Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shkallmoj IV: E FUNDIT i frymëve
Fantom ngadalë, rëndë, heshtje, iu afrua.
Kur ai erdhi pranë tij, kurnac i lig përkul mbi gjurin e tij, sepse në ajër shumë të nëpërmjet
që ky Shpirt u duk në trishtim shpërndaj dhe mister.
Ajo ishte fshehur në një veshje të zezë të thellë, e cila fshehur kokën, fytyrën e saj, e saj
formë, dhe e la asgjë nga ajo ruaj të dukshme e dorën e shtrirë.
Por për këtë ajo do të kishte qenë e vështirë të shkëputen figura e saj nga nata, dhe
ndarë atë nga errësira me të cilin është rrethuar.
Ai e ndjeu se ai ishte i gjatë dhe hijerëndë, kur ai erdhi pranë tij, dhe se tij misterioze
Prania e mbushur atë me një frikë solemne. Ai e dinte më, sepse Fryma nuk
foli as lëvizur.
"Unë jam në praninë e Frymës së Krishtlindjeve do të vijnë?", Tha Scrooge.
Shpirti nuk u përgjigj, por theksoi tutje me dorën e saj.
"Ju jeni gati për të treguar mua hijet nga gjërat që nuk kanë ndodhur, por do
të ndodhë në kohën para nesh, "ndjekur Scrooge.
"A është kjo kështu, Shpirti?"
Pjesën e sipërme të veshjes ishte kontraktuar për një çast në folds e saj, si
në qoftë se Fryma e kishte prirë kokën e tij. Kjo ishte e vetmja përgjigje që kishte marrë.
Edhe pse përdoren edhe për kompaninë shpirtëror nga kjo kohë, kurnac i lig frikë formën e heshtur
aq shumë sa që këmbët e tij u drodh poshtë tij, dhe ai gjeti se ai zor se mund të qëndrojë
kur ai të përgatitur për të ndjekur atë.
Fryma ndaluar një moment, si respektuar gjendjen e tij, dhe duke i dhënë atij kohë për të
shërohen. Por Scrooge ishte e gjitha keq për këtë.
Ajo tronditur atë me një horror turbullt të pasigurt, të dinë se pas errët
qefin, ka pasur sytë e shpirtëror të caktuar me vëmendje mbi të, ndërsa ai, edhe pse ai
shtrirë e tij të madhe, mund të shohin
asgjë, por një dorë fantazme dhe një grumbull të madh të zi.
"Ghost e së ardhmes!" Bërtiti ai, "kam frikë se më shumë se çdo spektri e kam parë.
Por si unë e di qëllimi juaj është që të bëjë më mirë, dhe si unë shpresoj që të jetojnë të jetë një tjetër
njeri nga ajo që unë kam qenë, unë jam i përgatitur për t'ju kompani, dhe të bëjë atë me një mirënjohës
zemra.
Do të ju nuk flisni me mua? "Ajo i dha kurrfarë përgjigje.
Dora ishte theksuar drejt para tyre. "Lead më!", Tha Scrooge.
"Lead më!
Natës po zbehet shpejtë, dhe se është koha e çmuar për mua, unë e di.
Të çojë në, Fryma! "U Fantom larg ashtu siç ka ardhur
ndaj tij.
Scrooge ndjekur në hijen e fustanit të saj, e cila lindi atë, mendoi ai, dhe
kryer atë së bashku.
Ata mezi dukej për të hyrë në qytet, për qytetin më dukej se lind në lidhje me
tyre, dhe të përfshijë ato të veprës e vet.
Por nuk ishin, në zemër të saj; mbi "Change, në mesin e tregtarët; i cili nxitoi
lart e poshtë, dhe chinked paratë në xhepat e tyre, dhe biseduar në grupe, dhe
shikuar në watches e tyre, dhe trifled
thoughtfully me vula ari e tyre të madhe, e kështu me radhë, si kurnac i lig kishte parë ata
shpesh. Shpirti u ndal pranë një nyjë vogël
i njerëzve të biznesit.
Duke vërejtur se dora u tregoi atyre, kurnac i lig të avancuara për të dëgjuar e tyre
flisni.
"Jo," tha një njeri i madh yndyrë me një mjekër monstruoz, "Unë nuk di shumë për këtë, ose
mënyrë. Unë vetëm di se ai është i vdekur. "
"Kur e bëri ai vdes?" Pyeti një tjetër.
"Natën e kaluar, unë besoj." "Pse, çfarë ishte çështja me të?" Pyeti
një të tretë, duke marrë një sasi të madhe të vdes nga një kuti shumë të mëdha duhanit.
"Mendova se ai kurrë nuk do të vdesin."
"Zoti e di," tha i pari, me një gjë e mërzitshme. "Çfarë ka bërë me paratë e tij?" Kërkoi një
kuqe-përballur me një bullungë zotëri i varur në fund të hundës së tij, që
tronditi si gushë e një gjeldeti karin.
"Unë nuk kam dëgjuar," tha njeriu me mjekër të madhe, yawning përsëri.
"Left atë në kompaninë e tij, ndoshta. Ai nuk ka lënë atë për mua.
Kjo është e gjitha unë e di. "
Kjo shaka u prit me një të qeshur të përgjithshme.
"Është e mundshme të jetë një funeral shumë të lirë," tha kryetari njëjtë, "për me jetën time unë
nuk e di e askujt për të shkuar në atë.
Supozoni se kemi bërë një parti dhe vullnetare? "" Unë nuk parasysh nëse një drekë do të është
me kusht, "vërejti zotëri me xhungë në hundë e tij.
"Por unë duhet të ushqehen, nëse unë të bëjë një të tillë."
Një tjetër qeshur. "E pra, unë jam më i painteresuar në mesin e
ju, pasi të gjithë, "tha kryetari i parë," nuk kam për të veshin dorashka të zeza, dhe unë kurrë nuk
ngrënë drekë.
Por unë do të ofrojë për të shkuar, në qoftë se dikush tjetër do. Kur kam ardhur për të menduar për këtë, unë nuk jam në të gjitha
sigurt se unë nuk ishte mik i tij më i veçantë, sepse kemi përdorur për të ndaluar dhe të flasë
sa herë që u takuam.
Bye, bye! "Folës dhe dëgjues strolled larg, dhe
përzier me grupet e tjera. Scrooge dinte burrat, dhe shikuar në drejtim të
Shpirti për një shpjegim.
Fantom glided në në një rrugë. Gishtin e tij vuri në dukje dy mbledhje persona.
Scrooge dëgjuar përsëri, duke menduar se shpjegimi mund të qëndrojnë këtu.
Ai e dinte këta burra, gjithashtu, të përkryer.
Ata ishin njerëz të biznesit: shumë i pasur, dhe me rëndësi të madhe.
Ai kishte bërë një pikë gjithmonë të qëndruar edhe në nderim të tyre: në një pikë të biznesit të
parë, që është, në mënyrë strikte në një pikëpamje biznesi.
"Si jeni?" Tha njëri.
"Si jeni?" Kthyer tjera. "Mirë!", Tha i pari.
"Scratch Vjetër ka marrë e tij më në fund, hej?" "Kështu që unë jam i tha," u kthye dytë.
"Ftohtë, nuk është ajo?"
"Në kohë për kohën e Krishtlindjeve. Ju nuk jeni një patinator, unë mendoj? "
"Nr Diçka Nr tjetër për të menduar. Mirë mëngjes! "
Nuk është diçka tjetër.
Kjo ishte takimi i tyre, bisedën e tyre, dhe shkëputje e tyre.
Scrooge ishte prirur parë që të jetë i habitur se Shpirti duhet të bashkangjes
rëndësi për bisedat me sa duket në mënyrë të parëndësishme, por ndjenja e siguroi se ata duhet të
kanë ndonjë qëllim të fshehtë, ai e drejtoi vetë të marrin në konsideratë atë që ka të ngjarë të jetë.
Ato zor se mund të supozohet të ketë ndonjë ndikim në vdekjen e Jakobit, të vjetra e tij
partner, për shkak se ishte e kaluar, dhe kjo Ghost krahinës ishte të ardhmen.
As ai mund të mendojnë për ndonjë lidhur menjëherë me vetveten, për të cilin ai mund të
t'i zbatojë ato.
Por pa pasë kurrfarë ngurrimi se për këdo që ata do zbatohen ato kishin disa fshehur morale për
përmirësimit të tij, ai zgjidhet për të thesareve deri çdo fjalë ka dëgjuar, dhe
çdo gjë që ai pa, dhe sidomos për të
respektojnë hijen e vetë, kur ajo u shfaq.
Sepse ai kishte një pritje se sjellja e vetë e tij të ardhshëm do t'i ***ë atij dhënë
ai e humbi, dhe do të bëjnë zgjidhjen e këtyre riddles lehtë.
Ai vështroi rreth në këtë vend shumë për imazhin e tij, por një njeri tjetër qëndronte në jetën e tij
mësuar qoshe, dhe pse ora vuri në dukje kohën e tij të zakonshme të ditës për të qenë
atje, ai pa asnjë Shembulli i tij në mesin e
turmat që derdhi në nëpërmjet verandë.
Ajo i dha atij pak surprizë, megjithatë, sepse ai kishte qenë rrotullues në mendjen e tij një ndryshim
e jetës, dhe mendohet dhe shpresohet se ai pa rezoluta e re e lindur e tij të kryera në këtë.
Qetë dhe të errët, pranë tij qëndronte Fantom, me dorën e saj të shtrirë.
Kur ai zgjoi veten nga kërkimin e tij në mendime, ai i fantazuar nga ana e
dore, dhe situata e saj në lidhje me veten e tij, që sytë fshehtën po kërkoni
në atë fort.
Ajo e bëri atë dridhje, dhe të ndjehen shumë të ftohtë.
Ata lanë skenën e zënë, dhe shkoi në një pjesë të errët të qytetit, ku Scrooge kishte
depërtuar kurrë më parë, edhe pse ai e njohur situatën e saj, dhe e keqe e tij
reputacion.
Mënyrat janë urryer dhe e ngushtë, dyqanet dhe shtëpitë e mjerë, njerëzit gjysmë të zhveshur,
dehur, i shkujdesur, i shëmtuar.
Alleys dhe archways, si cesspools kaq shumë, disgorged veprat e tyre të
, erë dhe të poshtër, dhe jetën, mbi rrugët e shpërndarë, dhe të gjithë çerek vitin
reeked me krimin, me ndyrësi, dhe mjerimit.
Tani në këtë shpellë turistik famëkeq, atje ishte një i errët, dyqan beetling, nën
shtëpi i mbyllur çati, ku hekuri, rrobat e vjetra, shishe, kockat, dhe të brendshmet e yndyrshëm, janë
blerë.
Me katin e brenda, janë grumbulluar deri mal e çelësat ndryshkur, thonjtë, zinxhirët, varet,
fotografi, peshore, pesha, dhe refuzojë hekuri të të gjitha llojeve.
Sekretet që pak do të donte për të shqyrtuar ishin edukuar dhe të fshehur në malet e
rrobat pahijshëm, masa e yndyrë korruptuar, dhe varret e eshtrave.
Ulur në mesin e mallra që trajtohen në, nga një sobë druri, e bërë me tulla të vjetra, ishte një
flokëthinjur laro, gati shtatëdhjetë vjeç; i cili kishte shqyrtuar veten nga të ftohtë
ajër pa, nga një frousy Curtaining të
copra ndryshme, varur mbi një linjë, dhe i zbukuruar tub e tij në të gjitha luksoze e
daljes në pension të qetë.
Scrooge dhe Phantom erdhi në praninë e këtij njeriu, ashtu si një grua me
një slunk rëndë pako në dyqan.
Por ajo kishte hyrë fare, kur një grua tjetër, të ngjashme ngarkuar, erdhi në shumë, dhe
ajo ishte e ndjekur nga afër një njeriu në zi venitur, i cili ishte jo më pak tronditur nga
sytë e tyre, se ata kishin qenë mbi njohjen e njëri-tjetrit.
Pas një periudhe të shkurtër habi bosh, në të cilën njeriu i vjetër me tub kishte
u bashkua me ata, ata ia plas të tre në një të qeshur.
"Le të pastruese vetëm të jetë i pari!" Bërtiti ajo që kishin hyrë e parë.
"Le të rrobalarëse vetëm të jetë i dyti, dhe le të njeriut sipërmarrësi i vetëm që do të
tretë.
Shiko këtu, e vjetër Joe, shansi here'sa! Nëse ne nuk kemi të tre u takuan këtu pa
të thotë atë! "
"Ju nuk mund të takuar në një vend më të mirë," tha vjetër Joe, duke hequr tub e tij nga e tij
goja. "Ejani në sallon.
Ju keni qenë të lirë nga ajo kohë më parë, ju e dini, dhe dy të panjohur an't.
Stop deri sa mbylli derën e dyqanit. Ah! Si skreeks!
Ka të tillë an't pak ndryshkur prej metali në vend si varet e vet, unë besoj, dhe unë jam
sigurt nuk ka eshtra të tilla të vjetra këtu, si minave.
Ha, ha!
Ne jemi të gjithë të përshtatshëm për thirrjen tonë, ne jemi përputhet mirë.
Ejani në sallon. Ejani në sallon. "
Sallon ishte hapësira prapa ekranin e rrobat.
Njeriu i vjetër raked zjarr së bashku me një të vjetër shkallë-kallam, dhe duke shkurtohet tym e tij
llambë (sepse ishte natë), me rrjedhin e tub e tij, e vënë atë në gojën e tij përsëri.
Ndërsa ai e bëri këtë, gruaja që i kishte thënë tashmë hodhi deng saj në
dysheme, dhe u ul në mënyrë të flaunting në një stol, kalimi bërrylat e saj mbi të
gjunjë, dhe duke kërkuar me një kundërshtim të guximshme në dy të tjerë.
"Çfarë shanset pastaj! Çfarë mosmarrëveshje, Znj Dilber? ", Tha gruaja.
"Çdo person ka të drejtë të kujdeset për veten e tyre.
Ai gjithmonë e bëri. "" Kjo është e vërtetë, të vërtetë! ", Tha rrobalarëse.
"Nuk ka njeri më shumë."
"Pse, atëherë, nuk do të qëndrojë e ndezur si në qoftë se ju kishte frikë, grua, të cilët e mençur?
Ne nuk do të marr vrima në veshjet e njëri-tjetrit, unë mendoj? "
"Jo, të vërtetë!", Tha znj Dilber dhe njeriu i së bashku.
"Ne nuk duhet të shpresojmë." "Shumë mirë, pastaj!" Thirri gruas.
"Kjo është mjaft.
Kush është më keq për humbjen e disa gjëra si këto?
Nuk është një njeri i vdekur, unë mendoj. "" Jo, të vërtetë, "tha Znj Dilber, duke qeshur.
"Nëse ai donte të mbajë 'em pasi ai ishte i vdekur, një vidë keq vjetër," ndjekur
Gruaja, "pse nuk ishte ai natyrore në jetën e tij?
Nëse ai kishte qenë, ai do të kishte dikush për të parë pas tij, kur ai ishte goditur me
Vdekja, në vend të gënjyer gulçues nga e tij të fundit atje, i vetmuar. "
"Është fjala truest që ndonjëherë ishte foli," tha znj Dilber.
"Gjykim it'sa mbi të."
"Unë dëshiroj që ai të ishte një gjykim pak rëndë," u përgjigj gruaja, "dhe ai duhet të ketë
është, ju mund të varet nga ajo, në qoftë se unë mund të vënë duart e mia mbi çdo gjë tjetër.
Hapur që deng, e vjetër Joe, dhe let me know vlerën e saj.
Flasin thjeshtë. Unë nuk kam frikë të jetë i pari, as frikë
për ta për të parë atë.
Ne e dimë mjaft mirë se ne kemi qenë të ndihmuar veten, para se të takuar këtu, unë besoj.
Nuk është mëkat. Open pako, Joe. "
Por trimërisë nga miqtë e saj nuk do të lejojë të kësaj, dhe njeriu në zi venitur,
rritje shkelje e parë, të prodhuara plaçkës së tij.
Kjo nuk ishte e gjerë.
Një vulë apo dy, një laps-rast, një palë mëngë-buttons, dhe një karficë zbukurimi jo të madhe
vlerë, ishin të gjithë.
Ata ishin shqyrtuar individualisht dhe vleresohet nga e vjetra Joe, i cili chalked shuma ai ishte
predispozuar për të dhënë për secilin, mbi muret, dhe shtoi ato deri në një total kur ai
gjetur nuk kishte asgjë më shumë për të ardhur.
"Kjo është llogarinë tuaj," tha Joe, "dhe unë nuk do të ***ë një tjetër sixpence, në qoftë se unë ishte të
të zier për të mos bërë atë. Kush e ardhshme? "
Znj Dilber ishte ngjitur.
Sheets dhe peshqir, një veshje pak veshur, dy argjendi modës së vjetër
teaspoons, një palë darë për sheqer, dhe një çizme pak.
Llogaria e saj ishte deklaruar në mur në të njëjtën mënyrë.
"Unë gjithmonë japin shumë për zonjat. It'sa dobësinë e minave, dhe kjo është mënyra
I prish veten time, "tha vjetër Joe.
"Kjo është llogarinë tuaj. Nëse ju më pyeti për një tjetër denar, dhe e bëri
kjo një pyetje e hapur, unë do të pendohem për të qenë në mënyrë liberale dhe trokas off gjysmë-a-kurorë. "
"Dhe tani undo pako e mi, Joe," tha gruaja e parë.
Joe ra në gjunjë për lehtësi më të madhe të hapjes, dhe duke
unfastened një nyje shumë i madh, tërhoqi një listë të mëdha dhe të rënda e disa gjëra të errët.
"Çfarë ju telefononi këtë?", Tha Joe.
"Bed-perde!" "Ah!" Ktheu gruaja, duke qeshur dhe
përkulur përpara në krahët e saj kaloi. "Bed-perde!"
"Ju nuk do të thotë që të thonë se ju mori 'em poshtë, unaza dhe të gjithë, me të gënjyer atje?", Tha
Joe. "Po unë," iu përgjigj gruaja.
"Pse jo?"
"Ju ishit të lindur për të bërë pasuri tuaj," tha Joe, "dhe ju me siguri do të bëni atë."
"Unë me siguri nuk do të mbajë dorën time, kur unë mund të merrni ndonjë gjë në të, duke arritur atë,
për hir të një njeriu të tillë si ai ishte, unë ju premtoj, Joe, "u kthye gruaja
gjakftohtësisht kaloi.
"Mos e hidhni se vaj mbi batanije, tani."
"Batanije e Tij?" Pyeti Joe. "Të bëjë kujt tjetër që ju mendoni?" U përgjigj
grua.
"Ai nuk ka të ngjarë të marrë të ftohtë, pa 'em, unë guxoj të them."
"Unë shpresoj se ai nuk kishte vdekur e asgjë kapjen? Eh? "Tha vjetër Joe, duke u ndalur në punën e tij,
dhe duke kërkuar deri.
"A nuk kini frikë të kësaj," u kthye gruaja.
"Unë an't aq naiv e kompanisë së tij që unë do të sillem kot për atë për gjëra të tilla, nëse ai
bëri.
Ah! ju mund të shikoni nëpër atë këmishë deri në sytë tuaj të dhemb, por ju nuk do të gjeni një vrimë
në të, as një vend i vjetruar. Është mirë që kishte, dhe një gjobë shumë.
Ata do të kemi humbur atë, nëse ajo nuk kishte qenë për mua. "
"Çfarë ju telefononi humbur të saj?" Pyeti vjetër Joe.
"Duke vënë atë në atë që të jetë varrosur në, të jetë i sigurt," u përgjigj gruaja me një të qeshur.
"Dikush është budalla të mjaftueshme për të bërë atë, por unë e mori atë përsëri.
Nëse basme an't mjaft e mirë për një qëllim të tillë, ajo nuk është mjaft e mirë për çdo gjë.
Është mjaft e si duke u bërë për trupin. Ai nuk mund të duken shëmtuar se ai e bëri në atë
një. "
Scrooge dëgjuan këtë dialog në tmerr.
Kur ishin grupuar në lidhje me plaçkë të tyre, në dritën e pakët e ofruar nga njeriu i vjetër
llambë, ai shikohet me një urrejtje dhe neveri, të cilat vështirë se mund të ketë qenë
më të madhe, edhe pse ata ishin demonë të pahijëshme, marketing kufoma vetë.
"Ha, ha!" Qeshi e njëjta grua, kur të vjetra Joe, duke prodhuar një thes prej fanellate me para në
ajo, tha se fitimet e tyre disa për tokë.
"Ky është fundi i tij, ju shihni!
Ai frikësuar çdo njëri larg prej tij kur ai ishte gjallë, për fitimin ne kur ai ishte
i vdekur! Ha, ha, ha! "
"Fryma!", Tha kurnac i lig, ngjethës nga koka në këmbë.
"Unë po të shoh, shoh. Rastin e këtij njeriu të pakënaqur mund të jetë e mia
vet.
Jeta ime ka prirje në këtë mënyrë, tani. Qielli i mëshirshëm, çfarë është kjo! "
Ai recoiled në terror, për skenën kishte ndryshuar, dhe tani ai pothuajse preku një krevat:
a të zhveshur, krevat pambuluar me perde: në të cilën, nën një fletë të rreckosur, ka vënë një diçka të mbuluar
up, i cili, megjithëse ishte memec, të shpallur veten në gjuhën e tmerrshme.
Dhoma ishte shumë errët, shumë e errët që duhet të respektohen me ndonjë saktësi, edhe pse Scrooge
Raundi lëshoi atë në bindje ndaj një impuls të fshehtë, në ankth për të dini se çfarë lloj dhomë
ajo ishte.
Një dritë e zbehtë, në rritje në ajër e jashtme, ra drejt mbi krevat, dhe në të, plaçkitën
dhe të privuar, unwatched, pavajtuar, lënë pas dore për të, ishte trupin e këtij njeriu.
Scrooge lëshoi drejt Phantom.
Ana e saj të qëndrueshëm u theksua në kokë. Mbulojnë ishte aq i shkujdesur rregulluar që
rritjen e vogël të saj, lëvizje e një gisht mbi pjesë kurnac i lig, do të ketë
ditur në fytyrë.
Ai mendoi të saj, ndjeu se sa e lehtë do të jetë për të bërë, dhe longed për të bërë atë, por nuk kishte më shumë
pushtet të tërhiqet perdja se sa për të shkarkuar spektrin në anën e tij.
Oh ftohtë, të ftohtë, të ngurtë, Vdekja e tmerrshme, ngriti altarin tënd këtu, dhe të vishen me të tilla
tmerret që ti ke në komandën tënde për këtë është pushteti yt!
Por e dashur, nderuar, dhe i nderuar kryetar, ti nuk mund të kthehet edhe një fije floku për tu
qëllime tmerr, ose të bëjë një tipar të urryer.
Nuk është se dora është e rëndë dhe do të bien poshtë kur të lëshuar, nuk është se
zemrës dhe pulsi janë ende, por që nga ana ishte e hapur, bujar, dhe të vërteta;
trim zemrës, të ngrohtë, dhe të tenderit dhe pulsin e një njeriu.
Greva, Shadow, grevë! Dhe të shohin veprat e tij të mira springing nga
plagë, për të mbjellë botën me jetën e pavdekshme!
Pa zë të theksuar këto fjalë në veshë kurnac i lig, dhe megjithatë ai dëgjoi ata kur
ai dukej në shtrat. Ai mendonte, se ky njeri mund të jetë ringjallur
tani, çfarë do të jetë kryesorja mendimet e tij?
Koprracia, drive-që kanë të bëjnë, shtrëngim kujdeset? Ata e kanë sjellë atë në një fund të pasur, me të vërtetë!
Ai vë, në shtëpi të errëta bosh, jo me një burrë, një grua, apo një fëmijë, për të thënë se ai
ishte i sjellshëm me mua në këtë apo atë, dhe për kujtesën e një fjalë e mirë unë do të jem lloji të
atë.
Një mace ka qenë marramendës në derë, dhe ka pasur një tingull i rats brejtje poshtë
vatër-gur.
Çfarë ata kërkuar në dhomën e vdekjes, dhe pse ata ishin aq të shqetësuar dhe të shqetësuar,
Scrooge nuk guxojnë të mendojnë. "Fryma!" Ai tha, "Kjo është një frikë
vend.
Në e lënë atë, unë nuk do të lërë mësimin e tij, me besim.
Le të shkojmë! "Megjithatë Fryma e vuri me një paprekur
gishtin në kokë.
"Unë e kuptoj ju", kurnac i lig u kthye, "dhe unë do të bëjë atë, nëse unë mund të.
Por unë nuk kam, Fryma pushtet. Unë nuk kanë fuqi. "
Përsëri u duk për të parë mbi të.
"Nëse ka ndonjë person në qytet, i cili ndihet emocion të shkaktuar nga vdekja e këtij njeriu,"
tha Scrooge mjaft agoni, "tregojnë se personi për mua, Fryma, ju bëj thirrje!"
Fantom përhapur mantelin e saj të errët para tij për një çast, si një krah, dhe tërheqjen e
tij, zbuloi një dhomë nga të ditës, ku nëna dhe fëmijët e saj ishin.
Ajo ishte pritur disa një, dhe me padurim të shqetësuar, sepse ajo doli dhe
poshtë në dhomë, filluan në çdo zë, shikuar nga dritarja, lëshoi në
orën, u përpoq, por më kot, për të punuar me të
gjilpërë, dhe mezi bartin zërat e fëmijëve në lojën e tyre.
Në gjatësi gjatë pritur trokasin u dëgjua.
Ajo nxitoi tek dera, dhe u takua me burrin e saj, një njeri që ishte i dërrmuar dhe të përballet me
depresion, edhe pse ai ishte i ri.
Ka pasur një shprehje të shquar në atë tani, një lloj i kënaqësisë serioze të cilat ai
ndjerë turp, dhe të cilat ai luftoi për të shtypur.
Ai u ul për darkë që kishin qenë rrethim për të nga zjarri, dhe kur ajo
pyeti turbull se çfarë lajmeve (e cila nuk ishte deri pas një heshtjeje të gjatë), ai u shfaq
zënë ngushtë se si të përgjigjem.
"A është mirë?" Tha ajo, "apo i keq?" - Për të ndihmuar atë.
"Bad," u përgjigj ai. "Ne jemi mjaft të shkatërruar?"
"Nr Ka shpresa ende, Caroline. "
"Nëse ai pendohesh për të keqen," tha ajo, i habitur, "nuk ka!
Asgjë nuk është shpresa e fundit, nëse ka ndodhur një mrekulli. "
"Ai ka kaluar relenting," tha burri i saj.
"Ai është i vdekur." Ajo ishte një krijesë e butë dhe i durueshëm në qoftë se saj
të përballet me foli të vërtetën, por ajo ishte mirënjohës në shpirtin e saj për të dëgjuar atë, dhe ajo tha kështu, me
clasped duart.
Ajo u lut falje momentin e ardhshëm, dhe u vjen keq, por e parë ishte emocion i
zemrën e saj.
"Ajo që gjysmë të dehur gruaja që unë jua kisha thënë natën e fundit, më tha, kur unë u përpoq
për të parë atë dhe të marrë një javë vonesë, dhe atë që unë mendoi se ishte një justifikim thjesht për të shmangur
mua, rezulton të ketë qenë mjaft e vërtetë.
Ai ishte jo vetëm shumë i sëmurë, por vdes, pastaj. "" Te kush do të transferohet borxhin tonë? "
"Unë nuk e di.
Por, para se atë kohë ne do të jetë gati me të holla, dhe edhe pse nuk kemi qenë, atë
do të jetë një pasuri të vërtetë e keqe për të gjetur kështu një kreditori i pamëshirshëm në pasardhësin e tij.
Ne mund gjumë në natë, me zemër të lehtë, Caroline! "
Po. Zbutur atë si ata do të, zemrat e tyre u
lehta.
Fytyrat e fëmijëve, raund hushed dhe clustered të dëgjojë atë që ata aq pak
kuptohet, ishin të ndritshme, dhe kjo ishte një shtëpi më të lumtur për vdekjen e këtij njeriu!
Emocion i vetëm që Fryma e tij mund të tregojnë, të shkaktuara nga ngjarja, ishte një nga
kënaqësi.
"Më lejoni të shohim disa ndjeshmëri të lidhur me një vdekje," tha kurnac i lig; "ose që të errëta
dhomë, Fryma, që ne e kemi lënë tani, do të jenë për gjithnjë i pranishëm për mua. "
Fryma e zhvilluar atë përmes disa rrugëve të njohura për këmbët e tij, dhe si ata
shkuan së bashku, kurnac i lig dukej këtu dhe atje për të gjetur veten, por askund ishte ai që do të
parë.
Ata hynë në shtëpinë e varfër Bob Cratchit-së; banesës që kishte vizituar më parë, dhe gjeti
nëna dhe fëmijët e ulur raundin e zjarrit.
Qetë.
Shumë të qetë. Cratchits zhurmshme pak janë të palëvizshëm si
statuja në një qoshe, dhe u ul në kërkim deri në Peter, i cili kishte një libër para tij.
Nëna dhe bijat e saj ishin të angazhuar në qepje.
Por me siguri ata ishin shumë të qetë! "'Dhe Ai mori një fëmijë, e vuri në
mes të tyre. '"
Ku kishte Scrooge dëgjuar këto fjalë? Ai nuk kishte ëndërruar ta.
Djali duhet të ketë lexuar ato, si ai dhe Fryma e kaloi pragun.
Nëna vënë punën e saj mbi tavolinë, dhe të vënë dorën e saj deri në fytyrën e saj.
"Ngjyra e dëmton sytë e mi," tha ajo. Ngjyra?
Ah, Tim varfër Tiny!
"Ata janë më mirë tani përsëri," tha gruaja e Cratchit së.
"Kjo i bën ata të dobët nga qiri të lehta, dhe unë nuk do të tregojë sytë të dobët për të atit tënd, kur
ai vjen në shtëpi, për botën.
Ajo duhet të jetë pranë kohës së tij. "" Past atë vend, "u përgjigj Pjetri, mbyllja
deri librin e tij.
"Por unë mendoj se ai ka ecur pak më ngadalë se ai përdoret, këto mbrëmje disa të fundit,
nëna. "Ata ishin shumë të qetë përsëri.
Më në fund ajo tha, dhe me një zë të qëndrueshme, i gëzueshëm, që vetëm një herë dobësoheshit:
"Unë e kam njohur atë ecin me - Unë e kam njohur atë ecin me Tim Tiny mbi shpatullat e tij,
shumë të shpejtë të vërtetë. "
"Dhe ashtu unë i kam," bërtiti Pjetrit. "Shpesh."
"Dhe ashtu unë i kam", thirri një tjetër. Pra kishte të gjitha.
"Por ai ishte shumë e lehtë për të kryer," rifilloi ajo, qëllim me punën e saj, "dhe e tij
Babai e donte atë aq, se ai nuk ishte telashe: nuk ka probleme.
Dhe nuk është Ati juaj në derë! "
Ajo nxitoi të dalë jashtë për ta takuar dhe Bob pak ngushëllues e tij - ai kishte nevojë për të, të varfër
shokët - erdhi in
Çaj e tij ishte gati për të në lugat, dhe ata të gjithë u përpoqën të cilët duhet të ndihmojë atë për të
më.
Pastaj të dy Cratchits ri mori mbi gjunjët e tij dhe e vunë, çdo fëmijë një faqe të vogël,
kundër fytyrën e tij, sikur ata thanë: "nuk do mend se, i ati.
Mos u trishtoni! "
Bob ishte shumë i gëzuar me ta, dhe i foli këndshëm për të gjithë familjen.
Ai dukej në punën me tabela, si dhe vlerësoi industrisë dhe shpejtësinë e znj
Cratchit dhe vajzat.
Ata do të bëhet gjatë para e diel, tha ai.
"E diela! Ju shkoi për-ditë, pastaj, Robert? "Tha e tij
gruaja.
"Po, i dashur im," u kthye Bob. "Unë uroj që ju mund të ketë shkuar.
Ajo do të kishte bërë që ju të mirë për të parë se si një vend i gjelbër është.
Por ju do të shihni shpesh.
I premtoi atij se unë do të ecin atje në një e diel.
Pak e mia, fëmijë i vogël! "Qau Bob. "Fëmija im i vogël!"
Ai theu poshtë të gjitha përnjëherë.
Ai nuk mund ta ndihmojë atë. Nëse ai mund të ketë ndihmuar atë, ai dhe të tij
fëmija do të ishte më larg, përveç ndoshta se ata ishin.
Ai u largua nga dhoma dhe u ngjit-shkallë në dhomë sipër, e cila ishte ndezur
gëzim, dhe të varur me Krishtlindjeve.
Nuk ishte një karrige caktuar të ngushtë pranë fëmijës, dhe ka pasur shenja të disa një
ka qenë atje, kohët e fundit.
Poor Bob u ul në të, dhe kur ai kishte menduar pak dhe e përbërë veten, ai
puthi fytyrën pak. Ai ishte pajtuar me atë që kishte ndodhur, dhe
zbriti përsëri mjaft të kënaqur.
Ata tërhoqi rreth zjarrit, dhe biseduam, vajza dhe nëna punojnë ende.
Bob tha atyre mirësinë e jashtëzakonshme të nipit z. kurnac i lig, të cilin ai e kishte
parë zor por kur, dhe të cilët, duke u takuar atë në rrugë atë ditë, dhe duke parë se
ai dukej pak - "vetëm pak poshtë ju
e di, "tha Bob, pyeti çfarë kishte ndodhur me ankth atë.
"Për të cilat," tha Bob, "sepse ai është pleasantest-folur ndonjëherë ju zotëri
dëgjuar, i thashë.
"Unë jam përzemërsisht vjen keq për këtë, z. Cratchit," ai tha, 'dhe me gjithë zemër vjen keq për të mirën tuaj
gruaja. "Deri bye, se si ai e dinte se kurrë, unë nuk
e di. "
"E dinte se çfarë, i dashur im?" "Pse, se keni qenë një grua e mirë," u përgjigj
Bob. "Të gjithë e dinë këtë!", Ka thënë Peter.
"Shumë mirë vërejtur, biri im!" Qau Bob.
"Unë shpresoj se ata e bëjnë. "Përzemërsisht vjen keq," tha ai, 'për të mirën tuaj
gruaja.
Në qoftë se unë mund të jetë e shërbimit për ju në asnjë mënyrë, "tha ai, duke i dhënë më kartën e tij," kjo është ajo ku
Unë jetoj. Lutu të vijë tek unë. "
Tani, kjo nuk ishte, "bërtiti Bob," për hir të çdo gjë që ai mund të jetë në gjendje të bëjë për ne,
aq shumë sa për rrugën e tij lloji, se kjo ishte mjaft i lezetshëm.
Me të vërtetë dukej sikur ai e kishte njohur Tim tonë Tiny, dhe mendonin me ne. "
"Unë jam i sigurt he'sa shpirtit të mirë!", Tha znj Cratchit.
"Ju do të surer e tij, i dashur im," u kthye Bob, "nëse ke parë dhe i foli atij.
Unë nuk duhet të jetë në të gjitha habitur - shënojë atë që unë them - nëse ai mori Peter një më të mirë
"Vetëm dëgjuar se, Peter," tha znj Cratchit.
"Dhe pastaj," thirri një nga vajzat, "Peter do të jetë mbajtja kompani me disa një, dhe të
ngritjen e për veten e tij. "
"Get së bashku me ju!" U përgjigj Pjetri, grinning.
"Është po aq e mundshme sa jo," tha Bob, "një nga këto ditë, edhe pse ka shumë
e kohës për këtë, i dashur e mia.
Por megjithatë dhe sa herë që ne pjesërisht nga njëri-tjetri, unë jam i sigurt se ne do askush prej nesh nuk
Tim harroni të varfër Tiny - do të kemi -? ose kjo ikje e parë që ka pasur mes nesh "
"Kurrë, babai!" Bërtiti ata të gjithë.
"Dhe unë e di," tha Bob, "Unë e di, Dears e mia, se kur ne vij si pacient dhe si
ai ishte i butë, edhe pse ai ishte i vogël, fëmijë i vogël, ne nuk do të grindur lehtë
mes nesh, dhe të harrojmë të varfër Tiny Tim për të bërë atë. "
"Jo, kurrë, babai!" Ata të gjithë thirrën përsëri. "Jam shumë i lumtur", tha pak Bob, "Unë jam
shumë i lumtur! "
Znj Cratchit puthi, puthi bijat e tij, dy të rinj Cratchits puthi
tij, dhe Peter dhe veten e tij dorën. Fryma e Tim Tiny, esenca e tua fëminore
ishte nga Zoti!
"Spektri", tha kurnac i lig, "diçka informon se momenti ynë është ndarë në dorë.
Unë e di atë, por unë nuk e di se si. Më tregoni se çfarë njeriu që ishte të cilin e pamë të shtrirë
vdekur? "
Fryma e Krishtlindjeve do të vijnë përcolli atë, si më parë - edhe pse në një kohë të ndryshme,
ai mendoi: të vërtetë, nuk u duk asnjë mënyrë në këto vizione të fundit, përveç që ata të
ishin në të ardhmen - në vendpushimet e njerëzve të biznesit, por nuk tregoi ai vetë.
Në të vërtetë, Shpirti nuk ka qëndruar për asgjë, por shkoi direkt në, si për
fund të dëshiruar vetëm tani, deri sa të lutën duke Scrooge vetëm për të kaluar moment.
"Kjo gjykatë," tha kurnac i lig ", përmes të cilit ne nxitim tani, është ku vendin tim e
profesion është, dhe ka qenë për një gjatësi kohore.
Unë shoh në shtëpi.
Më lejoni të ja se çfarë do të jetë, në ditët që do të vijnë! "
Shpirti u ndal, vuri dorë diku tjetër.
"Shtëpia është atje," bërtiti Scrooge.
"Pse pikë larg?" Iu nënshtrua gisht paepur nuk ka ndryshim.
Scrooge nxitoi tek dritarja e zyrës së tij, dhe shikoi in
Kjo ishte një zyrë ende, por jo e tij.
Mobilje nuk ishte i njëjtë, dhe figura në karrige nuk ishte vetë.
Fantom theksoi si më parë.
Ai u bashkua me atë edhe një herë, dhe pse pyesin dhe ku kishte shkuar, shoqëruar kjo
deri sa arriti një portë hekuri. Ai pushoi pak te shihte raundin e para se të hyjnë.
Një varrezë.
Këtu, pra, njeriu i mjerë emri i të cilit ai kishte tani për të mësuar, vë nën
terren. Kjo ishte një vend i denjë.
Mur në nga shtëpitë; muar nga bari dhe barërat e këqija, rritja e bimësisë së vdekjes,
nuk është jeta, ia zunë frymën deri me shumë varrosjes, yndyrë me oreks repleted.
Një vend të denjë!
Fryma ishte në mesin e varreve, dhe vuri poshtë për një.
Ai përparuar në drejtim të tij duke u dridhur.
Fantom ishte pikërisht ashtu siç ka qenë, por ai dreaded se ai e pa kuptim të ri në saj të
formë solemne.
"Para se të afrohemi në atë guri në të cilin ju pikë," tha kurnac i lig, "më përgjigjet
një pyetje.
A janë këto hijet e gjërave që do të jetë, apo ata janë hijet e gjëra që
Mund të jetë, vetëm? "Megjithatë Fryma e vuri në rënie të
rëndë me të cilin qëndronte.
"Burrat kurse do të përfundon shenja të caktuara, të cilat, nëse i bëmë prijësa në, ata duhet të
plumbi, "tha Scrooge. "Por nëse e kurseve të jetë larguar nga,
përfundon do të ndryshojë.
Thonë se kjo është kështu me atë që ju tregoni mua! "Fryma u paluajtshme si kurrë më parë.
Scrooge crept në drejtim të saj, duke u dridhur si ai shkoi, dhe pas gisht, lexoni me
guri i varrit neglizhuar emrin e tij, Ebenezer kurnac i lig.
"A jam unë që burri që është shtrirë në shtrat?" Thirri ai, mbi gjunjët e tij.
Vuri gishtin nga varri të tij, dhe kthehet përsëri.
"Jo, Shpirti!
Oh jo, jo! "Gisht ende ishte aty.
"Fryma!" Ai bërtiti, të shtrënguar shtrëngon në mantel të saj, "dëgjoni mua!
Unë nuk jam njeri që kam qenë.
Unë nuk do të jetë njeriu i duhet të ketë qenë, por për këtë marrëdhënie.
Pse më tregoni këtë, nëse unë jam i fundit të gjitha shpresat! "Për herë të parë nga ana iu shfaq
shkundur.
"Mirë Fryma," ndiqet ai, si poshtë mbi tokë ai ra përpara se: "Natyra juaj
lutet për mua, dhe pities mua.
Siguroj se unë ende mund të ndryshojë këto hijet që keni treguar, nga një ndryshuar
jetë! "u drodh dora lloji.
"Unë do nderin e Krishtlindjeve në zemrën time, dhe të përpiqen për ta mbajtur atë të gjithë vitit.
Unë do të jetojnë në të kaluarën, të tashmen dhe të ardhmen.
Frymëve të çdo tre do të përpiqemi brenda meje.
Unë nuk do të mbyllet nga mësimet që ata mësojnë.
Oh, më trego unë mund të sfungjer larg me shkrim mbi këtë gur! "
Në agoni e tij, ai kapi dorën fantazme. Ai kërkoi të çlirohet, por ai ishte i fortë
në përgjërim e tij, dhe e mbajti atë.
Shpirti, më të fortë akoma, revoltohet tij. Mban duart e tij në një lutje të fundit për të
kanë ndryshuar fatin e tij, ai pa një ndryshim në kapuç Fantom dhe veshje.
Ajo zvogëluar, ra, dhe u zvogëlua deri në një shtyllë e shtratit.