Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XXXI.
Archer ishte tronditur nga lajmet e vjetër Katerina.
Ajo ishte e natyrshme që Madame Olenska duhet të shpejtohet nga Uashingtoni në
përgjigje ndaj thirrjes së gjyshja e saj, por se ajo duhet të ketë vendosur që të qëndrojnë
nën strehën e saj - sidomos tani që zonja
Mingott kishte rifituar pothuajse shëndetin e saj - ishte më pak e lehtë për t'u shpjeguar.
Archer ishte i sigurt se vendimi i Madame Olenska nuk kishte qenë ndikuar nga
ndryshim në gjendjen e saj financiare.
Ai e dinte shifrën e saktë të të ardhurave të vogël që burri i saj e kishte lejuar atë në
ndarja e tyre.
Pa shtimin e ndihmës gjyshes së saj ajo ishte e vështirë të mjaftueshme për të jetuar,
në çdo kuptim i njohur për fjalorin Mingott dhe tani që Medora Manson, i cili
ndarë jetën e saj, ishin shkatërruar, një
lëmoshë mezi do të mbajë dy gra të veshur dhe të ushqyer.
Megjithatë Archer ishte i bindur se Madame Olenska nuk kishte pranuar të gjyshja e saj
ofruar nga motive të interesuara.
Ajo kishte bujarinë pavëmendshëm dhe ekstravaganca vrullshëm i personave të përdoret për të
fatin të mëdha, dhe indiferent për të holla, por ajo mund të shkojë pa shumë gjëra të cilat
marrëdhëniet e saj konsiderohet e domosdoshme, dhe
Znj Lovell Mingott dhe zonja Welland kishte qenë shpesh dëgjuar te tregoj me keqardhje se çdo njëri
që kishin gëzuar luks kozmopolite e objekteve Kontit Olenski duhet
kujdes aq pak në lidhje me "se si gjërat janë bërë."
Për më tepër, si Archer dinte, disa muaj kishin kaluar që kompensimi i saj ishte prerë
off, por në intervalin ajo kishte bërë asnjë përpjekje për të rifituar favor gjyshen saj.
Prandaj në qoftë se ajo kishte ndryshuar kursin e saj ajo duhet të jetë për një arsye të ndryshme.
Ai nuk kishte shumë për të kërkuar për këtë arsye.
Në rrugën nga traget ajo i kishte thënë se ai dhe ajo duhet të mbetet larg, por ajo
kishte thënë ai me kokë në gjoksin e tij.
Ai e dinte se nuk kishte naze llogaritet në fjalët e saj, ajo ishte duke luftuar saj
Fati si kishte luftuar e tij, dhe kapur dëshpërimisht për zgjidhjen e saj që ata duhet të
nuk e thyejnë besimin me njerëzit të cilët besuar ato.
Por gjatë dhjetë ditëve e cila kishte kaluar që nga kthimi i saj në Nju Jork ajo kishte
mendoi ndoshta nga heshtja e tij, dhe nga fakti i tij bën asnjë përpjekje për të parë
saj, se ai ishte një medituar vendimtar
hap, një hap nga e cila nuk kishte kthim prapa.
Në të mendimit, një frikë e papritur e dobësisë së saj mund të ketë kapur atë, dhe ajo
mund të ketë ndjerë se, në fund të fundit, ajo ishte më mirë që të pranojë kompromisin e zakonshme në
raste të tilla, dhe të ndjekë linjën e rezistencës më të vogël.
Një orë më parë, kur ai kishte këmbë shkalle zile zonjës Mingott së, Archer kishte imagjinuar se tij
Rruga ishte e qartë para tij.
Ai kishte menduar që të ketë një fjalën vetëm me Madame Olenska, dhe duke dështuar që, për të mësuar
nga gjyshja e saj në atë ditë, dhe me të cilin tren, ajo u kthyer në
Uashingtoni.
Në këtë tren ai synon të bashkohet me ta, dhe të udhëtimit me të saj në Uashington, ose sa më shumë
larg si ajo ishte e gatshme për të shkuar. Dashuroj tij prirur në Japoni.
Në çdo rast ajo do të kuptoni menjëherë se, kudo që shkoi, ai ishte duke shkuar.
Ai thotë për të lënë një shënim për muajin maj që duhet prerë jashtë çdo alternativë tjetër.
Ai kishte imagjinuar veten jo vetëm nerved për këtë rënien, por të etur për të marrë atë; ende e tij
Ndjenja e parë në seancë se rrjedha e ngjarjeve u ndryshua kishte qenë një nga lehtësim.
Tani, megjithatë, si ai ecte në shtëpi nga zonja e Mingott, ai ishte i vetëdijshëm për një rritje
më pëlqen fare për atë që vë para tij.
Nuk kishte asgjë të panjohur apo të panjohur në rrugën e ai ishte me sa duket për ta shkelur, por
kur ai kishte shkelur atë para se ajo ishte si një njeri i lirë, i cili ishte përgjegjës për të nuk ka një për
veprimet e tij, dhe mund të japin hua veten me një
detashment i kënaqur me lojën e masave dhe prevarications,
fshehta dhe përputhje tjetër, që pjesa e kërkuara.
Kjo procedurë u quajt "mbrojtur nderin e një gruaje", dhe fiction më të mirë,
kombinuar me flasin pas-darkë e pleqve të tij, kishte kohë që nisur atë në
çdo detaj i kodit të saj.
Tani ai pa çështjen në një dritë të re, dhe një pjesë e tij në të dukej singularly
zvogëluar.
Kjo ishte, në fakt, që, me një marrëzi të fshehtë, ai kishte shikuar znj Thorley
Rushworth luajnë drejt një burri tipare dhe unperceiving: a qeshur, bantering,
humouring, qëndrojnë syhapur dhe të pandërprerë.
Një gënjeshtër e ditës, një gënjeshtër natën, një gënjeshtër në çdo kontakt dhe çdo vështrim, një gënjeshtër në çdo
puth dhe çdo sherr, një gënjeshtër në çdo fjalë dhe në çdo heshtje.
Ajo ishte më e lehtë, dhe më pak i poshtër në tërësi, për një grua të luajë një pjesë të
në drejtim të burrit të saj.
Standarde Një grua e vërtetësisë është mbajtur në mënyrë të heshtur të jetë më e ulët: ajo ishte
krijesë i nënshtrohen, dhe i përgatitur në artet e skllavëruar.
Pastaj ajo gjithmonë mund të vetëdeklaruar disponimi dhe nervat, dhe e drejta për të mos u mbajtur shumë
në mënyrë rigoroze për llogari, dhe edhe në më të ngushtë-laced shoqëritë qesh ishte gjithmonë
kundër burrit.
Por në botën e vogël Archer e askush nuk qesha me një grua të mashtruar, dhe një masë të caktuar
nga përbuzja ishte bashkangjitur njerëzve që vazhduan philandering e tyre pas
martesa.
Në rotacionin e kulturave ka pasur një sezon të njohur për kënaqur egra, por ata
nuk ishin të mbjellë më shumë se një herë. Archer kishin ndarë gjithmonë këtë pikëpamje: në tij
zemra ai mendonte Lefferts neveritshëm.
Por për dashuri Ellen Olenska nuk ishte për t'u bërë një njeri si Lefferts: për herë të parë
Archer gjeti veten ballë për ballë me argumentin tmerr të rastit individual.
Ellen Olenska ishte si asnjë grua tjetër, ai ishte si asnjë njeri tjetër: gjendja e tyre,
Prandaj, i ngjante askujt tjetër, dhe ata ishin përgjegjës për të nuk ka gjykatës, por
ajo e gjykimit të tyre.
Po, por në dhjetë minuta më shumë që ai do të jetë në rritje pragun e tij, dhe ka qenë
Maj, dhe zakon, dhe nderimi, dhe të gjitha rregulla të mirësjelljes vjetër se ai dhe njerëzit e tij kanë pasur gjithmonë
besonin in ..
Në qoshen e tij ai hezitoi, dhe pastaj eci më poshtë Fifth Avenue.
Përpara tij, në natën e dimrit, u ngrit një shtëpi të madhe pa ndriçuara.
Ndërsa ai po afrohej ai mendonte se sa shpesh e kishte parë atë që flakëron me drita, hapat e saj
awninged dhe Carpeted, dhe vagonave duke pritur në përputhje të dyfishtë për të nxjerrë deri në
curbstone.
Ajo ishte në konservator që shtrihej i vdekur-zi pjesa më e madhe e saj poshtë në rrugicë
se ai kishte marrë puthjen e tij të parë nga maji, ai ishte nën qirinj të panumërt të
top-dhomë që kishte parë ajo shfaqet, i gjatë dhe argjendi-ndriçon si një Diana re.
Tani shtëpia ishte aq e errët sa në varr, përveç për një shpërthim vjedhur e gazit në
bodrum, dhe një dritë në një dhomë lart ku i verbër nuk ishte ulur.
Si Archer arritur qoshe ai pa se topi në këmbë tek dera ishte e zonja
. Manson Mingott s Çfarë një mundësi për Sillerton Jackson,
nëse ai duhet shans për të kaluar!
Archer ishte zhvendosur në masë të madhe nga llogaria vjetër Katerina e Madame e Olenska
qëndrimi ndaj znj Beaufort, ajo bëri qortim të drejtë të Nju Jorkut të duket si
a kalon në anën tjetër.
Por ai e dinte mjaft mirë se çfarë ndërtimi klubet dhe vizatim dhoma do të vihet në
Vizitat Ellen Olenska-së për kushëririn e saj. Ai heshti dhe shikuar deri në ndezur
dritare.
Nuk ka dyshim se të dy gratë ishin ulur së bashku në atë dhomë: Beaufort kishte
ndoshta kërkonte ngushëllim gjetkë.
Ka pasur edhe thashetheme se ai e kishte lënë në Nju Jork me *** Ring, por zonja
Qëndrimi Beaufort bëri raporti duket i pamundshëm.
Archer kishte perspektivën nate të Fifth Avenue pothuajse për vete.
Në atë moment shumica e njerëzve ishin të mbyllura, salcë për darkë, dhe ai ishte fshehurazi
kënaqur që dalja Ellen ishte të ngjarë të jetë pa u vënë re.
Si mendim kaluar nëpër mendjen e tij dera u hap, dhe ajo doli.
Pas saj ishte një dritë të fikët, siç mund të ketë kryer poshtë shkallëve për të treguar
atë mënyrë.
Ajo u kthye për të thënë një fjalë në një farë njëri, pastaj dera e mbyllur, dhe ajo erdhi poshtë
hapa. "Ellen," tha ai në një zë të ulët, si ajo
arritur në trotuar.
Ajo u ndal me një fillim të vogël, dhe vetëm atëherë ai pa dy burra të rinj e në modë
prerë afrohet.
Nuk ishte një ajër i njohur për overcoats e tyre dhe mënyra mëndafshi e tyre smart
mufflers ishin palosur mbi lidhjet e tyre të bardhë, dhe ai wondered se si të rinjtë e cilësisë së tyre
ndodhur për t'u ngrënie jashtë kaq herët.
Pastaj atij iu kujtua se Chiverses Reggie të cilëve ishte një shtëpi dyert disa
më sipër, janë duke marrë një parti të madhe që në mbrëmje për të parë Adelaide Neilson në Romeo
dhe Juliet, dhe mendoi se dy ishin të numër.
Ata kaluan nën një llambë, dhe ai njihet Lefferts Lawrence dhe një Chivers rinj.
Një dëshirë do të thotë të mos ketë Madame Olenska parë në derën e Beauforts të zhdukur si ai
ndjeu ngrohtësinë të thellë dorën e saj.
"Unë do të shoh ty tani - ne do të jemi së bashku", shpërtheu ai jashtë, mezi ditur
çka tha ai. "Ah," u përgjigj ajo, "Gjyshja ju ka thënë?"
Ndërsa ai shikonte atë që ai ishte i vetëdijshëm se Lefferts dhe Chivers, mbi arritjen
më larg anë e cep të rrugës, kishte goditur diskrete larg nëpër Fifth Avenue.
Ajo ishte lloj i solidaritetit mashkullor që ai vetë praktikonte shpesh, tani ai
sickened në mbyllje e syve të tyre. A me të vërtetë ajo imagjinoni se ai dhe ajo
mund të jetojnë si kjo?
Dhe nëse jo, çfarë tjetër ka ajo imagjinoni? "Nesër më duhet të shoh ty - diku ku
ne mund të jetë vetëm ", tha ai, në një zë që dukej pothuajse i zemëruar në veshët e tij.
Ajo u lëkund, dhe u zhvendos në drejtim të transportit.
"Por unë do të jetë në Granny's - për të tashmen që është", shtoi ajo, sikur
vetëdijshëm se ndryshimi i saj i planeve të nevojshme disa shpjegime.
"Diku ku ne mund të jetë vetëm", këmbënguli ai.
Ajo i dha një të qeshur zbehta se integruar në të. "Në Nju Jork?
Por nuk ka kisha ... jo monumentet. "
"Ka Muzeu Art - në Parkun", shpjegoi ai, si ajo dukej në mëdyshje.
"Në gjysmë të kaluar dy. Unë do të jetë në derë ... "
Ajo u largua pa iu përgjigjur dhe mori shpejt në karrocë.
Siç kope off ajo u përkul përpara, dhe ai mendoi se tundnin dorën e saj në
errësirë.
Ai po e veshtronte pas saj në një trazirë e ndjenjave kontradiktore.
Ajo dukej për atë që ai kishte qenë duke folur për të mos Gruas i dashur, por në një tjetër, një
grua ai ishte borxhli për kënaqësitë tashmë i lodhur: ishte e urrejtur për të gjetur
vetë i burgosuri i këtij fjalori rëndomtë.
"Ajo do të vijnë!", Tha ai me vete, pothuajse përçmim.
Shmangia e popullor "mbledhjen Wolfe," mbushur cilit anekdotik canvases një nga
galleries kryesore të shkretëtirës gjendje të vështirë e gize-dhe pllaka i kalitur i njohur si
Metropolitan Museum, ata kishin humbur poshtë
një pasazh në dhomën ku "antikitetet Cesnola" mouldered në pavizituara
vetmia.
Ata kishin këtë tërheqje melankolik për veten e tyre, dhe i ulur në Divan
bashkëngjitur qendrore avull-radiator, ata ishin ndezur në heshtje në kabinete të qelqit
montuar në dru ebonised që përmbante fragmente të gjetura të Ilium.
"Është e çuditshme," tha Madame Olenska, "Unë kurrë nuk erdha këtu më parë."
"Ah, mirë -.
Disa ditë, unë mendoj, do të jetë një muze i madh. "
"Po," assented ajo hutueshëm. Ajo u ngrit dhe filloi të bredhë nëpër dhomë.
Archer, duke qëndruar ulur, shikonte lëvizjet e lehta të figurës së saj, kështu edhe vajzëror
nën furs saj të rënda, mbjellë cleverly krahun Heron në kapak e saj lesh, dhe një mënyrë të
curl errët vë si një spirale hardhisë rrafshuar në çdo faqe mbi veshit.
Mendja e tij, si gjithmonë kur ata u takuan së pari, u zhytur tërësisht në shijshme
Detajet që bëra saj; veten dhe asnjë tjetër.
Aktualisht ai u ngrit dhe iu afrua e rastit para të cilën ajo qëndronte.
Raftet e saj xhami ishin mbushur me objekte të vogla të thyera - mezi njohshëm
vegla e brendshme, stolitë dhe xhingërima personale - bërë prej qelqi, nga balta, e
bronzi zbardhur dhe të tjera kohë mjegull substanca.
"Duket mizore," tha ajo, "se pas disa çështje të asgjëje ndërsa ... më shumë se këto
gjëra të vogla, që përdoren për të jetë e nevojshme dhe e rëndësishme për njerëzit e harruar, dhe tani
duhet të mendoi në bazë të një xham zmadhues dhe etiketohen: ". Përdorimi i panjohur"
"Po, por ndërkohë -" "Ah, ndërkohë -"
Si ajo qëndroi atje, në pallto të gjatë e saj lëkurë foke, duart e saj fut në një raund të vogël
paaftë, vello saj tërhequr poshtë si një maskë transparente në majë të hundës e saj,
dhe bandë e manushaqe ai e kishte sjellë atë
nxitje me frymën e saj të shpejt-marrë, ajo dukej e pabesueshme se kjo harmoni e pastër e
linja dhe ngjyra duhet të vuajnë kurrë ligjin e trashë e ndryshimit.
"Ndërkohë çështjet gjithçka - që ka të bëjë me ty," tha ai.
Ajo e shikoi mendueshëm tij, dhe u kthye përsëri në Divan.
Ai u ul pranë saj dhe priti, por papritmas dëgjoi një hap i bërë jehonë larg
poshtë dhomat bosh, dhe ndjeu presionin e minuta.
"Çfarë është ajo që donte të më thoni?" Pyeti ajo, sikur ajo kishte marrë të njëjtën
paralajmërim. "Ajo që unë të kërkuar për të ju them?" Bashkua ai.
"Pse, që unë besoj se ju erdhi në Nju Jork për shkak se ju kishin frikë."
"Frikë?" "Nga vijnë time në Uashington".
Ajo shikoi poshtë në *** saj dhe ai duart e saj pa të ndezur në atë ankth.
"Mirë -?" "E pra - po," tha ajo.
"Ju kishin frikë?
Ju e dinte - "?" Po: Unë e dija ... "
"Epo, atëherë?" Insistoi ai. "Epo, atëherë: kjo është më e mirë, nuk është ajo?" Ajo
u kthye me një psherëtimë e anketimeve të gjatë.
"Më mirë -?" "Ne do të dëmtojë të tjerët më pak.
A nuk është, në fund të fundit, çfarë ju gjithmonë të kërkuar? "
"Për të pasur juve këtu, ju do të thotë - në arritjen dhe ende jashtë të arrijnë?
Që u njohëm në këtë mënyrë, më dinak? Është shumë e kundërta e asaj që unë dua.
Unë i thashë ju ditë të tjera atë që kam kërkuar. "
Ajo hezitoi. "Dhe ju ende mendoni se kjo - më keq?"
"Një mijë herë!" Ndaluar Ai.
"Ajo do të jetë e lehtë për të gënjeshtër për ju, por e vërteta është që unë mendoj se kjo neveritshme."
"Oh, kështu që të bëjë unë!" Bërtiti ajo me një frymë të thellë e ndihmave.
Ai doli me padurim.
"Epo, atëherë - është radha ime që të pyesin: çfarë është ajo, në emër të Perëndisë, që ju mendoni se më mirë?"
Ajo varur kokën dhe vazhdoi të shtrëngoj dhe të zgjidh duart e saj në *** saj.
Hapi i tërhoqi më afër, dhe një kujdestar në një kapak endur ecur listlessly përmes
dhomë si një fantazmë stalking përmes një nekropol.
Ata fiksuar sytë e tyre në të njëjtën kohë në rastin e kundërt tyre, dhe kur zyrtari
Shifra ishte zhdukur poshtë një vështrim të mumiet dhe sarcophagi Archer foli përsëri.
"Çka mendoni ju më mirë?"
Në vend që të përgjigjet ajo murmuriti: "Unë premtuar gjyshen për të qëndruar me të, sepse ajo
dukej mua që këtu unë duhet të jenë të sigurt "." Nga mua? "
Ajo kërrusur kokën pak, pa i kërkuar në të.
"Sigurtë nga i dashur me mua?"
Profilin e saj nuk llokoçis, por ai e pa një lotsjellës del nga shtrati mbi të rëna dhe rri në një rrjetë
nga vello e saj. "Të sigurtë nga të bërit dëm të pariparueshëm.
Mos le të të jetë si gjithë të tjerët! "Ajo protestoi.
"Çfarë të tjerët? Unë nuk pretendoj të jenë të ndryshme nga tim
lloj.
Unë jam i konsumuar nga dëshiron të njëjta dhe tema të njëjta. "
Ajo lëshoi atë me një lloj të terrorit, dhe ai pa një ngjyrë të zbehta vjedhin në trupin e saj
cheeks.
"A - një herë të vijë tek ju, dhe pastaj të shkojë në shtëpi?" Ajo papritmas hazarded në mënyrë të qartë të ulët
zë. Gjaku nxitoi të riu të
ballin.
"Dearest!", Tha ai, pa lëvizur. Dukej sikur ai mbajti në zemrën e tij e tij
duart, si një filxhan të plotë që mocioni të paktën mund të mbush tepër.
Pastaj shprehja e saj e fundit goditi veshin e tij dhe fytyra e tij plot.
"Shko në shtëpi? Çfarë do të thotë duke shkuar në shtëpi? "
"Home burrit tim".
"Dhe ju prisni mua për të thënë po për këtë?" Ajo ngriti sytë trazuar të tij.
"Çfarë tjetër është atje? Unë nuk mund të qëndrojnë këtu dhe gënjeshtër për njerëzit
të cilët kam qenë i mirë për mua. "
"Por kjo është arsyeja pse shumë unë kërkoj nga ju që do të vijnë larg!"
"Dhe shkatërrojnë jetën e tyre, kur ata kanë ndihmuar mua në minierën xhirim?"
Archer doli në këmbët e tij dhe u ndal në kërkim poshtë në e saj në dëshpërim i paqartë.
Do të kishte qenë e lehtë për të thënë: "Po, vijnë, vijnë një herë."
Ai e dinte se pushtetin ajo do të vënë në duart e tij nëse ajo pranoi, nuk do të kishte
Vështirësia më pas në bindjen e saj të mos kthehemi në burrin e saj.
Por diçka heshtin fjalën mbi buzët e tij.
Një lloj i ndershmërisë pasionuar në saj e bëri të pakonceptueshme që ai duhet të përpiqet të tërheqë
e saj në atë kurth të njohur.
"Nëse unë do të saj le të vijë", tha me vete: "Unë duhet të ketë të saj le të shkojë
përsëri. "Dhe kjo nuk ishte për t'u imagjinuar.
Por ai e pa hijen e rëna në faqe e saj të njomë, dhe u lëkund.
"Pas të gjitha," ai filloi përsëri, "ne kemi jetën e vet tonë ....
Nuk ka përdorimi përpiqen pamundur.
Ju jeni aq pa paragjykuara në lidhje me disa gjëra, e përdorur kështu, si ju thoni, për të kërkuar në
Shtrigë, që unë nuk e di pse ju jeni frikë të përballet me çështjen tonë, dhe e shohin atë si të vërtetë
është - nëse ju mendoni se sakrifica nuk është vlerë e bërë ".
Ajo u ngrit gjithashtu, buzët shtrënguar nën një vrenjt shpejtë.
"Thirre atë që, atëherë - unë duhet të shkoj", tha ajo, duke tërhequr orën e saj pak nga gjirin e saj.
Ajo bëri tutje, dhe ai ndoqi dhe kapi me dore.
"Epo, atëherë: të vijë tek unë një herë," tha ai, kokën e tij duke e kthyer papritmas në mendimin e
humbur atë, dhe për një ose dy të dytë ata shikuan njëri-tjetrin gati si armiq.
"Kur?" Insistoi ai.
"Nesër?" Ajo hezitoi.
"Një ditë më pas." "Dearest -" tha ai përsëri.
Ajo kishte stakuar dore e saj, por për një moment ata vazhduan të mbajnë njëri-tjetrit
sytë, dhe ai pa se fytyra e saj, e cila ishte rritur shumë i zbehtë, u përmbytën me një të thellë
rrezatimi i brendshëm.
Mundi i tij zemrën me frikë: ai ndjeu se ai kurrë nuk kishte parë panë dashuri të dukshme.
"Oh, unë do të jetë vonë - mirë-bye.
Jo, nuk vijnë ndonjë më larg se kjo, "bërtiti ajo, duke ecur nxitimthi larg poshtë gjatë
dhomë, sikur shkëlqimi pasqyrohet në sytë e tij kishin frikë atë.
Kur ajo arriti derën ajo u kthye për një çast për të valë një lamtumirë të shpejtë.
Archer ecte vetëm në shtëpi.
Errësira po binte kur ai le të vetë në shtëpinë e tij, dhe ai dukej në lidhje me
objekte të njohura në sallë, si në qoftë se ai shikohet ato nga ana tjetër e
varr.
-Çupë sallon, duke dëgjuar hap e tij, vrapoi deri shkallët në dritë e gazit në pjesën e sipërme
ulje. "A Znj Archer në?"
"Jo, zotëri, znj Archer doli në transportin e pas dreke, dhe nuk ka ardhur
prapa. "
Me një ndjenjë të ndihmave që ai hyri në bibliotekë dhe të hidhet poshtë në veten e tij
kolltuk.
Sallon-çupë ndjekur, duke e çuar llambë studentore dhe disa dridhje qymyr mbi
zjarr po vdes.
Kur ajo u largua ai vazhdoi të ulet palëvizshëm, bërrylat e tij mbi gjunjët e tij, e tij
mjekër më rrokën duart e tij, sytë e tij të fiksuara në hekura të kuq.
Ai u ul atje pa mendime të ndërgjegjshëm, pa kuptimin e kalimit të kohës, në një
Habia thellë dhe rëndë që dukej për të pezulluar jetën më tepër se ngjall atë.
"Kjo ishte ajo që duhej të ishte, atëherë ... kjo ishte ajo që duhej të ishte," ai përsëritur për të mbajtur
vetë, si në qoftë se ai varur në tufë të dënimit.
Ajo që ai kishte ëndërruar të kishte qenë aq e ndryshme se ka pasur një chill njeri në
Rrëmbimi i tij. Dera u hap dhe erdhi Mund in
"Unë jam tmerrësisht vonë - nuk ishin të shqetësuar, a keni?" Ajo pyeti, hedhjen dorën e saj mbi
sup e tij me një nga përkëdheljet e saj të rralla. Ai dukej i habitur deri.
"A është vonë?"
"Pas shtatë. Unë besoj se ju keni qenë në gjumë! "
Ajo qeshi, dhe duke tërhequr nga këmbët e saj hat flak kapelen e saj kadife në divan.
Ajo dukej paler se zakonisht, por me gaz me një animacion i pazakonshëm.
"Unë shkova për të parë gjyshen, dhe ashtu si unë ishte duke shkuar larg Ellen u kthye nga një shëtitje, kështu që unë
qëndruar dhe kishte një bisedë të gjatë me të.
Ishte moshave që ne do të kishte një diskutim të vërtetë .... "Ajo kishte rënë në kolltuk e saj të zakonshme,
përballet tij, dhe ishte duke ecur nëpër gishtat e saj flokët e saj rumpled.
Ai fantazuar ajo pritet që ai të flasë.
"Një diskutim të vërtetë të mirë," vazhdoi ajo në, duke qeshur me atë që duket të Archer një panatyrshme
vividness. "Ajo ishte aq e dashur - ashtu si Ellen vjetër.
Unë jam i frikësuar unë nuk kam qenë e drejtë të saj kohët e fundit.
Unë e kam menduar ndonjëherë - "Archer u ngrit dhe e përkuli kundra
buhari oxhaku, nga rrezja e llambës.
"Po, ju keni menduar -?" I bëri jehonë ai si ajo heshti.
"Epo, ndoshta nuk e kam gjykuar atë në mënyrë të drejtë. Ajo është aq e ndryshme - të paktën në
sipërfaqe.
Ajo merr njerëz të tillë të çuditshme - ajo duket të donte për të bërë veten të dukshëm.
Unë mendoj se është jeta ajo është çuar në atë shoqëri të shpejtë evropiane, nuk ka dyshim ne duket
tmerrësisht e shurdhër të saj.
Por unë nuk dua të gjykojë atë mënyrë të padrejtë. "Ajo heshti përsëri, pak pafrymë me
Gjatësia i rrallë i fjalës së saj, si dhe u ul me buzët e saj pak më të ndarë dhe një të thellë
skuqem në faqet e saj.
Archer, si ai dukej në të, u kujtoi të shkëlqim që kishte plot fytyrën e saj në
Kopshti Misioni në Shën Agustinit.
Ai u bë i vetëdijshëm për përpjekjet e njëjtë errët në të, të njëjtën arritur drejt
diçka përtej varg zakonshme e vizionit të saj.
"Ajo e urren Ellen", mendoi ai, "dhe ajo është duke u përpjekur për të kapërcyer ndjenjën, dhe për të marrë
mua për të ndihmuar atë për të kapërcyer atë. "
Mendimi lëvizur atë, dhe për një moment ai ishte në pikën e thyer heshtjen
mes tyre, dhe duke hedhur veten në mëshirën e saj.
"Ju e kuptoni, mos ju", vazhdoi ajo në ", pse familja kanë qenë ndonjëherë
mërzitur? Ne të gjithë e bëri atë që ne mund të për atë në shkallë të parë;
por ajo kurrë nuk dukej për të kuptuar.
Dhe tani kjo ide për të shkuar për të parë të znj Beaufort, për të shkuar atje në e gjyshes
topi! Kam frikë se ajo është tjetërsuar mjaft van
der Luydens ... "
"Ah", tha Archer me një të qeshur të padurueshëm. Dera e hapur kishte mbyllur mes tyre
përsëri. "Është koha që të vishen, ne jemi ngrënie jashtë,
nuk jemi ne? "pyeti ai, duke lëvizur nga zjarri.
Ajo rrit gjithashtu, por ngurronte pranë vatër.
Si ai ecte e kaluara e saj ajo lëvizi përpara menjëherë, sikur për të kapur atë: e tyre
sytë u takua, dhe ai pa se hers ishin të notit të njëjtën blu si kur ai e kishte lënë atë
për të përzënë në Jersey City.
Ajo hidhet krahët në qafë dhe presion faqen e saj të tij.
"Ju nuk keni puthi mua sot," tha ajo në një pëshpëritje, dhe ai ndjeu dridhet e saj në e tij
armëve.