Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI V
Babbitt përgatitjet për të lënë zyrën për të vetë e saj e dobët gjatë orës
e gjysmë të periudhës drekë e tij ishin disi më pak hollësira se planet për
një luftë të përgjithshme europiane.
Ai fretted të Mis McGoun: "Sa kohë ju do të drekë?
Well, sigurohuni Mis Bannigan është në pastaj.
Shpjegoni të saj se nëse Wiedenfeldt Biseda, ajo është për të të treguar atë unë jam tashmë ka
titullin gjurmohen. Dhe oh, 'b mënyrë, kujtoj mua për nesër për
kanë Penniman gjurmë të.
Tani në qoftë se dikush vjen në kërkim për një shtëpi të lirë, mos harroni kemi marrë për të fus atë Bangor
Road vendi off mbi dikë. Nëse keni nevojë për mua, unë do të jetë në Atletikës
Club.
Dhe - uh - E - uh -. I'll të kthehet nga dy "dusted Ai puro-hiri off jelek e tij.
Ai vendosi një letër të vështirë pa përgjigje në grumbull të punës papërfunduar, që ai mund të
nuk dështojnë për të marrë pjesë në atë që pasdite.
(Për tre noons, tani, ai kishte vendosur të njëjtën letër në grumbull papërfunduar.)
Ai scrawled në një fletë për mbështetjen e-letër memorandum verdhë: "Shiko abt prirur h Drs,"
cila i dha atij një ndjenjë e këndshëm e të pasurit parë tashmë për apartament-
dyert e shtëpisë.
Ai zbuloi se ai ishte një tjetër duhani puro.
Ai e hodhi atë larg, duke protestuar, "mallkuar atë, unë mendova që edhe ty do të lë këtë duhanin mallkuar!"
Ai me guxim u kthye puro kuti-ndaj korrespondencës file-, mbyllur atë, fshehur
kyç në një vend më të vështirë, dhe shpërthyen, "duhet të kujdeset për veten.
Dhe nevojë për stërvitje më shumë - këmbë të klubit, çdo mesditë të vetëm - vetëm atë që unë do të bëj - çdo
mesditë-prerë nga ky automobilistike gjatë gjithë kohës. "Rezoluta e bëri atë të ndjehen shembullore.
Menjëherë pasi ka vendosur që kjo mesditë ishte shumë vonë për të ecur.
Ajo mori, por pak më shumë kohë për të filluar makinën e tij dhe buzë atë në trafikun se sa
do të marrë të ecin tre dhe një gjysmë blloqe të klubit.
II Ndërsa ai kope ai lëshoi me dashuri e
familjaritet me ndërtesa.
Një i huaj ka rënë papritur në qendër biznesi-së Zenith nuk mund të ketë
tha se ai ishte në një qytet të Oregon apo Gjeorgjisë, Ohio ose Maine, Oklahoma apo
Manitoba.
Por për të Babbitt çdo pëllëmbë ishte individuale dhe nxitje.
Si gjithmonë ai vuri në dukje se Building Kaliforni në të gjithë rruga ishte tre kate
më të ulët, pra tre kate me pak e bukur, se sa Ndërtimi i tij Reeves.
Si gjithmonë, kur ai kaloi Shine këpucëve sallon Partenoni, një histori e cila përveç kasolle
rëndesë granit dhe të kuqe me tulla të ndërtesës së vjetër Kaliforni ngjante një
vaske-shtëpi në bazë të një shkëmbi, ai komentoi,
"Gosh, duhet të marrë këpucët e mia shined këtë pasdite.
Mbani harruar atë. "
Në Shop Zyra Simpleks Mobilje, Agjencia Kombëtare arkë, ai yearned
për një diktograf, për një makinë shkrimi të cilat do të shtojë dhe të shumohen, si poet ngrohet
për quartos ose një mjek për të radium.
Në Shop Men shik e vesh ai mori dorën e majtë jashtë timon-në prekje
shall e tij, dhe i menduar mirë veten e tij si ai që bleu lidhje të shtrenjtë "dhe mund të
paguajnë para në dorë për 'em, gjithashtu, duke golly, "dhe në
Store Puro e Bashkuara, me vigjilencë e saj purpur dhe me arin, ai reflektoi, "Wonder
nëse kam nevojë për disa puro - idiot, - pingul harruar--do 't shkurtuar duhani tim budalla ".
Ai shikoi në bankën e tij, minatorëve dhe Drovers "Kombëtare, dhe konsiderohet si
mençur dhe të ngurta ai ishte në bankën me mermeri kështu një institucion.
Momentin e tij të lartë erdhi në përplasjen e trafikut, kur ai u ndal në qoshe
nën lartë Kulla e dytë Kombëtare.
Makina e tij u drejtua me katër të tjerë në një linjë të çelikut shqetësuar si kalorës, ndërsa
trafikut të qytetit kryq, limuzina dhe të mëdha lëviz-furgonë dhe këmbëngulës motor-
cikle, derdhur nga, në qoshe më larg,
riveters pneumatike ranë në skelet diell-larë të një ndërtese të re, dhe nga kjo
tornado flashed frymëzimin e një fytyrë e njohur, dhe një përforcues shokët
bërtiti, "'H je ti, George!"
Babbitt tundnin në dashuri fqinjësisë, dhe shkau më me trafikun si polici
ngriti dorën e tij. Ai vuri në dukje se sa shpejt makinën e tij kap.
Ai ndjeu të lartë dhe të fuqishme, si një anije të çelikut lëmuar vrullshëm në një të madhe
makinë.
Si gjithmonë ai i injoroi të ardhshëm dy blloqe, blloqe kalbur ende nuk e bonifikuar nga
zhul dhe shabbiness e zenitin e 1885.
Ndërsa ai ishte duke kaluar pesë-dhe-dhjetë-cent dyqan, Strehimi Dakota House, Concordia
Hall me-shtëpizë dhoma e saj dhe zyrat e tellers-pasuri dhe chiropractors, ai
menduar sa para ai ka bërë, dhe ai
u mburr pak dhe shqetësuar pak dhe nuk përmbledh të vjetër të njohur:
"Katër njëqind e pesëdhjetë plunks këtë mëngjes nga marrëveshja Lyte.
Por taksat e duhur.
Le të shohim: Unë duhet të tërhiqet nga tetë mijë neto këtë vit, dhe për të shpëtuar pesëmbëdhjetë
njëqind e se - jo, jo se kam vënë garazh dhe - Le të shohim: gjashtëqind e dyzet e qartë
muajin e kaluar, dhe dymbëdhjetë herë 6-40
bën - e bën të - le të shohim: gjashtë herë dymbëdhjetë është 7-20 dhe - Oh minjtë, gjithsesi,
Unë do të bëjë tetë mijë - Gee tani, kjo nuk është aq e keqe; miqtë më të fuqishme tërhequr poshtë
tetë mijë dollarë në vit - tetë
mijë dollarë të mirë e vështirë hekur - bast nuk është më shumë se pesë për qind. të
njerëz në Shtetet e Bashkuara të tërë që e bëjnë më shumë se Uncle George bën, nga golly!
Të drejtë deri në krye të tog!
Por, - shpenzimet Way janë - benzinë Family humbur, dhe të veshur si gjithmonë
milionerë, dhe dërgimin se tetëdhjetë në muaj për Nënë - Dhe të gjitha këto
stenographers dhe salesmen gouging mua për çdo cent ata mund të kenë - "
Efekti i planifikimit të buxhetit të tij shkencore, ishte se ai ndjehet në një herë
triumfalisht pasur dhe perilously varfër, dhe në mes të këtyre disertacioneve ai
ndalur makinën e tij, nxituan në një të vogël lajme-
dhe-antologji dyqan, dhe bleu elektrike puro-lehtë që ai kishte lakmuar
për një javë.
Ai dodged ndërgjegjen e tij duke u tharë dhe të zhurmshme, dhe duke bërtitur në nëpunës, "Guess
kjo do të paguajë afër prett 'për veten në ndeshje, eh? "
Kjo ishte një gjë e bukur, një cilindër nickeled me një gropë gati argjendtë, që do të
bashkangjitur në pult, për çastin e makinës së tij.
Kjo nuk ishte vetëm, si afishe mbi counter re, "një pispilluq pak
sqimë, kreditimit kontakt të fundit e klasës për auto një njeri i nderuar ", por një paçmuar
kohë-saver.
Duke liruar atë nga ndalimin e makinave në dritë një ndeshje, ajo do të në një muaj ose dy
lehtë të shpëtuar dhjetë minuta. Si ai e dëboi më ai lëshoi në të.
"Pretty bukur.
Gjithmonë të kërkuar një, "tha ai wistfully. "Një gjë një duhanxhi ka nevojë, gjithashtu."
Pastaj atij iu kujtua se ai kishte hequr dorë nga pirja e duhanit.
"Mallkuar atë!" Ndjeu një dhimbje ai.
"Oh well, unë mendoj se unë do të goditi një puro herë në një kohë.
Dhe - Të jetë një lehtësi e madhe për folks të tjera.
Mund të bëjë vetëm ndryshim në marrjen e dashamirës me disa shokët që do të vënë mbi
një shitje. Dhe - Sigurisht duket e bukur atje.
Sigurisht është një vegël të fuqishme zgjuar pak.
Jep kontakt të fundit të përpunimit dhe të klasës.
I - Me golly, mendoj unë mund ta përballojë atë, nëse unë dua të!
Nuk do të jetë anëtar i vetëm i kësaj familje që nuk ka një të vetme doggone
luks! "
Kështu, ngarkuar me thesarin, pas tre dhe një gjysmë blloqe aventurë romantike, ai
çuan deri në klub.
III Club Zenith Athletic nuk është atletike
dhe kjo nuk është saktësisht një klub, por ajo është Zenith në përsosmëri.
Ajo ka një dhomë aktive dhe tymi-i errët e bilardos, ai është përfaqësuar nga bejsbolli dhe
ekipet e futbollit, dhe në pishinë dhe në gjimnaz një të dhjetën e anëtarëve
sporadike të përpiqet për të reduktuar.
Por shumica e anëtarëve të tre mijë e tij e përdorin atë si një kafe, në të cilën në drekë, të luajtur kartat,
tregoni histori, të plotësuar konsumatorët, dhe të argëtojnë jashtë nga xhaxhallarët e qytetit në darkë.
Ai është klubi më i madh në qytet, dhe urrejtjen e tij kryesor është Bashkimi konservatore
Club, i cili të gjithë anëtarët tingujt e thirrjes Sportiv "një kalbur, snob, e shurdhër,
vrimë të shtrenjtë të vjetra - jo një Mixer mirë në vendin - ju nuk mund të punësojë mua për t'u bashkuar ".
Statistikat tregojnë se asnjë nga anëtarët e Atletikës ka refuzuar kurrë zgjedhje të
Bashkimi, dhe të atyre që janë zgjedhur, gjashtëdhjetë e shtatë për qind. ***ë dorëheqjen nga Atletikës
dhe janë dëgjuar më pas për të thënë, në
shenjtërisë vë në gjumë të Bashkimit rri kot, "Atletikës do të jetë një hotel shumë të mirë, në qoftë se
të ishin më të veçantë. "
Ndërtesa Athletic Club është nëntë tregime të lartë, tulla të verdhë me qelqtë çati-kopsht
më sipër dhe portikun e shtyllave gëlqeror të mëdha më poshtë.
Lobi, me shtyllat e saj të trasha e Caen gur poroz, kube e tij vuri në dukje, dhe një
kafe me xham-tjegull kati, si dhe kore bukë-pjekur-, është një kombinim i katedrales-
dhomë e nëndheshme dhe rathskellar.
Anëtarët e nxitojnë në hollin sikur të ishin pazar dhe kishte kohë jo shumë të
atë.
Kështu bëri Babbitt të hyjë, si dhe të grupit në këmbë nga puro anti-ai whooped,
"Si e djemve? Si e djemve?
E pra, mirë, ditën e mirë! "
Jovially ata whooped back - Gunch Vergil, qymyr-tregtari, Sidney Finkelstein,
ladies'-gati-te-veshin blerës për supermarket-Parcher dhe Stein, dhe profesor
Joseph K. Pumphrey, pronar i Riteway
Kolegji Biznesit dhe instruktor në të folur publike, Biznes anglisht, Skenari
Shkrim, dhe E Drejta Komerciale.
Edhe pse Babbitt admiruar këtë dijetar, dhe vlerësoi Sidney Finkelstein, si "një i fuqishëm
blerës i zgjuar dhe një dorëshpuar të mirë liberal, "ishte që ajo të Vergil Gunch se ai u kthye me
entuziazëm.
Z. Gunch ishte president i Klubit Boosters ", një javore drekë-club, kreu lokal i
një organizatë kombëtare që promovoi të shëndosha të biznesit dhe mirëdashësi mes
Fellows rregullt.
Ai ishte gjithashtu jo më pak se një zyrtar Knight famë drejtues në Miredashese
dhe Rendit mbrojtëse e Elks, dhe ishte rumored se në zgjedhjet e ardhshme ai do të
të jetë një kandidat për Sundimtar Lartësuar.
Ai ishte një njeri i këndshëm, dhënë për oratori dhe chumminess me artet.
Ai i bëri thirrje aktorëve të famshëm dhe artistëve koncert variete, kur ata erdhën në qytet,
u dha atyre puro, iu drejtua atyre me emrat e tyre të parë, dhe - ndonjëherë - pati sukses në
sjelljen e tyre në dreka Boosters "për të dhënë Boys një argëtim të lirë.
Ai ishte një njeri i madh me flokë en brosse, dhe ai e dinte shaka e fundit, por ai ka luajtur
afër poker në gjoks.
Ajo ishte në partia e tij që kishte thithur Babbitt në virusin e shqetësim për-ditë.
Gunch bërtiti, "Si është Bolsheviki e vjetër? Si ndjeheni, në mëngjes pas
natë më parë? "
"Oh, djalosh! Disa kokë!
Kjo ishte një parti e rregullt ju hodhi, Verg! Shpresoj se ju nuk e keni harruar mora se fundit
cute pak jack-tenxhere! "
Babbitt bellowed. (Ai ishte tre metra nga Gunch.)
"Kjo është e gjitha tani! Ajo që unë do të ju herën tjetër dorë, Georgie!
Thuaj, njoftim në gazetë juh mënyrën e Nju Jorkut Kuvendi u ngrit për Reds? "
"Ju bast se e bëri. Kjo ishte mirë, eh?
Ditë e bukur për-ditë. "
"Po, kjo është një ditë të bukur pranvere i fuqishëm, por ende netë ftohtë."
"Yeh, ju jeni të drejtë ata janë! Sikur të ketë batanije coupla natën e fundit, nga
në verandë fjetur.
Thuaj, Sid, "Babbitt u kthye në Finkelstein, blerësit," mori diçka wanta ju pyes
rreth. Unë shkova jashtë dhe bleu mua një elektrike puro-
lehta për makinën, kjo në mesditë, dhe - "
"Fetë e mirë!", Tha Finkelstein, ndërkohë që edhe mësuar Profesor Pumphrey, një bulbor
burrë me një piper dhe kripë cutaway dhe një tub-organ zë, komentoi, "Kjo e bën një
accessory i shkëlqyer.
Puro-lehta i jep ton me pult, për çastin. "" Po, më në fund vendosi unë do të blej mua një të tillë.
Got më të mirë në treg, nëpunës tha se ishte.
Paid pesë bucks për të.
Vetëm pyesin nëse kam marrë mbërthyer. Çfarë bëjnë ata ngarkuar për 'em në dyqan,
Sid? "
Finkelstein pohuan se pesë dollarë nuk ishte shumë i madh një shumë, jo për një të vërtetë të lartë-
lehta klasë e cila ishte nickeled të përshtatshme dhe të pajisur me lidhjet e shumë të
cilësi më të mirë.
"Unë gjithmonë them - dhe më besoni, unë atë mbi një bazë tregtare mjaft të gjerë në mënyrë të drejtë
Përvoja - më e mirë është më e lirë në afat të gjatë.
Sigurisht, nëse një shoku dëshiron të jetë një hebre për këtë, ai mund të merrni junk të lirë, por në
afatgjatë, gjë e lirë është - të mira që ju mund të merrni!
Tani ju merrni këtu vetëm ditë të tjera-të ': kam marrë një top të ri për anije tim të vjetër dhe disa
tapiceri, dhe unë paguhen njëqind e njëzet e gjashtë pesëdhjetë, dhe natyrisht një shumë të
miqtë do të thonë se ishte shumë - Zot,
në qoftë se Folks e Vjetër - që ata jetojnë në një nga këto qytete Hiku up-shtet dhe ata thjesht nuk mund të
marrë mbi mënyrën mendjen një shoku qytetit punon, dhe pastaj, sigurisht, ata janë hebrenjtë,
dhe ata do të qëndrojnë djathtë poshtë dhe vdesin në qoftë se ata
e dinte Sid kishte anted deri njëqind e njëzet e gjashtë kockat.
Por unë nuk kuptoj unë isha mbërthyer, George, jo pak.
Makinë të duket krejt të re tani - jo se kjo është mënyrë e vjetër darned, sigurisht, të kishte më pak 'n
tre vjet, por unë *** shërbimin e vështirë, nuk me makinë më pak 'na qindra kilometra në
E diel dhe, uh - Oh, unë vërtetë nuk mendoj se ju mori mbërthyer, George.
Në afat të gjatë, më e mirë është, ju mund të thoni, se është pa dyshim më e lirë. "
"Kjo është e drejtë," tha Vergil Gunch.
"Kjo është mënyrë unë shoh pak.
Nëse një shoku është akorduar deri në atë që ju mund të telefononi jetojnë intensive, në mënyrë që ju të merrni atë
këtu në Zenith - të gjitha ngutje dhe aktivitetin mendor që është në vazhdim e sipër me një bandë e
live-telave si Boosters dhe këtu në
zac, pse, ai ka për të shpëtuar nervat e tij, duke pasur më të mirë. "
Babbitt nodded kokën e tij në çdo fjalë e pestë në ritmin zhurmshëm, dhe nga
përfundim, në mënyrë të njohur humor Gunch, ai ishte i magjepsur:
"Megjithatë, në atë, George, nuk e di e ju mund ta përballojë atë.
Unë kam dëgjuar biznesi juaj ka qenë lloj nën syrin e gov'ment që ju
vodhi bishtin e Eathorne Park dhe shitur atë! "
"Oh, ju jeni një josher madh pak, Verg.
Por, kur është fjala për shaka, si në lidhje me këtë raport që ju vodhi mermer i zi
hapa off pas-zyra dhe shitur 'em për klasën e lartë qymyr! "
Në kënaqësinë Babbitt patted mbrapa Gunch, të goditur krahun e tij.
"Kjo është e gjitha e drejtë, por ajo që unë dua të di është: cili është real-estate peshkaqen që bleu
se qymyri për shtëpi banesa e tij? "
"Unë mendoj se do të ju mbajë për një kohë, Xhorxh!" Tha Finkelstein.
"Unë do t'ju them, edhe pse, djem, ajo që unë kam dëgjuar: missus George shkoi në 'nevojtore burrash
departamenti në veshin e Parcher për të blerë atë disa collars, dhe para se ajo mund të japin vet
qafe-size nëpunës rrëshqet saj disa thirteens.
"Si juh di madhësia?" Thotë znj Babbitt, dhe nëpunës thotë: "Burrat që le të tyre
gratë e blej collars për 'em gjithmonë veshin trembëdhjetë Madam,. "
Si se!
Kjo është shumë e mirë, eh? Si se, eh?
Unë mendoj se do për të rregulluar ju, George "," I - I - "! Babbitt kërkuar për fyerjet e dashur
në përgjigje.
Ai u ndal, filluar në derë. Paul Riesling u vijnë in
Babbitt bërtiti, "Shihemi më vonë, djem," dhe nuk vonoi të gjithë lobi.
Ai ishte, vetëm atëherë, as fëmija zymtë e fjetur verandë, tiran brendshme
të tabelës mëngjes, dinake para-Changer i konferencës Lyte-Purdy, as
Fellow blaring Mirë, Josher dhe Guy rregullt, e Athletic Club.
Ai ishte një vëlla për Paul Riesling, të shpejtë për të mbrojtur atë, duke admiruar atë me një
krenarë dhe naiv dashuri kalimin dashuria e grave.
Pali dhe ai i shkundi duart solemnisht, ata buzëqeshën si shyly sikur të kishin qenë
nda tre vjet, e jo tri ditë - dhe ata thanë:
"Sa i vjetër kali-hajdut?"
"Të gjithë të drejtë, I guess. How're ju, ju karkaleca të dobët? "
"Unë jam i klasës të parë, ju të dorës së dytë copë djathë o '."
Siguroi duke e simpati e tyre të lartë, Babbitt grunted, "Ju jeni një djalë të mirë, ju
janë! Dhjetë minuta vonë! "
Risling snapped, "E pra, ju jeni me fat të ketë një shans për drekë me një zotëri!"
Ata grinned dhe shkoi në banjo Neronian, ku një linjë e njerëzve vendosur mbi
lojë me birila kuadrat përgjatë një pllakë prej mermeri jashtëzakonshëm si në sexhde fetare para se të
imazhet e tyre në pasqyrë masiv.
Zërat e trashë, të kënaqur, autoritar, hurtled përgjatë mureve prej mermeri, kufizohet
nga tavani e livando-kufizuar pllaka bardhë, ndërsa zotër të qytetit,
baronët e sigurimit dhe të ligjit dhe plehrave
dhe goma me motor, të përcaktuara ligji për Zenith, njoftoi se dita ishte e ngrohtë-
të vërtetë, padyshim e pranverës, se pagat ishin shumë të larta dhe interesit për kredi
shumë i ulët, që Babe Ruth, lojtar i shquar
e baseball, ishte një njeri fisnik, dhe se "këto dy arra ne koncert variete Climax
Teatri këtë javë me siguri janë një palë shkëlqyeshëm të aktorëve. "
Babbitt, edhe pse zakonisht zëri i tij ishte i sigurt dhe më e ipeshkvnor të gjitha, ishte
heshtur.
Në prani të lehtë heshtja e errët të Palit Riesling, ai ishte i vështirë,
ai dëshironte të jenë të qetë dhe të fortë dhe të shkathët.
Lobi hyrje të Athletic Club u gotik, banjo romake Imperial,
Misioni rri kot spanjisht, dhe leximi-dhomë në Chippendale kineze, por perlë e
klubi ishte ngrënie-dhomë,
kryevepër e Ferdinand Reitman, arkitekti ngarkuar Zenith së.
Ajo ishte fisnike dhe gjysmë-drurë, me casements Tudor plumb, nje ballkon i mbyllur, një disi
musicianless musicians'-galeri, dhe tapestries besohet për të ilustruar
Magna Charta dhënien e.
Trarëve të hapur ka qenë dora-adzed në veprat makinë-trupin Jake Offutt, të varet, ishin të
dorë hekuri i punuar, veshje me dru studded me shtylla druri të punuar me dorë, dhe në një fund
e dhomës ishte një gur heraldikë dhe të maskuar
fireplace e cila e klubit reklamave-broshurë pohuar të jetë jo vetëm më të mëdha
se çdo të zjarrit në kështjella evropiane, por për një projekt të pakrahasueshme më të
shkencore.
Ajo ishte edhe shumë më të pastra, pasi nuk kishte qenë ndonjëherë zjarri e ndërtuar në të.
Gjysma e tabelave janë pllaka vigan i cili ulur njëzet ose tridhjetë burra.
Babbitt zakonisht u ul në një afër derës, me një grup, duke përfshirë Gunch,
Finkelstein, Profesor Pumphrey, Howard Littlefield, fqinji i tij, T. Cholmondeley
Frink, poeti dhe reklamat-agjent, dhe
Orville Jones, i të cilit ishte lavanderi në shumë mënyra më të mira në Zenith.
Ata përbërë një klub brenda klubit, dhe me gëzim e quanin veten "Roughnecks."
Për-ditë ai kaloi tryezën e tyre Roughnecks përshëndeti atë, "Come on, ulen ne!
Pali ju 'n' shumë krenar për të ushqyer me folks të dobët?
Dikush mund të rrinë të frikësuar ju për një shishe Bevo, George?
Godet me ju shtohet jeni duke mallkuar ekskluzive tmerrshme! "
Ai bubullimë, "Ju bast!
Ne nuk mund të përballojë që të ketë reps tonë të shkatërruar nga po shihet me ju tightwads! "Dhe e udhëzoi
Pali në një nga tavolinat e vogël nën musicians' galeri.
Ai ndjeu fajtor.
Në Athletic Club Zenith, privacy ishte formë shumë të keqe.
Por ai donte Pali për vete.
Atë mëngjes ai e kishte mbrojtur dreka lehtë dhe tani ai urdhëroi asgjë, por
Anglisht deleje pres, radishes, bizele, thellë-gjellė byrek me mollë, pak djathë, dhe një tenxhere
kafe me krem, duke shtuar, ashtu siç bëri
pa ndryshim, "Dhe uh - Oh, dhe ju mund të më jepni një urdhër të patate të skuqura franceze."
Kur erdhi ai e pres mbushur me forcë dhe e kripur atë.
Ai mbushur gjithmonë dhe kripur mishin e tij, dhe të fuqishëm, para provë atë.
Pali dhe ai mori në cilësinë pranverë-si të pranverës, virtytet e elektrike
puro-lehtë, dhe e veprimit të Kuvendit të Shtetit të New York.
Kjo nuk ishte deri sa Babbitt ishte i trashë dhe pangushëllueshëm me yndyrat deleje që ai
përhapur nga:
"Unë plagë deri një marrëveshje bukur pak me Conrad Lyte këtë mëngjes që vënë pesëqind
plunks të mirë të rrumbullakët në xhepin tim. Pretty nice - bukur bukur!
Dhe ende - nuk e di se çfarë ka ndodhur me mua në ditë.
Ndoshta kjo është një sulm të etheve pranverës, ose të qëndrojnë deri shumë vonë në Verg Gunch, ose
ndoshta kjo është vetëm punën e dimrit grumbullonin, por unë kam ndjerë lloj poshtë në gojë
gjithë ditën e gjatë.
Sigurisht unë nuk do viçi lidhje me atë për miqtë në tabelën Roughnecks "atje, por
ju - Ever ndihen në këtë mënyrë, Pali?
Lloji i vjen me mua: këtu unë kam shumë e shumë të bërë të gjitha gjërat që unë duhet të;
mbështetur familjen time, dhe mori një shtëpi të mirë dhe një gjashtë-cilindër makinave, dhe të ndërtuar një të mirë
biznesit të vogël, dhe unë nuk kam vese
"Posaçërisht, përveç pirjes së duhanit - dhe unë jam praktikisht prerjes se jashtë, nga rruga.
Dhe unë i përkasin kishës, dhe të luajë golf mjaftueshme për të mbajtur në trim, dhe unë vetëm shok
me miqtë e mirë të mirë.
E megjithatë, edhe kështu, unë nuk e di se unë jam plotësisht i kënaqur! "
Ajo ishte drawled jashtë, thyer nga britma nga tavolina fqinje, duke mekanike dashuria-
duke e bërë të kameriere, duke Thikat i rëndë si kafe mbushur atë me
marramendje dhe dispepsi.
Ai ishte apologjetike dhe të dyshimta, dhe ishte Pali, me zërin e tij të hollë, të cilët shpuar
mjegull:
"Zoti i mirë, George, ju nuk mendoj se është ndonjë risi për mua për të gjetur se ne Hustlers,
se mendoj se ne jemi kështu që të gjitha me djegie të suksesshëm, nuk janë marrë shumë nga ajo?
Ju duket sikur ju pritet me te raportoni ju si kryengritës!
Ti e di atë jetën time ka qenë. "" Unë e di, njeriu i vjetër. "
"Unë duhet të ketë qenë një violinist, dhe unë jam pedler e katranit mbulim-!
Dhe Zilla - Oh, unë nuk dua të klithmë, por ju e dini si dhe të bëj unë për mënyrën se si
frymëzues një grua ajo është ....
Mbrëmje tipike shembull e fundit: Ne shkuam në kinema.
Nuk ishte një turmë e madhe duke pritur në hollin, ne në fund të bishtit.
Ajo filloi të shtyjë të drejtë me atë me të "Zotëri, si guxon ti? 'Menyre - Sinqerisht,
ndonjëherë kur unë shoh në e saj dhe të shohim se si ajo është gjithmonë e bërë kështu që deri dhe qelbur e
parfum dhe duke kërkuar për probleme dhe llojin e
gjithmonë yelping, "Unë them Yuh jam lady, mallkuar Yuh!" - pse, unë dua të vrasin e saj!
E pra, ajo mban elbowing përmes turmës, më pas saj, ndjenjë të mirë dhe të turpëruar,
derisa ajo është pothuajse deri në litar kadife dhe të gatshëm për të ardhshëm le in
Por ka pasur një shiringë pak e një njeriu ka - ndoshta pritur gjysmë ore -
I lloj admiruar diskutuar pak - dhe ai kthehet në Zilla dhe thotë, të përkryer i sjellshëm,
"Madam, pse jeni duke u përpjekur të hyjnë me forcë mua?"
Dhe ajo thjesht - Perëndisë, Më vinte shumë turp - ajo rips jashtë në atë, "Ti nuk jeni njeri i nderuar, dhe
ajo tërheq mua në të dhe hollers, "Pali, ky person ofendoi mua!" dhe të varfërve
rrota ai e mori të gatshëm për të luftuar.
"Unë e bërë nga unë nuk i ka dëgjuar ato - i sigurt! njëjtë si ju nuk do të dëgjojnë një kazan fabrika-- dhe
Unë u përpoq për të parë larg - Unë mund t'ju them saktësisht se si çdo tjegull duket në tavan
e atij lobi, nuk është një me ngjyrë kafe spote
mbi atë si fytyrën e djallit - dhe gjithë kohës njerëzit atje - ata ishin të mbushura
në sardelet si - ata mbahen të bërë vërejtjet rreth nesh, dhe Zilla shkoi drejtë në duke folur
për pak djalë, dhe screeching që
'Folks si ai oughtn't të pranohet në një vend që është menduar të jetë për zonjat
dhe zotërinj, "dhe" Pali, do të ju lutemi telefononi menaxher, kështu që unë mund të raportojnë këtë
miu pista "dhe -? Oof!
Ndoshta nuk isha i lumtur, kur unë mund të vjedhës dhe fshehin brenda në terr!
"Pas njëzet e katër vjet të këtij lloj gjë, ju nuk presin mua të bjerë poshtë dhe
shkumë në gojë kur ju lë të kuptohet se kjo ëmbël, të pastër, të respektuar, jeta morale nuk është
të gjitha është e plasaritur deri në jetë, a?
Unë nuk mund edhe të flasin për këtë, përveç për ju, sepse dikush tjetër do të mendoj se ishte
të verdhë. Ndoshta unë jam.
A nuk e kujdesit më gjatë ....
Gosh, ju keni pasur për të dalë në një shumë të whining nga unë, para dhe e fundit, Georgie! "
"Rats, tani, Pali, ju kurrë nuk keni me të vërtetë atë që ju mund të telefononi whined.
Ndonjëherë - I'm defekt gjithmonë në Mirë dhe fëmijët për atë që një balenë e një sekser I
jam, por ndonjëherë kam marrë një ide të poshtër unë nuk jam i tillë Morgan Pierpont si unë le të
të jetë.
Por, nëse unë ndonjëherë nuk të ndihmojnë duke jollying ju së bashku, të vjetra Paulski, I guess ndoshta Shën
Pete mund të më lejoni në fund të fundit! "
"Yuh, ju jeni një goditje e vjetër-e vështirë, Georgie, ju gëzuar shkurtuar-fyt, por ju keni me siguri
mbajtur më sipër. "" Pse nuk Zilla divorcit? "
"Pse nuk unë!
Në qoftë se unë vetëm mund të! Nëse ajo do vetëm më jep mua mundësinë!
Ju nuk mund të punësojë të saj për divorc mua, nuk ka, as mua shkretëtirë.
Ajo është shumë e dua e shesheve të saj tre paund disa të arre qendrës çokollata në
mes. Nëse ajo do të jetë vetëm atë që ata e quajnë pabesë
për mua!
George, unë nuk dua të jem shumë e një gjë e pakëndshme, kthehet në kolegj Unë do të kam menduar një
njeriu që mund të them se duhet të jetë shtënë në agim.
Por sinqerisht, unë do të jetë tickled me vdekje, nëse ajo do të vërtetë të shkojnë duke bërë dashuri me dikë.
Fat shans!
Sigurisht ajo do të flirtoj me asgjë - ju e dini se si ajo i mban duart dhe qesh - që
qesh - qesh tmerrshme që pacipë - mënyrën se si ajo YAPS, 'Ju njeri i keq, ju më mirë të
burri kujdesshëm ose mia të mëdha do të jetë pas
ju! "- dhe djalë duke kërkuar më shumë dhe të menduarit," Pse, ju gjë cute pak, ju
ik tani ose unë do të shpulakë ju! "
Dhe ajo do të le të shkojnë vetëm larg të mjaftueshme në mënyrë që ajo merr disa eksitim nga ajo dhe pastaj
ajo do të fillojnë të bëjnë të pafajshëm të plagosur dhe kanë një vajtim të bukur kohë, "unë nuk
mendoni se ju kanë atë lloj të një personi. "
Ata flasin për këto demi-vierges në tregime - "
"Këto Whats?"
"- Por e mençur, e vështirë, corseted, gratë e vjetra të martuar si Zilla janë më keq se çdo
me flokë të qethur vajzë që shkoi kurrë guxim jashtë në këtë-here stuhi e jetës - dhe mbajtur
ombrellën e saj shkau deri mëngë të saj!
Por minjtë, ju e dini se çfarë Zilla është. Si ajo nags - nags - nags.
Si ajo dëshiron çdo gjë që unë mund të blej e saj, dhe një shumë që unë nuk mund të, dhe si absolutisht
ajo është e paarsyeshme, dhe kur ta gjej lënduar dhe të përpiqet që të ketë atë me saj ajo luan
Lady Perfect aq mirë që edhe unë të marrë
mashtrohen dhe të marrë të gjitha tangled deri në një shumë të 'Pse thoni s "dhe" unë nuk do të thotë së. "
Do ta tregoj me, Georgie: Ti e di shijet e mia janë mjaft mjaft të thjeshtë - në çështjen e
ushqimore, të paktën.
Sigurisht, si ju jeni gjithmonë ankohen, unë bëj si puro të mirë - jo ata de Flor
Cabagos ju jeni të pirjes së duhanit - "" Kjo është e gjitha tani!
That'sa të mira dy-për.
Nga rruga, Pali, po ju them nuk kam vendosur të praktikisht prerë nga smok - "
"Po ju - Në të njëjtën kohë, në qoftë se unë nuk mund të merrni atë që më pëlqen, pse, unë mund ta bëjë pa të.
Unë nuk parasysh ulur poshtë për biftek djegur, me pjeshkë konservuar dhe tortë dyqan për një
emocionuese ëmbëlsirë pak më vonë, por unë nuk e tërheq vijën për të pasur të keq
me Zilla sepse ajo është aq e kalbur i keq-
nevrik se gatuaj ka lënë, dhe ajo ka qenë ulur aq të zënë në një kordon të pista
robdëshambër gjitha pasdite, lexuar në lidhje me disa hero trim burrëror perëndimore, se ajo nuk ka
kishte kohë për të bërë ndonjë gatim.
Ju jeni gjithmonë të flasim për 'morals' - monogaminë të thotë, unë mendoj.
Ju keni qenë shkëmbin e moshave për mua, të gjithë të drejtë, por ju jeni në thelb një leshko.
Ju - "
"Ku d 'që ju të merrni se" njeriu leshko,' pak? Më lejoni t'ju them - "
"- Dashuri për të parë të sinqertë dhe të informojë botën se është 'detyra e pergjegjes
njerëzit e biznesit të jetë në mënyrë rigoroze morale, si një shembull për komunitetin. "
Në fakt ju jeni kaq të sinqertë për të, Georgie moralin e vjetër, që unë e urrej për të menduar se si
thelb imorale ju duhet të jetë nën të. Të gjithë të drejtë, ju mund të - "
"Prisni, prisni tani!
What's - "
"- Flasin për moralin e të gjithë ju doni të, gjë e vjetër, por më besoni, nëse ajo nuk kishte qenë
për ju dhe për një mbrëmje të rastit duke luajtur violinë me cello Terrill O'Farrell s ',
dhe tre ose katër vajza dashur që të më lejoni
harroni këtë shaka kafshërore që ata e quajnë 'jetës të respektuar, "unë do të kam vrarë veten time
vjet më parë. "Dhe e biznesit!
Biznesi mbulim!
Kulmet për cowsheds! Oh, unë nuk do të thotë unë nuk kanë pasur një shumë e fun
jashtë lojës, nga të vënë atë mbi të sindikatave, dhe duke parë një kontroll i madh
vijnë në, dhe të biznesit në rritje.
Por ajo që e përdorin atë? Ju e dini, biznesit tim nuk është e shpërndarë
mbulim - kjo është parimisht e mbajtur konkurrentët e mia nga shpërndarjen mbulim.
Same me ju.
Të gjithë ne bëjmë është prerë fytin e njëri-tjetrit dhe të bëjë publikë me pagesë për të! "
"Shiko këtu tani, Paul! Ju jeni goxha i mallkuar në afërsi të socializmit duke folur! "
"Oh yes, natyrisht unë nuk mund të vërtetë saktësisht do të thotë se - unë s'pose.
Kursi - konkurrenca - sjell më të mirë - mbijetesa e më të fortit - por - Por unë them:
Merrni të gjitha këto miqtë e dimë, e llojit të drejtën këtu në klub tani, që duket të jetë
përkryer të kënaqur me jetën e shtëpinë e tyre dhe
bizneset e tyre, dhe se Zenith rritur dhe Dhomës së Tregtisë dhe të thërras për një
milion banorë.
Vë bast nëse ju mund të prerë në kokat e tyre ju do të gjeni se një e treta e Five janë të sigurt,
mjaft të kënaqur me gratë e tyre dhe fëmijët dhe miqtë dhe zyrat e tyre, dhe një-
Lloji i tretë të ndjehen të shqetësuar, por nuk do të pranojnë
ajo, dhe një e treta janë të mjerueshme dhe e di atë.
Ata e urrejnë të gjithë energjik, rritjen, loja shko-përpara, dhe ata janë mërzitur nga e tyre
gratë dhe familjet e tyre mendojnë se jemi të marrë - të paktën kur ata vijnë për të dyzet apo dyzet e
pesë ata janë të mërzitur - dhe ata e urrejnë të biznesit,
dhe ata do të shkojnë - Pse mendoni se ka kaq shumë 'misterioz' vetëvrasjeve?
Pse mendoni se qytetarët në mënyrë shumë të konsiderueshme të drejtë u hodh në luftë?
Mendoni se kjo ishte e gjitha patriotizmi? "
Babbitt snorted, "Çfarë prisni ju? Mendoj se ne u dërguan në botë që të ketë një
kohë të butë dhe - çfarë është ajo -? 'noton në shtretër lule e lehtë'?
Njeriu mendoj se është bërë vetëm për të të jetë i lumtur? "
"Pse jo? Edhe pse unë kurrë nuk kam zbuluar askujt se
e dinte se çfarë Njeriu barazim të vërtetë ishte bërë për të! "
"E pra ne e dimë - jo vetëm në Bibël vetëm, por ajo qëndron për arsye - një njeri i cili nuk
shtrëngoj poshtë dhe të bëjë detyrën e tij, edhe në qoftë se ajo nuk lindi ndonjëherë, nuk është tjetër vetëm një -
mirë, ai është thjesht një ngordhalaq.
Kanakar, në fakt! Dhe çfarë mendoni ju avokat?
Zbresë në raste!
Nëse një njeri është i mërzitur nga gruaja e tij, nuk ju seriozisht të thotë se ai ka të drejtë të braktis saj
dhe të marrin një vjedhës, ose edhe vrasin veten? "" Zoti i mirë, unë nuk e di se çfarë 'të drejtat' një
njeri ka!
Dhe unë nuk e di zgjidhjen e mërzinë. Nëse kam bërë, unë do të jetë një filozofi që
kishte shërim për të jetuar.
Por unë e di se rreth dhjetë herë më shumë njerëz të gjejnë jetën e tyre shurdhër, dhe
panevojshme shurdhër, pasi kurrë të pranoj se, dhe unë besoj se në qoftë se ne të shkatërruar dhe të
pranuar ndonjëherë, në vend që të
mirë dhe i durueshëm dhe besnike për gjashtëdhjetë vjet, dhe pastaj të bukur e të durueshëm dhe vdekur për
Pjesa tjetër e përjetësisë, pse, ndoshta, ndoshta, ne mund të bëjë jetën më të fun. "
Ata vdiqën nga një labirint të spekulimeve.
Babbitt ishte elephantishly shqetësuar. Pali ishte guximshme, por jo mjaft të sigurt për
atë që ai ishte duke u guximshme.
Tani, dhe pastaj Babbitt papritmas ra dakord me Palin në një pranim të cilën e kundërshtoi të gjitha
mbrojtjen e tij të detyrës dhe durim të krishterë, dhe në çdo pranim ai kishte një kurioz
gëzim pamatur.
Ai tha në fund: "Shiko këtu, të vjetra Pali, ju bëni një shumë të
duke folur për gjëra të nisur në fytyrë, por ju nuk shkelm.
Pse nuk ju? "
"Askush nuk ka. Habit shumë i fortë.
Por - Georgie, unë kam qenë duke menduar për një bat butë - oh, mos u bëni merak, shtyllë e vjetër të
monogaminë, është shumë e duhur.
Kjo duket të jetë zgjidhet tani, nuk është ajo - pse natyrisht Zilla mban rooting për një
bukur pushime të shtrenjta në Nju Jork dhe Atlantic City, me dritat e ndritshme dhe të
bootlegged koktej dhe një bandë e
rri kot-lizards për të kërcyer me - por Babbitts dhe Rieslings janë të sigurt, mjaft
do të Liqenit Sunasquam, nuk jemi ne?
Pse nuk mund që ju dhe unë bëjë disa justifikim - thonë të biznesit në Nju Jork - dhe për të marrë deri në
Maine katër ose pesë ditë para se të bëni, dhe vetëm buke me veten dhe tymi dhe çun
dhe të natyrshme? "
"Great! Ide e madhe! "
Babbitt admiruar.
Jo për katërmbëdhjetë vjet të kishte marrë një pushim pa gruan e tij, dhe as i
tyre mjaft të besonin se mund të kryejnë këtë guxim.
Shumë anëtarë të Klubit të Atletikës ka shkuar kampe, pa gratë e tyre, por ata ishin të
dedikuar zyrtarisht peshkimit dhe gjuetisë, ndërsa shenjtë dhe
sportive pandryshueshme e Babbitt dhe Paul
Risling ishin golfing, automobilistike, dhe Ura.
Për ose peshkatarët, ose lojtarët që kanë ndryshuar zakonet e tyre do të kishte qenë
një shkelje të vetë-imponuar disiplinën e tyre që do të shokuar të gjithë
Djathtas-menduarit dhe të qytetarëve të normalizuar.
Babbitt blustered, "Pse nuk kemi vetëm të vënë këmbën tonë poshtë dhe thonë:" Ne jemi në vazhdim e sipër
përpara jush, dhe kjo është e gjitha nuk është për të! "
Asgjë penale në të.
Thjesht thonë se për të Zilla - "" Ju nuk po them asgjë për të Zilla thjesht.
Pse, Georgie, ajo është pothuajse si shumë e një moralist si jeni, dhe në qoftë se unë i tha saj
vërtetë ajo do të besoj se ne do të takohen disa Dames në Nju Jork.
Dhe edhe Myra - ajo kurrë nuk nags ju, Zilla rruga ka, por ajo do të merak.
Ajo do të them, "A nuk doni mua për të shkuar në Maine me ju?
Unë nuk duhet të ëndërrojnë të shkojnë nëse nuk donte mua, "dhe ju do të jepni për të ruajtur e saj
ndjenjat. Oh, djalli!
Le të ketë një e shtënë në rosë-këmbët. "
Gjatë lojës së duck-këmbët, një formë të mitur e bowling, Pali ishte heshtur.
Tani kur po zbrisnin shkallët e klubit, jo më shumë se gjysmë ore pas kohe
në të cilën kishte thënë Babbitt ashpër Mis McGoun ai do të kthehet, Pali psherëtiu, "Shiko
këtu, njeriu i vjetër, oughtn't për të folur për mënyrën Zilla kam bërë. "
"Rats, plak, ai lejon off avull." "Oh, unë e di!
Pasi kaloi të gjitha mesditë nënqeshin në gjëra konvencionale, unë jam mjaft konvencionale
të jetë turp për të shpëtuar jetën time duke goditjes me problemet e mia budalla! "
"Old Paul, nervat tuaja janë lloj i të ndenjura.
Unë jam duke shkuar për të marrë ju larg. Unë do të vishem këtë gjë.
Unë do të ketë një marrëveshje të rëndësishme në Nju Jork dhe - dhe i sigurt, natyrisht - unë do të duhet
ju që të më këshilloni në çatinë e ndërtesës!
Dhe merret ole do të bien përmes, dhe nuk do të ketë asgjë për ne, por për të shkuar në
përpara për Maine. I - Pali, kur vjen puna të drejtë deri në atë, unë
nuk e kujdesit nëse bustit të lirë ose jo.
Unë si të paturit e një përfaqë për të qenë një nga Bunch, por nëse ndonjëherë e nevojshme unë do të braktis
atë dhe të dalë për ju në çdo kohë!
Jo sigurisht, por çfarë you're - Sigurisht unë nuk do të thotë që ju do të ndonjëherë të bëjë çdo gjë që
do ta - që do të vinte një pozitë të mirë në Fritz, por - Shih se si dua të them?
Unë jam natyrë e një njeri i çuditshëm i ngathët i vjetër, dhe kam nevojë për mirë dorën tuaj Eyetalian.
Ne - Oh, ferr, unë nuk mund të qëndrojë këtu nxjerrje gazi gjithë ditën!
Në punë!
S 'e gjatë! A nuk merrni ndonjë para prej druri, Paulibus!
Shihemi së shpejti! S 'e gjatë! "