuan nga lart me gurë të mëdhenj, kundër të cilit ata nuk kanë mbrojtës
por nga zvarrit në bodrume apo shpella,
ndërsa çatitë e shtëpive të tyre janë të copëtohen.
Por në qoftë se ata ende vazhdojnë kokëfortë, apo ofertë për të ngritur kryengritje, ai vazhdon
për të korrigjuar të fundit, duke i lënë rënie ishullit drejt e mbi kokat e tyre, gjë që e bën
një shkatërrim universale të dy e shtëpive dhe njerëzve.
Megjithatë, kjo është një skaj të cilën Princi është i shtyrë rrallë, as të vërtetë është
ai gatshëm për të vënë atë në ekzekutim; as guxojnë të ministrave të tij të këshillojë atë për një veprim,
e cila, siç do të bëjnë ata të urryer
njerëzit, kështu që do të ishte një dëm i madh për pasuritë e tyre, të cilat të gjithë qëndrojnë më poshtë;
për ishullin është çiflig e mbretit.
Por ka akoma me të vërtetë një arsye më shumë të rëndë, pse mbretërit e këtij vendi kanë
qenë gjithmonë të prirur nga ekzekutimin e në mënyrë të tmerrshme një veprim, përveç nëse me të madhe
domosdoshmëri.
Sepse, nëse qyteti për qëllim të jetë shkatërruar duhet të ketë në të ndonjë gurë i gjatë, ashtu siç
në përgjithësi bie në qytetet e mëdha, një situatë të zgjedhur ndoshta në fillim me një
synimin për të parandaluar një katastrofë të, ose nëse
ajo ka me bollëk në spires të lartë, apo shtylla prej guri, një rënie e papritur mund të rrezikojë
fund ose nën sipërfaqen e ishullit, e cila, edhe pse ai përbëhet, siç e kam thënë,
e një të tërë i bindur, dyqind metra
trasha, mund të ndodhë për të goditur me shok shumë i madh, ose shpërthim nga i afrohet shumë afër
zjarre nga shtëpitë më poshtë, si mbështet, dy prej hekuri dhe guri, shpesh do të bëni në
oxhaqet tona.
Nga e gjithë kjo njerëzit janë të informuar mirë, dhe për të kuptuar se sa larg për të kryer të tyre
këmbëngulje, ku liria e tyre ose të ***ës është i shqetësuar.
Dhe mbreti, kur ai është më i lartë provokuar, dhe më të vendosur për të shtypni një qytet të
mbeturina, të urdhëron të ishullit të zbresin me butësi të madhe, nga një pretendim të
ndjeshmëri për të popullit të tij, por, në të vërtetë, për
frika e thyer në fund fort, në të cilin rast, ai është mendimi i të gjitha të tyre
filozofët, se magnetit nuk mund të mbajë atë, dhe të gjithë në masë do të
bjerë në tokë.
Nga një ligj themelor të këtë fushë, as mbreti as ose të dy tij më i madh
bijtë, janë lejuar të largohen nga ishulli, as mbretëreshë, derisa ajo është e fëmijëve fundit
duke pasur.